LANDSCOURANT VAN ARUBA

Transcriptie

1 LANDSCOURANT VAN ARUBA JAARGANG: NOVEMBER 2013 EDITIE NO. 24 INHOUD PAGINA ECHTSCHEIDINGEN... 1 OPROEPINGEN. 2 MEDEDELING... 2 BEKENDMAKING OPHEFFING FAILLISSEMENT.. 3 FAILLISSEMENTEN S. 3-6 AANKONDIGING DEURWAARDERS OPENBARE AANBESTEDING STATUTEN VAN DE VERENIGING ROUGH RIDERS BMX CLUB ANNOUNCEMENTS LANDSBESLUIT VAN 6 NOVEMBER 2013 NO MINISTERIELE BESCHIKKING VAN 20 NOVEMBER WIJZIGING PRIJSREGELING EERSTE LEVENSBEHOEF- TEN Abonnementsprijs ingaande 3 juni 2004, inclusief portokosten, per jaar bij vooruitbetaling Afls. 85,. Losse nummers Afls. 6,. Uitgever: Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Ministerie van Justitie en Onderwijs ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 10 juni 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: NENGLY RUIZ FAJA RDO en KHODOR BAROUD KARRIN RI- CHARDSON, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. drs. P.G. Dowers-Alders ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 2 september 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: HOWARD BARTHOLOMEW HODGE en GLORIA INES SILVA, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr Z.M. Arendsz-Marchena JOHN JAIRO ROSERO BANGUERA, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. lic. Benvinda M. de Sousa ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 14 oktober 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: MARIA CLAUDIA CONSTANZA JARA- MILLO MUÑOZ en HENRY MARVIN FALCONI, beiden wonende in Aruba. De deurwaarder, B.R. Roos ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 16 september 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: JESSELINE JUDISKA JAHAIRA GEER- MAN en

2 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 2 OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - Jhon Fernando YEPEZ, wonende in Colombia, om op 18 februari 2014 om 10:15 uur voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door mevrouw Alba Ylieth Vasquez Olarte, ingediend verzoek m.b.t. wijziging ouderlijk gezag (EJ-3019/12). De griffier, E.E. de Weever OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - erfgenamen van wijlen Victorio ANGE- LA, Sandalio ANGELA en Jacobo Jeremio LAMPE, zonder bekende woon- of verblijfplaats, om op 25 februari 2014 om 8:45 uur voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door mevrouw Imelda Ras, ingediend verzoek m.b.t. benoeming bewindvoerder (EJ-2355/12). De griffier, E.E. de Weever OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - Shatema Aischa WEBB, wonende in de Dominikaanse Republiek, om op 10 december 2013 om 10:00 uur voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door het Openbaar Ministerie ingediend verzoek m.b.t. bekrachtiging voorlopige toevertrouwing v/d minderjarige (EJ-3142/13). De griffier, E.E. de Weever MEDEDELING Conform artikel 2, tweede lid, van de Eenvormige landsverordening geharmoniseerd systeem (AB 2002 no. 7) worden wijzigingen van het geharmoniseerde systeem die overeenkomstig artikel 16 van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (Trb. 1985,108) zijn aanvaard, bekendgemaakt in de Landscourant. Vanwege de grote omvang van de laatste wijziging, wordt de nieuwe lijst met het tariefposten-classificatiesysteem kosteloos aan ieder abonnee van de Landscourant dan wel ieder koper van deze editie op diens verzoek verstrekt ten kantore van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Macuarima 65, Santa Cruz, Aruba. De directeur van Directie Wetgeving en Juridische Zaken BEKENDMAKING van de uitslag van de namen voorkomende op de door de Verkiezingscommissie van de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba vastgestelde Kandidatenlijst voor de periodieke verkiezing: 1 lid voor het Grootbedrijf Daphne R.Y. AGUIS CESAREO-LEJUEZ Julisa N. ARENDS-HOEVERTSZ Omar F. TROMP 2 leden voor het Kleinbedrijf: Julisa N. ARENDS-HOEVERTSZ Omar F. TROMP Mohamed J. MAHAWAT KHAN Daphne R.Y. AGUIS CESAREO-LEJUEZ Proces-verbaal Aangezien op de door de Verkiezingscommissie vastgestelde kandidatenlijsten het aantal geplaatste kandidaten voor het GROOT- BEDRIJF DRIE bedraagt en het aantal te vervullen plaatsen voor het GROOTBE- DRIJF EEN is, en het aantal geplaatste kandidaten voor het KLEINBEDRIJF VIER be-

3 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 3 draagt en het aantal te vervullen plaatsen Schuldeisers van de gefailleerde worden verzocht voor het KLEINBEDRIJF TWEE is, heeft de om hun vorderingen, gestaafd door be- Verkiezingscommissie voor het GROOT- scheiden, onder vermelding van eventuele BEDRIJF en voor het KLEINBEDRIJF een voorrechten ter verificatie in te dienen bij de stemming uitgeschreven. Het proces-verbaal curator. met de verklaring behorende bij het procesverbaal De curator, van 15 november 2013 ligt voor een J.M. de Cuba ieder ter inzage ter Secretarie van de Kamer en op de website: De stemming voor het GROOTBEDRIJF en KLEINBEDRIJF zal onder leiding van de Verkiezingscommissie worden gehouden op dinsdag, 10 december 2013 in het auditorium van de Kamer, aan de J.E. Irausquin Boulevard 10, van 9.00 uur s morgens tot uur s middags. De Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba Aruba, 19 november 2013 OPHEFFING FAILLISSEMENT Bij beschikking van 12 november 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is het faillissement van de naamloze vennootschap A & V Consulting & Engineering N.V., uitgesproken op 8 juni 2012, wegens gebrek aan baten opgeheven. De curator, mr. Z.T.M. Arendsz-Marchena FAILLISSEMENT Bij vonnis van 10 september 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is de naamloze vennootschap 360 Integrated Design N.V., gevestigd en kantoorhoudende te L.G. Smith Boulevard 62, Suite 500 in Aruba, (op eigen verzoek) in staat van faillissement verklaard, met aanstelling van de heer J.M. de Cuba tot curator en benoeming van mr. H. Mol tot rechter-commissaris. FAILLISSEMENT Bij vonnis van 10 september 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is de naamloze vennootschap Rucla Service Center N.V. h.o.d.n. Tanki Leendert Service Station, gevestigd en kantoorhoudende te Tanki Leendert 192 in Aruba, (op eigen verzoek) in staat van faillissement verklaard, met aanstelling van de heer J.M. de Cuba tot curator en benoeming van mr. W.J. Noordhuizen tot rechter-commissaris. Schuldeisers van de gefailleerde worden verzocht om hun vorderingen, gestaafd door bescheiden, onder vermelding van eventuele voorrechten ter verificatie in te dienen bij de curator. De curator, J.M. de Cuba CIALAND NV ln de op 23 maart 2012 gehouden Buitengewone Algemene Vergadering van Aandeelhouders van bovengenoemde vennootschap ís besloten de vennootschap te ontbinden met ingang van 23 maart De vennootschap is nooit en te nimmer operationeel geweest en heeft derhalve b j de ontbinding geen baten, en derhalve zal er geen plan van uitkering, geen rekening e n geen verantwoording zijn. mw. Alicia Gonzalez Safir 16 Noord, Aruba

