DOCPROPERTY "<Extension>"

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie verzoekschriften PETI_PV(2015)241_1 NOTULEN Vergadering van 16 april 2015, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt op donderdag 16 april 2015 om 9.00 uur geopend onder voorzitterschap van Cecilia Wikström (voorzitter). 1. Coördinatorenvergadering van uur (met gesloten deuren) 2. Aanneming van de agenda PETI_OJ De agenda wordt aangenomen. 3. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van: 26 februari 2015 PE De notulen worden goedgekeurd. 4. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter verwelkomt een nieuwe administrateur, mevrouw Claire Genta, die recent voor het secretariaat van PETI is beginnen werken. De voorzitter informeert de leden dat de hoorzitting over het recht om verzoekschriften in te dienen zal plaatsvinden op 23 juni 2015, dat een delegatie van de Commissie verzoekschriften van de Duitse Bundestag de vergadering op 4 mei 2015 zal bijwonen, en dat Frans Timmermans, eerste ondervoorzitter van de Europese Commissie, een uur aanwezig zal zijn tijdens de vergadering van 5 mei Ze stelt voor dat de coördinatoren tijdens de laatstgenoemde vergadering de belangrijkste sprekers zouden zijn en dat de "catch-the-eye"-procedure zou worden gevolgd voor de leden. PV\ EN.doc PE v01-00 DOCPROPERTY "<Extension>" United in diversity DOCPROPERTY &quo

2 5. Rondvraag Leden van Verts/ALE klagen dat er geen rekening werd gehouden met de door hen voorgestelde amendementen op het advies over de situatie van de grondrechten in de EU en ze verzoeken om een afzonderlijke stemming over hun amendementen die niet opgenomen werden in de compromisamendementen. S&D en GUE steunen het verzoek van Verts/ALE, en de voorzitter stemt hiermee in. 6. Mededelingen van de voorzitter betreffende besluiten van de coördinatoren Verzoekschrift nr. 2191/2013 en de verzoekschriften omtrent het Jugendamt worden opgenomen in de agenda van de PETI-vergadering voor mei, en verzoekschrift nr. 0254/2013 voor mei of juni. Er wordt besloten de Spaanse verzoekschriften die gevraagd waren voor de agenda voor mei op te nemen in de agenda voor juni of juli. De agenda voor mei moet worden aangenomen door middel van een schriftelijke procedure naar aanleiding van deze wijzigingen. De rapporteur voor advies voor het initiatiefverslag van LIBE over de situatie in het Middellandse Zeegebied en de noodzaak van een holistische EU-aanpak van migratie zal van de S&D-Fractie komen. Alle voorstellen van de voorzitter omtrent aangevochten aanbevelingen over verzoekschriften worden goedgekeurd, met uitzondering van verzoekschrift nr. 1062/2014, dat als ontvankelijk zal worden beschouwd, met het verzoek aan de indiener om binnen twee maanden nieuwe informatie in te dienen. De coördinatoren stemmen ermee in te discussiëren over de beginselen met betrekking tot het heropenen van verzoekschriften tijdens de coördinatorenvergadering van mei, in het kader van de bredere discussies over de PETI-richtsnoeren. Verzoekschrift nr. 1614/2009 moet worden heropend en besproken tijdens de vergadering in mei samen met de Jugendamt-verzoekschriften. Verzoekschrift nr. 1503/2013 wordt niet heropend en de indiener moet hiervan op de hoogte worden gesteld. Het besluit over het