GENEVA APARTMENT 54 55

Transcriptie

1 GENEVA APARTMENT 54 55

2 56 57

3 Interior Architects Brigitte Boiron and John-Paul Welton continue their cooperation further and provide the complete renovation of this apartment of 320 m 2 located in a historic building in Geneva. They created a timeless and luxurious universe that will honour their art collection, a wish of the residents. The company Project Design was responsible for the complete renewal of the rooms. Under the leadership of Brigitte Boiron the decoration became a perfect blend of the many works of art and the custom-made furniture. John-Paul Welton shows his expertise: the creation and implementation of a part of the furniture, autographed by Welton Design. Knowledge of materials, subtlety of tone on tone colours and the grey tints provide a refined and warm living environment. Contrary to tradition, the entrance of the apartment is a spacious reception area with a high and long table and a recreational area, furnished with a sofa in cowhide, where you can enjoy a drink or watch the cook s preparations... The large office, the dining room and the spacious lounge en enfilade have their sustainable design in common, which focuses on the art of living. The original wooden floor was waxed and treated so that the rough and authentic aspect remained. The materials used in the bathroom accentuate the simplicity and contrast of the elements that give perspective to these small rooms. The cooperation between the two architects resulted in a charming and elegant whole in a contemporary style. Les architectes d intérieur Brigitte Boiron et John-Paul Welton poursuivent leur collaboration en rénovant complètement cet appartement de 320m², situé dans un immeuble historique de la ville de Genève. Ils ont créé un univers intemporel et luxueux pour mettre en valeur la collection d art, souhait des propriétaires. La société Project Design a réalisé une refonte complète des espaces. Sous la patte de Brigitte Boiron, la décoration se veut un savant mariage entre les nombreuses œuvres d art et le mobilier sur mesure. John-Paul Welton affiche son savoir-faire : réalisation et création d une partie de l ameublement signé Welton Design. Maîtrise des matières, subtilité des couleurs ton sur ton et le mélange des gris font régner une atmosphère raffinée et chaleureuse. Remettant en question les usages habituels, l entrée de l appartement est une vaste pièce de réception accueillant une cuisine équipée des dernières technologies, d un espace à manger avec une longue table haute et d un coin récréatif meublé d un canapé en peau où il fait bon s installer pour prendre un verre ou suivre les préparations du cuisinier En enfilade, le grand bureau, la salle à manger et le vaste salon ont comme dénominateur commun le design durable, axé sur l art de vivre. Les parquets d origine ont été poncés et traités, gardant leur aspect brut et authentique. Les matériaux utilisés pour les salles de bains privilégient la simplicité et le contraste des éléments donnant des perspectives à ces espaces restreints. L association de ces deux architectes a permis de relever le défi soit rendre au lieu son charme et son élégance dans un style contemporain. Interieurarchitecten Brigitte Boiron en John-Paul Welton zetten hun samenwerking verder en verzorgen de complete renovatie van dit appartement van 320 m 2 gelegen in een historisch gebouw in Genève. Ze creëerden er een tijdloos en luxueus universum dat hun kunstcollectie alle eer zou aandoen, een wens van de bewoners. Het bedrijf Project Design zorgde voor de volledige vernieuwing van de ruimten. Onder de leiding van Brigitte Boiron werd de decoratie een perfecte mix van de vele kunstwerken en het maatwerk meubilair. John-Paul Welton toont zijn knowhow: de creatie en realisatie van een deel van het meubilair, gesigneerd Welton Design. Materialenkennis, subtiliteit van de ton sur ton kleuren en de grijstinten zorgen voor een geraffineerde en warme woonsfeer. Wars van traditie is de inkom van het appartement een ruime receptieruimte met een hoge en lange tafel en een recreatieve zone, bemeubeld met een canapé in koeiehuid waar men met plezier een glas drinkt of de bereidingen van de kok gadeslaat Het grote bureau, de eetkamer en het ruime salon en enfilade hebben hun duurzame design, gericht op de levenskunst, gemeen. De originele parketvloer werd geboend en behandeld, waarbij het ruwe en authentieke aspect behouden bleef. De materialen voor de badkamer accentueren de eenvoud en het contrast van de elementen die perspectief geven aan deze kleine ruimten. De samenwerking tussen beide architecten resulteerde in een charmant en elegant geheel in een hedendaagse stijl

