Ex-Time 40/50. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Ex-Time 40/50 Gebruiksaanwijzing

2 Inhoudsopgave 1. Gebruik Veiligheidsinstructies Storingen en ontoelaatbare belastingen Veiligheidsvoorschriften Ex-Gegevens Technische specificaties Tabel met typegekeurde batterijen Beschrijving van de werkingswijze / Bedieningsinstructies Inbedrijfstelling Vervanging van batterijen Bevestiging Instellen van de tijd Reparatie Afvoer Verwijdering Reiniging, onderhoud en opslag Garantie en aansprakelijkheid EG-verklaring van overeenstemming EG-verklaring van typeonderzoek 43 36

3 Opmerking: De meest up-to-date gebruikshandleiding, EG-typekeuringscertificaat en het Ex-Certificaat kunnen op de desbetreffende productpagina onder worden gedownload of rechtstreeks bij de fabrikant worden opgevraagd. 1. Gebruik De Ex-Time 40 en de Ex-Time 50 is een wandklok voor binnenruimtes voor industrieel gebruik in explosiegevaarlijke bereiken van de zones 1 of 2, conform richtlijn 1999/92/EG (ATEX 137). 2. Veiligheidsinstructies Deze bedieningshandleiding bevat informatie en veiligheidsinstructies die voor een veilige werkingswijze onder de beschreven omstandigheden te allen tijde in acht moeten worden genomen. Het niet in acht nemen van deze informatie en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of in strijd zijn met voorschriften. Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moet de bedieningshandleiding zorgvuldig worden gelezen! In geval van twijfel (in de vorm van vertaalfouten) is de Duitse bedieningshandleiding doorslaggevend. 3. Storingen en ontoelaatbare belastingen Zodra men vreest dat de veiligheid van het apparaat in het geding is, moet het apparaat buiten bedrijf worden gesteld en onmiddellijk uit het Ex-bereik worden verwijderd. Men moet voorkomen dat het apparaat per ongeluk weer in gebruik wordt genomen. Wij raden u aan het apparaat ter controle naar de fabrikant te sturen. De veiligheid van het apparaat kan bijv. in het geding zijn als: - de behuizing zichtbaar beschadigd is. - het apparaat aan onoordeelkundige belastingen werd - blootgesteld. - het apparaat onoordeelkundig werd opgeslagen. 37

4 - het apparaat transportschade heeft geleden. - de opschriften op het apparaat onleesbaar zijn. - het apparaat niet goed functioneert. - de toegestane grenswaarden werden overschreden. 4. Veiligheidsvoorschriften Het gebruik van het toestel veronderstelt bij de gebruiker het naleven van de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften en het lezen van het certificaat, om verkeerde bediening van het toestel uit te sluiten. De volgende veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen: - Het uurwerken batterijvak mag binnen het Ex-bereik niet worden geopend. - De batterij mag uitsluitend buiten het Ex-bereik worden vervangen. - Het is niet toegestaan extra batterijen naar het Ex-bereik mee te - nemen. - Alleen de in de bedieningshandleiding aangegeven type-goedge- - keurde batterijen mogen worden gebruikt. - De Ex-Time 40/50 moet veilig aan een wand worden bevestigd. - Neem maatregelen om te voorkomen dat de klok in zone 0 per ongeluk valt. - Nettoyer l horloge uniquement avec un chiffon humide. 5. Ex-Gegevens EG-Verklaring van typeonderzoek Nr.: Ex-Aanduiding: PTB 02 ATEX 2197 X II 2 G Ex ia IIC T4 Goedgekeurd voor bereiken van Zone 2 en 1, Apparatengroep II, Explosiegroep IIC explosieve gassen, dampen of nevels, temperatuurklasse T4 38