inspectiebezoek tijdens de tweede helft van 2015 wordt uitgesteld tot de coördinatorenvergadering van mei. Met betrekking tot het webportaal van PETI moet het secretariaat de standpunten van de fracties omtrent de werking ervan in overweging nemen en de coördinatoren concrete voorstellen voorleggen om de werking ervan te verbeteren. Naar aanleiding van een verzoek van EFDD om de "e-petition"-toepassing toegankelijk te maken voor alle EP-leden, wordt overeengekomen dat dit momenteel onmogelijk is omwille van overwegingen inzake privacy en gegevensbescherming, en dat het webportaal van PETI in de nabije toekomst alle relevante informatie moet bieden. Er wordt overeengekomen de bezoekers van de Commissie verzoekschriften van de Nationale Assemblee voor Wales uit te nodigen voor de openbare hoorzitting over het PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

3 recht om verzoekschriften in te dienen (23 juni 2015). Met betrekking tot het onsuccesvolle EBI "30 km/h - straten leefbaar maken", wordt overeengekomen hier geen follow-up aan te geven in PETI. Er wordt overeengekomen dat de beleidsondersteunende afdeling een studie zou opstellen over adoptie zonder toestemming. De coördinatoren nemen kennis van de uitnodiging van de voorzitter van de Conferentie van delegatievoorzitters aan de rapporteurs van de commissies om deel te nemen aan missies van interparlementaire delegaties, en besluiten hieromtrent geen verdere actie te ondernemen. 7. Advies over de aanbevelingen aan de Commissie voor de onderhandelingen over het trans-atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP) (2014/2228(INI)) (voor INTA) Rapporteur: WAŁESA (EPP) Het ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 25 stemmen vóór, 2 tegen en 3 onthoudingen. Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3 (delen 1 en 2), 4-6, 10, 12 (deel 2), 14, 15, 17, 18, 21, 22, 24 (delen 1 en 2), 26, 28, 32-34, 41, 43, 47, AMC 1, 54, 56, AMC 2, 58, 60, 62, 63, 65, 67, 68, AMC 3, AMC 4, 87-95, AMC 5, 97, 99, , 111, 113 (delen 1 en 2), 114, 116, AMC 6. Verworpen amendementen: 7-9, 12 (mondeling amendement), 12 (deel 1), 13, 16, 19, 20, 23, 29-31, 35-40, 42, 44-46, 48, 55, 64, 66, 86, 104, 109, 110, 112. Vervallen amendementen: 49-53, 57, 59, 61, 69-74, 85, 75, 76-84, 96, 98, , 25, 27, 117, 115, 118. Ingetrokken: Advies over het jaarverslag over de situatie van de grondrechten in de EU ( ) (voor LIBE) (2014/2254(INI)) Rapporteur: CABEZON RUIZ (S&D) Het ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 30 stemmen vóór, 0 tegen en 1 onthouding. Goedgekeurde amendementen: 1-6, AMC 1, AMC 2, 15, AMC 3, 16-18, AMC 4, 23, AMC 5, 32, AMC 6, 39, 40, 42, AMC 7, 50, 55, 52, 53, 54, 51, 56, 61, 63-65, 67, AMC 8, 68, AMC 9, 70, 72, 76, AMC 10, 86, 85, 83, 87, 92-97, , AMC 11, Verworpen amendementen: 10, 22, 35-37, 43, 58, 59, 62, 66, 79, 80, 89-91, 98. Vervallen amendementen: 8, 9, 12, 38, 41, 11, 14, 20, 21, 19, 25, 27-31, 33, 34, 44-48, 57, 60, 24, 69, 71, 73, 74, 77, 78, 81, 84, 82, 75, 94, 103. Ingetrokken: 7, 13, 49, 88. A. Verzoekschriften voor behandeling in de commissie 9. Verzoekschrift 1004/2014, ingediend door Paul Stefan (Oostenrijkse nationaliteit), namens Verein Lebensraum Mattigtal, over vermeende ontwijking PV\ EN.doc 3/14 PE v01-00 Error!

