Resolutions of the Council of Policy of Cape of Good Hope Cape Town Archives Repository, South Africa

Transcriptie

1 Resolutions of the Council of Policy of Cape of Good Hope Cape Town Archives Repository, South Africa Reference code: C. 2, pp Saterdag ultimo Meert ao naermiddach. D' heer Herman Klencke van Odessen [1] Commissaris, versterckt met den Commandr. en de Raet deser residentie, voorgecomen zijnde datter diversche luyden waren hier ter plaetse bescheijden die ijts te versoecken hadden, eenige die haer tijt waren g'expireert om hare verlossinge, [2] andre die tot ambachten, landt en thuijn bouwerijen wierden gebruyckt, waer voor anders niet waren genietende als haer soldaten off matrosen tractement, ende evenwel die sware diensten noch daer buijten mosten waernemen; soo is bij den Raedt de versoeckers die haren verbonden tijt uyt gedient hebben toegestaen, met dese vlothe te vertrecken, ende verders in consideratie genomen de versoeckers van verbeteringe over haren seer swaren arbijt en Iandttochten, die sij hier ter plaetse moeten doen, soo hebben deselve gebeneficeert met al sulcken gagie als hieronder hare actens claer sijn uijtwijsende. Jonas de La Guerre van Habel de Grace bij tijden van d' E. Commandeur Riebeck hier al 5 jaren gedient hebbende, in diversche occasien de militie concernerende, ende daer deur de landt streeken [3] hier omtrent bekent, ende nu uyt 'et verder lant verleden jaer met het schip Mallacca voor corporael a 14 gl. ter maent hier wederom aengecomen ende nu over de 4 maenden de sergeantsplaetse provision[e]lijck bedient, ende alsoo jegenwoordigh geen sergeant hier ter plaetse is, soo wort denselve op sijne versoecke en bequaemheyt aengenomen voor sergeant met een belovinge [4] van 22 gl. ter maent heden ingaende mits gehouden sal syn, sijn verbonden tijt daer voor alhier uijt te dienen. Pieter Cruythoff van Lin hier te lande gecomen met 'et schip Amersfoort in 't jaer 1658 voor adelborst, a 10 gl. per maent, ende in 't jaer 1659 verbet[ert] tot 16 gl. per maent, met de qualiteijt van corporael der adelborsten, met eenen tot Comps. lantboumeester gestelt, alsoo daertoe bequaem g'oorde[e]lt wierdt, dewelcke inclinatie hebbende d' E. Compe. verder te dienen, zijnde jegenwoordigh sijnen tijt g'expireert, soo wort denselven op sijn versoeck ende bequaemheyt aengesien hier nu gewent is, ende 't opsicht over alle des Comps. lantbouw [5] als oock over de ruijterwacht ende wachthuijsen hier in 't landt waerne[e]mt, ende daerin tot dato genoegen heeft gegeven, [6] ende 't landt hier ontrent kundich, wert geconfirmeert in sijn oude qualiteyt ende tot een beloninge toegeleijt 22 gl. ter maent heden ingaende mits van nu aff noch drie jaeren daervoor alhier sal hebben te dienen. Pieter Hendricx van Odendael hier te lande gecomen met 't jacht 's Gravelant in January 1660 voor bootsman a 11 gl. per maent, naderhant in Febr verbetert tot timmerman van 16 gl. per maent, ende alsoo nu over de 2 jaren de plaetse van baes timmermans [7] waer genomen heeft ende daerin sich soo vigilant getoont dat goede getuijgenisse van syn gebi[e]den[d] opperhooft t' sijnen reguarde wort gegeven, ende dat sijnen verbonden tijt nu oock is comen t' expireren, soo wort den selve op sijn versoeck ende vereijschte [8] bequaemheijt wederom aengenomen voor baes timmerman deser plaetse, ende toegeleijt een beloninge van 30 gl. ter maent, heden ingaende ende daer voor verbonden sal blijven noch 3 jaren al hier te dienen. Jacob Stockman van Amsterdam hier te lande gecomen verleden jaer met het schip Orangie voor bootsman a 8 gl. per maent, ende zedert bij het versterff van een adsistent hier op 't comptoir is gebruyckt, al waer goet genoegen in den dienst der penne heeft gegeven, soo wort den selven op sijn versoeck ende bequaemheijt gebenificeert met de qualiteijt van adsistent, ende daervoor toegeleijt te winnen 18 gl. maendelijcx, heden 1