4 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 4 ATC TRUSTEES (ARUBA) A.V.V. MARTIEN HOLDING A.V.V. Bij besluit van de Bijzondere Algemene Vergadering De liquidatie van de vennootschap is voltooid van Aandeelhouders gehouden op 7 en de naam Martien Holding A.V.V. is de november 2013 is besloten de vennootschap dato 28 oktober 2013 in het handelsregister te ontbinden onder benoeming van ATS Management doorgehaald. N.V., gevestigd te Lloyd G. Smith Boulevard 62, tot de vereffenaar. ATS Management N.V. ATS Management N.V. UFJ FINANCE ARUBA A.V.V. De rekening en verantwoording is ter kennisgeving aan een ieder neergelegd zowel ten kantore van het handelsregister als ten kantore van de vereffenaar. ATS Management N.V. TARNHELM CORPORATION A.V.V. De rekening en verantwoording is ter kennisgeving aan een ieder neergelegd zowel ten kantore van het handelsregister als ten kantore van de vereffenaar. ATS Management N.V. PRALIN A.V.V. De liquidatie van de vennootschap is voltooid en de naam Martien Holding A.V.V. is de dato 28 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ATS Management N.V. YAPPO A.V.V. De liquidatie van de vennootschap is voltooid en de naam Martien Holding A.V.V. is de dato 28 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ATS Management N.V.

5 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 5 SAP GROUP HOLDINGS A.V.V. LATIN AMERICAN BUS AND TRANSPORT SUPPLY A.V.V. De vereffenaar van de vennootschap SAP GROUP HOLDINGS A.V.V., deelt hierbij Hierbij wordt bekend gemaakt het besluit van mede dat de vereffening heeft plaatsgevonden de aandeelhoudersvergadering gehouden op 1 conform de plan van uitkering en dat de rekening juli 2013 tot ontbinding van de vennootschap. en verantwoording ten kantore van het handelsregister zo mede ten kantore van de SGG MANAGEMENT (ARUBA) N.V. vennootschap ter inzage is nedergelegd. (voorheen genaamd: ANT Management Aruba) N.V. AMTR Management N.V., Suite 304 Belgiëstraat 36, P.O. Box 1256, AGUAS CLARAS A.V.V. Hierbij wordt bekend gemaakt het besluit van de aandeelhoudersvergadering gehouden op 1 juli 2013 tot ontbinding van de vennootschap. SGG MANAGEMENT (ARUBA) N.V. (voorheen genaamd: ANT Management Aruba) N.V. Lloyd.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 DRUMMOND A.V.V. Hierbij wordt bekend gemaakt het besluit van de aandeelhoudersvergadering gehouden op 1 juli 2013 tot ontbinding van de vennootschap. SGG MANAGEMENT (ARUBA) N.V. (voorheen genaamd: ANT Management Aruba) N.V., Suite 304 TOYOAVILA A.V.V. Hierbij wordt bekend gemaakt het besluit van de aandeelhoudersvergadering gehouden op 1 juli 2013 tot ontbinding van de vennootschap. SGG MANAGEMENT (ARUBA) N.V. (voorheen genaamd: ANT Management Aruba) N.V., Suite 304 MIRIMA INVESTMENTS A.V.V. Hierbij wordt bekendgemaakt dat deponering van de rekening en verantwoording van bovengenoemde vennootschap heeft plaatsgevonden bij de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba. ANT Management (Aruba) N.V.

6 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 6 SEVILLA INVESTMENTS A.V.V. RAINBOW FALLS A.V.V. Hierbij wordt bekendgemaakt dat deponering De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 14 oktober van de rekening en verantwoording van bovengenoemde vennootschap heeft plaatsgevonden bij de Kamer van Koophandel en Nij in het handelsregister doorgehaald. verheid Aruba. ANT Management (Aruba) N.V. ANT Management (Aruba) N.V. BORACAY FINANCE A.V.V. De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 14 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ANT Management (Aruba) N.V. GULFPORT A.V.V. De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 14 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ANT Management (Aruba) N.V. PORTLAND A.V.V. De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 14 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ANT Management (Aruba) N.V. T.G.I.O.-1, INC. A.V.V. De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 14 oktober 2013 in het handelsregister doorgehaald. ANT Management (Aruba) N.V. AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van mij, L.R.Morales-Wix, deurwaarder voor burgelijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curacao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba, en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, van 14 oktober 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van het DWJZ in Aruba, die het origineel hiervan voor GEZIEN heeft getekend, is N.V. VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ RIJNMOND; zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba, WEDEROM-OPGE- ROEPEN om op woensdag, 15 januari 2014 des voormiddags om uur ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van