4 van de richtlijn betreffende de milieueffectbeoordeling inzake autosnelweg B 147 in Oostenrijk Sprekers: Paul Stefan (indiener), Marc-Oliver Heidkamp (EC), Heinz Becker, Peter Jahr. Besluit: Verzoekschrift niet afsluiten in afwachting van verdere informatie van de Commissie, en de Oostenrijkse autoriteiten moeten onmiddellijk om verdere informatie verzoeken door middel van de permanente vertegenwoordiging van Oostenrijk. 10. Verzoekschrift 1833/2013, ingediend door Gisela Urban en Gabriele Menzel (Duitse nationaliteit), namens diverse dierenbeschermingsverenigingen, gesteund door medeondertekenaars, tegen dierproeven en de REACH-verordening Sprekers: Gisela Urban en Gabriele Menzel (indieners), Karin Kilian (EC), Margrete Auken, Eleonora Evi, Peter Jahr. Besluit: Verzoekschrift afsluiten en de indiener doorverwijzen naar de openbare hoorzitting over het EBI "Stop vivisectie". 11. Verzoekschrift 0570/2013, ingediend door Ernesto Sojo (Spaanse nationaliteit), betreffende corruptie in Roemenië Sprekers: Manuel Canto Garcia (advocaat van de indiener), Jeanne De Jaegher (EC), Izaskun Bilbao Barandica, Carlos José Iturgaiz Angulo, Constantin Laurențiu Rebega, Edouard Martin, Josep-Maria Terricabras. Besluit: De behandeling van het verzoekschrift mag niet worden afgesloten. Het secretariaat van PETI moet samenwerken met de Juridische Dienst van het EP om een oplossing te vinden en om een brief te schrijven naar de permanente vertegenwoordiging van Roemenië met het verzoek te vragen om het standpunt van de autoriteiten over deze zaak. 12. Advies over de follow-up van het Europees burgerinitiatief Right2Water (voor ENVI) (2014/2239(INI)) Spreker: Margrete Auken (rapporteur). De voorzitter herinnert de leden eraan dat de termijn voor de indiening van amendementen afloopt op 17 april 2015 en dat de stemming over het advies zal plaatsvinden op 5 mei Advies over het Europees burgerinitiatief (voor AFCO) (2014/2257(INI)) De voorzitter herinnert de leden eraan dat de termijn voor de indiening van amendementen afloopt op 23 april 2015 en dat de stemming over het advies zal plaatsvinden op 23 juni Verzoekschrift 0725/2011, ingediend door Bernhard Kempen (Duitse nationaliteit), namens zes bedrijven, over verplicht lidmaatschap van Duitse en Oostenrijkse Kamers van Koophandel en Industrie PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

5 Error! Sprekers: Prof. Berhard Kempen (indiener), Markus Stock (Oostenrijkse Kamer van Koophandel), Günther Lambertz (Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie), Géraldine Fages (EC), Heinz Becker, Margrete Auken, Rainer Wieland, Peter Jahr. Besluit: Het verzoekschrift moet worden afgesloten en doorgestuurd naar de Commissie verzoekschriften van de Bundestag en van het Oostenrijkse parlement. 15. Verzoekschrift 0626/2011, ingediend door Daniel Marian Iorga (Roemeense nationaliteit), namens het "Plataforma de Afectados por la Hipoteca", over vermeende schending van de Spaanse grondwet inzake hypotheken bij de aankoop van een eigen huis Verzoekschrift 0179/2012, ingediend door José Manuel Martín Álvarez (Spaanse nationaliteit), over de invoering en acceptatie van datio in solutum in Spanje, in gevallen van huisuitzettingen Verzoekschrift 0644/2012, ingediend door José Manuel Martín Álvarez (Spaanse nationaliteit), over hypotheekpraktijken en de invoering van datio in solutum in Spanje Verzoekschrift 0783/2012, ingediend door B.B.C. (Spaanse nationaliteit), over vermeende schending van de Spaanse grondwet inzake praktijken met hypotheekleningen Verzoekschrift 1669/2012, ingediend door Pedro Mollar Roda (Spaanse nationaliteit), met een pleidooi voor invoering van datio in solutum in de Spaanse hypotheekwetgeving Verzoekschrift 0996/2013, ingediend door Pablo Monedero Valero en Ana Valera Vera (Spaanse nationaliteit), over invoering van datio in solutum in de Spaanse wetgeving inzake hypotheken Verzoekschrift 1345/2013, ingediend door Eduardo Lledias Eduardo (Spaanse nationaliteit), over