WAARSCHUWING/AVERTISSEMENT

Transcriptie

1 Product ter voorkoming van vroegtijdige spruitvorming bij aardappelen (na de oogst) Produit pour l inhibition des germes prématurés de pommes de terre (après la récolte) TUBERPROP ULTRA 600 TOELATINGSNUMMER AARD P/B KIEMREMMER / ANTI- GERME NUMÉRO D AGRÉATION NATURE WERKZAME STOF CHLOORPROFAM / MATIÈRE ACTIVE CHLORPROPHAME GEHALTE 600 G/L TENEUR FORMULERINGSTYPE OPLOSSING VOOR ULV TOEPASSING (UL) / TYPE DE FORMULATION LIQUIDE POUR APPLICATION À TRÈS BAS VOLUME (UL) BEVAT ANTIGIFCENTRUM 2-ETHYLHEXYL-S-LACTAAT / 2-ÉTHYLHEXYLE-S- LACTATE, CAS / CONTIENT CENTRE ANTIPOISONS Product bestemd voor beroepsgebruik. Produit destiné à un usage professionnel. WAARSCHUWING/AVERTISSEMENT GEVARENAANDUIDINGEN H315 Veroorzaakt huidirritatie. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P280 Beschermende handschoenen, beschermende kleding, oogbescherming en gelaatsbescherming dragen. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water wassen gedurende minstens 15 minuten. P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. MENTIONS D AVERTISSEMENT H315 Provoque une irritation cutanée. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H351 Susceptible de provoquer le cancer. H373 Risque présumé d effets graves pour les organes à la suite d expositions répétées ou d une exposition prolongée. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P280 Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et un équipement de protection du visage. P391 Recueillir le produit répandu. P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Webpage: Blz. 1/8

2 P308-P311 NA (mogelijke) blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. AANVULLENDE INFORMATIE EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. P308-P311 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. INFORMATIONS ADDITIONELLES EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. Toelatingshouder/détenteur de l autorisation: UPL Europe Ltd 1st Floor, The Centre Birchwood Park Warrington WA3 6YN United Kingdom NUMMER VAN DE PARTIJ: Zie elders op de verpakking NUMERO DE LOT: Voir emballage Verdeeld door/ distribué par: UPL Benelux B.V. Claudius Prinsenlaan 144a 4818 CP Breda The Netherlands Tel. +31 (0) INHOUD / CONTENU: 10 L UN 3082 gedeponeerd handelsmerk van / marque déposée de UPL Europe Ltd Webpage: Blz. 2/8

