MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

Transcriptie

1 WETTEN, LOIS, DECRETEN, DECRETS, ORDONNANTIES ORDONNANCES ET EN REGLEMENTS VERORDENINGEN MINISTERE ET DE DES L AGRICULTURE CLASSES MOYENNES F [C 2001/16073] 8MARS2001. Arrêtéministériel de portant lutte des contre mesures la fièvre temporaires aphteuse Le Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes, par Vulaloidu24mars1987relativeàlasantédesanimaux,modifiée 21 décembre les lois 1994, des décembre 1995, 1990, 23 20mars juillet , et 56février août 1993, notamment l article 9bis; 1999, sous Vul arrêtéroyaldu15mars1995désignantlesmaladiesdesanimaux relative mises à laàsanté l application des animaux; de l article 9bis de la loi pendant Vul arrêtéroyaldu9juillet1999relatifàlaprotectiondesanimaux teursetd agrémentdesnégociants,despointsd arrêtetdescentresde le transport aux conditions d enregistrement des transpor- rassemblement; aphteuse,modifiéparlesarrêtésroyauxdes21février1972,3avril1989, Vu l arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre 18 mars 1991 et 31 octobre 1996, notamment l article 53bis; ment Vu la dedécision certaines 2001/172/CE mesures de deprotection la Commission en relation relative avec à l établisse- aphteuse au Royaume-Uni, telle que modifiée; la fièvre notamment Vu les loisl article sur le3, Conseil 1er, d Etat, modifiécoordonnées par les loisledes 12 9janvier août 1973, 16juin1989,4juillet1989,6avril1995et4août1996; 1980, Vu l urgence; l évolution Considérant de laqu il situation est urgent matière d adapter de fièvre lesaphteuse, mesures sanitaires à Arrête: CHAPITREI er. Dispositionsgénérales Article 1er. Pour l application du présent arrêté, on entend par: rassemblement: centres rassembler de rassemblement des animaux et les à marchés des endroits viséspublics, à l article notamment 2 de l arrêté les royal transport du 9et juillet aux1999 conditions relatif àd enregistrement la protection des des animaux transporteurs pendant et le d agrément rassemblement; des négociants, des points d arrêt et des centres de habituellement exploitation des: animaux, chaque exploitation y compris les outerrains endroitannexes; où sont détenus un ouexploitation plusieurs animaux suspectesuspects d être atteinte:l exploitation d être atteints cliniquement où se trouvent lesexamensdelaboratoire,effectuésaucentrederecherchevétérinaire et dont et aphteuse; agrochimique, n ont pas infirmés la présence du virus la fièvre trouventunouplusieursanimauxsuspectsd êtrecontaminés,mêmesi exploitation suspecte contaminée : exploitation où se ledélaidedouzejoursn estpasexpiré. biongulés Art. 2. Tout est interdit rassemblement sur tout lede territoire bovins, duovins, Royaume. caprins et autres territoire Art. 3. du 1er. Royaume. Le transport des biongulés est interdit sur tout le MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 7745 MINISTERIE EN LANDBOUW VAN MIDDENSTAND N [C 2001/16073] 8MAART2001. Ministerieelbesluit ter bestrijding houdende tijdelijke mond- maatregelen en klauwzeer De Minister Landbouw en Middenstand, Gelet wetten op de dierengezondheidswet , 20 juli 24 maart 1991, 1987, 6 augustus gewijzigd 1993, bij 21december1994,20december1995,23maart1998en5februari1999, inzonderheid op artikel 9bis; dedierenziektendievallenonderdetoepassingartikel9bisde Geletophetkoninklijkbesluit15maart1995totaanwijzing dierengezondheidswet 24 maart 1987; bescherming Gelet op het koninklijk dieren tijdens besluithet vervoer 9 juli en 1999 de erkenningvoorwaardetra; vervoerders, handelaars, halteplaatsen en verzamelcen- betreffende de bestrijding Gelet op het mond- koninklijk en besluit