gedwongen verkoop van een huis wegens wanbetaling aan banken in Spanje Verzoekschrift 1249/2013, ingediend door Manuel Garcia Barba (Spaanse nationaliteit), over het gebruik van een referentievoet voor hypothecaire kredieten om de rentevoeten voor hypothecaire kredieten vast te leggen Verzoekschrift 1436/2013, ingediend door A.T. (Spaanse nationaliteit), over eenzijdige wijziging van hypotheekvoorwaarden in Spanje Verzoekschrift 1705/2013, ingediend door Antonio Jurado Checa (Spaanse nationaliteit), namens de "Mars voor waardigheid"-campagne, over de hypotheekwet in Spanje Verzoekschrift 1736/2013, ingediend door Jose Javier Martinez Chantada (Spaanse nationaliteit), over de hypotheekwetgeving in Spanje Verzoekschrift 2120/2013, ingediend door L.M.V.M. (Spaanse nationaliteit), over de hypotheekwetgeving in Spanje Verzoekschrift 2159/2013, ingediend door Dolores Morales Berenguel (Spaanse nationaliteit), over de Spaanse hypotheekwet PV\ EN.doc 5/14 PE v01-00

6 Verzoekschrift 2440/2013, ingediend door Lauzinete Manzioli (Spaanse nationaliteit), over de hypotheekwetgeving in Spanje Verzoekschrift 2563/2013, ingediend door Jose Lacalle Marquez (Spaanse nationaliteit), namens Fundación YouBank, gesteund door medeondertekenaars, over vermeende vexatoire hypotheekclausules (clausula suelo de hipoteca) in Spanje Verzoekschrift 2610/2013, ingediend door Amparo Yoldi (Spaanse nationaliteit), over de annulering van een Spaanse hypotheek Sprekers: Carlos Macias, Blanca Vila, José Maria Erausquin Vazquez, Jose Lacalle Marquez (indieners), Adrian Steiner, Tomasz Dolny (EC), Soledad Cabezón Ruiz, Beatriz Becerra Basterrechea, Angela Vallina, Yana Toom, Ernest Urtasun, Rosa Estaràs Ferragut, Gabriel Mato, Ramón Jáuregui Atondo, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez. Besluit: De verzoekschriften mogen niet worden afgesloten en moeten binnen een vastgestelde termijn voor advies worden doorgestuurd naar JURI, IMCO en ECON. De Commissie moet een volledig antwoord bieden op de door de EP-leden gestelde vragen. Indien de door de gebruikersgroep inzake financiële diensten gevraagde studie over de verschillende kwijtingsmodellen openbaar is, moet de Commissie deze doorsturen naar PETI. Het secretariaat moet nagaan of er tijdens de vorige zittingsperiode inderdaad een mondelinge vraag is voorbereid over deze kwestie en de kwestie moet mogelijk op de agenda worden geplaatst van een komende coördinatorenvergadering. 16. Verzoekschrift 0513/2012, ingediend door Nayden Boyadzhiev (Bulgaarse nationaliteit), over de frauduleuze praktijken van de Spaanse bank La Caixa Verzoekschrift 0548/2012, ingediend door F.L.E. (Spaanse nationaliteit), namens Plataforma de Afectados Caixanova (Platform voor degenen die getroffen zijn door Caixa Nova), gesteund door medeondertekenaars, over beweerde fraude bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van een spaarbank Verzoekschrift 0676/2012, ingediend door Francisco Ramón Valiente Martínez (Spaanse nationaliteit), over vermeende inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van Spaanse banken en spaarbanken Verzoekschrift 0677/2012, ingediend door María Alejandra Pizzorno García (Italiaanse nationaliteit), over vermeende inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van Spaanse banken en spaarbanken Verzoekschrift 0785/2012, ingediend door Eva Urbano Romero (Spaanse nationaliteit), over vermeende misstanden bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van een Spaanse bank Verzoekschrift 0788/2012, ingediend door Y.A.S.S.(Spaanse nationaliteit), over vermeende fraude bij de verkoop van financiële instrumenten aan een klant van een spaarbank Verzoekschrift 0949/2012, ingediend door Juan Campuzano Casas (Spaanse nationaliteit), gesteund door 6 medeondertekenaars, over misbruik bij de verkoop van financiële instrumenten aan cliënten van een spaarbank PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

