Plaatsbeschrijving Description of house

Transcriptie

1 Page 1 Plaatsbeschrijving Description of house Addendum bij huurcontract Annex to rental contract Adres/Address: Hoogveld 56, 3990 Wijchmaal (Peer) Dit document (14 blz.) beschrijft en toont de staat van het pand. This document (14 pages) describes and shows the state of the house. Gelezen en goedgekeurd / Read and approved xxxxxxxx Huurder / Tenant Mr. Eric PASS Eigenaar / Landlord

2 Page 2 Algemene plaatsbeschrijving General description Huis met tuin gelegen te Hoogveld 56, Peer op een grond-oppervlakte van 669 m 2. Het huis heeft een kelder, een gelijkvloers en een bovenverdieping. Op het gelijkvloers bevinden zich de inkomhal, living & eetkamer, keuken, gang, badkamer (met verwarmingsketel), garage, aparte toilet en een aparte kamer. Op de bovenverdieping bevinden zich 4 slaapkamers, 1 badkamer, 1 dressing room en 1 kleine zolder. De vloeren zijn betegeld (tenzij anders vermeld); sommige muren zijn geverfd en sommige muren behangen met behangpaper. Alle ramen hebben gordijnen. Alle ruimtes hebben licht-armatuur. De binnendeuren zijn van eik, tenzij anders vermeld. House with garden located at Hoogveld 56, Peer with a land-surface of 669 m 2. The house has a basement, a ground floor and 1 upper floor; On the ground floor there is the hall, a corridor, a living- & dining room, a kitchen, a bathroom (with boiler), a garage, a seperate toilet and a seperate room. On the upper floor there are 4 bedrooms, 1 bathroom, 1 dressing room and a small attic. All floors are tiled, unless mentioned otherwise; some walls are painted and some walls are covered with wallpaper. All windows have curtains. All rooms have ligtning (lamps). Doors inside are made of oak wood, unless mentioned otherwise.

3 Page 3 Buitenzicht Outside View Vooraanzicht / Front Voor- & zij-aanzicht / Front & Sideview Voor- & zij-aanzicht / Front- & Sideview Zij-aanzicht / Sideview Tuinhuisje / Gardenhouse Achter-aanzicht / Backside Alleenstaand huis met ingebouwde garage. Houten raamluiken aan voorzijde. Rolluiken bij de ramen (zijkant) aan de living onder en kamers boven. Houten tuinhuisje aan zijkant + aparte gemetseld bergplaats achter. Isolated house with built-in garage. Wooden window hatches in front. Rolling blinds at living-side and rooms on first floor. Wooden gardenhouse besided the house + seperately stone-built small repository at backside.

4 Page 4 Living & eetkamer Living and dining room Living & eetkamer met stenen vloer en inbouw-kachel. Gedeeltelijk behangen. Gordijnen aan vensters. Gewelfd plafond met eiken balken. Lichtarmatuur aan plafond en muren. 1 eiken deur naar de inkomhal. Living & diningroom with wooden floor and built-in wood-heater. Partly wallpapber. Curtains at windows. Vaulted ceiling with oak beams. Lamps on ceiling and walls. 1 oak door towards hall.

5 Page 5 Keuken Kitchen Witte houten keuken met ingebouwde vaatwasser, koelkast, microgolf-oven en electrische kookplaat. Gedeeltelijk betegeld en behangen. 1 eiken deur naar de gang. White wooden kitchen with built-in dishwasher, refrigerator, micro-wave oven and electrical hotplate.partly tiles and wallpaper against the walls. 1 oak door to the corridor.

6 Page 6 Badkamer gelijkvloers Bathroom groundfloor Rechthoekige stoomdouche met glazen wanden. Witte houten ingebouwde kasten. Verwarmingsketel. Aparte lavabo met spiegel en lampjes. Lamp aan plafond. Rolgordijn aan venster. 1 eiken deur naar gang; 1 houten deur naar garage. Rectangular steam-shower with glass sidepanels. White wooden built-in closets. Boiler for heating system. Separate washbasin with mirror and lamps. Lamp against ceiling. Roll-curtain at window. 1 oak door towards corridor; 1 wooden door towards garage.

7 Page 7 Garage Garage Garage met electrische poort (incl. 2 afstandsbedieningen). Rekken aan 1 muur. Garage with electrical port (incl. 2 remote control units). Shelves against 1 wall.

8 Page 8 Aparte kamer & toilet op benedenverdieping Seperate room & toilet at groundfloor Kamer op benedenverdieping. Behangpapier. Gordijnen aan beide ramen. Lamp met ventilator tegen plafond. Room at groundfloor. Wallpaper. Curtains at both windows.lamp with fan against ceiling. Toilet op benedenverdieping. Ingebouwde kast. WC-bril. Aparte lavabo. WC-rol-houder. Lamp. Toilet on groundfloor. Built-in closet. Toilet cover. Seperate basin. Holder for toiletpaper. Lamp.

9 Page 9 Trap & Kelder Stairs & Basement Houten trap naar kelder. 1 eiken deur voor toegang tot trap. Wooden stairs to basement. 1 oak door for access to stairs. Kelder met tegels op de vloer. Geverfde muren. Houten kast. Basement with tiles on the floor. Painted walls. Wooden closet.

10 Page 10 Inkomhal en trap naar boven Hall & stairs to first floor Inkomhal met ingebouwde nis. Gedeeltelijk behangen. Lichtarmatuur aan plafond en muur. Hall with built-in opening. Partly wallpaper on the walls. Lamp on ceiling and wall. Houten trap naar bovenverdieping. Lamp tegen muur. Wooden stairs to first floor. Lamp against wall

11 Page 11 Slaapkamers (bovenverdieping) Bedrooms (upstairs) Slaapkamer 1 (rechts van trap) Bedroom 1 (right-side stairs) Betegelde vloer. Geverfde muren. Ingebouwde kasten. Rolgordijn & rolluik aan raam. Tiled floor. Painted walls. Built-in closets. Roll-curtains & roll-blinds at window. Slaapkamer 2 (links van trap) Bedroom 2 (left-side stairs) Betegelde vloer. Muren met behangpapier. Ingebouwde kasten. Rolgordijn & rolluik aan raam. Tiled floor. Wallpaper on walls. Built-in closets. Roll-curtains & roll-blinds at window.

12 Page 12 Slaapkamers (bovenverdieping) Bedrooms (upstairs) Grootste slaapkamer Master bedroom Betegelde vloer. Behangpapier tegen muren. Raam met rolgordijn en rolluik. Floor tiles. Wallpaper agains walls. Window with roll-curtain and roll-blinds Slaapkamer achter badkamer Bedroom behind bathroom Laminaatparket op vloer. Behangpapier. Ingebouwde Kasten. Rolgordijn en rolluik aan raam. Kleine zolder- Ruimte. Wooden floor. Wallpaper. Built-in closets. Roll-curtain And roll-blinds at window. Small attic.

13 Page 13 Badkamer (bovenverdieping) Bathroom (upstairs) Tegels tegen muren en op vloer. Dubbele lavabo s met kasten en spiegels. Toilet. Badkuip. Tiles agains walls and on floor. Double bassin with closets and mirrors.toilet. Bathtub.

14 Page 14 Dressing room (walk-in closet) Houten lades & rekken met ijzeren hangers. Houten vloer. Lamp met spots. Wooden shelfs with iron hangers. Wooden floor. Lamp with spot lights.