Clarian Technische beschrijving Description technique

Transcriptie

1 Technische beschrijving Decorradiator voor centrale verwarming vervaardigd uit staal (kwaliteit 102) Verticale platte buizen (afmetingen 70 x 8 mm) gelast op een ronde horizontale collector diameter 30 mm,dikte 1,5 mm Verticale elementen loodrecht op de collector gelast met een pas van 35,40,50,60,80 of 100 mm Bestaat in enkele en dubbele uitvoering Stevige beschermingslaag aangebracht door cataforese en afwerking door een poederlaag en epoxypolyester Basiskleur wit 603 (Ral 9016) Werkdruk 4 bar - in optie 9 bar Description technique Radiateur décoratif de chauffage central en acier (qualité 102) Tubes émetteurs plats verticaux (section 70 x 8 mm) soudés sur collecteurs ronds diametre 30 mm horizontaux, épaisseur 1,5 mm Tubes soudés en épis sur collecteurs ronds avec un pas entre chaque tube de 35,40,50,60,80 ou 100 mm En version simple ou double Traitement de surface par bains de cataphorèse et finition par revêtement en poudre époxy polyester Teinte de base blanc 603 (Ral 9016) ression de service 4 bar en option 9 bar 71

2 type RX - RXD Opties - Options Kleuren - Couleurs Tonic & Natural 15% Architectural 15% Andere RAL kleur - Autre teinte RAL 15% Aansluitingen - Raccordements zie - voir pag 78 Bevestigingen - Fixations zie - voir pag Werkdruk - pression de service 9 bar code % Speciale uitvoeringen - Réalisations spéciales (pag ) in hoekvorm - en angle trapezium - trapèze gebogen - cintré Accessoires kranen - Robinetterie zie - voir pag 259 diverse accessoires - divers accessoires zie - voir pag 82 & Mogelijke afmetingen - dimensions réalisables Alle afmetingen in pas 35,40,50 vindt u terug vanaf pag 83. Op aanvraag pas 60,80 of Toutes les dimensions au pas de 35,40 et 50 vous retrouverez à partir de la page 83. Sur demande réalisable au pas de 60,80 ou 100. Basisaansluitingen Voorraad - Raccordements de base stock H pas H B G25 V B D25 L L1 E V E = (aantal buizen - nb de tubes -2) x pas Hartafstanden onderaansluitingen - entraxe manchons inférieurs B G24 : ontluchter - purge B : stop - bouchon V : aflaat - vidange : aanvoer - aller : retour - retour D24 B Hartafstanden zijdelingse aansluiting - entraxe manchons latéraux Uitspringend gedeelte - saillie au mur L = (aantal buizen - 1) x pas + 40 L =(nombre de tubes - 1) x pas + 40 L1 =(aantal buizen - 1) x pas + 8 L1 =(nombre de tubes - 1) x pas RX RXD RX 60 mini 100 mini RXD 72

3 type RX - RXD Bevestigingen - Fixations RX - RXD Muurbevestigingen in de kleur van de radiator - Consoles murales,peintes dans la couleur du radiateur RX RXD Lengte tot en met 150 cm - Longueur jusqu à 150 cm Lengte tot en met 300 cm - Longueur jusqu à 300 cm Lengte tot en met 400 cm - Longueur jusqu à 400 cm A = 20 mm + 1 pas afmetingen in mm - les cotes sont en mm 73

4 type RX - RXD T 50 (75/65/20) Referentie Vermogen Elementen Afmetingen Gewicht Bevestigingen Hartafstand Basisaansluiting Exponent rijs Référence uissance Eléments Dimensions oids Fixations Entraxe Racc base Exposant rix Watt H(mm) L (mm) Kg A (mm) C (mm) E (mm) n Euro Centrale Verwarming - Chauffage Central RX enkel met basisaansluiting en muurbevestiging pag 93 - RX simple avec raccordement de base et fixation murale pag 93 RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX dg24/25 1,3 254 RX , dg24/25 1,3 321 RX , dg24/25 1,3 387 RX dg24/25 1,3 454 RX , dg24/25 1,3 553 RX , dg24/25 1,3 720 RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX , dg24/25 1, RX dg24/25 1, Hoe bestellen: basisuitvoering RX met andere kleur RX iedere wijziging aan de basisuitvoering vermelden RX CG Comment commander: modéle de base RX en autre teinte RX toute modification par rapport à l exécution de base est à mentionner RX CG Nieuwe referenties (geen voorraad) - Nouvelles références (pas de stock) RX R6 RX R6 Met aansluiting R666 (DG C) (max. 80 cm) RX R6 RX R6 Avec raccordement R666 (DG C) (max. 80 cm) RX R6 RX R6 RX R6 RX R6 R666 R666 R666 R666 Uitvoorraad bij sommige groothandellaars - de stock chez certains grossistes