7 Error! Verzoekschrift 1044/2012, ingediend door Mercedes Roman Rodriguez (Spaanse nationaliteit), gesteund door 5 medeondertekenaars, over vermeende inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van banken in Spanje Verzoekschrift 1247/2012, ingediend door Epifanio Vázquez Buendia (Spaanse nationaliteit), gesteund door 4 medeondertekenaars, over vermeende inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van spaarbanken in Spanje Verzoekschrift 1343/2012, ingediend door José Manuel Estévez Rodríguez (Spaanse nationaliteit), namens Plataforma de Afectados Vigo Val-Miñor, over vermeende inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan klanten van spaarbanken in Spanje Verzoekschrift 1498/2012, ingediend door Xesus Dominguez Dominguez (Spaanse nationaliteit), namens Coordenadora de Plataformas de Afectados pelas Participaçoes Preferentes e Obrigaçoes Subordinadas, gesteund door medeondertekenaars, over de frauduleuze verkoop van riskante financiële instrumenten door banken in Spanje Verzoekschrift 1662/2012, ingediend door Amparo García Evejero (Spaanse nationaliteit), over vermeende fraude en inbreuken bij de verkoop van financiële instrumenten aan een klant van een spaarbank Verzoekschrift 1761/2012, ingediend door N.G.C. (Spaanse nationaliteit), over de frauduleuze verkoop van risicovolle financiële instrumenten, "participaciones preferentes", aan klanten van spaarbanken in Spanje Verzoekschrift 1851/2012, ingediend door Rufino Manzaneque Ramos (Spaanse nationaliteit), over de frauduleuze verkoop van risicovolle financiële instrumenten, "participaciones preferentes", aan klanten van spaarbanken in Spanje Verzoekschrift 1864/2012, ingediend door R.T.M. (Spaanse nationaliteit), over de frauduleuze verkoop van risicovolle financiële instrumenten, "participaciones preferentes", aan klanten van spaarbanken in Spanje Verzoekschrift 0169/2013, ingediend door Agustín Valero Gómez (Spaanse nationaliteit), gesteund door 43 medeondertekenaars, over de bedrieglijke verkoop van participaciones preferentes, een zeer risicovol financieel product, aan klanten van banken in Spanje Verzoekschrift 0171/2013, ingediend door Ana María Cedeira Zas (Spaanse nationaliteit), namens het Plataforma de Afectados por Participaciones Preferentes y Subordinadas de A Coruña, over de bedrieglijke verkoop van risicovolle financiële producten aan cliënten van banken in Spanje Verzoekschrift 2206/2013, ingediend door Montserrat Domeque Serrano (Spaanse nationaliteit), over de verkoop van preferente aandelen Verzoekschrift 2215/2013, ingediend door A.P.R. (Spaanse nationaliteit), over een persoonlijk financieel probleem Verzoekschrift 2228/2013, ingediend door Santiago del Olmo del Olmo (Spaanse nationaliteit), over het verlies van in aandelen geïnvesteerd spaargeld en compensatie van het verlies PV\ EN.doc 7/14 PE v01-00

8 Verzoekschrift 2243/2013, ingediend door Miriam Pardo Navarro (Spaanse nationaliteit), over de impact van de uitgifte van preferente aandelen op kleine spaarders Verzoekschrift 2274/2013, ingediend door Lopez Ramirez (Spaanse nationaliteit), over oneerlijke praktijken van banken in Spanje Sprekers: José Manuel Estévez Rodríguez, Xesus Dominguez Dominguez, Xulio Vicente Gonzalez (indieners), Peter Grasmann (EC), Notis Marias, Soledad Cabezón Ruiz, Lidia Senra Rodríguez, Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr. Besluit: De verzoekschriften worden niet afgesloten en tijdens de volgende coördinatorenvergadering moeten de volgende stappen worden besproken. Het verzoekschrift moet eveneens worden doorgestuurd naar ECON ter informatie. De Commissie moet informatie verstrekken over de vraag of er sprake is van een inbreuk op EU-wetgeving of niet. 17. Verzoekschrift 0078/2007, ingediend door Mavroudis Voridis (Griekse nationaliteit), over de aanleg van een vuilstortplaats in Oost-Attica Verzoekschrift 0573/2011, ingediend door Konstantinos Papadigenopoulos (Griekse nationaliteit), gesteund door medeondertekenaars, over ernstige fouten en tekortkomingen in de milieueffectbeoordeling voor de voorgestelde afvalstortplaats in Mavro Vouno Grammatikou, en de bijbehorende inbreuk op de milieuwetgeving van de EU Sprekers: Kyriakos Gkikas (indiener), Dimitrios Damaskos, Yannis Kouniniotis (EC), Kosmas Papachrysovergis (Regio Attica). 