3 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMEEN Tuberprop ULtra 600 wordt gebruikt als kiemremmingsmiddel voor aardappelen tijdens de bewaring in luchtgekoelde en/of mechanisch gekoelde opslagplaatsen, bij voorkeur voorzien van een geforceerd ventilatiesysteem. Bij de toepassing van Tuberprop ULtra 600 wordt eventueel rekening gehouden met een basisbehandeling van een ander daartoe toegelaten kiemremmingsmiddel. Het desbetreffende middel kan tijdens de teelt (bijvoorbeeld maleine hydrazide) of tijdens het inschuren (bijvoorbeeld chloorprofam) zijn toegepast. NL TOEPASSING Aardappelen (na-oogst), tegen spruitvorming (in buitenlucht gekoelde en/of mechanisch gekoelde opslagplaatsen). Tijdstip en wijze van toepassing: Geadviseerd wordt de behandeling vroegtijdig toe te passen, in ieder geval voordat spruitvorming wordt geconstateerd. Om de aanwezige CO2 af te voeren, wordt het aanbevolen om vóór de behandeling korte tijd extern te ventileren. De deuren en ventilatieopeningen van de aardappelopslagplaatsen moeten tijdens de behandeling goed gesloten zijn. Alleen intern moet geventileerd worden. Na de behandeling de interne ventilatie nog zo lang laten draaien, totdat de nevel is neergeslagen. Hierna de ruimte nog 12 uur gesloten houden, waarna op normale wijze geventileerd kan worden. Het middel dient te worden toegepast met heetvernevelapparatuur voorzien van een automatische vloeistofafsluiter. Dosering: 25 ml per ton aardappelen per trimester van gewenste bewaring per toepassing. Bij voorkeur ten laatste in het stadium witte punt. Meerdere toepassingen zijn mogelijk, er geldt een maximum van in totaal 36 g w.s. chloorprofam/ton aardappelen/lot, hierin inbegrepen de dosis die werd toegepast tijdens het inschuren van de aardappelen. Volgende wachttermijn aanhouden alvorens een product op basis van chloorprofam door hete verneveling toe te passen: aantal maanden = toegepaste dosis (in g w.s./ton) gedeeld door 5, met een minimum van 1 maand. Bij een eventuele behandeling van maleine hydrazide kunnen de aanwijzingen worden gevolgd zonder basisbehandeling bij inschuren, waarbij het tijdstip van de behandelingen en de doseringen kunnen worden aangepast. Maandelijkse toepassing met basisbehandeling bij inschuren Indien tijdens het inschuren een product op basis van chloorprofam, bijvoorbeeld 10 gram chloorprofam per 1000 kg aardappelen, werd toegepast mag nog in totaal 42,5 ml Tuberprop ULtra 600 per 1000 kg aardappelen verneveld worden, verdeeld over meerdere toepassingen. De eerste behandeling mag worden uitgevoerd minstens 1 maand na het inschuren met 6,25 ml Tuberprop ULtra 600 per 1000 kg aardappelen. Bij de 5 volgende behandelingen 6,25 ml per 1000 kg aardappelen toepassen en 5 ml bij de laatste behandeling, telkens met tussenpozen van ongeveer 1 maand. Hierbij totaal 7 behandelingen Tuberprop ULtra 600 (6 x 6,25 ml + 1 x 5 ml per 1000 kg aardappelen). 8 wekelijkse toepassing zonder basisbehandeling bij inschuren Bij de eerste behandeling gebruikt men maximaal 20 ml Tuberprop ULtra 600 per 1000 kg aardappelen na de afhardingsperiode (2-3 weken na inschuren). De daaropvolgende behandelingen kunnen worden uitgevoerd met tussenpozen van ongeveer 8 weken in een dosering van maximaal 13,3 ml per 1000 kg aardappelen. VEILIGHEIDSTERMIJN VOOR VERHANDELING VAN DE AARDAPPELEN 14 dagen Webpage: Blz. 3/8

4 ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in een programma van gefractioneerde toepassingen, in functie van de mate van het nagestreefde effect of de gevoeligheid van de cultivar. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor verhandeling van de behandelde aardappelen te verkorten. WAARSCHUWINGEN 1. Kiemremmingsmiddelen op basis van chloorprofam kunnen bij toepassing direct na de oogst schilbrand veroorzaken bij aardappelen die daarvoor gevoelig zijn en/of die onvoldoende afgehard zijn. Ook bij minder gevoelige rassen kan in sommige omstandigheden toch schilbrand ontstaan. De toepassing van dit product kan de wondheling vertragen bij een beschadigde schil, wat kan leiden tot toename van de aantasting van ziekten in bewaring, zoals poederschurft. Daarom adviseren wij de gebruiker van dit middel om rooibeschadigingen te voorkomen en tevens na te gaan, of de te behandelen aardappelen dit product verdragen. Om schilbrand en de kans op bewaarziekten en andere schadelijke neveneffecten te verminderen dient o.a. rekening te worden gehouden met de volgende zaken: - De te behandelen aardappelen moeten droog en vrij van aanhangende grond zijn. - De te behandelen aardappelen moeten afgehard zijn. - Zieke en beschadigde aardappelen vooraf verwijderen. 2. Pootaardappelen, zaden of andere plantendelen voor vermeerdering mogen nooit worden bewaard in ruimten en of kisten waarin chloorprofam werd of wordt toegepast. Dit kan nadelig zijn voor het kiemproces. 3. Het toepassingsapparaat dient goed gereinigd te worden indien het gebruikt wordt voor andere doeleinden. 4. De bewaarruimte van de aardappelen welke zijn behandeld met middelen op basis van chloorprofam, mag niet gebruikt worden voor de opslag van andere gewassen. 5. Tuberprop ULtra 600 niet toepassen wanneer op de te behandelen aardappelen spruiten aanwezig zijn, omdat dan binnenschot (inwendige spruitvorming) kan optreden. 6. Bij bewaring in kisten kan de werking van het product tegenvallen. 7. Bij het betreden van de opslagplaats kort na de toepassing wordt geadviseerd om steeds persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen. 8. We willen erop wijzen dat tijdens de heetverneveling van Tuberprop ULtra 600 met een Swingfog of Pulsfog er altijd iemand in de buurt van het apparaat moet zijn om bij storingen in te kunnen grijpen. EERSTE-HULPMAATREGELEN Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. NA INSLIKKEN: De mond spoelen. Het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. NA INADEMING: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. Bij onwel voelen het ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE HUID: Verontreinigde kleding uittrekken. Met veel water wassen gedurende minstens 15 minuten. Bij huidirritatie: een arts raadplegen. Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Webpage: Blz. 4/8