5 type RX - RXD T 50 (75/65/20) Referentie Vermogen Elementen Afmetingen Gewicht Bevestigingen Hartafstand Basisaansluiting Exponent rijs Référence uissance Eléments Dimensions oids Fixations Entraxe Racc base Exposant rix Watt H(mm) L (mm) Kg A (mm) C (mm) E (mm) n Euro Centrale Verwarming - Chauffage Central RXD dubbel met basisaansluiting en muurbevestiging pag 93 - RXD double avec raccordement de base et fixation murale pag 93 RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD dg24/25 1, RXD dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, RXD , dg24/25 1, Hoe bestellen: basisuitvoering RXD met andere kleur RXD iedere wijziging aan de basisuitvoering vermelden RXD G Comment commander: modéle de base RXD en autre teinte RXD toute modification par rapport à l exécution de base est à mentionner RXD G Nieuwe referenties (geen voorraad) - Nouvelles références (pas de stock) RXD R6 RXD R6 Met aansluiting R666 (DG C) (max. 80 cm) RXD R6 RXD R6 Avec raccordement R666 (DG C) (max. 80 cm) RXD R6 Uitvoorraad bij sommige groothandellaars - de stock chez certains grossistes R666 R666 R666 R666 75

6 Borstwering - Garde-Corps Beschrijving De radiator RX of RXD als borstwering is een RX of RXD hoogte 90 cm gelast op voeten van hoogte 100 mm Verkrijgbaar met een,80 of 100 Om aan de normen van borstwering te voldoen is de maximum afstand tussen muur en radiator kleiner dan 110 mm rijzen zonder voeten blz. (93-94) Description Le radiateur RX (ou RXD) garde-corps est un RX 090 ou RXD 090 (hauteur 90 cm) fixé sur des pieds de 100 mm de hauteur. Il peut être au pas de 35,40,50,60,80 ou 100 La norme garde-corps exige que tout distance entre le radiateur et le mur soit inférieure à 110 mm rix sans pieds page (93-94) Détail van de voetzool Détail de la platine Détail van de voetplaat en voet Détail de la platine et du pied 1200 mm maxi Speciale voet voor borstwering - ied spécial rambarde 336 H = 100 mm 52 Voeten - ieds pas 35 pas 40 pas 50 pas 60 2 stuks - pièces stuks - pièces stuks -pièces mm maxi 1200 mm maxi laats van de voeten osition des pieds Toepasbaar op een RX - RXD met hoogte van 90 cm Applicable sur un RX - RXD d une hauteur de 90 cm standaard geleverd zonder afdekplaat - livré standard sans cache de propreté in optie - afdekplaat om over vaste voet te plaatsen - en option cache de propreté pour rajouter sur un pied fixe Kleur Couleur 603 code : DXA andere kleur - autre couleur code : DXA