18. Verzoekschrift 1710/2013, ingediend door Kyriakos Gkikas (Griekse nationaliteit), over de vuilnisbelt van Fyli en de impact hiervan op het milieu en de gezondheid van de plaatselijke bewoners Verzoekschrift 2887/2013, ingediend door Harilaos Marmarou (Griekse nationaliteit), namens het verzetscomité van Fyli (Epitropi Agona Fylis), gesteund door medeondertekenaars, over de gevolgen van de stortplaats op de omgeving en haar bewoners, en over de definitieve sluiting daarvan Sprekers: Chrysanthi Antonaropoulou (namens het verzoekende comité), Dimitris Damaskos (namens de indiener), Yannis Kouniniotis (EC), Afroditi Mpiza (EDSNA), Notis Marias, Sofia Sakorafa, Manolis Kefalogiannis. Besluit: De behandeling van de verzoekschriften mag niet worden afgesloten. De Commissie schriftelijk om informatie verzoeken, met name over de algemene kwestie van het afvalbeheer in Attica en het extensieve gebruik van stortplaatsen in het kader van het Griekse afvalbeheersysteem. 19. Verzoekschrift 0978/2008, ingediend door Dionysios Papadopoulos (Griekse nationaliteit), namens de gemeente Megalopoli, over het gebrek aan handhaving door de Griekse autoriteiten van de communautaire criteria en procedures op het gebied van afvalinzameling op vuilstortplaatsen, in het kader van een nieuw aan PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

9 te leggen vuilstortplaats in de omgeving van Megalopoli op de Peloponnesos in Griekenland Sprekers: de heer Spyridon Tsirigotis (gemeente Megalopoli), Sotiris Zarianopoulos. Besluit: De behandeling van de verzoekschriften mag niet worden afgesloten. De Commissie schriftelijk om informatie verzoeken, in het licht van de komende Griekse rechterlijke beslissing in de zaak. 20. Verzoekschrift 1152/2010, ingediend door Georgios Toussas (Griekse nationaliteit), namens de Griekse communistische partij "KKE", over activiteiten in de gemeente Ermioni in het noordoostelijk deel van de Peloponnesos die schadelijk zijn voor het milieu Sprekers: de heer Ioannis Pallis (DEYA Ermionidas, bevoegde Griekse autoriteit). Besluit: De behandeling van de verzoekschriften mag niet worden afgesloten. De Commissie schriftelijk om meer recente informatie verzoeken. 21. Verzoekschrift 0212/2008, ingediend door Ioannis Papadopoulos (Belgische nationaliteit), over de aanleg van stortplaatsen Sprekers: Ioannis Papadopoulos (indiener), Peter Jahr, Notis Marias, Vassilios Liogkas (Ministerie van Milieu). Besluit: De behandeling van het verzoekschrift mag niet worden afgesloten. Met betrekking tot de stortplaats in Karvounari, de Commissie om meer recente informatie verzoeken; met betrekking tot de stortplaats in Lefkimmi, een schriftelijk advies vragen van de autoriteit die de stortplaats beheert over de beschuldigingen van de burgers en over de implicaties van de aanbevelingen. B. Verzoekschriften waarvan, in het licht van het schriftelijk antwoord van de Commissie of andere ontvangen documenten, wordt voorgesteld de behandeling als afgesloten te beschouwen De volgende verzoekschriften moeten worden afgesloten: 0295/2005, 1032/2010, 1598/2010, 0045/2011, 0817/2011, 0222/2012, 0444/2012, 0504/2012, 0596/2012, 0895/2012, 2376/2013, 0540/2012, 1716/2012, 1774/2012, 0236/2013, 0328/2013, 1212/2013, 1527/2013, 1764/2013, 1825/2013, 1919/2013, 1974/2013, 1992/2013, 2035/2013, 2063/2013, 2066/2013, 2107/2013, 2198/2013, 2221/2013, 2224/2013, 2261/2013, 2380/2013, 2438/2013, 2442/2013, 2443/2013, 2457/2013, 2474/2013, 2476/2013, 2484/2013, 2485/2013, 2502/2013, 2548/2013, 2582/2013, 2598/2013, 0167/2014, 2623/2013, 2653/2013, 2666/2013, 2677/2013, 2696/2013, 2771/2013, 2845/2013. De volgende verzoekschriften zijn niet afgesloten: PV\ EN.doc 9/14 PE v01-00 Error!