7 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 7 Aruba, gevestigd te Wayaca no. 33-E in Aruba te verschijnen, teneinde op het door ERIC FRANCIS D ARNAULT en MARIA D ARNAULT-SINT NICOLAAS, ingediend verzoek te worden gehoord. De deurwaarder, L.R. Morales-Wix AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van mij, L.R.Morales-Wix, deurwaarder voor burgelijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curacao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba, en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, van 19 november 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van het DWJZ in Aruba, die het origineel hiervan voor GEZIEN heeft getekend, is NAPOLEON PEREZ SARMIENTO, zonder bekende woon- of verblijfplaats, OPGEROE- PEN om op maandag 10 maart 2014 des voormiddags om uur ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, gevestigd te Wayaca #33-E in Aruba te verschijnen, teneinde op het door EFIGENIA WERLEMAN, ingediend verzoek te worden gehoord. De deurwaarder, L.R. Morales-Wix AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van de ondergetekende deurwaarder, van 18 november 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de directeur van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken op Aruba, die het originele hiervan voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan MARELYN MARLEEN SOLIANA, zonder bekende woon en of verblijfplaats, BETEKEND een grosse van de beschikking en herstel beschikking van respectievelijk 10 juni en 25 oktober 2013, waarbij ten van verzoeke van ERWIN GUILLERMO VALENTIJN, wonende in Aruba, de echtscheiding is uitgesproken, tussen partijen op 10 oktober 1983 in Bonaire met elkander gehuwd. De deurwaarder, L.R. Morales-Wix AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploit van de mij, MARLÈNE C. KOCK, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, van 15 november 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel hiervan voor GEZIEN heeft getekend, is aan CYNTHIA LYNN JOHNSON, voorheen wonende in Aruba, thans wonende in de Verenigde Staten van Amerika met een onbekende woon- en/of verblijfplaats BETEKEND: een exploit van mij, MARLÈNE C. KOCK, deurwaarder, waarbij uit kracht van een rechterlijke beschikking ten verzoeke van: RAY- MOND NORRIS LE CRAW, voor deze zaak domicilie kiezende ten kantore van de advocaat mr. R. Marchena, kantoorhoudende aan de J.G. Emanstraat no.72-a te Oranjestad in Aruba, conservatoir derde beslagen zijn gelegd ten laste van gerekwireerde. De deurwaarder, M.C. Kock

8 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 8 AANKONDIGING OP GROND VAN AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) NO. 34) Bij exploit van mij, MARLENE C. KOCK, Bij exploot van 18 november 2013 van de deurwaarder voor burgerlijke zaken, van 15 deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een november 2013, waarvan een afschrift is gelaten afschrift is gelaten aan de Directeur van de aan de Directeur van de DWJZ, die het DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- origineel hiervan voor GEZIEN heeft getekend, ZIEN heeft getekend, is aan FELICIEN RO- is ten verzoeke van DE NAAMLOZE BERT CONNER, zonder bekende woon- of VENNOOTSCHAP PRACO PLAZA DEVE- verblijfplaats in Aruba; LOPMENT N.V., gevestigd en kantoorhoudende BETEKEND: in Aruba, ten deze domicilie kiezende een grosse van de beschikking van maan- ten kantore van notaris mr. H.M. Rodriguez- dag 14 oktober 2013, ten verzoeke van Taekema, aan de De La Sallestraat no. 60 te HYACINTH THOMAS, wonende in Aruba, Oranjestad in Aruba; waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen AANGEZEGD: AAN: LORRAINE DAR- partijen, op 17 augustus 2000 in Jamaica LENE RICE, zonder bekende woon en/of veblijfplaats met elkander gehuwd. in Aruba of elders, conform het be- De deurwaarder, paalde in artikel 517 lid 1 van het Wetboek B.R. Roos van Burgerlijke Rechtsvordering van Aruba, mededeling van de veilingsvoorwaarden met AANKONDIGING OP GROND VAN toezending van een exemplaar van deze condities; ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- en dat op: dinsdag, de zeventiende BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- (17 de ) december tweeduizenddertien (2013) des VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 voormiddags om 09:00 uur, ten overstaan van NO. 34) mr. H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, Bij exploot van 13 november 2013 van de of haar plaatsvervanger, gevestigd en kan- deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een toorhoudende in het gebouw SUCU aan de De afschrift is gelaten aan de Directeur van de La Sallestraat no. 60 te Oranjestad in Aruba, in DWJZ in Aruba, die het origineel voor GEhet openbaar bij opbod zal worden verkocht ZIEN heeft getekend, is aan MARIA LUISA het onroerend goed pl.b.a. Noord Bona Vista JIMENEZ VILORIO, zonder bekende woon- 17. of verblijfplaats in Aruba; De deurwaarder, BETEKEND: M.C. Kock een grosse van de beschikking van maandag 23 september 2013, ten verzoeke van ERICK LIOYD SPANNER, wonende in Aruba, waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, op 22 mei 2006 in de Dominikaanse Republiek met elkander gehuwd. De deurwaarder, B.R. Roos

9 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 9 AANKONDIGING OP GROND VAN AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 VORDERING VAN ARUBA NO. 34) (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 13 november 2013 van de Bij exploot van 23 oktober 2013 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan MAURICE ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van KEITH HENRY, zonder bekende woon- of Gregory Victor Orlando Orman, wonende in verblijfplaats in Aruba; Aruba, aan: GEORGINO GIMENO HENRI- BETEKEND: QUEZ, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; een grosse van de beschikking van maandag 16 september 2013, ten verzoeke van CYN- BETEKEND: THIA MARGARETTA ROYAL, wonende in een afschrift van een rechterlijke vonnis van Aruba, waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, op 26 maart 2008 in Ja- 18 september 2013 van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en maica, met elkander gehuwd. Bonaire en Sint Maarten en van Bonaire, Saba en Sint Eustatius, met bevel om binnen De deurwaarder, TWEE (2) dagen aan de inhoud te voldoen. B.R. Roos De deurwaarder, B.R. Roos AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 13 november 2013 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan ELIANA RO- MERO VASQUEZ (ELIANA CRISTINA ROMERO VASQUEZ), zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; BETEKEND: een grosse van de beschikking van maandag 23 september 2013, ten verzoeke van ELIAQUIN ARTEMIO MORAGA (ELIAQUIN ARTEMIO MORAGA GON- ZALEZ), wonende in Aruba, waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, op 16 november 1973 in Chile, met elkander gehuwd. De deurwaarder, B.R. Roos OPENBARE AANBESTEDING De minister van Volksgezondheid en Sport is voornemens in het openbaar aan te besteden, het door de Fondo Desaroyo Aruba te financieren project: Inrichting t.b.v. Centro Colorado te Sero Colorado Volgens bestek: DOW nr. 31, dj Korte omschrijving van het werk: Het leveren en bedrijfsklaar opleveren van meubilair, instructiemateriaal, elektrische- en elektronische materiaal, medische apparatuur, keuken apparatuur, gereedschappen en vervoermiddelen Het werk bestaat uit 9 percelen: Perceel 1 Vervoermiddelen Perceel 2 Computer Apparatuur en Benodigdheden Perceel 3 Inrichting kantoor ruimtes Perceel 4 Meubilair