7 type RX - RXD Bevestigingen - fixations murales Bevestigingen in de kleur van de radiator en in de prijs begrepen - bestelcode met de radiator 006 Fixations murales dans la teinte du radiateur et compris dans le prix - code de commande avec le radiateur 006 als onderdeel(per stuk) - en pièce détaché rx dxa rxd dxa Op voeten met bovenmuurbevestiging - sur pieds avec fixations murales superieures opmerking : de voeten worden aan de radiator gelast en moeten tesamen met de radiator besteld worden remarque : les pieds sont soudés au radiateur (à commander avec le radiateur) Regelbare voeten voor afgewerkte vloer - ieds reglables pour sol fini ref hoogte-hauteur rijs-rix mm mm mm 33 Betonvoeten - ieds beton mm 33 Speciale voet voor borstwering - ied spécial rambarde 336 H = 100 mm 52 Voeten - ieds pas 35 pas 40 pas 50 pas 60 2 stuks - pièces stuks - pièces stuks - pièces Aantal voeten afhankelijk van het aantal elementen en de pas Nombre de pieds suivant le pas et le nombre d éléments Voeten - ieds pas 35 pas 40 pas 50 pas 60 2 stuks - pièces stuks - pièces stuks - pièces in optie - afdekplaat om over vaste voet te plaatsen - en option cache de propreté pour rajouter sur un pied fixe Kleur Couleur 603 bestelcode : DXA andere kleur - autre couleur bestelcode : DXA Vaste voeten in het verlengde van het element - ieds fixes en prolongement de l élément ref H (mm) rijs-rix mm mm mm mm 33 70,5 Andere opties - autres options zijdelingse bevestiging rechts - fixation latérale droite zijdelingse bevestiging links - fixation latérale gauche plafondbevestiging (per rad) - montage plafond (par radiateur) (behalve op - sauf sur RXD pas35) R5,75 122,9 ø5 29,5 11,5 29,5 70,5 77

8 type RX - RXD Optie: aansluitingen op maat voor RX en RXD Options: raccordements sur mesure pour RX et RXD D20 G20 D21 G21 D22 G22 D23 : ontluchter - purge B : stop - bouchon V : aflaat - vidange : aanvoer - aller : retour - retour G23 D24 G24 D25 G25 D26 G26 D28 G28 V V D29 G29 D32 G32 D34 * G34 * D35 * D35 G35 * V 120 V 120 V 120 D36 * G36 * D100 * G100 * * * D101 * G101 * 120 V V supplement - supplément D35-G35-D36-G36 51 (zie - voir pag 106) D100-G100-D101-G (zie - voir pag 106) D100C-G100C 89 (zie - voir pag 106) Meer info op blz (volgende blz) - lus d infos à la page suivante * pas Nieuwe aansluiting - Nouveau raccordement (pas ) Breedte beperkt tot 80 cm - Largeur limité à 80 cm aanvoer - retour omkeerbaar - départ et retour réversible Maximum aantal elementen - Midden of overhoekse aansluiting max. 80 cm raccordement centré ou opposé max. 80 cm Nombre maxi d éléments - pas elementen/éléments pas elementen/éléments Nieuw Nouveau R650 R650 R666 R666 R666 R mm - middenaansluiting - raccordement centré 50 mm - middenaansluiting - raccordement centré afmetingen in mm - les cotes sont en mm overhoekse onderaansluiting - raccordement vertical opposé

9 type RX - RXD Speciale aansluitingen met meerprijs - Raccordement spéciaux avec supplément de prix fig G100 fig mm 39 as ok - as 35 niet - non G101 fig mm 39 as as 50 niet - non 50 mm 70 mm fig 100c middenaansluiting - raccordement centré Aanvoer links Aanvoer rechts Départ à gauche 100cg Départ à droite 50 mm (*) as , 800 mm -> R650 (pag 111) 100cd 50 mm rijs - rix 89 (*) Enkel op onpaar aantal elementen - indien paar met productieplan maar naar links verschoven 150(*) Niet toepasbaar op pas 35 Uniquement pour nombre d éléments impair (si pair avec plan de production mais décalé vers la gauche 150(*) Non applicable sur le pas de 35 Fig 35 de thermostatische kraan dient door de installateur geleverd en geplaatst onderaan - indien de onderste moffen niet doorverbonden worden is er geen doorstroming in de radiator Le robinet thermostatique doit être fourni et placé par l installateur. Si les deux manchons inferieurs ne sont pas raccorder il n y aura pas de circulation dans le radiateur rijs - rix 51 V Enkel voor pas 40 en 60 Uniquement pour le pas de 40 et 60 Voor pas 35 en 50 speciaal op maat mogelijk (hartafstanden worden respectievelijk 140 en 150) our le pas 35 et 50 possible avec plan de production - entraxes respectivement 140 et 150 mm 79