2 ingaende, mits gehouden sal sijn van nu off (sic) noch vijff jaren daer voor alhier te dienen. Ten aensien Pieter van Clinckenbergh de oppercherurgijn plaetse deser fortresse nu over de 3 jaren heeft waer genomen, waer van tot noch toe anders niet als simpel cherurgynstrectement (sic) heeft genoten ende dat contentement sijnes dienst is gevende, soo wort den selven op sijn versoeck ende bequaemheijt toegeleijt het tractement van een oppercherurgyn sonder verbeteringe in ma[e]nts soldije. Gabriel Joosten van Wijnocxbergen hier te lande gecomen pmo. Augusty 1662 met 't schip Hoff van Zeelandt voor adelborst a 10 gl. per maent, welcke bij gebrecke van stoffe zedert als corporael ende mede een boeckebinder zijnde, als boeckebinder van 't comptoir is gebruyckt, ende daer in genoegen heeft gegeven, soo wort den selven op sijn ernstige versoeck in de qualitie van corporael geconfirmeert ende tot een beloninge toegeleijt 15 gl. ter maent, heden ingaende, mits gehouden sal syn niet allenigh de corporaelsplaetse waer nemen maer oock als boeckebinder van d' E. Compe. daer voor te dienen. Andries A[n]driesz van Gulijck voor soldaet a 9 gl. met 't jacht de Mars in April 1662 hier gecomen ende meest den tijt bij de paerden gebruyckt is, als oock die sieckelijck waren gemeestert heeft, en alsoo van tijt tot tijt mede bevonden is een goet smit te sijn, hebbende daer van preuve bij manquement van een baes smith in desselffs plaetse al gegeven, soo wort den selven aengenomen voor baes in de smits alhier, ende boven dien oock waer te nemen het meesteren van 's Comps. paerden, sullende daer voor tot een beloninge geni[e]ten 18 gl. ter maent, heden ingaende ende gehouden sal zijn, [9] sijn verbonden tijt daer voor alhier uyt te dienen. Caspar Brinckman van Vreeckenhorst in April 1655 met 't schip Amersfoort hier te lande gecomen voor adelborst a 10 gl. 's maents, en nu zedert eenige jaren vrij lantbouwer geweest, ende naderhandt wederom in Comps. dienst aengenomen ende aen Comps. corenscheur gebruijckt zynde, al waer goet contentement nae behooren heeft gegeven, [10] ende alsoo sijnen verbonden tijt jegenwoordigh is g'expireert, ende dat wederom versoeckt te continueeren: mits wat meerder gagie te mogen geni[e]ten, soo wort den selven aengesien dese landerije wel bekent is door sijn lang aenwesen alhier, als oock dat hem op de lantbouwe wel verstaet en 't selve een sware arbeijt hier is, een beloninghe toegeleijt van 14 gl. ter maent, ende gehouden sijn als vooren in alle voorvallende saken d' E. Compe. noch 3 jaer daer voor te dienen. Hans Meijer van Wesselenmare, adelborst, hier te lande gecomen in 't jaer 1658 met Henriette Louise voor adelborst a 10 gl. 's maents, dewelcke zedert aen den lantbouw [11] als oock aen de wal wercken der E. Compe. is gebruyckt geworden, ende daerin als kennisse daer van hebbende, neerstigheijt heeft betoont, wort dierhalven op sijn versoeck ende bequaemheyt wederom aengenomen voor adelboost a 14 gl. [12] per maent, mits gehouden sal sijn sich als vooren te laten gebruycken in alle voor vallende saken, d' E. Compe. noch 3 jaren daer voor te dienen gagie en verbant heden ingaende. Elbert Cornelisz van Utrecht hier te lande gecomen met 't Wapen van Amsterdam in 't jaer 1660 voor bossr. a 12 gl. 