hp business inkjet printer 2600/2600dn handleiding

Transcriptie

1 hp business inkjet printer 2600/2600dn handleiding

2

3 KSEXVLQHVVLQNMHWSULQWHU KSEXVLQHVVLQNMHWSULQWHUGQ KDQGOHLGLQJ

4 &RS\ULJKWLQIRUPDWLH +HZOHWW3D NDUG&RPSDQ\ $OOHUH KWHQYRRUEHKRXGHQ5HSURGX WLHDDQSDVVLQJRIYHUWDOLQJ]RQGHUYRRUDIJDDQGH V KULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJLVYHUERGHQEHKDOYHDOVWRHJHVWDDQRQGHUGHZHWWHQRSKHW DXWHXUVUH KW (HUVWHXLWJDYH *DUDQWLH 'HLQGLWGR XPHQWEHVORWHQLQIRUPDWLHNDQ]RQGHUYRRUDDQNRQGLJLQJZRUGHQJHZLM]LJG +HZOHWW3D NDUGELHGWJHHQHQNHOHJDUDQWLHPHWEHWUHNNLQJWRWGH]HLQIRUPDWLH +(:/(773$&.$5'$$19$$5'7*((1(1.(/(,03/,&,(7( $$1635$.(/,-.+(,'%(75())(1'(9(5.223%$$5+(,''$1:(/ *(6&+,.7+(,'9225(1,*%(3$$/''2(/ +HZOHWW3D NDUGLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUHQLJHGLUH WHLQGLUH WHRILQ LGHQWHOHV KDGH GDQZHOV KDGHGLHYRRUWYORHLWXLWKHWJHEUXLNYDQGH]HLQIRUPDWLHRIDQGHUHV KDGHLQ YHUEDQGPHWGHYHUVWUHNNLQJGDQZHOKHWJHEUXLNYDQGH]HLQIRUPDWLH 1LHWVXLWGLWGR XPHQWPDJZRUGHQJHIRWRNRSLHHUGJHUHSURGX HHUGRIYHUWDDOGLQHHQ DQGHUHWDDO]RQGHUYRRUDIJDDQGHV KULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ+HZOHWW3D NDUG &RPSDQ\ +DQGHOVPHUNHQ $GREHŠ$GREHŠ3RVW6 ULSWŠ Œ$ UREDWŠHQ3RVW6 ULSWŠ]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ $GREH6\VWHPV,Q RUSRUDWHG $XWR&$'ŒLVHHQLQGH96JHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$XWRGHVN,Q +38;YHUVLHHQODWHUHQ+38;YHUVLHHQODWHULQ]RZHOHQELWV RQILJXUDWLHRSDOOH+3 RPSXWHUVEHKRUHQWRWGHSURGX WHQYDQKHWPHUN2SHQ *URXS81,; 0L URVRIWŠ06:LQGRZVŠ:LQGRZVŠHQ:LQGRZV17Š]LMQLQGH96JHGHSRQHHUGH KDQGHOVPHUNHQYDQ0L URVRIW&RUSRUDWLRQ 3$1721(ŠLVKHW RQWUROHVWDQGDDUGKDQGHOVPHUNYRRUNOHXUYDQ3DQWRQH,Q 3HQWLXPŠLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ,QWHO&RUSRUDWLRQLQGH96 7UXH7\SHŒLVHHQLQGH96JHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH&RPSXWHU,Q 81,;ŠLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQGH2SHQ*URXS 1/::

5 ,QKRXG $DQGHVODJ,QVWDOOHUHQ 3ULQWHURQGHUGHOHQ,QVWDOOHUHQYDQGHSULQWHU &RQWUROHHUGHLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ,QVWDOOHHUGHSULQWHUODGHV 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQHQ]HWGHSULQWHUDDQ,QVWDOOHHUGH+3$XWR'XSOH[PRGXOHRSWLH,QVWDOOHHUGHWDDOYRRUKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHORSWLH 9XOGHSULQWHUPHWSDSLHUHQ RQILJXUHHUKHWPHGLDW\SH HQ±IRUPDDW,QVWDOOHUHQYDQGHLQNWSDWURQHQ,QVWDOOHHUGHSULQWNRSSHQ,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUHHQVOXLW GHLQWHUID HNDEHODDQ +3$XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRUDXWRPDWLV K GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQD WLYHUHQ LQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDRSWLRQHHO 'HSULQWHUJHEUXLNHQPHWHHQ0D LQWRVK RPSXWHU 0D LQWRVKVRIWZDUHRQGHUGHOHQYRRUDIGUXNNHQ,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUHHQVOXLWGHLQWHUID HNDEHODDQ $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUPHWHHQ86%NDEHO $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUPHWHHQQHWZHUN (WKHU1HWNDEHO $ WLYHHUGH+3$XWR'XSOH[PRGXOHLQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD :LM]LJGHSULQWHULQVWHOOLQJHQHQDIGUXNNHQYDQGR XPHQWHQ,QVWDOOHUHQYDQRSWLRQHOHD HVVRLUHV +3$XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRUDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ +3-HWGLUH WSULQWVHUYHU +HWLQVWDOOHUHQYDQHHQ+3-HWGLUH WLQWHUQHSULQWVHUYHU 9HUNULMJHQYDQPHHULQIRUPDWLH ([WUDSULQWHUJHKHXJHQ,QVWDOOHUHQYDQJHKHXJHQ &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHYDQKHWJHKHXJHQ 1/:: L

6 /&'EHGLHQLQJVSDQHHOJHEUXLNHQ %HJULMSHQYDQRQGHUGHOHQYDQKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHO 'UXNWHHQPHQXRYHU]L KWYDQHHQ/&'EHGLHQLQJVSDQHHODI 'HPHQXLQVWHOOLQJHQYDQKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOZLM]LJHQ,QIRUPDWLHPHQX 0HQX3DSLHUYHUZHUNLQJ &RQILJXUDWLHPHQX $IGUXNPHQX (,2PHQX +HWKHUVWHOOHQYDQHHQ+3 -HWGLUH W(,2SULQWVHUYHU,20HQX 2QGHUKRXGVPHQX +HUVWHOPHQX 9RRUNRPHQGHSULQWHUEHUL KWHQ *HEUXLNHQYDQKHWUHPRWHGLDJQRVWLHNPLGGHO +3%XVLQHVV,QNMHW6HULHV7RROER[JHEUXLNHQ 7DE3ULQWHUVWDWXV,QIRUPDWLHWDE *HEUXLNHQYDQGHLQJHVORWHQZHEVHU 7RHJDQJYHUNULMJHQWRWGHLQJHVORWHQ:HEVHUYHU,QJHVORWHQ:HEVHUYHUSDJLQD V 6HOH WHHUHQJHEUXLNDIGUXNPHGLD 0HGLDHQSDSLHUYHUZHUNLQJVSH LIL DWLHV 2QGHUVWHXQGHPHGLDW\SHQ 2QGHUVWHXQGHW\SHQPHGLD 9HUZHUNLQJYDQPHGLD 6HOH WHUHQHQODGHQYDQDIGUXNPHGLD 7LSVYRRUKHWODGHQYDQSDSLHU &RQILJXUHUHQYDQSDSLHUODGHV /DGHQYDQGHKDQGLQYRHUHHQKHGHQ +HWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDJHEUXLNHQ,QVWHOOHQYDQGHVWDQGDDUGSULQWHU 'HSULQWHULQVWHOOLQJHQZLM]LJHQ $IGUXNNHQPHWEHKXOSYDQGHSULQWHUVWXXUSURJUDPPD V $IGUXNNHQRSVSH LDOHPHGLD $IGUXNNHQRSHQYHORSSHQHQNDDUWHQ $IGUXNNHQRSWUDQVSDUDQWHQ $IGUXNNHQRS]ZDDUSDSLHU $IGUXNNHQRSSDSLHUYDQVSH LDDOIRUPDDW $IGUXNNHQRSEHLGH]LMGHQYDQGHSDJLQD 5L KWOLMQHQYRRUKHWDIGUXNNHQRSEHLGH]LMGHQ YDQHHQSDJLQD,QGHOLQJRSWLHV LL 1/::

7 3UREOHPHQRSORVVHQHQRQGHUKRXG $OJHPHQHWLSVELMKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ 4XL N KH NXS>6QHOOH RQWUROH@ &RQILJXUDWLHSDJLQDDIGUXNNHQ $IGUXNNHQYDQHHQGLDJQRVWLHNSDJLQD 2SORVVHQYDQJHDYDQ HHUGHSULQWHUSUREOHPHQ 3UREOHPHQPHWGHSULQWHU $IGUXNSUREOHPHQ.OHXUSUREOHPHQ 3DSLHUYHUZHUNLQJVSUREOHPHQ 2SORVVHQYDQPHGLDLQYRHUSUREOHPHQ 2QMXLVWPHGLDW\SHRIIRUPDDW 0HGLDVWRULQJHQ 9HUYDQJHQYDQLQNWSDWURQHQHQSULQWNRSSHQ 2QGHUKRXGYDQGHSULQWNRSSHQ 3ULQWNRSLQIRUPDWLH 'HSULQWNRSSHQUHLQLJHQ 'HSULQWNRSSHQXLWOLMQHQ %HVWHOOHQYDQEHQRGLJGKHGHQHQD HVVRLUHV %HV KLNEDUHD HVVRLUHV $XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRUGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQ *HKHXJHQPRGXOHV 3DUDOOHOOHNDEHOV 86%NDEHO 1HWZHUND HVVRLUHV %HQRGLJGKHGHQ,QNWSDWURQHQ 3ULQWNRSSHQ *HZRRQSDSLHU =DNHOLMN RUUHVSRQGHQWLHSDSLHU 3UHVHQWDWLHSDSLHU )RWRSDSLHU 2QWZHUSSDSLHU &RQWD WRSQHPHQPHWGHNODQWHQRQGHUVWHXQLQJ HQVSH LIL DWLHV &RQWD WRSQHPHQPHWGHNODQWHQRQGHUVWHXQLQJ +3KHOS]RHNHQRSKHW:HE 7HOHIRQLV KHRQGHUVWHXQLQJ 3ULQWHUVSH LIL DWLHV %HSHUNWHJDUDQWLHYHUNODULQJYDQ+HZOHWW3D NDUG '(&/$5$7,212)&21)250,7< 5HJLVWHU 1/:: LLL

8 LY 1/::

9 $DQGHVODJ 'DQNXYRRUGHDDQNRRSYDQGH]HSULQWHU'H]HKDQGOHLGLQJELHGW LQIRUPDWLHRYHUGHYROJHQGHRQGHUZHUSHQ!,QVWDOOHUHQYDQGHSULQWHU!,QVWDOOHUHQHQKHWJHEUXLNYDQGHSULQWHUVRIWZDUH! $DQVOXLWHQHQKHWJHEUXLNYDQGHSULQWHURSHHQQHWZHUN! $IGUXNNHQYDQYHUV KLOOHQGHPHGLDW\SHQ!,QVWDOOHUHQYDQRSWLRQHOHD HVVRLUHV! 2SORVVHQYDQSUREOHPHQPHWGHSULQWHU 'HYROJHQGHEURQQHQELHGHQQRJPHHULQIRUPDWLHRYHUGHSULQWHU! 6HWXS3RVWHU 'HVHWXSSRVWHUELHGWJHwOOXVWUHHUGHVHWXSLQIRUPDWLH(HQ DIJHGUXNWHYHUVLHYDQGLWGR XPHQWZRUGWELMGHSULQWHUJHOHYHUG(U LVRRNHHQHOHNWURQLV KHYHUVLHEHV KLNEDDUDOVHHQ$GREHŠ $ UREDWŠ3RUWDEOH'R XPHQW)RUPDW3')EHVWDQGRSGH6WDUWHU &'! 1DVODJJLGV 'H]HQDVODJJLGVELHGWLQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSULQWHU 'H]HJLGVZRUGWJHOHYHUGELMGHSULQWHULQDIJHGUXNWHRSPDDN! 3ULQWHU'ULYHU2QOLQH+HOSDOOHHQ:LQGRZVŠ 'HRQOLQHKHOSELHGWLQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD! +3-HWGLUH W3ULQWVHUYHU$GPLQLVWUDWRU V*XLGH 'H+3-HWGLUH W3ULQWVHUYHU$GPLQLVWUDWRU V*XLGHELHGWLQIRUPDWLH YRRUKHW RQILJXUHUHQHQKHWSUREOHPHQRSORVVHQYDQGH+3 -HWGLUH WSULQWVHUYHU'H]HJLGVLVEHV KLNEDDUDOVHHQ3') EHVWDQGRIDOVHHQ+70/+HOS&+0EHVWDQGRSGH6WDUWHU&'!,QJHVORWHQ:HEVHUYHU 'HLQJHVORWHQ:HEVHUYHUELHGWLQIRUPDWLHRYHUGH RQILJXUDWLH VWDWXVHQGLDJQRVWLHNRYHUGHSULQWHU'HLQJHVORWHQ:HEVHUYHUNDQ ZRUGHQJHEUXLNWYDQXLWHHQVWDQGDDUG:HEEURZVHURIYDQXLWGH 7RROER[9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³*HEUXLNHQYDQGH LQJHVORWHQZHEVHU 1/::