10 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 10 Perceel 5 Arbeidsmatige Activiteiten STATUTEN VAN DE VERENIGING Perceel 6 Tuin gereedschappen ROUGH RIDERS BMX CLUB Perceel 7 Sport & Recreatie Perceel 8 Muziek benodigdheden NAAM EN ZETEL Perceel 9 Verpleegkundig afdeling Artikel 1 Uitvoeringstermijn: 120 werkbare dagen na datum van aanvang. Het bestek is vanaf 15 november 2013 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250,00. De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW). De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 15 november 2013 te DOW bij het Secretariaat van de Directie. Inlichtingen worden verstrekt op 20 november 2013 om vm. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 26 november 2013 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij het Secretariaat. De openbare aanbesteding vindt plaats op 20 december 2013 om vm. op het kantoor van de Directeur van de Dienst Openbare Werken. De U.A.R is op deze aanbesteding van toepassing. De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken. De gestanddoeningstermijn is 90 dagen. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1. Bereidheidverklaring van een lokale bank tot het instellen van een bankgarantie; 2. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel; 3. Overige vereisten zijn opgenomen in het bestek. Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier. 1. De vereniging draagt de naam "ROUGH RIDERS BMX CLUB" 2. De vereniging is gevestigd op Aruba. DOEL EN MIDDELEN Artikel 2 De vereniging stelt zich ten doel: a. het beoefenen, bevorderen en verruimen van de sport crossfietsen in de ruimste zin des woords; b. het bezitten, beheren en exploiteren van roerende en onroerende goederen van de vereniging alsmede aan haar toebehorende gelden en fondsen verkregen uit georganiseerde activiteiten; c. het verlenen van diensten op het gebied van crossfietsen op alle niveaus en in de ruimste zin; d. het geven van voorlichting op het gebied van crossfietsen. Artikel 3 a. het verzorgen van oefeningen op het gebied van crosssfietsen; b. het doen van onderzoek op het gebied van crossfietsen; c. het begeleiden van crossfietsrijders; d. het organiseren van wedstrijden en toernooien op het gebied van crossfietsen; e. het doen verspreiden van kennis betreffende zaken aangaande crossfietsen middels publicaties, lezingen, congressen, seminars en cursussen; f. het onderhouden van betrekkingen met zowel lokale als internationale organisaties die op hetzelfde of aanverwante terreinen werkzaam zijn;

11 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 11 g. het streven naar participatie in (internationale) crossfiets programma's; h. het beheren of doen beheren van sportfaciliteiten; i. het bijeenbrengen van fondsen teneinde het doel te bereiken; j. alle andere legale middelen welke tot het bereiken van het doel van de vereniging kunnen bijdragen. DUUR Artikel 3 De vereniging is opgericht voor onbepaalde tijd. GELDMIDDELEN Artikel 4 De geldmiddelen van de vereniging bestaan uit: - de contributies van de leden; - de inkomsten uit haar vermogen; - de opbrengsten van door de vereniging georganiseerde evenementen; - subsidies, schenkingen, erfstellingen en legaten; - eventuele andere baten. VERENIGINGSJAAR Artikel 5 Het verenigingsjaar is gelijk aan het kalenderjaar. LIDMAATSCHAP Artikel 6 1. Lid van de vereniging kunnen zijn ieder ingezetene van het land Aruba. De aanvrage van het lidmaatschap van de minderjarige geschiedt door diens wettelijk vertegenwoordiger. 2. Het lidmaatschap moet schriftelijk worden aangevraagd bij het bestuur van de vereniging. 3. Het bestuur beslist over het toelaten van een lid. 4. Als het lidmaatschap wordt geweigerd moet het bestuur de afgewezene binnen vier weken na het bestuursbesluit schriftelijk en met opgave van redenen van de afwijzing in kennis stellen. 5. Het lidmaatschap eindigt: a. Door opzegging door het lid; de opzegging dient schriftelijk aan het bestuur te worden meegedeeld. b. Door overlijden van het lid. c. Door opzegging door het bestuur namens de vereniging; dit moet schriftelijk en onder opgave van redenen gebeuren. De vereniging kan het lidmaatschap van een lid opzeggen als het lid zijn contributie niet betaalt, eventuele andere verplichtingen tegenover de vereniging niet nakomt of als om welke reden dan ook redelijkerwijs niet van de vereniging gevergd kan worden dat zij het lidmaatschap laat voortduren. d. Door ontzetting uit het lidmaatschap door de algemene vergadering. De algemene vergadering kan besluiten een lid uit zijn lidmaatschap te ontzetten; zij kan een dergelijk besluit alleen maar nemen als het lid in strijd met de statuten, reglementen of besluiten van de vereniging handelt of als het lid de vereniging op onredelijke wijze benadeelt. Het bestuur stelt het lid direct schriftelijk en onder opgave van de redenen van een dergelijk besluit op de hoogte. 6. Het bestuur kan een lid voor een periode van ten hoogste drie maanden schorsen; het bestuur moet dat besluit