5 6. Technische specificaties Omgevingstemperatuur Ta: 0 C C Opslagtemperatuur: 0 C C Batterijen / elektrische voeding: 1 x LR14 conform IEC Bedrijfsduur: ca. 2 jaar Precisie van het uurwerk: +15/-5 sec. per maand Afmetingen: 400 x 60 mm / 500 x 70 mm Gewicht (incl. batterijen): 2,5 kg / 3,5 kg CE-Aanduiding: Tabel met typegekeurde batterijen Fabrikant Typ Varta High Energy No.4914 Varta Industrial Alkaline No.4014 Rayovac Maximum Plus LR14 Duracell Plus Alkaline MN1400 Duracell Procell Alkaline MN1400 Panasonic Powerline Industrial Alkaline LR14 7. Beschrijving van de werkingswijze /Bedieningsinstructies Lees deze bedieningshandleiding s.v.p. zorgvuldig door opdat u alle functies van uw Ex-Time 40 resp. Ex-Time 50 kent en kunt gebruiken. Lees voor uw veiligheid en ter informatie de instructies op de volgende bladzijden! 7.1 Inbedrijfstelling Maak met een geschikte schroevendraaier de beide schroefjes van het batterijvak los (aan de zijde die van het uurwerk is afgewend). Neem het deksel eraf en plaats een toegestane batterij van het type LR14 (zie Tabel onder Punt 6.1: Tabel met typegekeurde batterijen) met de juiste polariteit (zie afbeelding in het vak) in het batterijvak. Zet het 39

6 deksel er weer op (veer wijst naar de batterij) en draai deze met de desbetreffende schroefjes weer vast. Met het witte instelwiel van de uurwerkkast kan nu de juiste tijd worden ingesteld. 7.2 Vervanging van batterijen Om de batterijen te vervangen, moeten de beide schroefjes van het batterijvak met een geschikte schroevendraaier worden losgedraaid. Verwijder daarna het deksel van het batterijvak en haal de lege batterij eruit. Na het plaatsen van een nieuwe batterij (gebruik alleen type-goedgekeurde batterijen, zie Tabel onder Punt 6.1; let op polariteit! zie afbeelding in het batterijvak) wordt het deksel van het batterijvak weer gemonteerd (veer drukt op de batterij) en met de beide schroefjes vastgedraaid. De klok begint nu weer te lopen. De tijd kan met het witte instelwiel van de uurwerkkast worden ingesteld c.q. gecorrigeerd. Lege batterijen op een deskundige en milieuvriendelijke wijze afvoeren! 7.3 Bevestiging De Ex-Time 40/ 50 wordt met behulp van de metalen houderlus aan de achterzijde van de klok aan een geschikt medium opgehangen. Een veilige bevestiging van de klok moet zijn gewaarborgd. Men dient ervoor te zorgen dat de Ex-Time 40/50 niet per ongeluk in Zone 0 naar beneden kan vallen. 7.4 Instellen van de tijd De tijd wordt met het witte instelwiel van het uurwerk ingesteld. Tevens kan met dit instelwiel de zomer- resp. wintertijdcorrectie worden uitgevoerd. 40

7 8. Reparatie Bij reparaties gelden telkens andere nationale voorwaarden en richtlijnen. Wij raden u derhalve aan de reparatie door ecom instruments GmbH, Duitsland, te laten uitvoeren omdat een veiligheidstechnische controle bij een reparatie noodzakelijk is. 9. Afvoer Oude elektrische apparatuur alsmede historische oude elektrische apparatuur van de firma ecom instruments GmbH worden op onze kosten naar afvalverwerkingsbedrijven gebracht en volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG en de Duitse wet inzake elektrische apparatuur van 16 maart 2005 gratis afgevoerd. Verzending van de toestellen naar ecom instruments GmbH geschiedt op kosten van de verzender. 10. Verwijdering Reiniging, onderhoud en opslag - De gehele achterzijde van het apparaat uitsluitend met een vochtige doek reinigen. - Gebruik voor het reinigen geen oplos- of schuurmiddelen. - Bij langdurige opslag moeten de batterijen uit het apparaat worden verwijderd. - Toegestane opslagtemperaturen van 0 C t/m +50 C niet onder resp. overschrijden! 11. Garantie en aansprakelijkheid Op dit product geeft ecom instruments GmbH conform de algemene voorwaarden een garantie van twee jaar op de werking en het materiaal onder de aangegeven en geldende gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden. Uitgesloten hiervan zijn alle aan slijtage onderhavige onderdelen (zoals batterijen, verlichting, enzovoorts). Deze garantie geldt niet wanneer het product onoordeelkundig is gebruikt, aangepast en/of verwaarloosd, is beschadigd of aan buitengewone bedrijfsomstandigheden alsmede een onoordeelkundige bediening is blootgesteld. 41