10 ! KSLQVWDQWVXSSRUW 'HKSLQVWDQWVXSSRUWLVHHQZHEJHEDVHHUGKXOSSURJUDPPDGDW WLSVJHHIWYRRUKHW]HOIVWDQGLJRSORVVHQYDQSUREOHPHQHQ LQIRUPDWLHJHHIWRYHUSULQWHUJHEUXLN'H]HHVHUYL HVZRUGW LQJHV KDNHOGGRRUGHLQJHVORWHQ:HEVHUYHULQGHSULQWHU! :RUOG:LGH:HE 'HYROJHQGH+3ZHEVLWHVKHEEHQGHQLHXZVWHSULQWHUVRIWZDUH SURGX WLQIRUPDWLHHQRQGHUVWHXQLQJVLQIRUPDWLHEHV KLNEDDUYRRU GHSULQWHU KWWSZZZKS RPVXSSRUWEXVLQHVVLQNMHW KWWSZZZKS RP 1-2 1/::

11 1/:: 2-1,QVWDOOHUHQ 3ULQWHURQGHUGHOHQ 9HUJUHQGHOLQJYDQKHW YHUOHQJVWXNYDQGHODGHKHW YHUOHQJVWXN]RUJWHUYRRUGDW HURRNJURWHUHIRUPDWHQ PHGLDNXQQHQZRUGHQ JHEUXLNW=RZHOODGHHQODGH KHEEHQYHUJUHQGHOLQJHQ YRRUHHQYHUOHQJVWXNYDQGH ODGH /&'EHGLHQLQJVSDQHHO 3ULQWHUNDS 3ULQWNRSNOHS,QNWSDWURRQNOHS 9RRUVWHKDQGLQYRHU /DGHYRHWVWXNKRXGHUYRRU ODGHHQRQGHUVWHXQWGH SULQWHU /DGH 8LWYRHUEDN 3DSLHUJHOHLGHU /DGH 'HNVHOYDQODGH

12 ULQWNRSYHUJUHQGHOLQJ'H]H YHUJUHQGHOLQJELHGWWRHJDQJ WRWKHWLQVWDOOHUHQRI YHUZLMGHUHQYDQGH SULQWNRSSHQYDQXLWKXQ NOHXUJH RGHHUGHDDQVOXLWLQJ 2PGH]HYHUJUHQGHOLQJ RPKRRJWHWLOOHQGLHQWXXZ SULQWHULQWHV KDNHOHQHQ HHUVWGHLQNWSDWURQHQWH LQVWDOOHUHQ,QNWSDWURRQNOHS,QNWSDWURQHQ +DDNMHZRUGWDDQJHVORWHQRS GHZDJHQYHUJUHQGHOLQJHQ PRHWDDQJHEUD KWZRUGHQRP GHSULQWHUWHNXQQHQ JHEUXLNHQ :DJHQYHUJUHQGHOLQJ YHUJUHQGHOWGH SULQWNRSYHUJUHQGHOLQJ 3ULQWNRSSHQ 3ULQWNRSNOHS 2-2 1/::

13 DUDOOHOOHSRRUW 8QLYHUVHOHVHULsOHEXV86% SRRUW +33&/&36NDDUW (,2VOHXIGH]HVOHXIJHHIWGH PRJHOLMNKHLGRPHHQ+3 -HWGLUH WSULQWVHUYHUWH LQVWDOOHUHQLQGHSULQWHU 6WDQGDDUGZRUGWGH+3 %XVLQHVV,QNMHW3ULQWHUGQ JHOHYHUGPHWHHQSULQWVHUYHULQ GH]HVOHXI +3$XWR'XSOH[PRGXOHRSWLH JHOHYHUGELMGH+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHUGQ $XWR'XSOH[PRGXOH RQWJUHQGHOLQJVNQRSSHQ $ KWHUVWHKDQGLQYRHUGH]H PRHWZRUGHQYHUZLMGHUGRPGH RSWLRQHOH$XWR'XSOH[PRGXOH WHLQVWDOOHUHQ 2QWJUHQGHOLQJVNQRSSHQYRRU GHD KWHUVWHKDQGLQYRHU 6WURRPDDQVOXLWLQJ 1/:: 2-3

14 ,QVWDOOHUHQYDQGHSULQWHU 9RRUKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSULQWHUYROJGHYROJHQGHVWDSSHQ 2SPHUNLQJ 9RRUJHwOOXVWUHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLHUDDGSOHHJGH LQVWDOODWLHSRVWHU 6WDS &RQWUROHHUGHLQKRXGYDQGH YHUSDNNLQJ +DDOGHSULQWHUXLWGHYHUSDNNLQJHQYHUZLMGHUKHWYHUSDNNLQJVWDSHHQ SLHSV KXLP 6WDS,QVWDOOHHUGHSULQWHUODGHV /DGHLQVWDOOHUHQ 3ODDWVKHWYRHWVWXNYDQODGHRSGHSODDWVZDDUXGHSULQWHUZLOW ]HWWHQ'HSULQWHUPRHWUH KWVWUHHNVERYHQRSGHODGHZRUGHQ JHSODDWVW 7LOGHSULQWHURSHQSODDWVGH]HSUH LHVRSKHWYRHWVWXNYDQODGH 3ODDWVGHSULQWHUERYHQRSGHSDSLHUODGH 3ODDWVGHNOHSYDQODGHDDQKHWHLQGHYDQGHODGH 3ODDWVODGHPHWGHRSHQLQJLQKHWYRHWVWXNYDQODGHHQV KXLI GH]HYHUYROJHQVLQKHWYRHWVWXNWRWGDWGH]HRSGHMXLVWHSODDWVWLV JHGUXNW,QVWDOOHHUGHXLWYRHUEDN 3ODDWVGHXLWYRHUEDNPHWGHVOHXIERYHQGHRSHQLQJYDQODGH 6 KXLIGHXLWYRHUEDNVWHYLJLQGHSULQWHUWRWGDWGH]HRS]LMQSODDWVLV YDVWJHNOLNW /DGHLQVWDOOHUHQ 6 KXLIODGHLQGHSULQWHURQGHUGHXLWYRHUEDNWRWGDWGH]HRS]LMQSODDWV LVYDVWJHNOLNW 2-4 1/::

15 6WDS 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQHQ]HWGHSULQWHU DDQ 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQRSGHSULQWHUHQHHQVWRS RQWD W =RHNGHDDQXLWNQRSRSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOHQ]HWGH SULQWHUDDQ :$$56+8:,1*2PHHQHOHNWULV KHV KRNWHYRRUNRPHQGLHQWXGHQHWVQRHUDOOHHQRS HHQJHDDUGVWRS RQWD WDDQWHVOXLWHQ*HEUXLNDOOHHQKHWQHWVQRHUGDW ELMGHSULQWHUZRUGWJHOHYHUG 6WDS,QVWDOOHHUGH+3$XWR'XSOH[PRGXOH RSWLH 'HSULQWHUNDQDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQRSSDSLHUPHWHHQ RSWLRQHOHDIGUXND HVVRLUHGH+3$XWR'XSOH[PRGXOH 'H$XWR'XSOH[PRGXOHZRUGWPHHJHOHYHUGELMGH+3%XVLQHVV,QNMHW 3ULQWHUGQPDDUNDQRRNDSDUWZRUGHQDDQJHV KDIWYRRUGH+3 %XVLQHVV,QNMHW3ULQWHU:DQQHHUXZSULQWHUZRUGWJHOHYHUGPHW HHQ$XWR'XSOH[PRGXOHNXQWXGH]HVWDSYROWRRLHQ 2SPHUNLQJ :DQQHHUGH$XWR'XSOH[PRGXOHLVJHwQVWDOOHHUGLVGHD KWHUVWH KDQGLQYRHUQLHWEHV KLNEDDU 'XEEHO]LMGLJDIGUXNNHQNDQZHOH[WUDJHKHXJHQYHUHLVHQ5DDGSOHHJ ³([WUDSULQWHUJHKHXJHQ 7HUZLMOXGHYHUJUHQGHOLQJVNQRSSHQYDQGHD KWHUVWHKDQGYRHU LQGUXNWV KXLIWXGHD KWHUVWHKDQGLQYRHUXLWGHSULQWHU 6 KXLIGH$XWR'XSOH[PRGXOHLQGHSULQWHU 2SPHUNLQJ 1DGDWX³6WDS,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUHHQVOXLWGHLQWHUID HNDEHO DDQ RQILJXUHHUWXGH$XWR'XSOH[PRGXOHLQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³6WDS +3 $XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRUDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQ D WLYHUHQLQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDRSWLRQHHO 1/:: 2-5

16 6WDS,QVWDOOHHUGHWDDOYRRUKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHORSWLH,QGLHQJHZHQVWNXQWXKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOVMDEORRQYRRUXZ JHNR]HQWDDOSODDWVHQHQGHSULQWHU RQILJXUHUHQRPXZEHUL KWHQZHHU WHJHYHQHQ RQILJXUDWLHSDJLQD VDIWHGUXNNHQLQGHWDDOGLHXZHQVW 2SPHUNLQJ :DQQHHUGHSULQWHUYRRUGHHHUVWHNHHUZRUGWDDQJH]HWKHHIWXGHRSWLH RPGHWDDOLQWHVWHOOHQ]RGDWEHUL KWHQLQYHUV KLOOHQGHWDOHQZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ 2PGHWDDOYDQKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOWH RQILJXUHUHQ =RUJGDWGHSULQWHUXLWVWDDW 'UXNRS:$$5'(RSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOHQKRXGWGH]H LQJHGUXNWHQ]HWYHUYROJHQVGHSULQWHUDDQ 'UXNRSGH:$$5'(1NQRSRPGRRUGHOLMVWPHWWDOHQWHEODGHUHQ 'UXNRS6(/(&7(5(1RPGHWDDONHX]HWHEHYHVWLJHQ 6WDS 9XOGHSULQWHUPHWSDSLHUHQ RQILJXUHHU KHWPHGLDW\SHHQ±IRUPDDW 6WDQGDDUGLVODGHEHGRHOGYRRUKHWRQGHUVWHXQHQYDQOHWWHUHQ$ PHGLDHQODGHLVEHGRHOGYRRUKHWRQGHUVWHXQHQYDQJURWHUH PHGLDIRUPDWHQ8NXQWH KWHULHGHUZLOOHNHXULJRQGHUVWHXQG PHGLDIRUPDDWRI±W\SHYXOOHQLQHHQODGH 2PXZSULQWHUHIIH WLHIWHJHEUXLNHQGLHQWXHHUVWWHEHVOXLWHQZHONW\SH HQIRUPDDWPHGLDXZLOWJDDQJHEUXLNHQLQGHSDSLHUODGHVHQGDDUQD GH]HLQIRUPDWLHWH RQILJXUHUHQLQKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHO 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW RQILJXUHUHQYDQGHSDSLHUODGHV DOVPHGHHHQRSVRPPLQJYDQGHW\SHQPHGLDGLHXNXQWJHEUXLNHQPHW GHSULQWHUUDDGSOHHJ³6HOH WHHUHQJHEUXLNDIGUXNPHGLD 3DSLHUODGHQLQGHSDSLHUODGHV 3DNGHKHQGHORQGHUGHYRRUNDQWYDQGHODGHHQKDDOGHODGHXLWGH SULQWHU:DQQHHUXODGHZLOWODGHQYHUZLMGHUGDQGHNOHSYDQ ODGH.QLMSHQV KXLIGHSDSLHUEUHHGWHHQOHQJWHJHOHLGHUVLQKXQXLWHUVWH SRVLWLH 2-6 1/::

17 9RRUSDSLHUGDWJURWHULVGDQKHWOHJDOIRUPDDWGLHQWXGHYROJHQGH VWDSSHQWHYROJHQRPGHODGHXLWWHEUHLGHQ D =RHNGHYHUJUHQGHOLQJYDQKHWYHUOHQJVWXNYDQGHODGHDDQGH YRRUNDQWOLQNVYDQGHODGH E 6 KXLIGH]HQDDUOLQNVHQRQWJUHQGHOGH]H +DDOGHODGHHUXLWWRWGDWGH]HLQGHOHQJWHZHHURS]LMQSODDWV YDVWNOLNW'H]HXLWEUHLGLQJYDQGHODGHRQGHUVWHXQWQX DIGUXNPDWHULDDOWRW6XSHU%IRUPDDW 2SPHUNLQJ 2PGHODGHQDGHUKDQGZHHUWHYHUNOHLQHQYHUV KXLIWXHHQNHHUGH YHUJUHQGHOLQJYDQKHWYHUOHQJVWXNYDQGHODGHHQGUXNWYHUYROJHQVWHJHQ GHODGHWRWGDWGH]HZHHUYDVWNOLNW 3ODDWVPD[YHOSDSLHURIWUDQVSDUDQWHQPD[PP JHVWDSHOGLQODGHRIPD[YHOSDSLHUPD[PP JHVWDSHOGLQODGH/HWHURSGDWGHDIGUXN]LMGHYDQKHW DIGUXNPDWHULDDOQDDUEHQHGHQOLJWHQSODDWVQLHWWHYHHOPDWHULDDOLQ GHODGH.QLMSHQYHUV KXLIGHSDSLHUOHQJWHHQEUHHGWHJHOHLGHUVWRWGDW GH]HJRHGWHJHQGHPHGLD]LMQJHSODDWVW :DQQHHUXODGHKHHIWJHODGHQSODDWVWXGHNOHSYDQODGHWHUXJ 3ODDWVGHODGHPHWGHRSHQLQJLQGHSULQWHUHQV KXLIGH]HRS]LMQ SODDWV,QKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOVWHOWXKHWW\SHHQIRUPDDWPHGLDGDW XKHHIWJHODGHQLQYDQHONHODGH D E 'UXNRS0(18WRWGDWMENU PAPIERVERWERKINGYHUV KLMQW 'UXNRS237,(WRWGDWLADE 1 FORMAATYHUV KLMQWGUXNRS :$$5'(WRWGDWKHWJHZHQVWHSDSLHUIRUPDDWYHUV KLMQWHQGUXN YHUYROJHQVRS6(/(&7(5(1 1/:: 2-7