12 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 12 schriftelijk en onder opgave van redenen aan het lid mededelen. Zolang de schorsing duurt mag het lid zijn lidmaatschapsrechten niet uitoefenen; hij moet echter wel zijn financiële verplichtingen tegenover de vereniging blijven nakomen. 7. In geval van weigering van het lidmaatschap (ingevolge lid 4), van opzegging van het lidmaatschap door het bestuur (ingevolge lid 5 onder c) of van schorsing van het lidmaatschap door het bestuur (ingevolge lid 6) heeft de betrokkene recht van beroep op de algemene vergadering. Het beroep moet schriftelijk geschieden binnen vier weken nadat de betrokkene het bericht van afwijzing, opzegging of schorsing heeft ontvangen. Het bestuur plaatst het beroep dan op de agenda van de eerstvolgende algemene vergadering en stelt de afgewezene schriftelijk in kennis van het besluit van de algemene vergadering. Artikel 7 De leden moeten elk jaar een door de algemene vergadering vast te stellen contributie betalen. De contributie is in haar geheel verschuldigd bij de aanvang van het verenigingsjaar; bij het eindigen van het lidmaatschap tijdens het verenigingsjaar vindt er geen restitutie van de contributie plaats. Degene die lid wordt tijdens het verenigingsjaar moet naar tijdsgelang contributie betalen. BESTUUR Artikel 8 1. Het bestuur van de vereniging bestaat uit tenminste vijf leden, welke worden benoemd door de algemene vergadering. Ook als het aantal bestuursleden minder dan vijf bedraagt blijft het bestuur bevoegd; het bestuur moet alsdan binnen twee maanden nadat het aantal bestuursleden beneden vijf is gedaald een algemene vergadering bijeenroepen om in de vacature(s) te voorzien. 2. Het bestuur wijst uit zijn midden een secretaris en een penningmeester aan; de functie van voorzitter is niet met een andere functie verenigbaar; de algemene vergadering mag een voorzitter, vice-voorzitter, een tweede secretaris of een tweede penningmeester benoemen die de voorzitter, respectievelijk secretaris, respectievelijk de penningmeester kunnen vervangen of bij staan. 3. Bestuursleden moeten meerderjarig zijn. 4. Het bestuur of tenminste vijf andere leden van de vereniging samen kunnen een of meer kandidaten voor het bestuurslidmaatschap voordragen; kandidaten moeten zich schriftelijk bereid verklaren de functie te willen aanvaarden. 5. Kandidaatstellingen door anderen dan bestuursleden moeten - met de bereidverklaringen van die kandidaten - tenminste zeven dagen voor de algemene vergadering schriftelijk bij het bestuur worden ingediend. 6. De algemene vergadering kan bestuursleden te allen tijde schorsen of ontslaan. Als een schorsing niet binnen drie maanden door ontslag wordt gevolgd, eindigt die schorsing. 7. Bestuursleden worden benoemd voor een periode van drie jaren. Zij treden af volgens een door het bestuur op te maken rooster, met dien verstande dat zij te allen tijde herkozen kunnen worden. 8. Het bestuurslidmaatschap eindigt: - door ontslag door de algemene vergadering;

13 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 13 - door het einde van het lidmaatschap van de vereniging; - door ontslagneming door het bestuurslid zelf; dit moet gebeuren met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste een maand. BESTUURSVERGADERINGEN EN BESLUITVORMING Artikel 9 1. Het bestuur vergadert zo dikwijls de voorzitter of tenminste twee andere bestuursleden dat wensen, doch tenminste eenmaal per maand. 2. De oproepingstermijn voor een bestuursvergadering is tenminste zeven dagen. 3. Iedere oproep bevat de agenda van de ter vergadering te behandelen onderwerpen. 4. Slechts onderwerpen die op de agenda vermeld zijn kunnen ter vergadering worden behandeld, tenzij alle bestuursleden in persoon ter vergadering aanwezig dan wel vertegenwoordigd zijn en geen hunner zich tegen de behandeling van andere onderwerpen verzet. 5. Rechtsgeldige besluiten kunnen slechts worden genomen ter vergadering waarin tenminste de meerderheid van het totaal aantal bestuursleden aanwezig of vertegenwoordigd is. 6. Het bestuur beslist bij gewone meerderheid der uitgebrachte stemmen. 7. Als de stemmen staken heropent de voorzitter de discussie; als de stemmen daarna weer staken beslist de voorzitter. 8. Bestuursleden kunnen zich ter vergadering doen vertegenwoordigen door een mede-bestuurslid, mits bij schriftelijke volmacht. 9. Van het verhandelde ter bestuursvergadering wordt een besluitenlijst gehouden door de secretaris, welke door de secretaris en de voorzitter worden ondertekend. 10. Het bestuur heeft goedkeuring nodig van de algemene vergadering voor: a. het aangaan van transacties die de vereniging binden en een groter financieel belang hebben dan vijf duizend Arubaanse Florin (Afl.5.000,=); b. het aangaan van overeenkomsten tot verkrijgen, vervreemden of bezwaren van registergoederen; c. het sluiten van overeenkomsten waarbij de vereniging zich als borg of hoofdelijk medeschuldenares verbindt, zich voor een derde sterk maakt of zich tot zekerheid voor de schuld van een ander verbindt. VERTEGENWOORDIGING Artikel De vereniging wordt in en buiten rechte vertegenwoordigd door de voorzitter en de secretaris tezamen handelend. 2. Ingeval van belet of ontstentenis van een hunner wordt de vereniging vertegenwoordigd door de ander tezamen met de plaatsvervanger van de afwezige. 3. Bij belet of ontstentenis van zowel de voorzitter als de secretaris en hun plaatsvervangers, wordt de vereniging vertegenwoordigd door twee andere bestuursleden gezamenlijk, of indien slechts een ander bestuurslid in functie is door dit bestuurslid. ALGEMENE VERGADERING EN BESLUITVORMING Artikel Het bestuur roept de leden bijeen voor een algemene vergadering zo vaak zij