4 60 61

5 In the hall, a carpet in cowhide by Miyabicasa an oak parquet floor. A bar furniture and 8 leather tabourets with a chromium base, all from the Welton Design collection. A chandelier by Promemoria (Pia, with a bronze structure) and a Welton London candle. The kitchen was made in stainless steel and black tinted oak by Arclinea - Ambiance Cuisine. A red Poulain van Promemoria sofa (Aziza model). Dans l entrée, un tapis en peau de vache Miyabicasa sur un parquet en chêne.une table bar et huit tabourets en cuir sur base en chrome, tous de la collection Welton Design. Une suspension avec structure en bronze (Pia de Promemoria) et une bougie Welton London. La cuisine est fabriquée en acier inox et chêne teinté noir par Arclinea Ambiance Cuisine. Un canapé Poulain rouge de Promemoria (modèle Aziza). In de inkomhal, een tapijt in koeiehuid van Miyabicasa op een eiken parketvloer. Een barmeubel en acht tabourets in leder met chroom basis, alle van de collectie Welton Design. Een hanglamp van Promemoria (Pia, met bronzen structuur) en een kaars Welton London. De keuken werd in roestvrij staal en zwartgetinte eiken gerealiseerd door Arclinea Ambiance Cuisine. Een rode canapé Poulain van Promemoria (model Aziza)

6 The sofas were custom made. Balthus chaises longues (Casablanca), a Daninos Bulle armchair (an original from 1968), Cecile lamps by Promemoria in hammered bronze and a lead statue (5 persons) by Rita Jordens. A lacquered coffee table by Welton Design. A Stepevi carpet in wool and silk. The acrobat in chromium-plated bronze is by Mauro Corda; the ostrich sculpture (a unique piece of cut aluminium) is by Cipre. Les canapés ont été faits sur mesure. Des chaises longues Balthus (Casablanca), un fauteuil Daninos Bulle (1968, original), des lampes Promemoria Cécile en bronze martelé et une statue en plomb (5 personnages) de Rita Jordens. Une table de salon laquée de Welton Design. Un tapis Stepevi en laine et soie. Une statue acrobate en bronze chromé (Mauro Corda) et une sculpture d autruche par l artiste Cipre, une pièce unique en aluminium découpé. De canapés werden op maat gemaakt. Chaises longues Balthus (Casablanca), een fauteuil Daninos Bulle (een origineel uit 1968), Cécile lampen van Promemoria in gehamerde brons en een loden beeld (5 personen) van Rita Jordens. Een gelakte salontafel van Welton Design. Een Stepevi tapijt in wol en zijde. De acrobaat in verchroomd brons is van Mauro Corda, de struisvogelsculptuur (een uniek stuk in versneden aluminium) van Cipre

7 66 67

8 Artworks of Andy Warhol, Miro, Arman, Cathy Daley & Judith Larsen,... Des tableaux de Andy Warhol, Miro, Arman, Cathy Daley & Judith Larsen, Kunstwerken van Andy Warhol, Miro, Arman, Cathy Daley & Judith Larsen, 68 69

9 A Windows Rug cow skin carpet black / white 450x300 cm by Miyabicasa. The white-painted office is by Welton Design. Promemoria chairs. Two lamps in bronze (African masks). Un tapis en peau Windows Rug black/white 450x300 cm de Miyabicasa. Le bureau laqué blanc est signé Welton Design. Chaises Promemoria. Deux lampes en bronze (masques africains). Een tapijt in koeiehuid Windows Rug black/white 450x300 cm van Miyabicasa. Het witgelakte bureau is van Welton Design. Stoelen Promemoria. Twee lampen in brons (Afrikaanse maskers)