18 G H 'UXNRS237,(WRWGDWLADE 1 TYPEYHUV KLMQWGUXNRS:$$5'( WRWGDWKHWJHZHQVWHSDSLHUW\SHYHUV KLMQWHQGUXNYHUYROJHQV RS6(/(&7(5(1 +HUKDDOVWDSEHQ RPKHWSDSLHUIRUPDDWHQW\SHYRRUODGH LQWHVWHOOHQ 'UXNRS92257=(77(1RPKHWPHQXWHVOXLWHQ 2SPHUNLQJ :DQQHHUXQLHWDOOHIRUPDDWHQW\SHLQVWHOOLQJHQYDQGHODGHLQVWHOW YUDDJWGHSULQWHUXRPGHUHVWHUHQGHRSWLHVLQWHVWHOOHQ]RGUDXHHQ GR XPHQWZLOWDIGUXNNHQ 6WDS,QVWDOOHUHQYDQGHLQNWSDWURQHQ 2SPHUNLQJ,QVWDOOHHUGHLQNWSDWURQHQYRRUGDWXGHSULQWNRSSHQLQVWDOOHHUW 7LOGHNOHSYDQGHLQNWSDWURQHQRS 9HUZLMGHUDOOHLQNWSDWURQHQXLWGHYHUSDNNLQJ +RXGGHJHNOHXUGHSLMOHQUH KWWHJHQRYHUGHSLMOHQHQSODDWV YHUYROJHQVHONLQNWSDWURRQLQGHNOHXUJH RGHHUGHDDQVOXLWLQJ 'UXNGHLQNWSDWURRQJRHGDDQRPWH]RUJHQGDWQDGHLQVWDOODWLH JRHG RQWD WZRUGWJHPDDNW 6WDS,QVWDOOHHUGHSULQWNRSSHQ /(723 =HWGHSULQWHUDDQRPGHSULQWNRSSHQWHLQVWDOOHUHQ 3UREHHUGHWRHJDQJVYHUJUHQGHOLQJYDQGHSULQWHUQLHWPHWNUD KWWH RSHQHQ :DQQHHUGHSULQWHUQRJQLHWLVDDQJH]HWGRHGDWGDQQX 7LOGHNOHSYDQGHSULQWNRSRS 2SHQGHSULQWNRSYHUJUHQGHOLQJGRRUGH]HYDQD KWHUHQRPKRRJWH WLOOHQHQYHUYROJHQVQDDUYRUHQRPODDJWHWUHNNHQRPKHWKDDNMH YDQGHZDJHQYHUJUHQGHOLQJWHRQWJUHQGHOHQ 2-8 1/::

19 7LOGHSULQWNRSYHUJUHQGHOLQJRPKRRJHQGXZKHPQDDUGH D KWHUNDQWYDQGHSULQWHU +DDOLHGHUHSULQWNRSXLWGHYHUSDNNLQJ 9HUZLMGHUGHEHV KHUPVWURRNYDQDOOHSULQWNRSSHQ 3ODDWVLHGHUHSULQWNRSLQGHPHW]LMQHLJHQNOHXUJHPDUNHHUGHVOHXI 2SPHUNLQJ 'HNOHXUUHHNVYDQGHSULQWNRSSHQNRPWQLHWRYHUHHQPHWGHNOHXUSRVLWLH YDQGHLQNWSDWURQHQ 'UXNHONHSULQWNRSJRHGDDQRPWH]RUJHQGDWQDGHLQVWDOODWLHJRHG RQWD WZRUGWJHPDDNW +DDOGHYHUJUHQGHOLQJRPKRRJ]RGDWKHWKDDNMHGH ZDJHQYHUJUHQGHOLQJUDDNWHQGXZYHUYROJHQVGHYHUJUHQGHOLQJ QDDUGHD KWHU]LMGHYDQGHSULQWHU:HOOL KWLVHUHQLJHGUXNYHUHLVW RPGHSULQWNRSYHUJUHQGHOLQJWHVOXLWHQ 6OXLWGHNOHSYDQGHSULQWNRSHQYDQGHLQNWSDWURRQ :D KWWRWGDWGHSULQWHUGHSULQWNRSSHQLQLWLDOLVHHUW'LWNDQHQNHOH PLQXWHQGXUHQ=RGUDGHLQLWLDOLVDWLHLVYROWRRLGZRUGWHUHHQ WHVWSDJLQDDIJHGUXNW:DQQHHUHUJHHQWHVWSDJLQDZRUGWDIJHGUXNW RQWUROHHUGDQRIHU]L KPHGLDEHYLQGWLQGHODGHV 1/:: 2-9

20 6WDS,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUHHQVOXLWGH LQWHUID HNDEHODDQ 8NXQWGHDIGUXNVRIWZDUHLQVWDOOHUHQYRRUORNDDODIGUXNNHQRIDIGUXNNHQ YLDHHQQHWZHUN9RRUKHWORNDDODIGUXNNHQNXQWXGHSULQWHUDDQVOXLWHQ GRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQHHQ86%NDEHORIHHQSDUDOOHOOHNDEHO 2SPHUNLQJ 6OXLWGHSULQWHUQLHWDDQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ]RZHOGH86%NDEHO DOVHHQSDUDOOHOOHNDEHO 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQ86%RISDUDOOHOOHLQWHUID H YHUELQGLQJHQPHWXZ RPSXWHUUDDGSOHHJGHGR XPHQWDWLH EHV KLNEDDUYRRUGH RPSXWHU $IGUXNNHQYDQVRIWZDUHRQGHUGHOHQ 'HDIGUXNVRIWZDUHEHYDWGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ! 3ULQWHUVWXXUSURJUDPPD V 'HYROJHQGHSULQWHUVWXXUSURJUDPPD VNXQQHQPHWGHSULQWHU ZRUGHQJHEUXLNW 3&/& 3RVWV ULSW $',WHURQGHUVWHXQLQJYDQ$XWR&$'ŒXLWJDYHHQ! +3%XVLQHVV,QNMHW6HULHV7RROER[ 'H+3%XVLQHVV,QNMHW6HULHV7RROER[ELHGWLQIRUPDWLHRYHU GHSULQWHUVWDWXVHQKXOSELMKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ! 6 KHUPIRQWV 6 KHUPIRQWVRRNZHO³SULQWHURYHUHHQNRPHQGHOHWWHUW\SHQ ]LMQ OHWWHUW\SHQGLHGRRUGH RPSXWHUZRUGHQJHEUXLNWHQ RYHUHHQNRPHQPHWGHOHWWHUW\SHQLQGHSULQWHU $GREH 3RVW6 ULSWŠ ŒV KHUPIRQWVZRUGHQRRNPHHJHOHYHUG! $DQSDVVLQJVSURJUDPPD 0HWGLWSURJUDPPDNXQWXGHJHVHOH WHHUGHLQVWDOODWLHRSWLHVLQGH SULQWHUVRIWZDUHNRSLsUHQQDDUGLVNHWWHVQDDUHHQKDUGHV KLMIRI HHQQHWZHUNVWDWLRQ /::

21 2SPHUNLQJ 8NXQWGHSULQWHULQVWDOODWLHVRIWZDUHYRRU81,;Š+38;6XQ6RODULV QHWZHUNHQGRZQORDGHQRS KWWSZZZKS RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ 9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQKHW,%03RVW6 ULSWHPXODWLH SULQWHUVWXXUSURJUDPPDYRRU,%026UDDGSOHHJ KWWSZZZKS RPVXSSRUWEXVLQHVVLQNMHW 9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSULQWHUVRIWZDUHYRRU $XWR&DGUDDGSOHHJGHLQVWDOODWLHHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUKHW $XWRGHVN$',SULQWHUVWXXUSURJUDPPD'H]HKDQGOHLGLQJNXQWXYLQGHQ LQGHPDS'R V?WDDO!RSGH6WDUWHU&'ZDDUELMWDDOQDDUGHJHZHQVWH WDDO!YHUZLMVW :DQQHHUX:LQGRZV17Š:LQGRZVRI:LQGRZV;3JHEUXLNW GLHQWXEHKHHUGHUVUH KWHQWHKHEEHQRPHHQSULQWHUVWXXUSURJUDPPDWH LQVWDOOHUHQ 9RRUDDQZLM]LQJHQEHWUHIIHQGH0D LQWRVKUDDGSOHHJ³'HSULQWHU JHEUXLNHQPHWHHQ0D LQWRVK RPSXWHU $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ HHQ86%NDEHO *HEUXLNHHQ86%NDEHORPGHSULQWHURSGH RPSXWHUDDQWHVOXLWHQDOV GH RPSXWHUHHQ86%SRRUWKHHIWHQGUDDLWRQGHU:LQGRZV :LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ0(:LQGRZVRI:LQGRZV ;3 :DQQHHUXZ RPSXWHUKLHUQLHWDDQYROGRHWVOXLWGDQGHSULQWHURSXZ RPSXWHUDDQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQHHQSDUDOOHOOHNDEHO,QGHPHHVWHJHYDOOHQNXQWXQDGDWXGHSULQWHUVRIWZDUHKHEW JHwQVWDOOHHUGHQHHQSULQWHURSGH RPSXWHUKHEWDDQJHVORWHQH[WUD SULQWHUVLQVWDOOHUHQPHW86%NDEHOV]RQGHUGDWXGHSULQWHUVRIWZDUH RSQLHXZPRHWLQVWDOOHUHQ 2SPHUNLQJ :LMDGYLVHUHQXGDWXGHVRIWZDUHLQVWDOOHHUWYRRUGDWXGHSULQWHURSGH RPSXWHUDDQVOXLW 6OXLWGH86%NDEHOQLHWHHUGHUDDQYRRUGDWXGLWZRUGWJHYUDDJGGRRUGH RPSXWHU 1/:: 2-11

22 2-12 1/:: 6RIWZDUHHHUVWHLQVWDOODWLH 6WDUW:LQGRZVHQ]RUJGDWHUJHHQDQGHUH:LQGRZVWRHSDVVLQJHQ RSHQ]LMQ 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ+HW GPHQXZRUGWQX DXWRPDWLV KJHRSHQG :DQQHHUKHW&'PHQXQLHWDXWRPDWLV KZRUGWJHRSHQGNOLNWXRS 6WDUW8LWYRHUHQHQLQKHWRSGUD KWHQYHQVWHUW\SWXGHEHJLQOHWWHU YDQKHW GURPVWDWLRQYDQXZ RPSXWHUJHYROJGGRRU?6(783 ELMYRRUEHHOGW\S'?6(783.OLNRS3ULQWHUVWXXUSURJUDPPDLQVWDOOHUHQLQKHWPHQXYDQGH 6WDUWHU&'.LHVXZWDDOHQNOLNYHUYROJHQVRS2. 9ROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP.OLNRS$DQVOXLWHQRSGH]H RPSXWHUHQYHUYROJHQVRS 9ROJHQGH.OLNRS86%HQYHUYROJHQVRS9ROJHQGH 2SPHUNLQJ :DQQHHUXGHSULQWHUDDQVOXLWPHWHHQ86%NDEHONXQWXWHDOOHQWLMGH KHW3&/ &RIKHW3RVWV ULSWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDLQVWDOOHUHQ 9RHUGHLQVWDOODWLHXLWDDQGHKDQGYDQGHLQVWUX WLHVRSKHW V KHUP 6OXLWGH86%NDEHODDQRSGH RPSXWHUHQGHSULQWHU'HZL]DUG 1LHXZH+DUGZDUHJHYRQGHQYHUV KLMQWRSKHW RPSXWHUV KHUPHQ KHWSULQWHUL RRQZRUGWLQGHSULQWHUPDSDDQJHPDDNW +DUGZDUHHHUVWHLQVWDOODWLH :DQQHHUXGH86%NDEHORSGHSRRUWHQYDQGH RPSXWHUKHHIW DDQJHVORWHQHQGHSULQWHUYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSULQWHUVRIWZDUH ]DOGHZL]DUG1LHXZH+DUGZDUHJHYRQGHQYHUV KLMQHQRSKHW RPSXWHUV KHUP.OLNRS9ROJHQGHLQGHZL]DUG1LHXZH+DUGZDUHJHYRQGHQ.OLNRS=RHNHQYRRUKHWEHVWHSULQWHUVWXXUSURJUDPPDYRRUXZ DSSDUDDWDDQEHYROHQHQNOLNYHUYROJHQVRS9ROJHQGH 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ :DQQHHUKHW&'PHQXYHUV KLMQWNOLNWXWZHHNHHURS6OXLWHQRP KHW&'PHQXWHVOXLWHQ