14 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 14 dat nodig oordeelt, doch tenminste taal aantal leden aanwezig dan wel eenmaal per jaar. vertegenwoordigd is. 2. Het stem- en vergaderrecht van het Indien op een algemene vergadering minderjarig lid wordt uitgeoefend door niet het vereiste aantal leden aanwezig diens wettelijk vertegenwoordiger. of vertegenwoordigd is kan tenminste 3. Als vijf of meer leden onder opgave twintig maar ten hoogste acht en twintig van redenen daarom vragen moet het dagen daarna een nieuwe algemene bestuur een algemene vergadering bijeenroepen. vergadering bijeen worden geroepen. Het bestuur moet die ver- In die vergadering kunnen -ongeacht gadering dan binnen dertig dagen na het aantal aanwezige of vertegenwoordigde dat verzoek bijeenroepen. leden- over dezelfde onderwer- Als het bestuur in gebreke blijft die pen als van de vorige vergadering besluiten vergadering bijeen te roepen, zijn de worden genomen met een verzoekers -met inachtneming van het meerderheid van tenminste twee/derde bepaalde in lid 4 van dit artikel- zelf gedeelte van het aantal stemmen. tot oproeping bevoegd. 10. a. Met betrekking tot elk onderwerp 4. Oproeping geschiedt schriftelijk met dat ter vergadering in inachtneming van een termijn van stemming wordt gebracht, heeft tenminste veertien dagen, de dag van ieder verenigingslid recht op oproeping en die der vergadering niet het uitbrengen van één stem. meegerekend. Blanco stemmen worden geacht Bij de oproeping worden de te behandelen niet te zijn uitgebracht. onderwerpen vermeld. b. Stemming over personen ge- 5. Omtrent onderwerpen welke niet op de schiedt schriftelijk bij ongetekende agenda zijn vermeld, kunnen steeds gesloten stembriefjes; wettige besluiten worden genomen, stemming over zaken geschiedt mits alle leden in persoon ter vergadering mondeling, tenzij een lid schrif- aanwezig zijn. telijke stemming verlangt. 6. De leden kunnen zich ter vergadering c. Indien moet worden overgegaan doen vertegenwoordigen door een mede-verenigingslid, tot een benoeming is diegene mits bij schriftelijke benoemd die de volstrekte volmacht. meerderheid der uitgebrachte 7. Algemene vergaderingen worden stemmen op zich heeft verenigd. voorgezeten door de voorzitter van het Heeft niemand een zoda- bestuur. nige meerderheid op zich verenigd, 8. Ieder lid heeft het recht ter vergadering dan vindt een herstem- het woord te voeren omtrent de te behandelen ming plaats tussen de personen onderwerpen, mits met in- die de meeste stemmen op zich achtneming van de orderegels als door hebben verenigd. de voorzitter vastgesteld. Staken de stemmen dan weer, 9. Onverminderd het bepaalde in lid 5 dan beslist het lot. van dit artikel en het bepaalde in artikel d. Indien de stemmen staken over 14, worden alle besluiten van de een voorstel, dat niet de verkie- algemene vergadering genomen bij zing van personen betreft, dan volstrekte meerderheid van de uitgebrachte is het verworpen. stemmen, ter vergadering Besluitvorming over een zoda- waarin tenminste een/derde van het tonig voorstel bij acclamatie is

15 1. Jaarlijks, uiterlijk één maand vóór de jaarlijkse algemene vergadering, stelt het bestuur de jaarrekening op, bestaande uit het jaarverslag en de balans en winst-en verliesrekening met toe- LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 15 mogelijk, tenzij een stemgerechtigde lichting als bedoeld in lid 2 van artikel hoofdelijke stemming 12, van welke stukken een exemplaar verlangt. aan alle leden wordt gezonden tezamen e. Een besluit genomen met algemene met de oproep voor de jaarlijkse stemmen door alle leden, algemene vergadering. ook al zijn de leden niet in een 2. Vaststelling van de balans en de winsten vergadering bijeen, heeft dezelfde verlies- rekening door de jaarlijkse kracht als een besluit van algemene vergadering strekt het bestuur de algemene vergadering. tot décharge voor het in het afge- 11. Van het verhandelde ter algemene vergadering lopen verenigingsjaar gevoerde behouden wordt een besluitenlijst gestuur voor zover dat uit die stukken door de secretaris van het bestuur, blijkt. welke wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris. JAARLIJKSE ALGEMENE VERGADERING Artikel De jaarlijkse algemene vergadering wordt gehouden voor één mei van elk jaar. 2. In deze vergadering wordt in ieder geval: - door het bestuur verslag uitgebracht omtrent de gang van zaken van de vereniging en het gevoerde bestuur gedurende het afgelopen verenigingsjaar; - door de kascommissie verslag uitgebracht en een nieuwe kascommissie benoemd; - de balans en de winst- en verliesrekening van het afgelopen verenigingsjaar vastgesteld, tezamen met een toelichting; - de contributie vastgesteld; - nieuwe bestuursleden benoemd. JAARREKENING Artikel 13 STATUTENWIJZIGING EN ONTBINDING Artikel Besluiten tot wijziging der statuten of tot ontbinding der vereniging kunnen slechts worden genomen door de algemene vergadering in een speciaal tot dat doel bijeengeroepen vergadering, waarin tenminste twee/derde van het totaal aantal leden aanwezig dan wel vertegenwoordigd is en met een meerderheid van tenminste drie/vierde der uitgebrachte stemmen. 2. Is dit quorum niet aanwezig, dan wordt een nieuwe vergadering bijeengeroepen, te houden binnen acht en twintig dagen doch niet eerder dan veertien dagen na de eerste vergadering; in die vergadering kunnen dan besluiten betreffende statutenwijziging of ontbinding van de vereniging worden genomen bij meerderheid van drie/vierde van het aantal uitgebrachte stemmen, ongeacht het aantal leden dat aanwezig of vertegenwoordigd is. 3. De oproep tot een dergelijke vergadering moet inhouden dat in die vergadering wijziging van de statuten of ontbinding van de vereniging aan de orde zal komen. Indien het betreft een voorgenomen statutenwijziging dient de tekst van de

16 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 16 statutenwijziging bij de oproep voor de ALGEMENE BEPALING vergadering te worden gevoegd. Artikel 18 Artikel Tenzij het ontbindingsbesluit anders bepaalt, is het bestuur belast met de liquidatie van het vermogen van de vereniging. 2. De liquidatie geschiedt met inachtneming van het bepaalde bij artikel 7A:1680 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba. 3. Het na liquidatie eventueel resterend batig saldo, wordt aangewend overeenkomstig het daartoe bij het ontbindingsbesluit bepaalde. COMMISSIES EN WERKGROEPEN Artikel 16 De algemene vergadering of het bestuur mogen commissies of werkgroepen instellen. De algemene vergadering benoemt elk jaar een kascommissie van drie leden, die geen bestuurslid mogen zijn, om de rekening en verantwoording van het bestuur te onderzoeken. Deze kascommissie brengt in de jaarvergadering bedoeld in artikel 12 aan de algemene vergadering verslag uit van haar bevindingen. In alle gevallen waarin deze statuten, verenigingsreglementen en de wet niet voorzien, beslist de algemene vergadering. Tenslotte verklaarden de comparanten dat in afwijking van het bepaalde in artikel 8 lid 1 voor de eerste maal als bestuursleden optreden: - mevrouw Daryane Natasha Upegui, comparante sub 1. genoemd, als voorzitter; - de heer Gregory Rogelio Carolina, comparant sub 2. genoemd, als vicevoorzitter; - mevrouw Julissa Georgina Paskel, comparante sub 3. genoemd, als secretaris; - mevrouw Soraya Omayra Ras, comparante sub 4. genoemd, als vice-secretaris; - de heer Cyrill Victor Wouters, comparant sub 5. genoemd, als penningmeester. REGLEMENTEN Artikel 17 Aan deze statuten kan nadere uitwerking worden gegeven bij door de algemene vergadering vast te stellen reglement(en), welke niet in strijd mogen zijn met de wet of deze statuten.