8 Garantieclaims kunnen worden ingediend door het defecte apparaat op te sturen. Wij behouden ons het recht voor reparaties uit te voeren, het apparaat opnieuw af te stellen of te vervangen. De bovengenoemde garantiebepalingen zijn het enige en exclusieve recht op schadevergoeding van de koper en gelden uitsluitend en in plaats van alle andere contractuele of wettelijke aansprakelijkheidsplichten. ecom instruments GmbH is niet verantwoordelijk voor speciale, directe, indirecte, bijkomende of verdere schade alsmede verliezen inclusief het verlies van gegevens, onafhankelijk van het feit of deze zijn ontstaan door overtreding van de garantieplicht, rechtmatige of onrechtmatige handelingen, handelingen te goeder trouw alsmede andere handelingen. Omdat het in sommige landen niet is toegestaan om de wettelijke garantie te beperken, alsmede de aansprakelijkheid voor bijkomende schade of gevolgschade uit te sluiten of te beperken, zijn de bovengenoemde beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op iedere koper van toepassing. Als een clausule in deze garantiebepalingen door een bevoegde rechtbank voor ongeldig of niet uitvoerbaar wordt verklaard, dan blijft de geldigheid of uitvoerbaarheid van alle andere bepalingen door een dergelijke uitspraak onverminderd van kracht. 12. EG-verklaring van overeenstemming Meer informatie over de verklaring van overeenstemming vindt u op het volgende internetadres: onder Produkt Download. 42

9 13. EG-Verklaring van typeonderzoek Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig en Berlijn (1) EG-Verklaring van typeonderzoek (2) Apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Richtlijn 94/9/EG (3) Nummer van de EG-Verklaring van type-onderzoek PTB 02 ATEX 2197 X (4) Apparaat: Tegen explosie beveiligde wandklok Type Ex-Time ** (5) Fabrikant: ecom instruments GmbH (6) Adres: Industriestraße 2, Assamstadt, Duitsland (7) Dit type apparaat alsmede de verschillende toegestane uitvoeringen zijn beschreven in de bijlage bij deze verklaring van type-onderzoek en de daarin genoemde documenten. (8) De Physikalish-Technische Bundesanstalt verklaart als aangewezen instantie Nr krachtens Artikel 9 van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen d.d. 23 maart 1994 (94/9/EG) dat voldaan is aan de fundamentele veiligheids- en gezondsheidseisen voor de ontwikkeling en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ont ploffingsgevaar kan heersen conform Bijlage II bij de Richtlijn. De keuringsresultaten zijn vermeld in het vertrouwelijke keuringsrapport PTB Ex (9) Aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen wordt voldaan door overeenstemming met EN 50014: A1 + A2 EN 50020:1994 (10) Als achter het nummer van de verklaring het teken "X" staat, dan wordt op bijzondere voorwaarden voor het veilige gebruik van het apparaat in de bijlage bij deze verklaring gewezen. (11) Deze EG-verklaring van type-onderzoek heeft uitsluitend betrekking op het ont werp en de keuring van het genoemde apparaat overeenkomstig Richtlijn 94/9/EG. Aanvullende eisen van deze Richtlijn gelden voor de productie en het in het verkeer brengen van dit apparaat. Deze verklaring geldt niet voor deze eisen. (12) Het kenmerk van het apparaat moet de volgende gegevens bevatten: II 2 G EEx ia IIC T4 43

