VIESMANN. Montage- en servicehandleiding VITOLIGNO 100-S. voor de vakman

Transcriptie

1 Montage- en servicehandleiding voor de vakman VIESMA Vitoligno 00-S type VB Houtvergassingsketel voor kloofhout van 45 tot 50 cm Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina VITOIGO 00-S 4/00 Bewaren a.u.b.!

2 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.! Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Opmerking Gegevens met het woord "Opmerking" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze handleiding is alleen bedoeld voor erkende installateurs. Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door bevoegde installateurs worden uitgevoerd. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door bevoegde elektromonteurs worden uitgevoerd. De eerste inbedrijfstelling moet door de installateur van de installatie of een door hem aangewezen vakman plaatsvinden. Voorschriften et bij de werkzaamheden op de ARBO voorschriften, de wettelijke voorschriften inzake milieubescherming, Wat te doen bij een gaslucht Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. iet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. ooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. Gasafsluitkraan sluiten. Ramen en deuren openzetten. Personen verwijderen uit de gevarenzone. Het energiebedrijf buiten het gebouw waarschuwen. Wat te doen bij een rookgaslucht Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. Installatie spanningsvrij schakelen. Open ramen en deuren (buiten). Deuren van woonverblijven sluiten. Werkzaamheden aan de installatie Installatie spanningsvrij schakelen. Installatie beveiligen tegen opnieuw inschakelen. Bij gas als brandstof de gastoevoer afsluiten en beveiligen tegen onverhoeds openen.

3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Herstelwerkzaamheden Opgelet! De reparatie van onderdelen met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werking van de installatie in gevaar. Defecte onderdelen moeten door orginele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Accessoires, en reserve-onderdelen Opgelet! Reserve-onderdelen en slijtende onderdelen die niet samen met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen de werking van de installatie nadelig beïnvloeden. Het monteren van niet-toegelaten onderdelen en het uitvoeren van niet-goedgekeurde wijzigingen en montages kunnen de veiligheid in gevaar brengen en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele reserve-onderdelen van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde reserve-onderdelen gebruiken. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Montagehandleiding Montagehandleiding Montagevoorbereiding... 5 Isolatie aanbrengen... 8 Rookgasventilator monteren... 4 Rookgastemperatuurbewaker monteren... 6 Elektrische leidingen aansluiten... 7 Installatie-uitvoering... Installatie-uitvoering... 9 Installatie-uitvoering Installatie-uitvoering Installatie-uitvoering etaansluiting Afdekkingen monteren Deuren monteren Aan de kant van het rookgas aansluiten angs waterzijde aansluiten Servicehandleiding Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud... 7 Aanvullende info over de stappen... 7 Schema's Aansluiting en bedradingschema Onderdelenlijsten Protocollen... 9 Technische gegevens... 9 Verklaringen Conformiteitsverklaring Index

5 Montagehandleiding Montagevoorbereiding Afstandsmaten (400) a b (480) 560 (00) (400) (480) 560 a b 80 Montage A (00) 000 A A Benodigde afstand voor het reinigen, opstoken en bijvullen. ominaal vermogen kw 0 Afmeting a mm 895 Afmeting b mm 55 Maten tussen haakjes: Verwarmingsketel met isolatie Opmerking De aangegeven wandafstanden zijn voor montage- en onderhoudswerkzaamheden noodzakelijk. 5

6 Montagehandleiding Montagevoorbereiding (vervolg) Plaatsing en opstelling! Opgelet Grote schokbewegingen kunnen de vuurhaard en de vulruimtestenen beschadigen. Bij het plaatsen en opstellen de verwarmingsketel niet aan grote schokbewegingen blootstellen. Opmerking Verwarmingsketel alleen staand en op de pallet naar de installatieruimte transporteren. Verwarmingsketel zonder pallet niet met heftruck transporteren. Voor het transport over trappen kan de verwarmingsketel aan de transporthaak met een koord worden beveiligd.. Spanbanden losmaken.. De veiligheidsschroeven uit de voetrails draaien. Daarvoor de verwarmingsketel op de pallet opheffen. 3. Verwarmingsketel van de pallet heffen en plaatsen. 4. Stelpoten vastschroeven. Daarvoor de verwarmingsketel aan de zijkant opheffen resp. een beetje kantelen. 5. Verwarmingsketel met de stelpoten met kleine stijging naar achter uitlijnen. Vloerkwaliteit De verwarmingsketel moet op een niet brandbare ondergrond staan. Er is geen speciale fundatie nodig. 5. 4x 4. 4x. x 6