klauwzeer, gewijzigd 3 april 1965 bij betreffende koninklijke de besluiten 31 oktober 1996, 21inzonderheid februari 1972, op artikel 3 april 53bis; 1989, 18 maart 1991 en vaststelling Geletopdebeschikking2001/172/EGdeCommissiebetreffende mond- en klauwzeer bepaalde in het beschermende Verenigd Koninkrijk, maatregelen zoalsingewijzigd; verband met 12januari1973,inzonderheidopartikel3, 1,gewijzigdbijdewetten Gelet op wetten op Raad State, gecoördineerd op 4 augustus 9 augustus 1996; 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en Gelet op de dringende noodzakelijkheid; gelenaantepassenaandeevolutiedetoestandwatbetreftmond- en klauwzeer, Overwegende dat het dringend noodzakelijk is sanitaire maatre- Besluit: HOOFDSTUK I. Algemene bepalingen Artikel 1. Voordetoepassingditbesluitwordtverstaanonder: verzameling: deverzamelplaatsenenmarktenbedoeldinartikel2hetkoninklijk hetbijeenbrengendierenopopenbareplaatsen,inzonderheid besluit9juli1999betreffendedebeschermingdedierentijdens hetvervoerendeerkenningvoorwaardenvervoerders,handelaars, halteplaatsen en verzamelcentra; gehouden, bedrijf erin: elk begrepen bedrijfdeoferbij plaats horende waar terreinen; gewoonlijk dieren worden dieren verdacht aanwezig aangetast zijn waar bedrijf : bedrijf laboratoriumonderzoeken, waar één of meer aangetaste voerd zijn in het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde uitge- Agrochemie, de aanwezigheid het mond- en klauwzeervirus niet en weerlegd hebben. verdachte verdacht dieren besmet aanwezig bedrijf: zijn, bedrijf zelfswaar als de ééntermijn of meer twaalf besmetting verstreken is. dagen andere Art. 2. tweehoevigen Elkeverzameling,runderen,varkens,schapen,geitenen is verboden op het grondgebied het Rijk. grondgebied Art Het het transport Rijk. tweehoevigen is verboden op het

2 7746 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 2. En dérogation au paragraphe 1er autres que les ovins et caprins peuvent être detransportés: cet article, les biongulés directement vers un abattoir, ou directement vers un autre troupeau, et sous les conditions suites: transportésensembleetnepeuvententrerencontactavecdesanimaux 1 les animaux issus différents troupeaux ne peuvent être d un autre troupeau au cours du transport; doivent 2 après êtrechaque nettoyéstransport désinfectés. d animaux, les moyens de transport d un 3.Chaquecertificationd envoid animauxvisésau 2,àdestination destinationaitdonnésonaccord,êtredemandéeàtempsdetellefaçon autre Etat membre doit, pour autant l Etat membre que locaux la notification du pays deàdestination l inspectionpuisse services être faite vétérinaires vingt-quatre centraux heureset l ace. à chaque 4. Tous jour, les documents transporteurs de transport de porcs àsont la fédération tenus de de faire lutte parvenir les maladies des animaux. contre duroyaume: Art. 4. Les mesures suites sont en vigueur sur tout le territoire ovins, l accès caprinsaux ou exploitations d autres biongulés où sont est détenus interdit aux despersonnes bovins, porcins, véhicules qui n appartiennent pas à l exploitation, sauf pour et aux nécessités d approvisionnement et de service; des exploitation les roues où sont et les détenus pneus desde biongulés, chaque doivent véhiculeêtre quidésinfectés; quitte une d approvisionnementoudeservicesonttenuesdeprendrelesmesures toutes personnes ayant accès à l exploitation pour des raisons d hygiène l exploitation; et de désinfection appropriées à l entrée et à la sortie de chaque unpédiluvecontenantdudésinfectantdoitêtreplacéàl entréede de chaque exploitation étable. où sont détenus des biongulés, ainsi qu à l entrée Art. 5. Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés oucamélidésontétéintroduitsdepuisle1er duroyaume-uni,touslesanimauxsensiblesdecesespècessontmisà février2001enprovenance mort préventivement. des Art. biongulés, 6. Dansletous Chef lesdes établissements Services vétérinaires ou les endroits peut décider, où se trouvent d un avis motivé, de procéder à l abattage préventif de tous sur base biongulés présents. les CHAPITREII. Mesuresdanslecadreducommerceintra-communautaire d autres Art. 7. biongulés L introductiondechevaux,bovins,ovins,caprins,porcinsou celui-ci est interdite. provenant Royaume-Uni ou ayant transité par nance Art. du 8. Royaume-Uni, Pour l introduction les dispositions de produitssuites d originesont animale d application: en prove- doiventêtreconformesauxdispositionsdeladécision2001/145/cede lesproduitsintroduitsentrele21fevrier2001etle1ermars2001 protection Commission contredu la fièvre 21 février aphteuse au relatives Royaume-Uni; à certaines mesures de anderen 2.Inuitzonderingop 1ditartikelmogendetweehoevigen, dan schapen en geiten vervoerd worden: direct naar een slachthuis, of directnaareenanderbeslag en 1 onder geen de dieren volgende voorwaarden verschillende dat: samengebrachtwordenentijdenshettransportdedierennietincontact beslagen op hetzelfde transport komen 2 na met elk dieren transport een ander dieren beslag; gereinigd en ontsmet. de transportmiddelen worden een 3.Elkecertificatieeenzendingdierenbedoeldin 2naar goedkeuringgeeft,tijdigaangevraagdwordenzodatvierentwintiguur andere lidstaat moet, voor zover de lidstaat bestemming zijn voor diergeneeskundige het transport melding inspectiekan aangedaan de centrale endoor localedeveterinaire bevoegde Diensten 4. Alle vervoerders het land bestemming. vervoersdocumenten dagelijksvarkens over te zijn maken er aan toe het gehouden Verbondomvoor de dierenziektenbestrijding. maatregelen Art. 4. Op geheel kracht: het grondgebied het Rijk zijn volgende geiten deoftoegang andere tweehoevigen tot de bedrijven worden waar gehouden, runderen, varkens, is verboden schapen, personenofvoertuigendienietbehorentothetbedrijf,behoudensvoorvoor dienst- en bevoorradingsnoodwendigheid; worden elkvervoermiddeldateenbedrijfverlaatwaartweehoevigen gehouden, worden de wielen en de banden ontsmet; of aldepersonendietoeganghebbengehadtothetbedrijfomdienst- sche bevoorradingsnoodwendigheden voorzorgen te nemen bij het betreden zijn verplicht en verlaten nodige hethygiëni- bedrijf; gehoudenenaandeingangdestallenwordteenontsmettingsvoetbad ontsmettingsmiddel geplaatst. elk bedrijf waar tweehoevigen worden camelidae Art. 5. Inafkomstig alle bedrijven uit hetwaar Verenigd schapen, Koninkrijk geiten, werden hertachtigen binnengebrachtsedert1februari2001,wordenallevatbaredierenbehorendetot deze soorten, preventief afgemaakt. of tweehoevige Art. 6. In alle dieren inrichtingen bevinden, kan of plaatsen worden beslist, hetoprijk, basis waar zich gemotiveerd advies het Hoofd Veterinaire Diensten, een over te gaan tot de preventieve opruiming alle er aanwezige om tweehoevige dieren. Maatregelen in het kader HOOFDSTUK het intra-communautaire II handelsverkeer geiten, Art. 7. varkens Hetbinnenbrengenlevendepaarden,runderen,schapen, Koninkrijk is verboden. of andere tweehoevige dieren uit of via het Verenigd sprong Art. 8. afkomstig Voor hetuit binnenbrengen het Verenigd Koninkrijk producten gelden volgende dierlijkevoor- schriften: moetenvoldoenaandebepalingenbeschikking2001/145/eg productenbinnengebrachttussen21februari2001en1maart2001 de maatregelen Commissiein verband 21 februari met mond- toten vaststelling klauwzeer inbeschermende Koninkrijk; het Verenigd