23 6HOH WHHU/R DWLHVSH LIL HUHQNOLNRS%ODGHUHQRPGH LQVWDOODWLHEHVWDQGHQWHORNDOLVHUHQYRRUKHWEHVWXULQJVV\VWHHPGDW GH RPSXWHUJHEUXLNWHQNOLNGDDUQDRS2. 9RRU:LQGRZVHQ:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQJHEUXLNWX '5,9(56?35,17(5 '5,9(5!?:,1;B0(?7$$/! %LMYRRUEHHOG'5,9(56?3&/?:,1;B0(?(1*/,6+EHYDWGH LQVWDOODWLHEHVWDQGHQYRRUGH(QJHOVWDOLJHYHUVLHYDQKHW3&/& SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 9RRU:LQGRZVHQ:LQGRZV;3JHEUXLNWX '5,9(56?35,17( *5$00$!?:,1.?7$$/! %LMYRRUEHHOG'5,9(56?3&/?:,1.?(1*/,6+EHYDWGH LQVWDOODWLHEHVWDQGHQYRRUGH(QJHOVWDOLJHYHUVLHYDQKHW3&/& SULQWHUVWXXUSURJUDPPD.OLNRS9ROJHQGHHQYROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP.OLNRS9ROJHQGHHQYHUYROJHQVRS9ROWRRLHQ :DQQHHUXJHEUXLNPDDNWYDQ:LQGRZVRI:LQGRZV0LOOHQQLXP (GLWLRQYROJQRJPDDOVVWDSWPRSRPGHLQVWDOODWLHWH YROWRRLHQ $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ HHQSDUDOOHOOHNDEHO *HEUXLNHHQSDUDOOHOOHNDEHORPGHSULQWHURSGH RPSXWHUDDQWH VOXLWHQDOVGH RPSXWHUHHQSDUDOOHOOHSRRUWKHHIWHQGUDDLWRQGHU :LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV 0LOOHQQLXP(GLWLRQ:LQGRZV17 :LQGRZV RI:LQGRZV;3 6WDUW:LQGRZVHQ]RUJGDWHUJHHQDQGHUH:LQGRZVWRHSDVVLQJHQ RSHQ]LMQ 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ+HW GPHQXZRUGWQX DXWRPDWLV KJHRSHQG :DQQHHUKHW&'PHQXQLHWDXWRPDWLV KZRUGWJHRSHQGNOLNWXRS 6WDUW8LWYRHUHQHQLQKHWRSGUD KWHQYHQVWHUW\SWXGHEHJLQOHWWHU YDQKHW GURPVWDWLRQYDQXZ RPSXWHUJHYROJGGRRU?6(783 ELMYRRUEHHOGW\S'?6(783.OLNRS3ULQWHUVWXXUSURJUDPPDLQVWDOOHUHQLQKHWPHQXYDQGH 6WDUWHU&'.LHVXZWDDOHQNOLNYHUYROJHQVRS2. 9ROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP.OLNRS$DQVOXLWHQRSGH]H RPSXWHUHQYHUYROJHQVRS 9ROJHQGH.OLNRS3DUDOOHO 1/:: 2-13

24 2-14 1/:: 2SPHUNLQJ :DQQHHUKHWVHOH WLHYDNMH([SUHVVLQVWDOODWLHPHW+3DDQEHYROHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQLVJHVHOH WHHUGJHEUXLNWKHW LQVWDOODWLHSURJUDPPDGHVWDQGDDUGRSWLHV:DQQHHUXGH LQVWDOODWLHRSWLHVZLOWVSH LIL HUHQYLQNGDQGLWVHOH WLHYDNMHQLHWDDQ 9RHUGHLQVWDOODWLHXLWDDQGHKDQGYDQGHLQVWUX WLHVRSKHW V KHUP 6OXLWGHSDUDOOHOOHNDEHODDQRSGH RPSXWHUHQGHSULQWHU $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ HHQQHWZHUNYHUELQGLQJ 2SPHUNLQJ :DQQHHUGHSULQWHUZRUGWJHwQVWDOOHHUGPLGGHOVHHQQHWZHUNYHUELQGLQJ VOXLWGDQHHUVWGHSULQWHUDDQRSKHWQHWZHUNHQYHUYROJHQVLQVWDOOHHUWX GHVRIWZDUH,QVWDOOHHUGH+3-HWGLUH WSULQWVHUYHULQGHSULQWHU'HSULQWVHUYHU PRHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGYRRUGDWXGHSULQWHUVRIWZDUHLQVWDOOHHUW 9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQYDQGH+3-HWGLUH WSULQWVHUYHU UDDGSOHHJ³,QVWDOOHUHQYDQRSWLRQHOHD HVVRLUHV 2SPHUNLQJ 'H+3-HWGLUH WSULQWVHUYHULVYRRUDIDOJHwQVWDOOHHUGLQGH+3%XVLQHVV,QNMHWGQSULQWHUV 6OXLWGHQHWZHUNNDEHOWXVVHQGH+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUHQHHQ QHWZHUNSRRUWDDQ 6WDUW:LQGRZVHQ]RUJGDWHUJHHQDQGHUH:LQGRZVWRHSDVVLQJHQ RSHQ]LMQ 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ+HW GPHQXZRUGWQX DXWRPDWLV KJHRSHQG :DQQHHUKHW&'PHQXQLHWDXWRPDWLV KZRUGWJHRSHQGNOLNWXRS 6WDUW8LWYRHUHQHQLQKHWRSGUD KWHQYHQVWHUW\SWXGHEHJLQOHWWHU YDQKHW GURPVWDWLRQYDQXZ RPSXWHUJHYROJGGRRU?6(783 ELMYRRUEHHOGW\S'?6(783.OLNRS3ULQWHUVWXXUSURJUDPPDLQVWDOOHUHQLQKHWPHQXYDQGH 6WDUWHU&'.LHVXZWDDOHQNOLNYHUYROJHQVRS2. 9ROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP.OLNRS$DQVOXLWHQRSKHWQHWZHUNHQYHUYROJHQVRS9ROJHQGH.OLNRS%DVLV6HUYHURISHHUWRSHHUQHWZHUNLQVWDOODWLHHQNOLN YHUYROJHQVRS9ROJHQGH

25 9RHUGHLQVWDOODWLHXLWDDQGHKDQGYDQGHLQVWUX WLHVRSKHW V KHUP 6WDS +3$XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRU DXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQD WLYHUHQ LQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDRSWLRQHHO :DQQHHUXHHQ+3$XWR'XSOH[PRGXOHKHHIWJHwQVWDOOHHUGGLHQWX GH]HWHD WLYHUHQLQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPD 2SPHUNLQJ 9RRUDDQZLM]LQJHQEHWUHIIHQGH0D LQWRVKUDDGSOHHJ³'HSULQWHU JHEUXLNHQPHWHHQ0D LQWRVK RPSXWHU :DQQHHUXJHEUXLNPDDNWYDQHHQEHVWXULQJVV\VWHHPDQGHUVGDQ :LQGRZVRI0D 26NDQKHWPRJHOLMN]LMQGDWXGH$XWR'XSOH[PRGXOH PRHWD WLYHUHQYDQXLWKHWDIGUXNPHQXYDQKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHO 9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³$IGUXNPHQX 2PGH$XWR'XSOH[PRGXOHWHD WLYHUHQLQ:LQGRZV.OLNRS6WDUWJDQDDU,QVWHOOLQJHQHQYHUYROJHQVNOLNWXRS 3ULQWHUV:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ :LQGRZV17HQ:LQGRZV RI.OLNRS6WDUWHQNOLNYHUYROJHQVRS3ULQWHUVHQ)D[HQ:LQGRZV ;3 5H KWVNOLNRSKHWL RRQYRRUKHWJHZHQVWHSULQWHUVWXXUSURJUDPPD HQNOLNYHUYROJHQVRS(LJHQV KDSSHQ 3&/&2SKHWWDEEODG&RQILJXUHUHQVHOH WHHUWXKHW VHOH WLHYDNMH'XSOH[PRGXOHHQNOLNWXYHUYROJHQVRS2. 362SKHWWDEEODG$SSDUDDWRSWLHVNOLNWXRS'XSOH[PRGXOH YRRU]LMGLJDIGUXNNHQNLHVW*HwQVWDOOHHUGYDQXLWKHW YHUYROJPHQXHQNOLNWYHUYROJHQVRS2. 1/:: 2-15

26 2-16 1/::

27 'HSULQWHUJHEUXLNHQ PHWHHQ0D LQWRVK RPSXWHU 0D LQWRVKVRIWZDUHRQGHUGHOHQYRRUDIGUXNNHQ 'HDIGUXNVRIWZDUHEHYDWGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ! 3RVW6 ULSWSULQWHUEHV KULMYLQJEHVWDQGHQ3RVW6 ULSW3ULQWHU 'HV ULSWLRQ33'V0D 26WP0D 26 33'VLQ RPELQDWLHPHWKHW$SSOH/DVHU:ULWHU SULQWHUVWXXUSURJUDPPDJHYHQWRHJDQJWRWGHSULQWHUIXQ WLHVHQ PDNHQKHWPRJHOLMNGDWGH RPSXWHUNDQ RPPXQL HUHQPHWGH SULQWHU(HQLQVWDOODWLHSURJUDPPDYRRUGH33'VHQDQGHUH VRIWZDUHZRUGWRSGH6WDUWHU&'JHOHYHUG*HEUXLNKHW$SSOH/DVHU :ULWHU SULQWHUVWXXUSURJUDPPDGLHELMGH RPSXWHULVJHOHYHUG! 'LDORRJH[WHQVLHVDIGUXNNHQ3ULQWLQJ'LDORJ([WHQVLRQV 3'(V0D 26; 3'(V]LMQ RGHSOXJLQVGLHWRHJDQJELHGHQWRWGHSULQWHUIXQ WLHV ]RDOVKHWDDQWDOH[HPSODUHQGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQHQ NZDOLWHLWVLQVWHOOLQJHQ(HQLQVWDOODWLHSURJUDPPDYRRUGH3'(VHQ DQGHUHVRIWZDUHZRUGWRSGH6WDUWHU&'JHOHYHUG! +3/DVHU-HWSURJUDPPD 0HWKHW+3/DVHU-HWSURJUDPPDNXQWXIXQ WLHVJHEUXLNHQGLHQLHW EHV KLNEDDU]LMQLQKHWVWXXUSURJUDPPD*HEUXLNGHJHwOOXVWUHHUGH V KHUPHQRPGHSULQWHUIXQ WLHVWHVHOH WHUHQHQWDNHQXLWWHYRHUHQ PHWGHSULQWHU]RDOVYROJW EHVWDQGHQGRZQORDGHQOHWWHUW\SHQEHNLMNHQHQHHQJURRWDDQWDO SULQWHULQVWHOOLQJHQZLM]LJHQ RQWUROHHUGHQLYHDXVYDQGHSULQWHULQNWEHQRGLJGKHGHQ RQILJXUHHUHQVWHOGHSULQWHULQYRRU,QWHUQHW3URWR RO,3RI DIGUXNNHQYLD$SSOH7DON 1/:: 3-1

28 2SPHUNLQJ +HW+3/DVHU-HW3URJUDPPDZRUGWQLHWRQGHUVWHXQGYRRUKHW.RUHDDQV -DSDQV(HQYRXGLJ&KLQHHVHQ7UDGLWLRQHHO&KLQHVHWDOHQ,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUHHQVOXLWGH LQWHUID HNDEHODDQ *HEUXLNHHQ86%NDEHORIHHQQHWZHUN(WKHU1HWNDEHORPGHSULQWHU RSGH RPSXWHUDDQWHVOXLWHQ $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUPHWHHQ86%NDEHO 2SPHUNLQJ :DQQHHUGHSULQWHUZRUGWJHwQVWDOOHHUGPLGGHOVHHQQHWZHUNYHUELQGLQJ LQVWDOOHHUWXHHUVWGHVRIWZDUHHQYHUYROJHQVVOXLWXGHSULQWHUDDQRSGH RPSXWHU 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ+HW GPHQXZRUGWQX DXWRPDWLV KJHRSHQG :DQQHHUKHW GPHQXQLHWDXWRPDWLV KZRUGWJHRSHQGGXEEHONOLNW XRSKHW GL RRQRSKHWEXUHDXEODGYHUYROJHQVGXEEHONOLNWXRS KHWL RRQ&ODVVL,QVWDOOHUZDQQHHUX0D 26WPJHEUXLNW RIRSKHWL RRQ&DUERQ,QVWDOOHUZDQQHHUX0D 26;JHEUXLNW'LW L RRQNXQWXYLQGHQLQGHPDS,QVWDOOHUWDDO!RSGH6WDUWHU&' ZDDUELMWDDOQDDUGHJHZHQVWHWDDO!YHUZLMVW 9ROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP 6OXLWGHNDEHODDQWXVVHQGHSRRUWHQRSGH RPSXWHUHQGHSULQWHU :DQQHHUX0D 26WPJHEUXLNWYROJGDQGHVWDSSHQ WP RI :DQQHHUX0D 26;JHEUXLNWYROJGDQGHVWDSSHQWP 0D 26WP0D 26 2SHQ'HVNWRS3ULQWHU8WLOLW\>%XUHDXEODGSULQWHU@ 0D 26WP0D 26[2SGHKDUGHV KLMIGXEEHONOLNWX RSKHWL RRQ'HVNWRS3ULQWHU8WLOLW\>%XUHDXEODG 3ULQWHUSURJUDPPD@LQGHPDS$SSOH([WUD V$SSOH/DVHU:ULWHU VRIWZDUH 0D 262SGHKDUGHV KLMIGXEEHONOLNWXRSGHKHWL RRQ 'HVNWRS3ULQWHU8WLOLW\>%XUHDXEODG3ULQWHUSURJUDPPD@LQGH 7RHSDVVLQJHQ0D 263URJUDPPDPDS 3-2 1/::