7 Montagehandleiding Montagevoorbereiding (vervolg) Deuren demonteren Montage Veiligheidsschroef M 0x35 uitdraaien en bewaren.. Vuldeur en asdeur openen en uithangen. 3. Transportbeveiliging uit de asruimte verwijderen. 4. Kogelkoppen van de beluchtingkleppen losschroeven. 7

8 Isolatie aanbrengen Isolatiemantel en deurcontactschakelaar a-s Isolatiemantel rond de ketel leggen.. Deurcontactschakelaar aan de bovenste deurlijst monteren. 3. De elektrische kabel door de uitsparing in de ketelfront op de isolatie naar boven voeren. De stekker wordt later in de steekplaats a-s in de regeling gestoken. 4. Werking door inhangen en sluiten van de deur controleren. Opmerking a inbedrijfstelling kan de werking van de deurcontactschakelaar als volgt worden gecontroleerd: Deur open symbool Ç aan de regeling moet knipperen. Deur gesloten symbool Ç moet permanent branden (opstoken). Als tijdens het opstoken de min. ketelwatertemperatuur wordt overschreden, gaat het symbool uit. 8

9 Isolatie aanbrengen (vervolg) Isolatie achteraan en vooraan.. Montage 3. 8x. Isolatiemat vooraan aanbrengen.. Isolatie achteraan aanbrengen. 3. Isolatiemat achteraan met 8 spanveren aan de isolatiemantel rechts en links bevestigen. 9

10 Isolatie aanbrengen (vervolg) Zijplaten. 4,5.. 4 lenskopschroeven M 6x6 in iedere zijplaat schroeven.. Zijplaten inhangen, uitlijnen en lenskopschroeven vasttrekken. 0

11 Isolatie aanbrengen (vervolg) Achterplaat. Achterplaat aanbrengen. Daarvoor de 4 haken van de achterplaat in de gleuven van de zijplaten hangen. Opmerking Aan de zijkant overstaande kanten van de achterste isolatiemat achter de rand van de zijplaten steken. Montage

12 Isolatie aanbrengen (vervolg) Bovenplaat vooraan en regelingsbehuizing 3,9x9 5. 3,9x9,5 3.. A B. 4. A Keteltemperatuursensor B Voeler voor veiligheidstemperatuurbegrenzer. Bovenplaat vooraan tussen de zijplaten leggen, naar voren schuiven en met schroeven 3,9x9,5 vastschroeven.. Regelingsbehuizing openen. 4. Isolatiemat met gleuf opzij schuiven. 5. Keteltemperatuursensor en voeler voor veiligheidstemperatuurbegrenzer in de dompelhuls steken. 3. Onderste gedeelte van de regeling op de bovenplaat vooraan vastklikken en met schroeven 3,9x9 vastschroeven.

13 Isolatie aanbrengen (vervolg) Frontplaat. Frontplaat monteren. Daarvoor de 4 haken van de frontplaat in de gleuven van de zijplaten hangen. Montage 3

14 Rookgasventilator monteren Opmerking Bij gebruik van een kleinverdeler moet voor de montage van de rookgasventilator eerst het T-stuk aan de ketelaanvoer worden gemonteerd. Montagehandleiding kleinverdeler. 4x M8x5 4xM8 a-ö Stiftschroeven M 8x5 met gleuf in de rookgasflens van de verwarmingsketel schroeven.. Pakking op de stiftschroeven schuiven. 3. Rookgasventilator erop zetten en met moeren M8 bevestigen. 4. De elektrische kabel door de zijdelingse uitsparing aan de ketelachterwand tussen isolatiemantel en zijplaat naar boven voeren. Stekker van beneden door de gleuf in de bovenplaat vooraan voeren en in steekplaats a-ö in de regeling steken. 4

15 Rookgasventilator monteren (vervolg)! Opgelet Elektrische kabels worden door hete onderdelen beschadigd. De rookgasventilator moet zodanig worden gemonteerd dat de elektrische kabel de ventilatorbehuizing niet aanraakt. Montage 5

16 Rookgastemperatuurbewaker monteren.. Ø xø 4, Montagepositie aan de rookgasbuis markeren (afstand zie afb.) en 7 7 tot 8 mm boren. 3. Beugel met bijgevoegde zelfsnijdende schroeven M 5x bevestigen.. Beugel centrisch boven de boring plaatsen, beide bevestigingsboringen markeren en 7 4,5 mm boren. 6