17 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 17 NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE FOLLOWING ORIGINAL SHARE CERTIFI- CATES, ISSUED ON JULY 8, 2002, WITH A PAR VALUE OF USD 1.00 EACH IN THE CAPITAL OF RJS (AMSTERDAM) XX A.V.V. HAVE BEEN LOST: No. 1. representing 240 shares, no. 4, representing 52,80 shares, no.5, representing 52,80 shares, no. 8 representing 35,20 shares, no. 11 representing 35,20 shares, no. 12 representing 35,20 shares, no. 14 representing 35,20 shares, no. 17 representing 35,20 shares, no. 18 representing 35,20 shares, no. 20 representing 35,20 shares, no. 35 representing 17,60 shares, no. 37 representing 17,60 shares, no. 47 representing 17,60 shares, no. 48 representing 17,60 shares, no. 49 representing 17,60 shares, no. 50 representing 17,60 shares, no. 54 representing 17,60 shares, no. 57 representing 17,60 shares, no. 62 representing 17,60 shares, no. 63 representing 17,60 shares, no. 64 representing 17,60 shares, no. 67 representing 8,80 shares, no. 69 representing 8,80 shares, no. 72 representing 8,80 shares, and no. 74 representing 11,73 shares. The Board of Managing Directors intents to replace the original share certificates by duplicate share certificates at very short notice. Anyone with any knowledge of the present whereabouts of the certificate(s) is requested to contact the Company as soon as possible but not later than 14 days after publication of this notice. In case no information is received by then, the company s Board of Managing Director intents to replace the original share certificates by a duplicate share certificates. After the issuance of the duplicate share certificates one can derive no rights anymore from the original share certificates towards the company. Aruba, november 2013.

18 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 18 NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE FOLLOWING ORIGINAL SHARE CERTIFI- CATES, ISSUED ON DECEMBER 7, 2000, WITH A PAR VALUE OF USD 1.00 EACH IN THE CAPITAL OF RJS (AMSTERDAM) XVII A.V.V. HAVE BEEN LOST: No. 1. representing 240 shares, no. 3, representing 55 shares, no. 7, representing 44 shares, no. 8 representing 44 shares, no. 10 representing 44 shares, no. 12 representing 44 shares, no. 13 representing 44 shares, no. 14 representing 44 shares, no. 15 representing 44 shares, no. 16 representing 44 shares, no. 17 representing 44 shares, no. 20 representing 33 shares, no. 22 representing 22 shares, no. 25 representing 22 shares, no. 27 representing 22 shares, no. 28 representing 22 shares, no. 29 representing 22 shares, no. 30 representing 22 shares, no. 31 representing 22 shares, no. 32 representing 22 shares, no. 33 representing 22 shares, no. 35 representing 22 shares, no. 36 representing 22 shares, no. 37 representing 22 shares, no. 38 representing 22 shares, no. 40 representing 22 shares, no. 41 representing 22 shares, no. 43 representing 22 shares, no. 44 representing 22 shares, no. 45 representing 22 shares, no. 46 representing 22 shares, no. 47 representing 22 shares, no. 48 representing 22, no. 49 representing 22 shares, no. 51 representing 22 shares, no. 52 representing 22 shares, no. 59 representing 11 shares, no. 60 representing 11 shares, no. 61 representing 11 shares, no. 62 representing 11 shares, no. 63 representing 11 shares, no. 65 representing 11 shares and no. 66 representing 11 shares. The Board of Managing Directors intents to replace the original share certificates by duplicate share certificates at very short notice. Anyone with any knowledge of the present whereabouts of the certificate(s) is requested to contact the Company as soon as possible but not later than 14 days after publication of this notice. In case no information is received by then, the company s Board of Managing Director intents to replace the original share certificates by a duplicate share certificates. After the issuance of the duplicate share certificates one can derive no rights anymore from the original share certificates towards the company. Aruba, november 2013.

19 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 19 LANDSBESLUIT VAN 6 NOVEMBER 2013 NO. 30 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA Op voordracht van de minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie Gelezen: het schrijven van het hoofd van het Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (hierna: MOT) de dato 29 juli 2013, met kenmerk MOT-110/2013, aan de Minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie; Overwegende: dat het wenselijk is mevrouw Myrna M. Croeze, werkzaam bij het MOT, aan te wijzen als ambtenaar die krachtens artikel 27, vierde lid, van de Landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering (AB 2011 no.28) ten aanzien van een dienstverlener die geen of onvolledig gevolg heeft gegeven aan een aanwijzing als bedoeld in artikel 27, derde lid, onderdeel b, van die landsverordening bevoegd is, uitsluitend voor zover het voor de verkrijging van de gegevens en inlichtingen, bedoeld in artikel 27, eerste lid, van de landsverordening voornoemd redelijkerwijs noodzakelijk is: a. inzage te verlangen van alle zakelijke boeken, bescheiden en andere informatiedragers en daarvan afschrift te nemen of kopie te maken; b. alle plaatsen, met uitzondering van woningen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de bewoner, te betreden. Gelet op: artikel 27, lid 4, van de Landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering, AB 2011 no. 28; HEEFT BESLOTEN: I. met ingang van heden, aan mevrouw Myrna M. Croeze, in haar hoedanigheid van ambtenaar werkzaam bij het MOT, aan te wijzen als ambtenaar ten aanzien van dienstverleners die geen of onvolledig gevolg hebben gegeven aan een aanwijzing als bedoeld in artikel 27, derde lid, onderdeel b, van de Landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering (AB 2011 no.28) bevoegd is, uitsluitend voor zover het voor de verkrijging van de gegevens en inlichtingen bedoeld in artikel 27, eerste lid van die landsverordening redelijkerwijs noodzakelijk is: a. inzage te verlangen van alle zakelijke boeken, bescheiden en andere informatiedragers en daarvan afschrift te nemen of kopie te maken; b. alle plaatsen, met uitzondering van woningen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de bewoner, te betreden;