3 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD les produits introduits à partir du 1er conformesauxdispositionsdeladécision2001/172/cedelacommissiondu1er mars doivent être protection contre mars2000,tellequemodifiée,relativeà la fièvre aphteuse au Royaume-Uni. certainesmesuresde responsable Art. 9. DèsleretoursurleterritoireduRoyaume,touttransporteur provenance du d un Royaume-Uni, véhicule ayant quelle transporté que soitdes la destination animaux vers finale, est en tence tenu d en territoriale informer dusans lieudélai où l inspecteur-vétérinaire se situe le siège de l exploitation qui a la compé- transporteur. du 9juillet1999relatifàlaprotectiondesanimauxpendantletransportet Art er. Sans préjudice dispositions l arrêté royal du aux négociants, conditions desd enregistrement points d arrêt et destransporteurs centres rassemblement, d agrément nettoyage et une désinfection supplémentaires doivent être effectués un sous animaux. surveillance officielle, at de pouvoir charger à nouveau des aulenettoyageetladésinfectionsupplémentairesdoiventêtreeffectués moyen plusde tard transport dans les surtrois le territoire jours ouvrables du Royaume qui suivent à l endroit le retour prévudu siège de l exploitation du transporteur, sous la surveillance officielle au compétence d un vétérinaire territoriale. agréé, désigné par l inspecteur-vétérinaire qui a la effectués Le nettoyage suitetlalaprocédure désinfection et avec sousles surveillance moyens deofficielle désinfection sont prescrits par l inspecteur vétérinaire. 2. Le et vétérinaire de la désinfection agréé, chargé du moyen de la surveillance de transport, officielle certifiedu nettoyage et la désinfection au volet prévu du document d assainissement le remet au responsable du véhicule. le présent Le modèle arrêté. du document d assainissement est repris en annexe du transporteur 3. Aprèstransmet le nettoyage sans délai et la le double désinfection du document supplémentaires, d assainissement à l inspecteur-vétérinaire. le transporteur L original du pendant document une période d assainissement d un an minimum. est à conserver par le charge Art. 11. du responsable Les frais inhérents du moyen à l application de transportduconcerné. présent arrêté sont à CHAPITRE III. Mesures dans une zone tampon vétérinaire Art. 12. délimite 1er. Pour unel application zone, nommée duci-après présentlaarrêté, zone tampon, l inspecteur- rayon d au moins 10 kilomètres autour d une exploitation suspecte d un d être atteinte. faitplaceràceteffetsurlescheminsàlalimitedelazonetampon,des Lepublicestprévenudel existencedelazoneparlebourgmestrequi écriteaux mention: blancs «ZONE portant, TAMPON imprimées FIEVREenAPHTEUSE lettres capitales MESURES noires, DEla RESTRICTION EN VIGUEUR». 2.Danslazonetampon,lesmesuressuitessontenvigueur: interdit; touttransportoucirculationdebionguléssurlavoiepubliqueest l exploitation; tous les porcs doivent rester enfermés dans les bâtiments de exploitation les roues où sont et les détenus pneus desde biongulés, chaque doivent véhiculeêtre quidésinfectés; quitte une bloquéeparunechainerougeetblancetparunpanneauindiquantde l entrée de chaque exploitation où sont détenus des biongulés est façon bien lisible:«acces INTERDIT»; Service; la collecte de lait est interdite, sauf selon les prescriptions du exploitations les chiens, où sont les chats détenus et les desvolailles biongulés, endoivent libre parcours être renfermés; dans les sont lesrassemblementsd animauxdefermeautresquelesbiongulés, interdits; les abattages à domicile de biongulés sont interdits; quitter lelasperme, zone