29 6HOH WHHUXLWKHWSRSXSPHQX/DVHU:ULWHUVHOH WHHU3ULQWHU 86%XLWGHOLMVWHQNOLNYHUYROJHQVRS2.,QKHWJHGHHOWH3RVW6 ULSWSULQWHUEHV KULMYLQJVEHVWDQG33' YDQKHWYHQVWHUGDWYHUV KLMQWNOLNRS$XWR6HWXS /HWHURSGDWGH+3%XVLQHVV,QNMHWLVJHVHOH WHHUGHQNOLNRS 6HOH WHUHQ.OLNRS$DQPDNHQ+HWSULQWHUL RRQYHUV KLMQWRSXZEXUHDXEODG 0D 26; 2SHQKHW$IGUXN HQWUXPJHSODDWVWLQKHW>'R V KHUPHQNOLNRS3ULQWHUWRHYRHJHQ,QKHWSRSXSPHQXVHOH WHHUWX86%,QGLHQJHZHQVWVHOH WHHUWXGH=RQH 6HOH WHHU+3%XVLQHVV,QNMHWXLWGHOLMVWHQNOLNRS 7RHYRHJHQ(UYHUV KLMQWQXHHQEODXZHSXQWQDDVWGH SULQWHUQDDPKHWJHHQDDQJHHIWGDWGH]HSULQWHUQXGHVWDQGDDUG SULQWHULV $DQVOXLWHQYDQGHSULQWHUPHWHHQQHWZHUN (WKHU1HWNDEHO :DQQHHUXGHSULQWHUDDQVOXLWRSHHQQHWZHUNGLHQWXHURSWHOHWWHQGDW GH+3 -HWGLUH WSULQWVHUYHULQGHSULQWHULVJHwQVWDOOHHUGYRRUGDWXGH SULQWHUVRIWZDUHJDDWLQVWDOOHUHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGH +3-HWGLUH WSULQWVHUYHUUDDGSOHHJ³,QVWDOOHUHQYDQRSWLRQHOH D HVVRLUHV 3ODDWVGH6WDUWHU&'LQKHW GURPVWDWLRQ+HW GPHQXZRUGWQX DXWRPDWLV KJHRSHQG :DQQHHUKHW GPHQXQLHWDXWRPDWLV KZRUGWJHRSHQGGXEEHONOLNW XRSKHW GL RRQRSKHWEXUHDXEODGYHUYROJHQVGXEEHONOLNWXRS KHWL RRQ&ODVVL,QVWDOOHUZDQQHHUX0D 26WPJHEUXLNW RIRSKHWL RRQ&DUERQ,QVWDOOHUZDQQHHUX0D 26;JHEUXLNW'LW L RRQNXQWXYLQGHQLQGHPDS,QVWDOOHUWDDO!RSGH6WDUWHU&' ZDDUELMWDDOQDDUGHJHZHQVWHWDDO!YHUZLMVW 9ROJGHLQVWUX WLHVRSKHWV KHUP 6OXLWGHNDEHODDQWXVVHQGHSRRUWHQRSGH RPSXWHUHQGHSULQWHU 1/:: 3-3

30 :DQQHHUX0D 26WPJHEUXLNWYROJGDQGHVWDSSHQ WP RI :DQQHHUX0D 26;JHEUXLNWYROJGDQGHVWDSSHQWP 0D 26WP0D 26 0D 26WP0D 26[2SGHKDUGHV KLMIGXEEHONOLNWX RSKHWL RRQ'HVNWRS3ULQWHU8WLOLW\>%XUHDXEODG V$SSOH/DVHU:ULWHU VRIWZDUH 0D 262SGHKDUGHV KLMIGXEEHONOLNWXRSGHKHWL RRQ 7RHSDVVLQJHQ0D 263URJUDPPDPDS 6HOH WHHUXLWKHWSRSXSPHQX/DVHU:ULWHUVHOH WHHUXLWGHOLMVW 3ULQWHU$SSOH7DONHQNOLNYHUYROJHQVRS2.,QKHWJHGHHOWH3RVW6 ULSWSULQWHUEHV KULMYLQJVEHVWDQG33' YDQKHWYHQVWHUGDWYHUV KLMQWNOLNRS$XWR6HWXS /HWHURSGDWGH+3%XVLQHVV,QNMHWLVJHVHOH WHHUGHQNOLNRS 6HOH WHUHQ.OLNRS$DQPDNHQ+HWSULQWHUL RRQYHUV KLMQWRSXZEXUHDXEODG 0D 26; 2SHQKHW$IGUXN HQWUXPJHSODDWVWLQKHW>'R V KHUPHQNOLNRS3ULQWHUWRHYRHJHQ :DQQHHUXHHQ$SSOH7DONQHWZHUNJHEUXLNWGLHQWXLQKHWSRSXS PHQX$SSOH7DONWHVHOH WHUHQ RI :DQQHHUXHHQ/35QHWZHUNJHEUXLNWGLHQWXLQKHWSRSXSPHQX /35SULQWHUPHWJHEUXLNYDQ,3WHVHOH WHUHQHQYHUYROJHQVW\SWX KHW,3DGUHVYRRUGHSULQWHU,QGLHQJHZHQVWVHOH WHHUWXGH=RQH 6HOH WHHU+3%XVLQHVV,QNMHWXLWGHOLMVWHQNOLNRS 7RHYRHJHQ(UYHUV KLMQWQXHHQEODXZHSXQWQDDVWGH SULQWHUQDDPKHWJHHQDDQJHHIWGDWGH]HSULQWHUQXGHVWDQGDDUG SULQWHULV 3-4 1/::

31 $ WLYHHUGH+3$XWR'XSOH[PRGXOHLQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD :DQQHHUXHHQ+3$XWR'XSOH[PRGXOHKHHIWJHwQVWDOOHHUGHQX JHEUXLNW0D 26 WP0D 26PRHWXGH]HLQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPDD WLYHUHQYRRUGDWXNXQWJDDQDIGUXNNHQ 2SPHUNLQJ 0D 26;D WLYHHUWDXWRPDWLV KGH$XWR'XSOH[PRGXOHLQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPDDOVXGHSULQWHUVRIWZDUHLQVWDOOHHUW 2PGH$XWR'XSOH[PRGXOHWHD WLYHUHQ.OLNRSKHWEXUHDXEODGSULQWHUL RRQYDQGHSULQWHU,QKHWPHQX$IGUXNNHQNOLNWXRS,QVWDOODWLHZLM]LJHQ,QKHWSRSXSPHQX:LM]LJHQVHOH WHHUWX'XSOH[PRGXOHYRRU ]LMGLJDIGUXNNHQ,QKHWSRSXSPHQX1DDUVHOH WHHUWX*HwQVWDOOHHUG.OLNRS2. :LM]LJGHSULQWHULQVWHOOLQJHQHQDIGUXNNHQYDQ GR XPHQWHQ,QGH0D 26NXQWXGHSULQWHULQVWHOOLQJHQ RQILJXUHUHQLQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHORILQGH3DJLQDLQVWHOOLQJHQGHGLDORRJYHQVWHUV $IGUXNNHQLQGH0D 26,QVWHOOLQJHQJH RQILJXUHHUGLQGH0D 26 KHEEHQSULRULWHLWRSGHLQVWHOOLQJHQJH RQILJXUHHUGLQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHO 8NXQWRRNGHVWDQGDDUGSULQWHUVHOH WHUHQ'HVWDQGDDUGSULQWHUZRUGW JHEUXLNWDOVX$IGUXNNHQNLHVW]RQGHUHHUVWRSWHJHYHQZHONHSULQWHUX PHWHHQVRIWZDUHSURJUDPPDZLOWJHEUXLNHQ'HVWDQGDDUGSULQWHUPRHW GHSULQWHU]LMQGLHXKHWPHHVWJHEUXLNW 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGH0D 26EHWUHIIHQGHKHW RQILJXUHUHQYDQGHSULQWHULQVWHOOLQJHQUDDGSOHHJGH0D +HOSRSXZ RPSXWHU9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHOUDDGSOHHJ³/&'EHGLHQLQJVSDQHHOJHEUXLNHQ LQ GH]HKDQGOHLGLQJ 1/:: 3-5

32 6WDQGDDUGSULQWHULQVWHOOHQ 0D 26WP0D 26.OLNRSKHWEXUHDXEODGRSKHWSULQWHUL RRQYRRUGHSULQWHUGLHX DOVVWDQGDDUGSULQWHUZLOWLQVWHOOHQ,QKHWPHQX$IGUXNNHQNOLNWXRS6WDQGDDUGSULQWHULQVWHOOHQ (UYHUV KLMQWHHQGRQNHUHUDQGURQGRPKHWSULQWHUL RRQRSKHW EXUHDXEODG 0D 26; 2SHQKHW$IGUXN HQWUXPHQVHOH WHHUGHSULQWHUGLHXDOV VWDQGDDUGSULQWHUZLOWJHEUXLNHQXLWGH3ULQWHUOLMVW9RRULQIRUPDWLH RYHUKHW$IGUXN HQWUXPRSHQHQUDDGSOHHJ0D +HOSRSXZ RPSXWHU,QKHWPHQX$IGUXNNHQNOLNWXRS,QVWHOOHQYDQ 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJ(UYHUV KLMQWHHQEODXZHSXQWQDDVWGH QDDPYDQGHSULQWHULQGH3ULQWHUOLMVW 3-6 1/::

33 ,QVWDOODWLHSDJLQDLQVWHOOLQJHQZLM]LJHQ 2SHQKHWGR XPHQWGDWXZLOWDIGUXNNHQ,QKHWPHQX%HVWDQGNOLNWXRS3DJLQDLQVWHOOLQJHQ 6HOH WHHUGHSULQWHUZDDUYRRUXKHWGR XPHQWZLOWRSPDNHQLQKHW SRSXSPHQX2SPDDNYRRUHQYHUYROJHQVZLM]LJWXGHJHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ]RDOVKHWVHOH WHUHQYDQKHWW\SHPHGLDHQLQVWHOOHQ YDQDDQJHSDVWHSDJLQDIRUPDDW 6HOH WHHUKHWDIGUXNIRUPDDWZDDURSXZLOWJDDQDIGUXNNHQLQKHW SRSXSPHQX3DSLHU0D 26WP0D 26RILQKHWSRSXS PHQX3DSLHUIRUPDDW0D 26;.OLNRS2. $IGUXNLQVWHOOLQJHQZLM]LJHQ 2SHQKHWGR XPHQWGDWXZLOWDIGUXNNHQ,QKHWPHQX%HVWDQGNOLNWXRS$IGUXNNHQ 6HOH WHHUGHOR DWLHYDQGHPHGLDRIKHWW\SHPHGLDZDDURSXZLOW JDDQDIGUXNNHQ 0D 26WP0D 26.OLNRS$OOHSDJLQD VYDQHQ YHUYROJHQVVHOH WHHUWXGHSDSLHUEURQRIKHWW\SHPHGLDLQKHW SRSXSPHQX 0D 26;6HOH WHHU3DSLHULQYRHULQKHWSRSXSPHQXNOLNRS $OOHSDJLQD VYDQHQYHUYROJHQVVHOH WHHUWXGHSDSLHUEURQRI KHWW\SHPHGLDLQKHWSRSXSPHQX :LM]LJGHJHZHQVWHLQVWHOOLQJHQ]RDOVKHWVHOH WHUHQYDQHHQEURQ YRRUGHDIGUXNWDDNHQKHWNLH]HQYDQGHDIGUXNNZDOLWHLWPRGXV.OLNRS$IGUXNNHQ 1/:: 3-7

34 3-8 1/::