's maents, dewelcke nu eenige tijt als [13] opsiender aen Comps. bogart is geweest, ende preuve van kennisse aengaende de thuijnerijen heeft gegeven, wort op sijn versoeck alsoo sijn verbonden tijt uyt is, de nouo daer in geconfirmeert ende toegeleijt een beloninge van 13 gl. ter mt., mits gehouden sal sijn noch een jaer daer voor alhier te dienen. Jan Theunis. van Hooge Rijs uijt 'et Gooij voor adelborst a 10 gl. 's maents hier gecomen [14] met 't schip de Musceat Boom ao. 1660, ende zedert in diversche gelegentheden van de cultivatie deser landen is gebruyckt, ende preuve daer in van sijn capaciteijt heeft gegeven oock bij 't vertreck van Comps. lantbouwmeester lantwaert in, 't opsicht aen Comps. corenschuer [15] is bevolen geweest en in alles tot noch goet genoegen heeft gegeven, wort op syn versoeck ende bequamheijt toegeleght een beloningh van 12 gl. ter maent, heden ingaende mits hem als vooren in alle gelegentheden sal moeten laten gebruycken ende sijne loopene verbant gehouden syn alhier daer voor uijt te dienen. 2

3 Dirck Wesselsz van 't Ampt ter Harp stede voor soldaet a 9 gl. hier te lande gecomen met et fluyt schip Volle[n]hove ao ende t' [16] zedert in Comps. lantbouwrijen als lantbouwer is gebruyckt, soo aen ploegen, maijen ende dorschen &a. wort ten aensien dien arbijt wat moeijelijck valt, ende veel slijtagie van behoeftigheden onderworpen is, [17] op sijn versoeck toegeleyt als adelborst voortaen 12 gl. 's maents te winnen, heden ingaende, Ende [18] gehouden wesen sijn verbonden tijt daer voor uijt te dienen ende 't werck als vooren gedaen meede waer te nemen. Jan Jansz de [19] With van Witmont soldaet a 9 gl. 's maen[t]s hier te lande gecomen met 't schip de Gecro[o]nde Leeuw in 't jaer 1659 ende zedert aen de lantbouwe gebruyckt synde, wort op sijn versoeck ende bequaemheyt aengesien het ploegen, maijen en dorschen wat moeijelijck valt, als de Musquet [20] te voeren, toegeleijt 12 gl. s' maents te winnen, totter tijt sijn verbant g'expireert is, waer voor oock gehouden sal sijn soo lange alhier te dienen in 't selve werck. Tuge Jurse van [21] Riepe bootsman a 9 gl. hier te lande gecomen met 't schip den Oliphant in 't jaer 1660 ende zedert gebruijct [22] in de lantbouwe van d' E. Compe., ende hebben daerin genoegen gegeven, wort op sijn versoeck ende bequaemheijt in consideratie nemende dien moeijelijcken arbeijt, toegeleijt een beloningh van 12 gl. ter maent, mits vyff jaren gerekent van den tijt dat hier gecomen is, daervoor alhier sal schuldigh zijn te dienen aen 't selve werck. Joost Pietersz Vos van Delft soldaet a 9 gl. per maent hier te lande gecomen met 't schip de Nagelboom ao. 1660, welcke meest den tijt is gebruyckt in de thuijnen van d' E. Compe., van welcke getuygt wort, dat niet alleenigh kennisse heeft maer oock neerstigheyt betoont, wort op sijn versoeck verbetert in gagie tot 12 gl. 's maents mits gehouden sal syn sijn verbonden tijt daer voor uijt te dienen.' [23] Alsoo Willem Schalck van der Merve van Broeck, nu eenigen tyt vryman geweest is, ende oock als daggelder op d' E. Comps. bouwlandt heeft g'arbeijt, ende preuve van ploegen, maijen en dorschen heeft gegeven, wort op sijn versoeck ende bequaemheyt tot den landtbouwe weder aengenomen in di[e]nst van d' E. Compe. voor adelborst, met een belon[inge] van 12 gl. 