tampon; les ovules et les embryons de biongulés ne peuvent interdits. le transport et l épandage de fumier d animaux ou de lisier, sont 7747 aan de producten bepalingen binnengebracht beschikking af 2001/172/EG 1 maart 2001 moeten Commissie voldoen maatregelen 1 maart in 200, verband zoals gewijzigd, met mond- toten vaststelling klauwzeer inbeschermende Koninkrijk. het Verenigd datdierenheeftvervoerdbestemdvoorofherkomstighetverenigd Art. 9. Elke vervoerder, die verantwoordelijk is voor een voertuig Koninkrijk,ongeachtdeeindbestemming,isverplichtdit,bijterugkeer op inspecteur-dierenartsdieterritoriaalbevoegdisvoordeplaatswaarde het grondgebied het Rijk, onverwijld melden aan zetel de vervoersonderneming is gevestigd. Art. 9 juli Onverminderddebepalingenhetkoninklijkbesluit vervoer en de betreffende erkenningvoorwaarden bescherming vervoerders, dierenhandelaars, tijdens halteplaatsen ontsmettingwordenuitgevoerdonderofficieeltoezicht,vóóreropnieuw en verzamelcentra, moet er een bijkomende reiniging en dieren mogen geladen. drie Dewerkdagen bijkomendevolgend reiniging open deontsmetting terugkeer opmoet het ten grondgebied laatste binnen het de Rijk richte plaats het vervoermiddel, de bedrijfszetel worden uitgevoerd de vervoerder, op deonder daartoe officieel inge- toezichteenaangenomendierenartsdiedaartoedoordeterritoriaal bevoegde inspecteur-dierenarts werd aangeduid. uitgevoerd Dereinigingendeontsmettingmoetonderofficieeltoezichtworden voorgeschreven volgens door deprocedure inspecteur-dierenarts. en ontsmettingsmiddelen reiniging 2. Deen erkende ontsmetting dierenarts, het belast vervoermiddel, met het officieel certificeert toezicht deop reini- de voor gezondmaking en ontsmetting en overhandigt het daartoe voorziene het aan deluik verantwoordelijke het document het voertuig bijlage Het model bij dit besluit. het document voor gezondmaking bevindt zich in het 3.Nadebijkomendereinigingenontsmettingzendtdevervoerder inspecteur-dierenarts. dubbel het document voor gezondmaking onverwijld naar vervoerder Het origineel gedurende hettenminste documentéén voor jaar gezondmaking bewaard. wordt door de zijn Art. ten11. laste Dekostendievoortvloeienuitdetoepassingditbesluit de verantwoordelijke het betrokken voertuig. HOOFDSTUK III. Maatregelen in een bufferzone dierenarts Art. 12. een 1.Voordetoepassingditbesluitbakentdeinspecteur- minstens 10 zone kilometer af, hierna rondgenoemd een verdacht bufferzone, aangetastmet bedrijf. een straal deburgemeester.metditdoelplaatsthijopdewegenaandegrens Hetbestaandezonewordtbekendgemaaktaanhetpubliekdoor hetbufferzone opschrift : witte «BUFFERZONE waarschuwingsborden MOND- EN metklauwzeer in zwarte hoofdletters KENDE MAATREGELEN VAN TOEPASSING». BEPER- 2. In de bufferzone zijn de volgende maatregelen kracht: is elkvervoerofverplaatsentweehoevigenopdeopenbareweg verboden; wen; allevarkensmoetenwordenbinnengehoudenindebedrijfsgebou- worden elkvervoermiddeldateenbedrijfverlaatwaartweehoevigen gehouden, worden de wielen en de banden ontsmet; wordt deafgesloten toegang tot met elkeen bedrijf rood-witte waar tweehoevigen ketting met een worden waarschuwingsbord DEN»; waarop duidelijk leesbaar de vermelding«toegang VERBO- gehouden, tendedienst; hetophalenmelkisverbodenbehalvevolgensdevoorschrif- tweehoevigen honden, worden katten gehouden en loslopend moeten pluimvee worden opgesloten; bedrijven waar verboden; hetverzamelenanderelandbouwdierendantweehoevigenis huisslachtingen tweehoevigen zijn verboden; de sperma,eicellenenembryo stweehoevigenmogennietbuiten bufferzone worden gebracht; hetvervoerenhetuitrijdendierlijkemestofgierisverboden.