35 ,QVWDOOHUHQYDQ RSWLRQHOHD HVVRLUHV 'HYROJHQGHSULQWHUD HVVRLUHV]LMQEHV KLNEDDUYRRUGHSULQWHU! +3$XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRUDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ! +3-HWGLUH WSULQWVHUYHU! ([WUDSULQWHUJHKHXJHQ 9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWEHVWHOOHQYDQGHD HVVRLUHVUDDGSOHHJ ³%HVWHOOHQYDQEHQRGLJGKHGHQHQD HVVRLUHV +3$XWR'XSOH[PRGXOHPRGXOHYRRU DXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQ 'HSULQWHUNDQDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQRSSDSLHUPHWHHQ RSWLRQHOHDIGUXND HVVRLUHGH+3$XWR'XSOH[PRGXOH'H$XWR 'XSOH[PRGXOHZRUGWPHHJHOHYHUGELMGH+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHU GQPDDUNDQRRNDSDUWZRUGHQDDQJHV KDIWYRRUGH+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHU 9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQYDQHHQPRGXOHYRRUKHW DXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQ]LH³6WDS,QVWDOOHHUGH+3$XWR 'XSOH[PRGXOHRSWLH LQKHWKRRIGVWXN³,QVWDOOHUHQ 9RRULQIRUPDWLH RYHUKHWJHEUXLNYDQHHQPRGXOHYRRUKHWDXWRPDWLV KGXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQUDDGSOHHJ³$IGUXNNHQRSEHLGH]LMGHQYDQGHSDJLQD LQ KRRIGVWXN³6HOH WHHUHQJHEUXLNDIGUXNPHGLD +3-HWGLUH WSULQWVHUYHU 'HSULQWHUNDQLQHHQQHWZHUNRPJHYLQJZRUGHQJHGHHOGGRRUGH]H UH KWVWUHHNVRSKHWQHWZHUNDDQWHVOXLWHQYLDHHQ+3-HWGLUH WH[WHUQH RILQWHUQHSULQWVHUYHU 1/:: 4-1

36 +HWLQVWDOOHUHQYDQHHQ+3-HWGLUH WLQWHUQH SULQWVHUYHU (HQ+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUOHYHUWEHWHUHSUHVWDWLHVGDQZDQQHHUX DIGUXNWYLDHHQ RPSXWHUHQELHGWWHYHQVIOH[LELOLWHLWELMGHNHX]HYDQ HHQVWDQGSODDWVYRRUGHSULQWHU'H+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUNDQGXV ZRUGHQJHEUXLNWLQ OLHQWVHUYHUHQSHHUWRSHHUQHWZHUN RQILJXUDWLHV 2SPHUNLQJ 'H+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHUGQZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ+3 -HWGLUH WQ(,2LQWHUQHSULQWVHUYHUJHwQVWDOOHHUG+HWYHUGLHQW DDQEHYHOLQJGHSULQWHUYLDGHSULQWVHUYHULQHHQQHWZHUNWHGHOHQ :DQQHHUXHHQ+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHUGQKHHIWNXQWXVWDS RYHUVODDQ :DQQHHUXHHQ+3%XVLQHVV,QNMHW3ULQWHUKHHIWNXQWXKLHUYRRU HHQLQWHUQH+3 -HWGLUH WSULQWVHUYHUDDQV KDIIHQ9RRUGHOLMVWPHW +3 -HWGLUH W(,2SULQWVHUYHUVUDDGSOHHJ³1HWZHUND HVVRLUHV 6WDS+HWLQVWDOOHUHQYDQHHQ+3-HWGLUH W(,2 SULQWVHUYHU /(723 'H+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUEHYDWHOHNWURQLV KH RPSRQHQWHQGLHGRRU VWDWLV KHHOHNWUL LWHLWNXQQHQZRUGHQEHV KDGLJG9RRUNRPGH RQWZLNNHOLQJYDQVWDWLV KHHOHNWUL LWHLWGRRUKHUKDDOGHOLMN RQWD WWH PDNHQPHWHHQRQJHODNWPHWDOHQRSSHUYODNRSGHSULQWHU'UDDJ]R PRJHOLMNHHQJHDDUGHSROVEDQGRIHHQVRRUWJHOLMNKXOSPLGGHO:HHV DOWLMGYRRU]L KWLJPHWGHSULQWVHUYHU5DDNGHHOHNWURQLV KH RPSRQHQWHQRIGH LU XLWVQLHWDDQ =HWGHSULQWHUXLWHQKDDOKHWQHWVQRHUXLWKHWVWRS RQWD W 6 KURHIGHPHWDOHQSODDWDDQGHD KWHU]LMGHYDQGHSULQWHUORVHQ YHUZLMGHUGHSODDW 3ODDWVGHSULQWVHUYHU8GLHQWGHSULQWVHUYHUUH KWYRRUGHJHOHLGHUV YDQGHSULQWHUWHKRXGHQ 'UXNGHSULQWVHUYHULQGHVOHXIWRWGDWGH]HJRHGYDVW]LW 4-2 1/::

37 'UDDLGHV KURHIMHVDDQEHLGH]LMGHQDIZLVVHOHQGHHQZHLQLJDDQ WRWGDW]HYDVW]LWWHQ 6OXLWGHQHWZHUNNDEHORSGHSULQWVHUYHUDDQ 6WDS&RQWUROHHURIGHSULQWHUZHUNW 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQHQ]HWGHSULQWHUDDQ 'UXNPHHUGHUHNHUHQRS0(18RSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOWRWGDW INFORMATIEYHUV KLMQW 'UXNPHHUGHUHNHUHQRS237,(6WRWGDWCONFIGURATIE AFDRUKKEN YHUV KLMQW 'UXNRS6(/(&7(5(1RPGH RQILJXUDWLHSDJLQDDIWHGUXNNHQ 2SPHUNLQJ 2PGDWXHHQ+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUKHHIWJHwQVWDOOHHUGZRUGHQHUWZHH RQILJXUDWLHSDJLQD VDIJHGUXNW'H+3-HWGLUH W RQILJXUDWLHSDJLQD EHYDW RQILJXUDWLHLQIRUPDWLHELMYRRUEHHOG/$1+:$''5(66GLHX PRJHOLMNLQGHYROJHQGHVWDSQRGLJKHHIW 6WDS,QVWDOOHHUGHSULQWHUVRIWZDUH,QVWDOOHHUKHW3&/&HQ3RVWV ULSWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDYDQDIGH 6WDUWHU&'9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³,QVWDOOHHUGH SULQWHUVRIWZDUHHQVOXLWGHLQWHUID HNDEHODDQ 2SPHUNLQJ 9RRUPHHUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQHQKHWJHEUXLNHQ YDQGH+3-HWGLUH W(,2SULQWVHUYHUNXQWXGH+3-HWGLUH W3ULQWVHUYHU $GPLQLVWUDWRU V*XLGHRSGHVWDUWHU&'UDDGSOHJHQ 1/:: 4-3

38 9HUNULMJHQYDQPHHULQIRUPDWLH $OVXSUREOHPHQPHWDIGUXNNHQYLDHHQQHWZHUNRQGHUYLQGWNXQWXGH YROJHQGHEURQQHQUDDGSOHJHQ 'R XPHQW +3-HWGLUH W3ULQWVHUYHU $GPLQLVWUDWRU V*XLGH 'R XPHQWDWLHYRRUKHW EHVWXULQJVV\VWHHPHQKHW QHWZHUNEHVWXULQJVV\VWHHP 2PV KULMYLQJ 'H]HJLGVJHOHYHUGRSGHVWDUWHU&'JHHIW JHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWDOOHUHQHQ KHWJHEUXLNYDQXZ+3-HWGLUH W(,2SULQWVHUYHU 7HYHQVJHHIWGHJLGVLQIRUPDWLHRYHUKHW YROJHQGH! +3VRIWZDUHRSORVVLQJHQYRRU+3-HWGLUH W SULQWVHUYHUV! +3:HE-HW$GPLQHHQZHEJHEDVHHUG KXOSSURJUDPPDYRRUKHWEHKHHUYDQ QHWZHUNUDQGDSSDUDWXXU! +3,3,3;3ULQWHU*DWHZD\YRRU1'36! +3/DVHU-HWKXOSSURJUDPPDYRRUGH RQILJXUDWLHYDQSULQWHUVLQ$SSOH7DON QHWZHUNHQ! 7&3,3 RQILJXUDWLHV! *HEUXLNYDQ/3'/LQH3ULQWHU'DHPRQ VHUYL HVRSGH+3-HWGLUH WSULQWVHUYHU! $IGUXNNHQYLD)73! 3UREOHHPRSORVVLQJHQEHUL KWHQRSGH RQILJXUDWLHSDJLQD!,QJHVORWHQ:HEVHUYHUGLHWRHJDQJELHGWWRW RQILJXUDWLHHQEHKHHUSDJLQD VYRRUGH SULQWVHUYHUHQKHWDSSDUDDW 'H]HGR XPHQWDWLHZRUGWELMXZ RPSXWHURIXZ QHWZHUNEHVWXULQJVV\VWHHPJHOHYHUG=LM EHYDWWHQHOHPHQWDLUHLQIRUPDWLHRYHUKHW DIGUXNNHQYLDQHWZHUNHQGLHYRRUDOOH QHWZHUNSULQWHUVYDQWRHSDVVLQJLV %H]RHNGHZHEVLWHRSZZZKS RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJYRRU LQIRUPDWLHRYHU+3:HE-HW$GPLQHQDQGHUHQHWZHUNSULQWHUVRIWZDUH YDQ /::

39 ([WUDSULQWHUJHKHXJHQ :DQQHHUXYDDNLQJHZLNNHOGHDIEHHOGLQJHQRI3RVWV ULSWGR XPHQWHQ PRHWDIGUXNNHQRIZDQQHHUXPHWGHRSWLRQHOH$XWR'XSOH[PRGXOH YRRUGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQZLOWJDDQDIGUXNNHQZLOWXPLVV KLHQ PHHUJHKHXJHQWRHYRHJHQDDQGHSULQWHU 2SPHUNLQJ +HWWRHYRHJHQYDQJHKHXJHQDDQGHSULQWHUJHHIWGHPRJHOLMNKHLGRP PHHULQJHZLNNHOGHUH3RVWV ULSWHQ3&/&WDNHQWHYHUZHUNHQKHWKRHIW H KWHUQLHWGHYHUZHUNLQJVVQHOKHLGWHYHUKRJHQ 2PXLWWH]RHNHQKRHYHHOJHKHXJHQLQGHSULQWHULVJHwQVWDOOHHUGGLHQW XHHQ RQILJXUDWLHSDJLQDDIWHGUXNNHQ5DDGSOHHJ³&RQILJXUDWLHSDJLQD DIGUXNNHQ,QVWDOOHUHQYDQJHKHXJHQ 'HSULQWHUZRUGWJHOHYHUGPHW0%JHKHXJHQ'HSULQWHUKHHIWHHQ GXDOLQOLQHJHKHXJHQPRGXOH',00VOHXIYRRUKHWRSZDDUGHUHQYDQ PHHUSULQWHUJHKHXJHQ',00V]LMQEHV KLNEDDULQHQ0%PHW HHQPD[LPXPYDQ0%'LWH[WUDJHKHXJHQLVYHUNULMJEDDUDOV D HVVRLUH9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³%HVWHOOHQYDQ EHQRGLJGKHGHQHQD HVVRLUHV +HWLQVWDOOHUHQYDQJHKHXJHQ /(723 ',00VEHYDWWHQHOHNWURQLV KH RPSRQHQWHQGLHGRRUVWDWLV KH HOHNWUL LWHLWNXQQHQZRUGHQEHV KDGLJG9RRUNRPGHRQWZLNNHOLQJYDQ VWDWLV KHHOHNWUL LWHLWGRRUKHUKDDOGHOLMN RQWD WWHPDNHQPHWHHQ RQJHODNWPHWDOHQRSSHUYODNRSGHSULQWHU'UDDJ]RPRJHOLMNHHQ JHDDUGHSROVEDQGRIHHQVRRUWJHOLMNKXOSPLGGHO:HHVDOWLMGYRRU]L KWLJ PHWGH',00V5DDNGHHOHNWURQLV KH RPSRQHQWHQRIGH LU XLWVQLHW DDQ :DQQHHUXGLWQRJQLHWKHHIWJHGDDQGLHQWXHHQ RQILJXUDWLHSDJLQDDIWHGUXNNHQRPXLWWH]RHNHQKRHYHHO JHKHXJHQLQGHSULQWHULVJHwQVWDOOHHUGYRRUGDWXH[WUDJHKHXJHQ JDDWWRHYRHJHQ5DDGSOHHJ³&RQILJXUDWLHSDJLQDDIGUXNNHQ =HWGHSULQWHUXLW 9HUZLMGHUGHQHWVQRHUHQDOOHNDEHOV 1/:: 4-5

40 9HUZLMGHUGH+33&/&36NDDUWDDQGHD KWHU]LMGHYDQGH SULQWHUGRRUGHWZHHV KURHYHQORVVHUWHGUDDLHQ +DDOGH',00XLWGHDQWLVWDWLV KHYHUSDNNLQJHQKRXGYHUYROJHQV GH',00PHWGH',00VOHXIUH KWYRRUGH+33&/&36NDDUW 3ODDWVGH',00V KXLQLQGHVOHXIHQGXZGH]HQDDUEHQHGHQ WRWGDWGH]HYDVWNOLNWLQGHVOHXI2PHHQ',00WHYHUZLMGHUHQ GLHQWXGHYHUJUHQGHOLQJHQRSGH',00VOHXIWHRQWJUHQGHOHQGRRU GH]HQDDUEXLWHQWHGXZHQ 3ODDWVGHNDDUWZHHUWHUXJHQGUDDLGHV KURHYHQYDVW 3ODDWVGHNDEHOVHQKHWQHWVQRHURSQLHXZHQ]HWGHSULQWHUDDQ 4-6 1/::