10 type RX - RXD Aansluitingsfiguren voor éénpijps - figures de raccordements pour monotube 1 éénpunt horizontaal - monopoint horizontal rechts droite Aanpassingen voor de éénpijpsaansluiting (kraan niet meegeleverd) Adaptation pour vanne monotube (vanne non fournie) Figuur beschrijving description Euro 1450 straalpijp diameter 10 mm diametre canne d injection 10mm straalpijp diameter 11 mm diametre canne d injection 11mm straalpijp diameter 12 mm diametre canne d injection 12mm 15 2 éénpunt verticaal - monopoint vertical Aanpassingen voor de éénpijpsaansluiting (kraan niet meegeleverd- aanvoerzijde zie uw kraanleverancier) Adaptation pour vanne monotube (vanne non fournie- côté départ voir votre fabriquant de vannes) links gauche Figuur beschrijving description Euro 1460 straalpijp diameter 10 mm diametre canne d injection 10mm straalpijp diameter 11 mm diametre canne d injection 11mm straalpijp diameter 12 mm diametre canne d injection 12mm 35 zie kraan voor aanvoerzijde - vour vobinet pour le côté départ Beperk het vermogen per kringloop tot 6000 watt - Limiter la puissance par boucle à 6000 watt Geïntegreerde aansluitingen - raccordement intégré fig Hartafstand/entraxe Euro pas 35 pas 40 pas 50 pas neen-non ja-oui ja-oui ja-oui neen-non ja-oui ja-oui ja-oui neen-non ja-oui ja-oui ja-oui 100M neen-non ja-oui (1) ja-oui (1) ja-oui (1) Opmerking/Remarque (1) onpaar aantal elementen - nombre de tubes impair 1/4 Bij de bestelling opgeven aanvoer links of rechts réciser à la commande départ gauche ou droit tête thermostatique non fournie (M30X1,5) thermostat kop niet meegeleverd (M30 X 1,5) 3/8 Stoppen en ontluchter niet meegeleverd V Bouchons et purgeur non fournis fig 1100G G G fig 1100D D D 1/4 3/8 V Bij de bestelling opgeven aanvoer links of rechts réciser à la commande départ gauche ou droit tête thermostatique non fournie (M30X1,5) thermostat kop niet meegeleverd (M30 X 1,5) Stoppen en ontluchter niet meegeleverd Bouchons et purgeur non fournis Fig 100m - G Onpaar aantal elementen - nombre de tubes impair Fig 100M -D 80 afmetingen in mm - les cotes sont en mm

11 type RX - RXD Geïntegreerde aansluiting met speciaal productieplan te maken - Raccordements intégré fabrication spéciale Horizontale onderaansluiting - raccordement horizontal en dessous 1/4 Thermostatische kop M30 X 1,5 niet meegeleverd Tête thermostatique M30 X 1,5 non fournie Bij bestelling figuur bijvoegen - aanvoerzijde opgeven A la commande rajouter la figure - préciser côté départ Niet mogelijk bij pas 35 - non réalisable avec le pas Vertikale onderaansluiting- ventiel boven - Raccordement vertical - insert en haut 1/4 Thermostatische kop M30 X 1,5 niet meegeleverd Tête thermostatique M30 X 1,5 non fournie 2124G 3/8 V Niet mogelijk bij pas 35 - non réalisable avec le pas Stoppen en ontluchter niet meegeleverd Bouchons et purgeur non fournis Vertikale éénzijdige onderaansluiting 50 mm - ventiel onder - Raccordement vertical du même côté 50mm - insert en dessous 1/4 2102D 3/8 V Thermostatische kop M30 X 1,5 niet meegeleverd Tête thermostatique M30 X 1,5 non fournie Niet mogelijk bij pas 35 - non réalisable avec le pas Stoppen en ontluchter niet meegeleverd Bouchons et purgeur non fournis Vertikale bovenaansluiting met ventiel onder - raccordement vertical en haut avec insert en bas 3/8 2125D 3/8 V Thermostatische kop M30 X 1,5 niet meegeleverd Tête thermostatique M30 X 1,5 non fournie Niet mogelijk bij pas 35 - non réalisable avec le pas Stoppen en ontluchter niet meegeleverd Bouchons et purgeur non fournis Vertikale bovenaansluiting met hartafstand 50 mm met ventiel onder - Raccordement vertical avec entraxe 50mm et insert en dessous 1/4 1109G 3/8 V Thermostatische kop M30 X 1,5 niet meegeleverd Tête thermostatique M30 X 1,5 non fournie Niet mogelijk bij pas 35 - non réalisable avec le pas Stoppen en ontluchter niet meegeleverd Bouchons et purgeur non fournis 81