4 7748 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD CHAPITREIV. Mesuresdansuneexploitationsuspected êtrecontaminée tation Art. suspecte 13. Les mesures d être contaminée: suites sont d application dans une exploi- toute entrée ou sortie d animaux est interdite; maintenus touslesanimauxbiongulésdel exploitationdoiventêtreisolésou dans les bâtiments cantonnement. de l exploitation; Tous porcs doivent rester enfermés autorisationdel inspecteur-vétérinaire.lesrouesetpneusdesvéhicules un produit qui quittent agréé; l exploitation doivent être nettoyés et désinfectés avec il est interdit d accéder à l exploitation ou la quitter, sans et l entréedel exploitationestbloquéeparunechaînerougeetblanc INTERDIT»; par un panneau indiquant façon bien lisible : «ACCES prescriptions la collecte du Service; de lait est interdite, sauf dérogation suit les renfermés; leschiens,leschatsetlesvolaillesenlibreparcoursdoiventêtre les abattages à domicile de biongulés sont interdits; quitter lel exploitation; sperme, les ovules et les embryons de biongulés ne peuvent matériel laviandeetlesproduitsdeviande,lesalimentspouranimaux,le déchets qui agricole, peuvent les emballages, transmettre le la fumier maladieainsi suspectée, que tous neobjets peuvent ou quitter l exploitation. CHAPITRE V. Dispositions finales puniesconformémentàlaloidu24mars1987. Art. 14. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont Services Art. 15. vétérinaires Pourlescasurgentsnonprévusparcetarrêté,leChefdes motivé. peut prendre une décision, sur base d un avis lutte Art. contre 16. Les la fièvre arrêtésaphteuse et décision repris portant ci-après dessont mesures abrogés: temporaires de de5mars2001. Arrétéministérielportantdesmesurestemporaires lutte contre la fièvre aphteuse; protection 5 MARSen Arrété relation avecministériel la fièvre aphteuse concernant au Royaume-Uni; certaines mesures de protection 2 MARSen Arrêté relation avecministériel la fièvre aphteuse concernant au Royaume-Uni; certaines mesures de de26fevrier2001. Arrêtéministérielconcernantcertainesmesures protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni; de22fevrier2001. Arrêtéministérielconcernantcertainesmesures protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni; Ministère 21 FEVRIER des Classes moyennes Décision et dude Chef l Agriculture des Services concernant vétérinaires certaines Royaume-Uni. mesures de protection relation avec la fièvre aphteuse au du à 0.00 Art. heure. 17. Leprésentarrêtéentreenvigueurle10mars2001, Bruxelles, le 8 mars Le Ministre de l Agriculture J. GABRIELS et des Classes moyennes, HOOFDSTUK IV. Maatregelen in een verdacht besmet bedrijf kracht: Art. 13. Ineenverdachtbesmetbedrijfzijndevolgendemaatregelen elkeaanvoerofafvoerdierenisverboden; worden alleoftweehoevige kantonnement dierengeplaatst. hetalle bedrijf varkens moeten moeten afgezonderd binnengehouden in de bedrijfsgebouwen; worden toelatingdeinspecteur-dierenarts.dewielenendebandende het is verboden het bedrijf te betreden of te verlaten, behoudens voertuigen ontsmet metdie eenhet erkend bedrijf product; verlaten, moeten afgespoten worden en ketting demet toegang een tot waarschuwingsbord het bedrijf wordt waarop afgesloten duidelijk met eenleesbaar rood-witte vermelding:«toegang VERBODEN»; de tendedienst; hetophalenmelkisverboden,behalvevolgensdevoorschriften; honden, katten en loslopend pluimvee moeten worden