41 &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHYDQKHWJHKHXJHQ 9ROJGH]HSUR HGXUHRPWH RQWUROHUHQRIGH',00VMXLVW]LMQ JHwQVWDOOHHUG &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHYDQKHWJHKHXJHQ &RQWUROHHURIKLAARRSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOYHUV KLMQW]RGUD GHSULQWHUZRUGWDDQJH]HW:DQQHHUHUHHQIRXWEHUL KWYHUV KLMQW NDQHHQ',00QLHWMXLVW]LMQJHwQVWDOOHHUG9RRULQIRUPDWLHRYHU SULQWHUEHUL KWHQUDDGSOHHJ³9RRUNRPHQGHSULQWHUEHUL KWHQ 'UXNHHQQLHXZH RQILJXUDWLHSDJLQDDI5DDGSOHHJ ³&RQILJXUDWLHSDJLQDDIGUXNNHQ &RQWUROHHUKHWJHKHXJHQJHGHHHOWHRSGH RQILJXUDWLHSDJLQDHQ YHUJHOLMNGLWPHWGHUHHGVHHUGHUDIJHGUXNWH RQILJXUDWLHSDJLQD YRRUGH',00LQVWDOODWLH:DQQHHUKHWJHKHXJHQQLHWJURWHULV JHZRUGHQNDQHUHHQYDQGHYROJHQGHSUREOHPHQ]LMQRSJHWUHGHQ 'H',00LVZDDUV KLMQOLMNQLHW RUUH WJHwQVWDOOHHUG+HUKDDOGH LQVWDOODWLHSUR HGXUH +HWNDQ]LMQGDWGH',00GHIH WLV3UREHHUHHQQLHXZH',00 1/:: 4-7

42 4-8 1/::

43 1/:: 5-1 /&'EHGLHQLQJVSDQHHO JHEUXLNHQ 0HWKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHONXQWXSULQWHULQVWHOOLQJHQ RQILJXUHUHQ SULQWHUVWDWXVHQDOJHPHQHSULQWHUEHUL KWHQEHNLMNHQHQ SULQWHUSUREOHPHQ RQVWDWHUHQ(UNXQQHQQRJDQGHUHPHQXRSWLHVYLD KHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOEHV KLNEDDU]LMQDIKDQNHOLMNYDQGH KDUGZDUHPRGXOHVGLHLQGHSULQWHU]LMQJHwQVWDOOHHUG %HJULMSHQYDQRQGHUGHOHQYDQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHO /&'GLVSOD\WRRQW VWDWXVEHUL KWHQHQKHW UHVWHUHQGHLQNWQLYHDXYDQGH YHUV KLOOHQGHLQNWSDWURQHQ 92257=(77(1'RRUJDDQPHW HHQDIGUXNWDDNLQGHZD KW $118/(5(1DQQXOHHUWGH KXLGLJHDIGUXNWDDN'HWLMGGLH QRGLJLVRPWHDQQXOHUHQLV DIKDQNHOLMNYDQGHJURRWWHYDQ GHDIGUXNWDDN'UXNVOH KWV HHQNHHURSGH]HNQRSRP HHQLQGHZD KWULMVWDDQGH DIGUXNWDDNWHDQQXOHUHQ,QGL DWLHOL KWMHOL KWMHEUDQGW DOVGHSULQWHURQOLQHLV JURHQ.QLSSHUWDOVGH SULQWHUDIGUXNWJURHQHQDOV SULQWHUWXVVHQNRPVWYDQGH JHEUXLNHUYHUHLVWRI]L KLQ HHQQLHWWHKHUVWHOOHQIRXW EHYLQGWJHHO $DQXLWNQRS]HWGHSULQWHU $$1HQ8,7 0(18GRRUKHWPHQXYDQKHW /&'EHGLHQLQJVSDQHHO EODGHUHQ 237,(EODGHUWGRRUGH JHVHOH WHHUGHPHQXRSWLHV :$$5'(EODGHUWGRRUGH ZDDUGHQYDQGH JHVHOH WHHUGHPHQXRSWLHV 6(/(&7(5(1VHOH WHHUWGH ZDDUGHGLHRSGLWPRPHQWLQ KHWGLVSOD\ZRUGW ZHHUJHJHYHQ

44 'UXNWHHQPHQXRYHU]L KWYDQHHQ/&' EHGLHQLQJVSDQHHODI 8NXQWHHQPHQXRYHU]L KWYDQXLWKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHODIGUXNNHQ +HWDIGUXNNHQYDQHHQPHQXRYHU]L KWYDQHHQ/&' EHGLHQLQJVSDQHHO 'UXNRS0(18RSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOWRWGDWINFORMATIE MENUYHUV KLMQW 'UXNRS237,(6WRWGDWMENUOVERZICHT AFDRUKKENYHUV KLMQW 'UXNRS6(/(&7(5(1RPKHWPHQXRYHU]L KWDIWHGUXNNHQ 'HPHQXLQVWHOOLQJHQYDQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHOZLM]LJHQ 'HLQVWHOOLQJHQYDQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDHQKHW VRIWZDUHSURJUDPPDKHEEHQSULRULWHLWRSGHLQVWHOOLQJHQYDQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHO,QVWHOOLQJHQYDQKHWVRIWZDUHSURJUDPPDKHEEHQ SULRULWHLWRSGHLQVWHOOLQJHQYDQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPD :DQQHHUXJHHQWRHJDQJNULMJWWRWHHQPHQXRIRSWLHLVKHWRIJHHQ RSWLHYRRUGHSULQWHURIXKHHIWGHJHDVVR LHHUGHKRRIGRSWLHQLHW JHD WLYHHUG 9RRUKHWZLM]LJHQYDQHHQLQVWHOOLQJYDQHHQ/&' EHGLHQLQJVSDQHHO 'UXNPHHUGHUHNHUHQRS0(18RSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOWRWGDW KHWJHZHQVWHPHQXYHUV KLMQW 'UXNPHHUGHUHNHUHQRS237,(WRWGDWGHJHZHQVWHRSWLHYHUV KLMQW 'UXNPHHUGHUHNHUHQRS:$$5'(WRWGDWGHJHZHQVWHLQVWHOOLQJ YHUV KLMQW 'UXNRS6(/(&7(5(1RPGHNHX]HRSWHVODDQ(HQDVWHULVN YHUV KLMQWQDDVWGHNHX]HLQKHWGLVSOD\KHWJHHQDDQJHHIWGDWGLW QXGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV 'UXNRS92257=(77(1RPKHWPHQXWHVOXLWHQ 5-2 1/::

45 ,QIRUPDWLHPHQX 'LWPHQXEHYDWSULQWHULQIRUPDWLHSDJLQD VPHWGHWDLOVRYHUGHSULQWHUHQ ]LMQ RQILJXUDWLH2PHHQLQIRUPDWLHSDJLQDDIWHGUXNNHQEODGHUWXQDDU GHJHZHQVWHSDJLQDHQGUXNWXRS6(/(&7(5(1 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ MENUOVERZICHT AFDRUKKEN CONFIGURATIE AFDRUKKEN PCL- LETTERTYPEN- LIJST AFDRUKKEN PS- LETTERTYPEN- LIJST AFDRUKKEN QLHWYDQ WRHSDVVLQJ QYW QYW QYW QYW DEMO AFDRUKKEN QYW AFBEELDINGDIAG NOSTIEK AFDRUKKEN SERVICE INFO AFDRUKKEN QYW QYW 'UXNWHHQSDJLQDPHWKHWPHQXRYHU]L KW YDQGHSULQWHUDI 'UXNWHHQUHIHUHQWLHSDJLQDDIPHWHHQ EHV KULMYLQJYDQGHKXLGLJH RQILJXUDWLH LQVWHOOLQJHQILUPZDUHYHUVLHPRGHO JHwQVWDOOHHUGHD HVVRLUHV JHwQVWDOOHHUGHOHWWHUW\SHQ,2 RQGHUVWHXQLQJHQJHJHYHQVRYHUGH LQNWSDWURQHQHQSULQWNRS$OVHUHHQ+3 -HWGLUH W(,2SULQWVHUYHUNDDUWLV JHwQVWDOOHHUGZRUGHQHUWZHHSDJLQD V DIJHGUXNW 'HLQWHUQH3&/&OHWWHUW\SHQDIGUXNNHQ 'HLQWHUQH3RVWV ULSWOHWWHUW\SHQ DIGUXNNHQ 'UXNWHHQYRRUEHHOGSDJLQDDI+HW DIGUXNNHQNDQHQNHOHPLQXWHQGXUHQ $IGUXNSDWURQHQGLHJHEUXLNHUVRI VHUYL HWH KQL LKHOSHQRPGH SULQWNRS RQGLWLHYDVWWHVWHOOHQHQRP SUREOHPHQWHYHUKHOSHQ 'UXNWVHUYL HLQIRUPDWLHDI]RDOV SULQWHULGHQWLIL DWLHVWDWXVHQGHVWDWXV YDQGHLQNWEHQRGLJGKHGHQ'H]H LQIRUPDWLHNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRU VHUYL HWH KQL LRPSUREOHPHQPHWGH SULQWHUWHEHNLMNHQ 1/:: 5-3

46 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ UITGEBREIDE SERVICE INFO AFDRUKKEN GEBEURTENISLOG BOEK WEERGEVEN PAPIERBAAN 1 TESTEN PAPIERBAAN 2 TESTEN DUPLEXBAAN 1 TESTEN DUPLEXBAAN 2 TESTEN QYW QYW 'UXNWGHLQKRXGYDQKHWSHUPDQHQWH JHKHXJHQ190YDQGHSULQWHUDI *HHIWRSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOGH ODDWVWHYLMIIRXWHJHEHXUWHQLVVHQLQKHW ORJERHNYDQGH190YDQGHSULQWHUZHHU 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYDQODGH 'HJHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHW DDQWDOSDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHU JHEUXLNWYRRUGHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYDQODGH 'HJHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHW DDQWDOSDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHU JHEUXLNWYRRUGHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYRRU GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQYDQODGH'H JHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHWDDQWDO SDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHUJHEUXLNWYRRU GHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYRRU GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQYDQODGH'H JHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHWDDQWDO SDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHUJHEUXLNWYRRU GHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH /::

47 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ GEBEURTENISLOG BOEK WEERGEVEN PAPIERBAAN 1 TESTEN PAPIERBAAN 2 TESTEN DUPLEXBAAN 1 TESTEN DUPLEXBAAN 2 TESTEN QYW 0HQX3DSLHUYHUZHUNLQJ *HHIWRSKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHOGH ODDWVWHYLMIIRXWHJHEHXUWHQLVVHQLQKHW ORJERHNYDQGH190YDQGHSULQWHUZHHU 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYDQODGH 'HJHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHW DDQWDOSDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHU JHEUXLNWYRRUGHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYDQODGH 'HJHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHW DDQWDOSDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHU JHEUXLNWYRRUGHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYRRU GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQYDQODGH'H JHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHWDDQWDO SDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHUJHEUXLNWYRRU GHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 1 QDDU 300 7HVWKHWGRRUYRHUPH KDQLVPHYRRU GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQYDQODGH'H JHVHOH WHHUGHZDDUGHJHHIWKHWDDQWDO SDJLQD VZHHUGLHGHSULQWHUJHEUXLNWYRRU GHWHVWYDQGHSDSLHUEDDQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 'HLQVWHOOLQJHQYDQKHWSULQWHUVWXXUSURJUDPPDHQKHW VRIWZDUHSURJUDPPDKHEEHQSULRULWHLWRSGHLQVWHOOLQJHQYDQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHO %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ LADE1 FORMAAT 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDIRUPDDWGDWLQODGH LVJHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD LADE1 TYPE 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDW\SHGDWLQODGHLV JHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD 1/:: 5-5

48 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ LADE2 FORMAAT 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDIRUPDDWGDWLQODGH LVJHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD LADE2 TYPE 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDW\SHGDWLQODGHLV JHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD SELECTEER ANDERE LADE INDIEN LEEG TRANSPARANTIE VASTSTELLEN &RQILJXUDWLHPHQX JA NEE AAN UIT +LHUPHHNXQQHQ$XWRVHOH WLHHQQLHW :LQGRZVRIQLHW0D 26DIGUXNWDNHQ GHDQGHUHODGHJHEUXLNHQLQGLHQHHQ ODGHJHHQPHGLDRIKHWYHUNHHUGH PHGLDEHYDW'HRSWLHVYRRU ODGHIRUPDDWHQ±W\SHRSKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHOGLHQHQMXLVWWH]LMQ LQJHVWHOGRPJHEUXLNWHPDNHQYDQ GH]HRSWLH 6WDQGDDUGZDDUGH NEE *HHIWGHSULQWHUGHPRJHOLMNKHLGRP DXWRPDWLV KRYHUWHV KDNHOHQQDDUHHQ WUDQVSDUDQWHDIGUXNPRGXVZDQQHHUKHW KXLGLJHYHOSDSLHUZRUGWKHUNHQGDOV WUDQVSDUDQW 6WDQGDDUGZDDUGH AAN 2SWLHVLQGLWPHQXGLHKHWJHGUDJYDQGHSULQWHUEHwQYORHGW&RQILJXUHHU GHSULQWHUYROJHQVXZZHQVHQYRRUKHWDIGUXNNHQ %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ LCD ACHTERGRONDVER LICHTING PERSONALITY UIT 1 MINUUT 5 MINUTEN 10 MINUTEN 15 MINUTEN AUTO ALLEEN PCL ALLEEN PS 6WHOWGHWLMGLQJHGXUHQGHKRHODQJGH /&'D KWHUJURQGYHUOL KWLQJDDQEOLMIW QDGDWKHW/&'EHGLHQLQJVSDQHHO JHGXUHQGHHQLJHWLMGQLHWPHHUD WLHILV 6WDQGDDUGZDDUGH 5 MINUTEN 6WHOWGHSHUVRQDOLW\LQGLHZRUGWJHEUXLNW RPGHWDDNWHYHUZHUNHQ 6WDQGDDUGZDDUGH AUTO 5-6 1/::