10 0338/2010, 2259/2013, 2582/ Datum en plaats volgende vergadering 4 mei 2015, uur 5 mei 2015, en uur De vergadering wordt om uur gesloten. Bijlagen: Lijst met verzoekschriften die sedert de laatste vergadering van de Commissie verzoekschriften op 17 maart 2015 ontvankelijk zijn verklaard. "Lijst 3" van verzoekschriften die mogelijk als niet in overeenstemming met de bepalingen van artikel 227 VWEU worden beschouwd. - Bijlage bij de voorzittersbrief verzoekschriften die heropend, afgesloten of ingetrokken moeten worden PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström, Rosa Estaràs Ferragut, Roberta Metsola, Pál Csáky Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán, Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Eleonora Evi, Sylvie Goddyn, Peter Jahr, Rikke Karlsson, Jude Kirton-Darling, Svetoslav Hristov Malinov, Notis Marias, Edouard Martin, Julia Pitera, Gabriele Preuß, Laurenţiu Rebega, Sofia Sakorafa, Yana Toom, Jarosław Wałęsa, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Michela Giuffrida, György Hölvényi, Jérôme Lavrilleux, Gabriel Mato, Demetris Papadakis, Josep-Maria Terricabras, Ángela Vallina, Axel Voss, Rainer Wieland, Sotirios Zarianopoulos 200 (2) Isabella Adinolfi, José Blanco López, Paul Brannen 206 (3) Izaskun Bilbao Barandica, Andrea Bocskor, Giorgos Grammatikakis, Carlos Iturgaiz, Josu Juaristi Abaunz, Ramón Jáuregui Atondo, Manolis Kefalogiannis, Lidia Senra Rodríguez, Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ EN.doc 11/14 PE v01-00 Error!

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Chrysanthi Antonaropoulou, Manuel Canto Garcia, Ana María Cedeira Zas, Dimitrios Damaskos, Xesus Dominguez Dominguez, Stavroula Drakopoulou, Jose Maria Erausquin Vazquez, José Manuel Estévez Rodríguez, Kyriakos Gkikas, Bernhard Kempen, Jose Lacalle Marquez, Afroditi Mpiza, Günther Lambertz, Vasilios Liogkas, Carlos Macias, Gabriele Menzel, Ioannis Pallis, Kosmos Papachrysovergis, Ioannis Papadopoulos, Ernesto Sojo, Stamatis Staikos, Paul Stefan, Marcus Stock, Spyridon Tsirigotis, Ioannis Tsoukarakis, Gisela Urban, Blanca Vila, Xulio Vicente Gonzalez Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Teresa Collantes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ioannis Couniniotis, Tomasz Dolny, Geraline Fages, Jeanne De Jaegher, Peter Grasmann, Marc-Oliver Heidkamp, Karin Kilian, Gabriele Kremer, Olga Kurpisz, Stefan Obkircher, Charlotte Rive, Nathalie Schmit, Adrian Steiner, Myrto Zorbala Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Leo Cox, Mina Petrucci, Virginie Remacle Vivienne Byrne Airis Meier Glykeria Bismpa Jose Criado Marc Gimenez Andrea Picone Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi PV\ EN.doc 13/14 PE v01-00 Error!

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Martina Schonard Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ EN.doc Error! Unknown document property name.