opgeslo- huisslachtingen tweehoevigen zijn verboden; het sperma,eicellenenembryo stweehoevigenmogennietbuiten bedrijf worden gebracht; verpakkingen, vlees en mest, vleesproducten, alsmede alle diervoeders, voorwerpen landbouwgereedschap, vermoede ziekte kunnen overbrengen, mogen niet ofbuiten afvallen hetdie bedrijf de gebrachtworden. HOOFDSTUKV. Slotbepalingen gestraft Art. 14. overeenkomstig Overtredingende dierengezondheidswet de bepalingen dit besluit 24 maart worden besluit, Art. 15. kanbijhet dringende Hoofd gevallen, de Veterinaire welke niet Diensten beschreven eenzijn beslissing in dit nemen op basis een gemotiveerd advies. bestrijding Art. 16. Volgende mond-besluiten en klauwzeer houdende wordentijdelijke opgeheven: maatregelen ter gelen 5 MAART ter bestrijding Ministerieel mond- enbesluit klauwzeer; houdende tijdelijke maatre- beschermendemaatregeleninverbandmetmond-enklauwzeerinhet 5 MAART Ministerieel besluit tot vaststelling bepaalde Verenigd Koninkrijk; beschermendemaatregeleninverbandmetmond-enklauwzeerinhet 2 MAART Ministerieel besluit tot vaststelling bepaalde Verenigd Koninkrijk; bepaaldebeschermendemaatregeleninverbandmetmond-enklauwzeer het Verenigd Koninkrijk; 26 FEBRUARI Ministerieel besluit tot vaststelling 22bepaalde FEBRUARI beschermende Ministerieel maatregelen besluit in verband betreffende metvaststelling klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk; mond- en Diensten 21 FEBRUARI het Ministerie Beslissing Middenstand het Hoofden Landbouw de Veterinaire vaststelling bepaalde beschermende maatregelen in verband met tot mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk. Art. 17. Ditbesluittreedinwerkingop10maart2001,om0.00uur. Brussel, de 8 maart De Minister J. Landbouw GABRIELS en Middenstand,

5 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD concernant certaines mesures Annexe de protection à l arrêté ministériel en relationdu avec 8 mars la fièvre 2001aphteuse au Royaume-Uni QUI ONT SERVI POUR DOCUMENT LE TRANSPORT D ASSAINISSEMENT D ANIMAUXDES VERS MOYENS OU PROVENANCE DE TRANSPORT DU ROYAUME-UNI 1. Volet réservé au transporteur Lesoussigné,...(nometprénomdutransporteur), rue,n :... codepostal-commune:... propriétairedumoyendetransport: véhicule:...(numérod immatriculation)(1) remorque:...(numérod immatriculation)(1) destiné mesuresau detransport protectiond animaux, en relationdéclare avec fièvre être informé aphteuse des audispositions Royaume-Uni. de l arrêté ministériel concernant certaines Au plus d animaux tard dans porcs, les trois le moyen joursde ouvrables transport qui susmentionné, suivent son retour doit être du Royaume-Uni, nettoyé et désinfecté et atsous tout autre la surveillance transport exploitation. officielle d un vétérinaire agréé, désigné par l inspecteur-vétérinaire, à l endroit prévu du siège de mon 7749 Références du transport précité: N ducertificatsanitaire:... Délivré:...(lieu,dateetheure) Nombre,espèceetcatégoried animauxtransportés:... Dateduretourdumoyendetransport:... Faità...,le...(dateetheure) Nom et signature du transporteur, (1) biffer la mention inutile

