De dónde es usted? En qué puedo ayudarle? En qué puedo servirle? A nombre de Acceso a Adicional. Sin acento Consumir Cubierto

Transcriptie

1 Buena estancia! Hasta la vista! / Hasta luego! Que tenga un buen dia! Ya está! Cómo se escribe? Cuánto? De dónde es usted? En qué puedo ayudarle? En qué puedo servirle? A nombre de Acceso a Adicional Al salir del ascensor... Alojarse Aparcar Bienestar Cerca Con acento Sin acento Consumir Cubierto De nada De nuevo Desayunar Disponible Efectivamente El adulto El aire acondicionado El alojamiento y desayuno El alquiler de bicicletas

2 Prettige dag Tot ziens! Fijn verblijf! Hoeveel? Hoe schrijf je dat? Ziezo! Waarmee kan ik u van dienst zijn? Waarmee kan ik u helpen? Waar komt u vandaan? Extra/aanvullend Toegang tot Op naam van Parkeren Verblijven/logeren Bij het verlaten van de lift Met accent Dichtbij Wellness Overdekt Consumeren Zonder accent Ontbijten Nogmaals Geen dank De volwassene Inderdaad Beschikbaar De fietsverhuur Het logies en ontbijt De airconditioning

3 El aparcamiento El apellido El ascensor El baño El bar El botones El cacahuete El camarero El carnet de identidad El correo electrónico El desayuno El descuento El DNI (Documento Nacional de Identidad) El evento El gimnasio El guardaequipaje El hostal El hotel de 4 estrellas El hotel familiar El huésped/la huéspeda El importe El importe total El IVA (impuesto sobre el valor añadido) El jefe/la jefa El lugar de nacimiento El mostrador El niño El nombre El número El número de reserva

4 De lift De achternaam De parkeerplaats De piccolo De bar/het café Het bad De identiteitskaart De ober De pinda De korting Het ontbijt De De fitnessruimte Het evenement Het ID Het 4-sterrenhotel Het hostel/jeugdhotel De bagagekluis Het bedrag De gast (m/v) Het familiehotel De baas (m/v) De BTW Het totaalbedrag Het kind De balie De geboorteplaats Het reserveringsnummer Het aantal De naam

5 El ordenador El pago adelantado El pasillo El piso / La planta El precio El precio incluye El resto El secador de pelo El servicio de lavandería El servicio de traslado El uso de El/la recepcionista En régimen de Espero que hayan tenido una buena estancia Está permitido / Se admite/admiten / Se permite/permiten Está prohibido Estar completo Estar en orden Estar incluido Estar listo Fumadores Fumar Gracias por su visita Hacer el check-in Hacer la factura Imprimir La bebida La boda La caja de seguridad / La caja fuerte La calefacción

6 De gang De aanbetaling De computer Bij de prijs is inbegrepen De prijs De verdieping De wasservice De föhn Het restant De receptionist Het gebruik van De transferservice Het is toegestaan Ik hoop dat u een goed verblijf gehad heeft Op basis van In naar wens zijn Vol Het is verboden Rokers Klaar zijn Inbegrepen zijn Inchecken Bedankt voor uw bezoek Roken Het drankje Printen De rekening opmaken De verwarming De kluis De bruiloft

7 La cama matrimonial La camarera La comida La conexión a internet La ducha La escalera La factura La fecha de llegada La fecha de nacimiento La fecha de salida La ficha de aparcamiento La firma La habitación La habitación doble La habitación familiar La habitación individual La hostelería La llave La media pensión La noche La ocupación La peluquería La pensión completa La pernoctación La piscina La piscina interior La tarjeta La tarjeta bancaria La taza La tostada

8 De maaltijd De serveerster Het tweepersoonsbed De trap De douche De internetverbinding De geboortedatum De aankomstdatum De factuur De handtekening De parkeermunt De vertrekdatum De familiekamer De tweepersoonskamer De kamer De sleutel De horeca De eenpersoonskamer De bezetting De avond Het halfpension De overnachting Het volpension De kapsalon De pas/kaart Het binnenzwembad Het zwembad Het geroosterd brood De koffie-/theekop De bankpas

9 Las consumiciones Las instalaciones Los datos Menores de 16 años Minusválido No fumadores No importa No se admite/admiten / No se permite/permiten Nuestro Obtener un descuento del...% Para Pasar la noche / Pernoctar Por ciento Por favor Rellenar Reservado Salir Salir a comer fuera Se encuentra Se sirve el desayuno desde las. Supletorio Tipo de habitación Todo incluido Turismo rural Una cama supletoria Una habitación exterior Una habitación interior Usar / Utilizar Vale Vistas al mar

10 De gegevens De faciliteiten De consumpties Niet-rokers Mindervalide Kinderen onder de 16 jaar Ons/onze Het is niet toegestaan Het is niet erg Overnachten Voor/om te Een korting krijgen van...% Invullen Alstublieft Procent Uit eten gaan Vertrekken Gereserveerd Extra Het ontbijt wordt geserveerd vanaf..uur Het is Plattelands toerisme All inclusive Soort kamer Een kamer aan de achterkant Een kamer aan de voorkant Een extra bed Zeezicht Oké Gebruiken