5 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/ VERNIETIGING VAN VERPAKKING EN BEHANDELINGSOVERSCHOTTEN De verpakking zorgvuldig laten uitlekken en zoveel mogelijk schoonspoelen. Het spoelwater en de behandelings-overschotten als chemisch afval afvoeren naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf. De schoongemaakte verpakking moet door de verbruiker ingeleverd en vernietigd via het erkend ophaalsysteem (AgriRecover). Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het middel, noch met de verpakking besmetten. De verpakking in geen geval hergebruiken voor een ander doel. NOTA Voor schaden voortvloeiende uit vervoer, opslag en gebruik van onze producten kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. Webpage: Blz. 5/8

6 MODE D EMPLOI GENERALITES Tuberprop ULtra 600 est utilisé comme produit anti-germe pour pommes de terre durant le stockage dans des locaux de stockage refroidi par l air et/ou réfrigéré mécaniquement, de préférence avec un système de ventilation forcée. Lors de l application de Tuberprop ULtra 600 on peut éventuellement tenir compte d un traitement de base d un autre produit homologué comme anti germinatif. Le produit concerné peut être appliqué durant la culture (par exemple l hydrazide maléique) ou durant l entreposage (par exemple chlorprophame). FR APPLICATION Pommes de terre (après récolte), contre la formation des germes (dans des locaux refroidis à l air extérieur et/ou réfrigéré mécaniquement). Calendrier et méthode d application: Une application précoce est recommandée, en tous les cas, avant que la formation des germes ne soit constatée. Pour évacuer le CO2 présent, il est conseillé de ventiler durant un court moment vers l extérieur avant le traitement. Les portes ainsi que les ouvertures de ventilation des locaux de stockage de pommes de terre doivent rester bien fermés durant l application. Seule une ventilation interne doit être réalisée. Après l application, laisser tourner la ventilation interne jusqu à ce que la brume soit retombée. Ensuite, garder le local fermé durant encore 12 heures, après cela, la ventilation peut être réalisé normalement. Le produit doit être appliqué à l aide d un équipement de brumisation à chaud, celui-ci est équipé d une vanne automatique. Dosage: 25 ml/tonne de pommes de terre/trimestre de conservation souhaitée/application. De préférence au plus tard au stade du point blanc. Plusieurs applications sont possibles, avec un maximum d au total 36 g de s.a. chloroprophame/tonne de pommes de terre/lot, et ce y compris la dose appliquée lors du stockage par poudrage ou par pulvérisation. Respecter le délai d attente suivant avant d appliquer un produit à base de chlorprophame par thermo nébulisation: nombre de mois = dose appliquée (en g de s.a./tonne) divisé par 5, avec un minimum d un mois. Dans le cas d une application éventuelle d hydrazide maléique les instructions peuvent être suivies de la mention sans traitement de base à l entreposage, où le calendrier de traitement et les doses peuvent être adaptées. Application mensuelle avec traitement de base à l entreposage Si un produit à base de chlorprophame est appliqué lors de l entreposage, par exemple 10 gramme de chlorprophame par 1000 kg de pommes de terre, un Total de 42,5 ml Tuberprop ULtra 600 par 1000 kg de pommes de terre peut encore être brumisé, partagé en plusieurs applications. Le premier traitement peut être appliqué au moins 1 mois après l entreposage avec 6,25 ml Tuberprop ULtra 600 par 1000 kg de pommes de terre. Lors des 5 traitements suivants appliquer 6,25 ml par 1000 kg de pommes de terre et 10 ml lors de la dernière application, chacune avec un interval d environ 1 mois. Au total, il y a 7 traitements de Tuberprop ULtra 600 (6 x 6,25 ml + 1 x 5 ml par 1000 kg de pommes de terre). Application bimensuelle sans traitement de base à l entreposage Lors de la première application, utiliser maximum 20 ml Tuberprop ULtra 600 par 1000 kg de pommes de terre après la période d endurcissement (2-3 semaine après l entreposage). Les traitements suivants peuvent être réalisés à intervalles d environ 8 semaines à une dose de maximum 13,3 ml par 1000 kg de pommes de terre. DELAI DE SECURITE POUR LE TRAITEMENT DES POMMES DE TERRE 14 jours AUTRES MENTIONS Webpage: Blz. 6/8