6 7750 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 2. Volet réservé au vétérinaire agréé, désigné: Lesoussigné,Dr...(nomduvétérinaireagréé,désigné), chargé de la surveillance officielle du nettoyage et de la désinfection des véhicules ayant transporté des animaux vers/en provenance du Royaume-Uni, déclare que le moyen de transport: véhicule:...(numérod immatriculation)(1) remorque:...(numérod immatriculation)(1), étantderetourduroyaume-unile...(date) a été nettoyé et désinfecté conformément aux instructions de l inspecteur-vétérinaire, le:...(dateetheure) à...(nometadressedulieudedésinfection) aveclemoyendedésinfection:...(nometdosage). Faità...,le...(dateetheure) Cachet nominatif et signature du vétérinaire agréé, désigné: (1) biffer la mention inutile Le l inspecteur-vétérinaire. double du présent document d assainissement dûment rempli et signé, doit être transmis par le transporteur sans délai à L original du présent document d assainissement doit être conservé par le transporteur pendant une période d un an minimum. Vupourêtreannexéàl arrêtéministérieldu8mars2001. Le Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes, J. GABRIELS

7 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD totbijlage vaststelling bij het ministerieel bepaalde besluit beschermende 8 maart maatregelen 2001 in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk 7751 DOCUMENT VOOR DE GEZONDMAKING VAN VERVOERMIDDELEN DIEGEDIENDHEBBENVOORHETVERVOERVANDIERENVANOFNAARHETVERENIGDKONINKRIJK 1. Luik voorbehouden voor de vervoerder: Ondergetekende,...(naamenvoornaamdevervoerder), straat,nr.:... postcode-gemeente:... eigenaarhetvervoermiddel: voertuig:...(nummerplaat)(1) aanhangwagen:...(nummerplaat)(1) bestemd besluit voor tothet vaststelling vervoer dieren, bepaalde verklaart beschermende kennis temaatregelen hebben genomen in verband demet bepalingen mond- en klauwzeer het ministerieel Verenigd Koninkrijk, in het bijzonder: het Ten laatste binnen de drie werkdagen volgend op de terugkeer uit het Verenigd Koninkrijk, en vóór er opnieuw inspecteur-dierenarts worden geladen, aangeduide, moet bovenvermeld aangenomenvervoermiddel, dierenarts, worden ondergereinigd officieel en toezicht ontsmet opeendedoor daartoe de voorziene plaats mijn bedrijfszetel. Referentiegegevens voornoemd transport: Nr.hetgezondheidscertificaat:... Afgeleverd:...(plaats,datumenuur) Aantal,soortencategoriedieren:... datumterugkeerhetvervoermiddel:... Gedaante...,de...(datumenuur) Naam en handtekening de vervoerder, (1) Het onnodige schrappen.

8 7752 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 2. Luik voorbehouden voor de aangenomen, aangeduide dierenarts Ondergetekende,Dr....(naamdeaangenomen,aangeduidendierenarts), belastmethetofficieeltoezichtopdereinigingenontsmettingvoertuigendiedierenhebbenvervoerdofnaar het Verenigd Koninkrijk, verklaart dat het vervoermiddel: voertuig:...(nummerplaat)(1) aanhangwagen:...(nummerplaat)(1), teruguithetverenigdkoninkrijkop:...(datum) werd gereinigd en ontsmet volgens de onderrichtingen de inspecteur-dierenarts, op:...(datumenuur) te:...(naamenadresdeontsmettingsplaats) methetontsmettingsmiddel:...(naamendoseringhetproduct). Gedaante...,de...(datumenuur) Naam of naamstempel en handtekening de aangenomen, aangeduide dierenarts: (1) Het onnodige schrappen. Het dubbel het volledig ingevuld en ondertekend document voor gezondmaking moet door de vervoerder onverwijld worden overgemaakt naar de inspecteur-dierenarts. Het origineel het document voor gezondmaking moet gedurende tenminste één jaar worden bewaard door de vervoerder. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit 8 maart De Minister Landbouw en Middenstand, J. GABRIELS