20 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 20 II. vast te leggen dat dit landsbesluit in de Landscourant van Aruba zal worden bekendgemaakt. Oranjestad, 6 november 2013 F.J. Refunjol De minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie, J.D.E. Yrausquin

21 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 21 MINISTERIËLE BESCHIKKING VAN 20 NOVEMBER 2013 DE MINISTER VAN JUSTITIE EN ONDERWIJS Gelezen: Het schrijven van de voorzitter van het Nationaal Sanctiecomité als bedoeld in artikel 10, eerste lid, van het Sanctiebesluit bestrijding terrorisme en terrorismefinanciering (AB 2010 no. 27) d.d. 23 oktober 2013, adviserende tot vaststelling van een lijst als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van voormeld besluit; Overwegende: Dat in het kader van de op Aruba rustende internationale verplichtingen ter voorkoming en bestrijding van terrorisme en terrorismefinanciering, voortvloeiende uit de aanbevelingen van de Financial Action Task Force (FATF), fondsen en vermogensbestanddelen dienen te worden bevroren van personen en organisaties, waarvan op grond van de Resoluties 1267 en 1373 van de VN Veiligheidsraad is vastgesteld, dat zij zich inlaten met terroristische activiteiten en de financiering van terroristische activiteiten; Gelet op: Artikel 2, eerste lid, van het Sanctiebesluit bestrijding terrorisme en terrorismefinanciering (AB 2010 no. 27); HEEFT BESLOTEN: I. Als personen, rechtspersonen en andere entiteiten als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Sanctiebesluit bestrijding terrorisme en terrorismefinanciering (AB 2010 no. 27) worden aangewezen de in de bijlage bij deze ministeriële beschikking opgenomen personen, rechtspersonen en andere entiteiten; II In de bijlage worden automatisch de wijzigingen verwerkt die in de bijlagen bij de Uitvoeringsverordeningen ter uitvoering van artikel 2, lid 3, van de Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Europese Unie worden aangebracht; III. In de bijlage kunnen bij nadere ministeriële beschikking andere personen, rechtspersonen en entiteiten worden opgenomen; IV. De Centrale Bank van Aruba wordt op grond van artikel 2, tweede lid, van het Sanctiebesluit bestrijding terrorisme en terrorismefinanciering gemachtigd om de lijst als bedoeld in het bepaalde onder I, bij te houden. De minister van Justitie en Onderwijs, A.L. Dowers Oranjestad, 20 november 2013 Mocht U het niet eens zijn met deze beslissing dan kunt U binnen zes weken bezwaar aantekenen bij het Secretariaat van de Bezwaaradviescommissie van de LAR.

22 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 22 MINISTERIËLE REGELING VAN 30 OKTOBER 2013 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, SOCIALE ZAKEN EN CULTUUR In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde producten behorende tot de eerste levensbehoeften, zoals vastgesteld in de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) te wijzigen; Artikel I HEEFT BESLOTEN: De bijlage van de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) wordt als volgt gewijzigd: Artikel/Merk Inhoud Hoogst toelaatbare prijs aan de kleinhandel (Afl) Hoogst toelaatbare prijs aan de consument (Afl) a. Rijst: GOLDEN LOTUS Gelezen: -thai hom mali, jasmin rice 10/2 kg. 73,91 /2 kg. 8,48 5/5 kg. 91,64 /5 kg. 21,03 1/10 kg. 36,07 /10 kg. 41,38 1/25 kg. 85,39 /25 kg. 97,96 -thai hom mali, glutinous rice 20/1 kg. 70,20 /1 kg. 4,03 -thai white rice 100% 1/25 kg. 67,33 /25 kg. 77,25 b. Maismeel: GOYA Gelezen: -fine corn meal 24/12 oz. 45,81 /12 oz. 2,21 12/24 oz. 45,81 /24 oz. 4,42 4/5 lb. 47,01 /5 lb. 13,60 c. Babyvoeding: HEINZ Gelezen: -papilla frutas mixtas 24/113 gr. 26,08 /113 gr. 1,26 -papilla manzana FLEX 24/113 gr. 26,08 /113 gr. 1,26

23 LANDSCOURANT VAN ARUBA 29 november 2013 Pagina 23 -papilla melocoton FLEX 24/113 gr. 26,08 /113 gr. 1,26 -papilla pera FLEX 24/113 gr. 26,08 /113 gr. 1,26 SIMILAC Gelezen: -advance powder 6/12,4 oz. 72,36 /12,4 oz. 14,57 6/23,2 oz. 135,41 /23,2 oz. 27,27 -alimentum advance 6/16 oz. 252,48 /16 oz. 50,84 -go & grow 6/22 oz. 135,41 /22 oz. 27,27 -sensitive powder 6/12,6 oz. 79,55 /12,6 oz. 16,02 d. Eetbare olie: GOYA Gelezen: -corn oil 24/16 oz. 75,59 /16 oz. 3,52 12/24 oz. 52,22 /24 oz. 4,89 9/48 oz. 64,93 /48 oz. 8,06 6/1 gal. 96,26 /1 gal. 17,92 -vegetable oil 24/16 oz. 74,62 /16 oz. 3,47 12/24 oz. 51,68 /24 oz. 4,81 6/96 oz. 74,73 /96 oz. 13,91 6/1 gal. 94,21 /1 gal. 17,54 OILIO Gelezen: -canola (raap olie) 4/3 ltr. 42,38 /3 ltr. 11,83 -vegetable oil 15/1 ltr. 49,96 /1 ltr. 3,72 4/3 ltr. 39,97 /3 ltr. 11,16 e. Melkpoeder: LORADO Gelezen: -inst. full cream milk 24/400 gr. 166,84 /400 gr. 7,76 12/900 gr. 179,70 /900 gr. 16,72 6/1800 gr. 177,65 /1800 gr. 33,06 f. Vloeibare koffiemelk: FRIESCHE VLAG Gelezen: -evap. Milk, 4% fat 96/170 gr. 85,30 /170 gr. 1,03 48/410 gr. 94,53 /410 gr. 2,28 -evap. Milk, 8% fat 96/170 gr. 87,58 /170 gr. 1,06