49 $IGUXNPHQX %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ TAAK WIJKT AF VAN TIMEOUT PS FOUTEN AFDRUKKEN UIT 1 UUR 4 UUR 1 DAG 1 WEEK AAN UIT %HQRGLJGHWLMGYRRUGDWGHSULQWHUGH DIZLMNLQJRQWGHNWYDQKHWDXWRPDWLV K JHVHOH WHHUGHSDJLQDIRUPDDWRIYDQ HHQOHJHSDSLHUODGH 6WDQGDDUGZDDUGH 1 UUR 6HOH WHHUAANRPGHSDJLQDPHW36 IRXWHQDIWHGUXNNHQZDQQHHU36IRXWHQ RSWUHGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH UIT 'HRSWLHVLQGLWPHQXZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHUXDIGUXNWYDQXLW06 '26Š81,;HQ/LQX[:DQQHHUXZ RPSXWHURQGHU:LQGRZVRI0D 26GUDDLWGLHQWXGH]HLQVWHOOLQJHQWH RQILJXUHUHQPHWEHKXOSYDQKHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ AANTAL EXEMPLAREN KWALITEIT- NIVEAU WHOWKHWDDQWDODIWHGUXNNHQ H[HPSODUHQLQ 6WDQGDDUGZDDUGH 1 NORMAAL BEST SNEL 6WHOWGHVWDQGDDUGDIGUXNNZDOLWHLWLQ 6WDQGDDUGZDDUGH NORMAAL PAPIERFORMAAT 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDIRUPDDWGDWLQODGH LVJHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH LETTER PAPIERTYPE 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWKHWPHGLDW\SHGDWLQODGHLV JHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH GEWOON PAPIER ORIËNTATIE STAAND LIGGEND 6HOH WHHUWGHSDJLQDRULsQWDWLH 6WDQGDDUGZDDUGH STAAND PAGINALENGTE WHOWGHOHQJWHYDQGHSDJLQDLQDDQWDO UHJHOV 6WDQGDDUGZDDUGH 60 1/:: 5-7

50 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ DUPLEX INBINDEN PCL-LETTERTYPE NR PCL- LETT.GROOTTE ISE- LETTERTYPEN AAN UIT LANGE ZIJDE KORTE ZIJDE 'H]HRSWLHYHUV KLMQWDOOHHQZDQQHHU HHQ$XWR'XSOH[PRGXOHLV JHwQVWDOOHHUG6WHOGHZDDUGHLQRSAAN YRRUKHWGXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQGXSOH[ RIRSUITRSHQNHO]LMGLJVLPSOH[DIWH GUXNNHQRSHHQYHOSDSLHU9RRUPHHU LQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³9XOGHSULQWHU PHWSDSLHUHQ RQILJXUHHUKHW PHGLDW\SHHQ±IRUPDDW 6WDQGDDUGZDDUGH UIT 'H]HRSWLHYHUV KLMQWDOOHHQZDQQHHU HHQ$XWR'XSOH[PRGXOHLV JHwQVWDOOHHUGHQGHGXSOH[RSWLHLV JHD WLYHHUG.LHVGHELQGUDQGELMKHW GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQDIGUXNNHQRS EHLGH]LMGHQYDQKHWSDSLHU9RRUPHHU LQIRUPDWLHUDDGSOHHJ³9XOGHSULQWHU PHWSDSLHUHQ RQILJXUHHUKHW PHGLDW\SHHQ±IRUPDDW 6WDQGDDUGZDDUGH LANGE ZIJDE WHOWKHW3&/&OHWWHUW\SHLQYRRUKHW DIGUXNNHQYDQXLW06'26RI81,; ]RQGHUGHSHUVRQDOLW\WHGHILQLsUHQ+HW OHWWHUW\SHQXPPHUNDQZRUGHQ YHUNUHJHQGRRUGH3&/& OHWWHUW\SHQOLMVWDIWHGUXNNHQ 6WDQGDDUGZDDUGH JA NEE 6WHOWGHSLW KWHNHQVSHULQ KYDQKHW OHWWHUW\SHLQ 6WDQGDDUGZDDUGH 10 'H]HRSWLHJHHIWGHSULQWHUGH PRJHOLMNKHLGRPWHYHQVKHW,6( OHWWHUW\SHEHV KLNEDDUWHPDNHQELMGH 3&/&WHNHQVHW 6WDQGDDUGZDDUGH NEE PCL-TEKENSET 'LYHUVHRSWLHV 6HOH WHHUWGH3&/&WHNHQVHW 6WDQGDDUGZDDUGH PC8 CRG.RET. NA LF NEE JA &RQILJXUHHUWRIHHQUHJHOWHUXJORRS &5*5( DUULDJHUHWXUQDDQHONH UHJHOLQYRHU/) OLQHIHHGZRUGW WRHJHYRHJGLQHHQD KWHUZDDUWV RPSDWLEHOH3&/&WDDN]XLYHUH WHNVWJHHQWDDN RQWUROH 6WDQGDDUGZDDUGH NEE 5-8 1/::

51 (,2PHQX %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ PCL- LETT.PUNTGROOT TE WHOWGHSXQWJURRWWHYDQKHWOHWWHUW\SH LQ 6WDQGDDUGZDDUGH 12 +HW(,2YHUEHWHUGHLQYRHUXLWYRHUPHQXYHUV KLMQWDOOHHQZDQQHHUHU HHQ(,2DSSDUDDWLVJHwQVWDOOHHUG]RDOVHHQ+3-HWGLUH WSULQWVHUYHU :DQQHHUGHSULQWHUHHQ+3-HWGLUH WSULQWVHUYHUEHYDWNXQWXGHEDVLV QHWZHUNSDUDPHWHUV RQILJXUHUHQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQKHW(,2 PHQX'H]HHQDQGHUHSDUDPHWHUVNXQQHQRRNZRUGHQJH RQILJXUHHUG YLD+3:HE-HW$GPLQ 2SPHUNLQJ 'HEHV KLNEDUHRSWLHVLQGLWPHQX]LMQDIKDQNHOLMNYDQGHGHVEHWUHIIHQGH SULQWVHUYHUGLHLVJHwQVWDOOHHUG %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ CFG NETWORK IPX/SPX DLC/LLC TCP/IP ATALK NEE JA AAN UIT 6HOH WHHUWRIXGH+3 -HWGLUH W PHQXRSWLHVDOGDQQLHWZLOWRSHQHQ8 PRHWGH]HRSWLHLQJAYHUDQGHUHQ WHONHQVZDQQHHUXWRHJDQJWRWKHW+3 -HWGLUH W(,2PHQXZHQVW 6HOH WHHUWRIHHQSURWR ROLVLQRI XLWJHV KDNHOG9HUDQGHUGHLQVWHOOLQJLQ UITRPHHQSURWR ROXLWWHV KDNHOHQ 1/:: 5-9

52 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ CFG IPX/SPX CFG TCP/IP NEE JA NEE JA 6HOH WHHUWRIXKHW,3;63;PHQXZLOW RSHQHQRPGH,3;63; SURWR ROSDUDPHWHUVLQWHVWHOOHQ,QKHW,3;63;PHQXNXQWXGH IUDPHW\SHSDUDPHWHURSJHYHQGLHLQXZ QHWZHUNZRUGWJHEUXLNW! 'HVWDQGDDUGZDDUGHLV$872 ZDDUPHHKHWIUDPHW\SH DXWRPDWLV KZRUGWLQJHVWHOGRSKHW JHYRQGHQIUDPHW\SHHQGDDUWRH EHSHUNWZRUGW! 9RRU(WKHU1HWNDDUWHQJHOGHQGH YROJHQGHIUDPHW\SHVHOH WLHV EN_8023EN_IIEN_8022 EN_SNAP! 9RRU7RNHQ5LQJNDDUWHQJHOGHQGH YROJHQGHIUDPHW\SHVHOH WLHV TR_8022TR_SNAP,QKHW,3;63;PHQXYRRU7RNHQ5LQJ NDDUWHQNXQWX1HW:DUH6RXU H 5RXWLQJSDUDPHWHUVRSJHYHQ ZDDURQGHUSRC RT=AUTOVWDQGDDUG UITSINGLE R RIALL RT 6HOH WHHUWRIXKHW7&3,3PHQXZLOW JHEUXLNHQRPGH7&3,3 SURWR ROSDUDPHWHUVLQWHVWHOOHQ,QKHW7&3,3PHQXNXQWXBOOTP=JA RIDHCP=YESRSJHYHQ]RGDW7&3,3 SDUDPHWHUVDXWRPDWLV KZRUGHQ JH RQILJXUHHUGGRRUHHQ%RRW3RI '+&3VHUYHUZDQQHHUGHSULQWHUZRUGW DDQJH]HW $OVXBOOTP=NEEHQDHCP=NEE RSJHHIWNXQWXKDQGPDWLJGHYROJHQGH 7&3,3SDUDPHWHUVLQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHOLQVWHOOHQ! (ONHE\WHYDQKHW,3DGUHV,3! 6XEQHW0DVN60! 6\VORJ6HUYHU/*! 'HIDXOW*DWHZD\*:! 'HSHULRGHYRRUWLPHRXWQLHWD WLHI VWDQGDDUGZDDUGHLVVH RQGHQ V KDNHOWGHWLPHRXWXLW :DQQHHUXHHQ,3ZDDUGHRSJHHIW GUXNWXRS:$$5'(RPGHZDDUGHPHW WHYHUKRJHQ'UXNRS6(/(&7(5(1 RPXZNHX]HWHPDNHQ /::

53 %HUL KW :DDUGH 2PV KULMYLQJ CFG IPX/SPX CFG TCP/IP NEE JA NEE JA 6HOH WHHUWRIXKHW,3;63;PHQXZLOW RSHQHQRPGH,3;63; SURWR ROSDUDPHWHUVLQWHVWHOOHQ,QKHW,3;63;PHQXNXQWXGH IUDPHW\SHSDUDPHWHURSJHYHQGLHLQXZ QHWZHUNZRUGWJHEUXLNW! 'HVWDQGDDUGZDDUGHLV$872 ZDDUPHHKHWIUDPHW\SH DXWRPDWLV KZRUGWLQJHVWHOGRSKHW JHYRQGHQIUDPHW\SHHQGDDUWRH EHSHUNWZRUGW! 9RRU(WKHU1HWNDDUWHQJHOGHQGH YROJHQGHIUDPHW\SHVHOH WLHV EN_8023EN_IIEN_8022 EN_SNAP! 9RRU7RNHQ5LQJNDDUWHQJHOGHQGH YROJHQGHIUDPHW\SHVHOH WLHV TR_8022TR_SNAP,QKHW,3;63;PHQXYRRU7RNHQ5LQJ NDDUWHQNXQWX1HW:DUH6RXU H 5RXWLQJSDUDPHWHUVRSJHYHQ ZDDURQGHUSRC RT=AUTOVWDQGDDUG UITSINGLE R RIALL RT 6HOH WHHUWRIXKHW7&3,3PHQXZLOW JHEUXLNHQRPGH7&3,3 SURWR ROSDUDPHWHUVLQWHVWHOOHQ,QKHW7&3,3PHQXNXQWXBOOTP=JA RIDHCP=YESRSJHYHQ]RGDW7&3,3 SDUDPHWHUVDXWRPDWLV KZRUGHQ JH RQILJXUHHUGGRRUHHQ%RRW3RI '+&3VHUYHUZDQQHHUGHSULQWHUZRUGW DDQJH]HW $OVXBOOTP=NEEHQDHCP=NEE RSJHHIWNXQWXKDQGPDWLJGHYROJHQGH 7&3,3SDUDPHWHUVLQKHW/&' EHGLHQLQJVSDQHHOLQVWHOOHQ! (ONHE\WHYDQKHW,3DGUHV,3! 6XEQHW0DVN60! 6\VORJ6HUYHU/*! 'HIDXOW*DWHZD\*:! 'HSHULRGHYRRUWLPHRXWQLHWD WLHI VWDQGDDUGZDDUGHLVVH RQGHQ V KDNHOWGHWLPHRXWXLW :DQQHHUXHHQ,3ZDDUGHRSJHHIW GUXNWXRS:$$5'(RPGHZDDUGHPHW WHYHUKRJHQ'UXNRS6(/(&7(5(1 RPXZNHX]HWHPDNHQ 1/:: 5-11