12 type RX - RXD Hangrek 2 bevestigingen - barre porte-serviettes Accessoires 603 Access chromé pas 35 pas 40 pas 50 pas 60 Euro V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Voor andere accessoires zie Accessoires - autres accessoires voir Accessoires Accessoires toepasbaar vanaf een minimum aantal elementen bij bijhorende pas Accessoires applicables à partir d un nombre minimal d éléments suivant le pas Best passend hangrek bij voorraadradiator - Barre porte-serviettes la plus adaptée au radiateur de stock RX geen - aucun opmerking - remarques RX V Volledige breedte - sur toute la largeur RX V RX V RX V RX V RX V RX V RX V RX V niet gecentreerd - pas centré RX V RX V RX V RXD V RXD V RXD V RXD V RXD V RXD V dxa-316 dxa-359 code dxa-366 dxa-367 Onderdelen - pièces détachées Losse voeten ter ondersteuning van radiator bij zwakke muur ieds en pièces détachées pour supporter le poids en cas de mur friable dxa mm 70 dxa mm 70 dxa mm 70 opmerking niet uit voorraad leverbaar - n est pas livrable de stock lafondbevestiging - montage plafond 30 cm Dxa lastieken geluidsdempers - antibruits en plastique code (50stuks-pièces) 12 Afdekplaat voor regelbare voet - cache platine pour pied réglable dxa Afdekplaat voor voet in het verlengde van het element - cache platine pour pied en prolongement du tube dxa dxa-367 (kleur - couleur) afmetingen in mm - les cotes sont en mm

13 RX RXD T 50 (75/65/20) Hoogte/Hauteur 40,5 cm Exponent/Exposant n 1,21 1,21 1,21 1,31 1,31 1,30 Breedte/Largeur mm Vermogen/uissance Watt euro Vermogen/uissance Watt euro as 35 as 40 as 50 as 60 as 35 as 40 as 50 rijs/rix as 35 as 40 as 50 rijs/rix DF 83

14 T 50 (75/65/20) Hoogte/Hauteur 40,5 cm Hoe bestellen/je commande type elementen/éléments pas hoogte/hauteur aansluiting/raccordements aanvoer/départ kleur/teinte bevestiging/fixations RX rechts/droite RX m links/gauche Exponent/Exposant n 1,21 1,21 1,21 1,31 1,31 1,30 Breedte/Largeur mm Vermogen/uissance Watt euro Vermogen/uissance Watt euro as 35 as 40 as 50 as 60 as 35 as 40 as 50 rijs/rix as 35 as 40 as 50 rijs/rix DF

15 RX RXD T 50 (75/65/20) Hoogte/Hauteur 50 cm Exponent/Exposant n 1,22 1,22 1,22 1,31 1,30 1,29 Breedte/Largeur mm Vermogen/uissance Watt euro Vermogen/uissance Watt euro as 35 as 40 as 50 as 60 as 35 as 40 as 50 rijs/rix as 35 as 40 as 50 rijs/rix DF 85

16 T 50 (75/65/20) Hoogte/Hauteur 50 cm Hoe bestellen/je commande type elementen/éléments pas hoogte/hauteur aansluiting/raccordements aanvoer/départ kleur/teinte bevestiging/fixations RX rechts/droite RX m links/gauche Exponent/Exposant n 1,22 1,22 1,22 1,31 1,30 1,29 Breedte/Largeur mm Vermogen/uissance Watt euro Vermogen/uissance Watt euro as 35 as 40 as 50 as 60 as 35 as 40 as 50 rijs/rix as 35 as 40 as 50 rijs/rix DF

Nog meer weergeven