7 SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage. La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, par exemple dans un programme d'application fractionnée, sous la responsabilité de l utilisateur, en fonction de l étendue des effets recherchés ou de la sensibilité variétale. La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant déstockage des pommes de terre traitées. AVERTISSEMENTS 1. Lorsqu ils sont appliqués directement après la récolte, les inhibiteurs de germination à base de chlorprophame peuvent provoquer des brûlures sur l épiderme des pommes de terre qui sont sensibles à ce produit et/ou dont la peau n est pas suffisamment formée. Dans certaines circonstances, des brûlures de l épiderme surviennent également sur les variétés moins sensibles. L application de ce produit peut retarder la cicatrisation des blessures d un épiderme abîmé, ce qui peut entraîner une augmentation de l infestation par les maladies de conservation, telles que la gale poudreuse. Nous conseillons par conséquent à l utilisateur de ce produit d éviter les dégâts d arrachage mais aussi de contrôler si les pommes de terre à traiter supportent ce produit. Il convient de tenir compte des points suivants pour réduire les brûlures de l épiderme ainsi que le risque de maladies de conservation et d autres effets secondaires néfastes : - Les pommes de terre à traiter doivent être sèches et débarrassées de leur terre. - La peau des pommes de terre à traiter doit être formée. - Les pommes de terre malades ou abîmées doivent être enlevées au préalable. 2. Les plants de pommes de terre, les semences ou les autres parties des plantes utilisées pour la multiplication ne doivent jamais être conservés dans des endroits et/ou des cageots où du Chloroprophame est ou a été utilisé pour ne pas nuire au processus de germination. 3. L appareil utilisé pour appliquer le produit doit être bien nettoyé s il est utilisé à d autres fins. 4. Le lieu d entreposage des pommes de terre traitées avec des produits à base de chlorprophame ne peut pas être utilisé pour stocker d autres produits. 5. Tuberprop ULtra 600 ne doit pas être appliqué en cas de présence de germes sur les pommes de terre à traiter pour éviter la germination interne. 6. Il est possible que le produit ne soit pas aussi efficace en cas de conservation dans des cageots. 7. Il est conseillé de porter un équipement de protection individuelle en cas d entrée dans le lieu d entreposage peu de temps après l application du produit. 8. Nous tenons à souligner que lors de nébulisation à chaud de Tuberprop ULtra 600 avec un Swingfog ou un Pulsfog, il doit toujours y avoir une personne proche de l'appareil afin de pouvoir intervenir en cas de disfonctionnement. CONSEILS DE PREMIERS SECOURS En cas de consultation d un médecin, garder à disposition le récipient ou l étiquette. EN CAS D INGESTION : Rincer la bouche. Appeler le CENTRE ANTIPOISONS ou un médecin. EN CAS D INHALATION : Transporter la personne à l extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler le CENTRE ANTIPOISONS ou un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever les vêtements contaminés. Laver abondamment à l eau pendant au moins 15 minutes. En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement Webpage: Blz. 7/8

8 enlevées. Continuer à rincer. Ne pas faire couler l eau vers l œil non atteint. Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/ DESTRUCTIONS DES EMBALLAGES ET DES SURPLUS DE TRAITEMENT Vider soigneusement l emballage et rincer le plus possible. Eliminer les eaux de rinçage et les surplus de traitement en tant que déchet chimique auprès d une entreprise agréée pour le traitement des déchets. Rendre l emballage inutilisable et le faire détruire par l intermédiaire de l organisme de collecte d emballage phyto agréé (AgriRecover). Ne pas polluer les étangs, cours d eau, ruisseaux et canaux avec le produit ou son emballage. Ne réutiliser en aucun cas l emballage à d autres fins. NOTE Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du transport, du stockage et de l utilisation de nos produits. Webpage: Blz. 8/8