's maents, mits gehouden sal sijn in alles als vooren principael de lantbouwerije noch 3 jaren van heden aff daer voor te dienen. Floris Adriaensz van Amsterdam voor jongh bootsman a 6 gl. ter maent met 't schip de Walvis ao hier te lande gecomen, welcke in Comps. thuijn neffens andre werckluijden sijn dienst waerneemt, ende oock goet genoegen sijnes dienst rakende geeft, wort op sijn versoeck ende bequaemheyt aengesien voor dien arbeijt wat meer behoort te verdienen, toegeleijt een beloninge van 9 gl. ter maent, heden ingaende mits gehouden sal sijn noch 3 jaren daer voor alhier te dienen. Matthijs Weijts van Augsborgh met het schip de Nagelboom ao voor soldaet a 9 gl. ter maent hier gecomen, ende zedert aen 't metselen is gebruijckt, waer in contentement geeft, wort dier haelven op sijn versoeck ende bequaemheyt voor metselaer aengenomen ende van nu aff toegeleijt 12 gl. ter maent, mits sijnen verbonden tijt daer voor alhier sal hebben uijt te dienen. Aengesien Jochum Blanck van Lubeeck de soldyeboecken deser fortresse is houdende, ende daer by het dispenciersampt waer aen al moeyte vast is, waerneemt, soo wort den selven op syn ernstigh versoeck toegestaen ondercoopmansransoen en costgelt voort aen te genieten. Johannes van Asschen van Brussel hier te lande gecomen voor adelborst a 10 gl. per maent met 't schip de Gecro[o]nde Leeuw anno 1659, nader hant op pmo. April des verleden jaers 1662 verbetert tot ondercuyper a 13 gl. ter maant ende alsoo zedert den oppercuyper deser magazijnen is comen te vertrecken ende dat die plaetse by hem is waer genomen waerin genoegen heeft gegeven, wort ten aansien omdat dien arbeijt wat moeyelijck valt, gestelt tot cuyper met een beloningh van 15 gl. ter maent, sullende gehouden zyn syn tyt daer voor alhier uijt te dienen. 3

4 Aldus gedaen ende geresolveert in 't Fort de Goede Hope ten dage ende jare als boven. H. KLENCKE VAN ODESSEN. Z. WAGENAER. ABRAHAM GABBEMA HENDR. LACUS. Notes: [1] Meester Herman Klencke van Odessen was Advokaat Fiskaal van Batavia en het die Kompanjie ook as Goewerneur van Formosa gedien. [2] Die gekursiveerde woorde is in die linker kantruimte bygeskryf. [3] Die gekursiveerde deel van die woord is tussen die reëls bygeskryf. [4] Lees "beloninge". [5] Eers het daar gestaan,,bouwland". Dit is verander in "lantbouw". [6] "Hier in 't landt waernemen, ende daertoe" is verander in "hier in 't landt waarneemt, ende daerin tot dato". [7] Die gekursiveerde woorde is tussen die reëls geskryf. [8] Die gekursiveerde woord is tussen die reëls geskryf. [9] Die skrywer van die resolusies het "sijn sal" verander in "sal zijn, sijn". [10] Die gekursiveerde sinsnede is later deur die skrywer van die resolusie in die kantruimte geskryf, terwyl "goet" tussen die reëls bygeskryf is. [11] "Lantbouer" is verander in "lantbouw". [12] Eers het hier 10 gestaan. Daarna is bo oor die 0 'n 4 geskryf. Die skryffout in "adelboost" is onveranderd gelaat. [13] Die gekursiveerde woord is tussen die reëls ingeskryf en "dewelcke" is bo oor ander woorde geskryf wat nie meer ontsyfer kan word nie. [14] Die gekursiveerde woorde is in die linker kantruimte geskryf. [15] Die woord "corenschuur" wat hier eers gestaan het, is verander in "corenschuer". [16] Die gekursiveerde woorde is tussen die reëls bygeskryf. [17] "Is" was eers met 'n hoofletter geskryf, maar is deurgehaal en met 'n klein letter voor die voorgaande leesteken ingevoeg. [18] Die gekursiveerde woord is deur die skrywer van die resolusie tussen die reëls ingevoeg. [19] Ibid. [20] 'n Klein letter m is deur die skrywer van die resolusie in 'n hoofletter verander. [21] Die gekursiveerde woord is later deur die skrywer van die resolusie aangevul. [22] Die woord "gebruyt" is deurgehaal en deur die skrywer van die resolusie verbeter tot "gebruijct". [23] "Per maand" is later deur die skrywer van die resolusie ingevul, terwyl die gekursiveerde voorsetsel "ver " bo oor 'n ander woord geskryf is wat nie meer gelees kan word nie. 4

5 Publication is only permitted if the name of the repository and the reference number are mentioned. 5