10 «Louvre» chairs by Balthus around a dining table autographed by Welton Design. An «Atlantis» chandelier by Terzani and a silk carpet by Diacasan. 100% silk curtains by Henri Bertrand in a silver colour. A crocodile sculpture by Richard Orlinski (numbered edition). The Barbie installation is a creation by Louis Boiron. A photographic work «The Secret» by Greg Miller. Two compressions in chromium on the chimney. A sculpture from Cambodia (16th century). A sculpture «Born to be Wild» by Richard Orlinski. Des chaises Louvre de Balthus autour d une table de salle à manger signée Welton Design. Un lustre Atlantis de Terzani et un tapis en soie Diacasan. Des rideaux 100% soie de Henri Bertrand en couleur Silver. Une sculpture de crocodile de Richard Orlinski (édition numérotée). L installation Barbie est une création de Louis Boiron. Une photographie The secret de Greg Miller. Deux compressions en chrome posées sur la cheminée. Une sculpture du Cambodge (XVIe siècle). Une sculpture Born to be Wild de Richard Orlinski. Stoelen Louvre van Balthus rond een eetkamertafel gesigneerd Welton Design. Een luchter Atlantis van Terzani en een zijden tapijt Diacasan. Gordijnen in 100% zijde van Henri Bertrand kleur Silver. Een krokodilsculptuur van Richard Orlinski (genummerde editie). De Barbieinstallatie is een creatie van Louis Boiron. Een fotowerk The secret van Greg Miller. Twee compressies in chroom op de schouw. Een sculptuur uit Cambodja (16de eeuw). Een sculptuur Born to be Wild van Richard Orlinski

11 74 75

12 Elitis wallpaper in the kitchen finished with stainless steel and tinted oak. Parquet floor in oak. An Arche bar table and eight tabourets (Welton Design). A bronze hanging lamp (Pia Promemoria). Refrigerators, deep-freezers and wine coolers are by SubZero. Un papier peint Elitis dans la cuisine en chêne teinté noir et acier inox. Sol en parquet de chêne. Une table de bar de la collection Arche et huit tabourets (Welton Design). Une suspension en bronze (Pia Promemoria). Réfrigérateurs, congélateurs et cave à vin de SubZero. Behangpapier Elitis in deze keuken afgewerkt met roestvrij staal en getinte eiken. Parketvloer in eiken. Een bartafel Arche en acht tabourets (Welton Design). Een bronzen hanglamp (Pia Promemoria). Koelkasten, diepvriezers en wijnfrigo s zijn van SubZero

13 78 79

14 80 81

15 The master bedroom. A bed, a bedside table on a chromiumplated base and a sofa by Welton Design. Decortex Briosa curtains and a parquet floor in tinted oak. Farrow & Ball paints. A pouf by Promemoria. La chambre de la suite parentale. Un lit, une table de nuit sur pieds chromés et une banquette de Welton Design. Rideaux Decortex Briosa et un sol en parquet de chêne teinté. Peintures Farrow & Ball. Un pouf Promemoria. De slaapkamer in de oudersuite. Een bed, een nachttafel op verchroomde voet en een bankstel van Welton Design. Gordijnen Decortex Briosa en een parketvloer in getinte eiken. Verven Farrow & Ball. Een pouf van Promemoria

16 A photo of Peter Beard (1955) and a wooden India Mahdavi tabouret. A bronze head from Cambodia. Une photographie de Peter Beard (1955) et un tabouret en bois India Mahdavi. Une tête en bronze du Cambodge. Een foto van Peter Beard (1955) en een houten tabouret India Mahdavi. Een bronzen hoofd uit Cambodja. The woodwork of this bathroom is by Obersson. A sink in black marble, sink and shower by Dornbracht (Citterio design). A polished concrete floor and wall. La menuiserie de cette salle de bains a été réalisée par la menuiserie Obersson. Vasque en marbre noir, lavabo et douche de Dornbracht (design Citterio). Un sol et un mur en béton ciré. Het schrijnwerk van deze badkamer is van Obersson. Een wastafel in zwarte marmer, wastafel en douche van Dornbracht (ontwerp Citterio). Een vloer en wand in geboend beton

17 This bathroom is covered with Béton Grey 900x450 (Mirage collection) by Workshop. Photography by Alexis Reynaud. Aquamass bathtub, sink by Toscoquattro and floor mixer tap by Axor (Hansgrohe). Cette salle de bains est revêtue d un carrelage en Béton Grey 900x450 (collection Mirage) de Workshop. Une photographie d Alexis Reynaud. Baignoire Aquamass, vasque de lavabo Toscoquattro et un mitigeur de sol Axor (Hansgrohe). Deze badkamer is bekleed met Béton Grey 900x450 (collectie Mirage) van Workshop. Een fotowerk van Alexis Reynaud. Badkuip Aquamass, wastafel Toscoquattro en vloermodel mengkraan van Axor (Hansgrohe)