10 (13) B i j l a g e (14) EG-Verklaring van type-onderzoek PTB (15) Beschrijving van het apparaat De tegen explosie beveiligde wandklok Type Ex-Time ** wordt gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. De toegestane omgevingstemperatuur bedraagt 0 C 50 C. Elektrische gegevens Hulpenergie.Batterij 1,5 V, type LR 14 (zie (17)) Voedingsstroomcircuit.. in explosiebeveiligingsklasse eigen veiligheid EEx ia IIC Maximale waarden: Uo = 1,5 V Io = 866 ma Po = 60 mw voor de aansluiting van het uurwerk (16) Keuringsrapport PTB Ex (17) Overige voorwaarden Er mogen uitsluitend batterijtypes worden gebruikt die in de bij het apparaat gevoegde bedieningshandleiding zijn vermeld. (18) Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen Aan deze eisen wordt voldaan door overeenstemming met de bovengenoemde normen. Certificatie-instantie Explosiebeveiliging Braunschweig, Namens deze Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Regierungsdirektor 44

11 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Eerste BIJLAGE conform Richtlijn 94/9/EG, supplement III, alinea 6 bij EG-Verklaring van type-onderzoek PTB 02 ATEX 2197 X Apparaat: Explosieveilige wandklok type Ex-Time ** Markering: Fabrikant: Adres: II 2 G EEx ia IIC T4 ecom instruments GmbH Industriestraße 2, Assamstadt, Duitsland Beschrijving van de aanvullingen en wijzigingen De explosieveilige wandklok type Ex-Time ** mag in het vervolg ook conform de in het keuringsrapport genoemde keuringsdocumentatie worden geproduceerd. De wijzigingen betreffen de interne en externe constructie van het apparaat. De elektrische gegevens, de bijzondere voorwaarden en alle overige gegevens blijven ongewijzigd. Deze gelden ook voor deze eerste bijlage. Toegepaste normen EN 50020:2002 Keuringsrapport: PTB Ex Certificatie-instantie Explosiebescherming Braunschweig, 6 december 2006 In opdracht Dr.-Ing. U. Johannsmeyer Directeur en hoogleraar EG-Verklaringen van type-onderzoek zonder handtekening en zonder stempel zijn niet geldig. Deze EG-Verklaring van type-onderzoek mag alleen ongewijzigd worden verspreid. Voor uittreksels of wijzigingen is toestemming van de Physikalisch Technische Bundesanstalt benodigd. Pagina 1/1 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Duitsland 45

12 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Tweede BIJLAGE conform Richtlijn 94/9/EG, supplement III, alinea 6 bij EG-Verklaring van type-onderzoek PTB 02 ATEX 2197 X Apparaat: Explosieveilige wandklok type Ex-Time ** Markering: Fabrikant: Adres: II 2 G Ex ia IIC T4 ecom instruments GmbH Industriestr. 2, Assamstadt, Duitsland Beschrijving van de aanvullingen en wijzigingen De explosieveilige wandklok type Ex-Time ** mag in het vervolg ook conform de in het keuringsrapport genoemde keuringsdocumentatie worden geproduceerd. De wijzigingen betreffen de interne en externe constructie van het apparaat. De elektrische gegevens, de bijzondere voorwaarden, de opmerkingen betreffende productie en gebruik en alle overige gegevens die worden vermeld in de EG-verklaring van type-onderzoek blijven ongewijzigd van kracht. Toegepaste normen EN :2006 EN :2007 Beoordelings- en keuringsrapport: PTB Ex Certificatiesector Explosiebescherming Braunschweig, 9 oktober 2009 In opdracht Dr.-Ing. U. Gerlach Oberregierungsrat EG-Verklaringen van type-onderzoek zonder handtekening en zonder stempel zijn niet geldig. Deze EG-Verklaring van type-onderzoek mag alleen ongewijzigd worden verspreid. Voor uittreksels of wijzigingen is toestemming van de Physikalisch Technische Bundesanstalt benodigd. Pagina 1/1 46 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Duitsland

13 Kommunikation Mobile Computing Portable Handlampen Mess- & Kalibriertechnik Communication Torches/Flashlights Mobile Computing Measuring & Calibration Copyright 2009 ecom instruments GmbH. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorhergie Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Copyright 2009 ecom instruments GmbH. The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice. PA / 500 / 12/09 WEEE-Reg.-Nr. DE /1830AL01A02 12/09 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! ecom instruments GmbH Industriestr Assamstadt Germany Tel.: + 49 (0) / Fax: + 49 (0) / sales@ecom-ex.com