17 Rookgastemperatuurbewaker monteren (vervolg) 4. Voeler van de temperatuurbewaker door de opening in de beugel in de rookgasbuis schuiven en temperatuurbewaker met het arrêt vastmaken. Opgelet! De punt van de voelerbuis moet min. 5 mm afstand met de tegenoverliggende rookgasbuiswand hebben. Montagediepte van de rookgastemperatuurbewaker in acht nemen. 5. De elektrische kabel door de zijdelingse uitsparing aan de ketelachterwand tussen isolatiemantel en zijplaat naar boven voeren. Elektrische kabel van beneden door de gleuf in de bovenplaat vooraan voeren en in de regeling aansluiten (klem X4.3 en X4.4, zie pagina 9). Opgelet! Elektrische kabels worden door hete onderdelen beschadigd. De elektrische kabel moet zodanig worden aangebracht dat hij de ventilatorbehuizing niet aanraakt. Montage Elektrische leidingen aansluiten Bij de aansluiting van externe schakelcontacten resp. componenten op de veiligheidslaagspanning van de regeling moet aan de eisen van beschermklasse II, d.w.z. 8,0 mm lucht- en lekwegen resp.,0 mm isolatiedikte tot actieve delen worden voldaan. Bij alle componenten van de installateur (hiertoe behoren ook PC/laptop) moet voor een veilige elektrische scheiding volgens E resp. IEC 65 worden gezorgd.! Opgelet Door elektrostatische ontlading kunnen elektronische modules beschadigd worden. Voor de werkzaamheden geaarde objecten, bijv. verwarmings- of waterleidingen, aanraken om de statische lading af te leiden. Opmerking Elektrische kabels en capillaire leidingen alleen aan de rechter ketelkant tussen bekledingsplaat en isolatie leggen en met kabelbinders vastmaken. Elektrische kabels zodanig leggen dat latere onderhoudswerkzaamheden niet worden belemmerd. 7

18 Elektrische leidingen aansluiten (vervolg) Elektrische kabels mogen niet in aanraking komen met motoren of hete ketelonderdelen. Om het verschuiven van kabels te vermijden moeten alle kabels in de aansluitruimte van de regeling met kabelbinders worden vastgemaakt. Alle elektrische kabels door de opening in de bovenplaat vooraan naar de regeling voeren. 8

19 Elektrische leidingen aansluiten (vervolg) Overzicht van de elektrische aansluitingen X X3 X4 X P P` S Ö P S ??????? a-s A B C a-ö Rookgasventilator a-s Deurcontactschakelaar A Keteltemperatuursensor (X4., X4.) en rookgastemperatuurbewaker (X4.3, X4.4) B Ketelcircuitpomp C Aansluitingen aardleiding D etaansluiting (zie pagina 65) Montage fö X?? D a-ö 9

20 Elektrische leidingen aansluiten (vervolg) Kabels invoeren en trekontlasten Indien de afstand tussen aangespoten trekontlasting en het kabeleinde te klein is, een trekontlasting zoals bij kabels van de installateur voorzien. 0

21 Elektrische leidingen aansluiten (vervolg) Ketelcircuitpomp X X ??????? M ~ Montage Rookgastemperatuurbewaker X4 X Overige elektrische aansluitingen Overige elektrische aansluitingen volgens de volgende installatie-uitvoeringen tot 5 aansluiten. etaansluiting zie pagina 65.

22 Installatie-uitvoering Vitoligno 00-S met een of meerdere verwarmingscircuits met mengklep, verwarmingswaterbuffer en tapwateropwarming (optioneel met bivalente warmwaterboiler en zonnesysteem) Voor installaties waarbij de warmtebehoefte 70% van het vermogen van de Vitoligno 00-S niet overschrijdt. Functiebeschrijving De ketelwatertemperatuur wordt volgens de ingestelde gewenste ketelwatertemperatuur door toerentalverandering van de rookgasventilator geregeld. Bij het bereiken van de min. ketelwatertemperatuur van 60 C wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno ingeschakeld. Het verwarmingscircuit of de warmwaterboiler wordt verwarmd. Als de temperatuur onder de min. ketelwatertemperatuur of onder de rookgastemperatuur ligt, wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno uitgeschakeld. Retourtemperatuurverhoging De Vitoligno heeft een min. retourtemperatuur nodig. Bij ingeschakelde ketelcircuitpomp 5 opent de mengklep 4 bij stijgende retourtemperatuur gestaag de weg van de verwarmingsretour naar de Vitoligno en sluit gelijktijdig de weg van de aanvoer naar de retour (bypass). Opwarmen van de verwarmingswaterbuffer De verwarmingswaterbuffer wordt met behulp van de ketelcircuitpomp 5 verwarmd, als de min. retourtemperatuur is overschreden en de waterhoeveelheid niet volledig door de verbruiker wordt gebruikt. Als de temperatuur onder de rookgastemperatuur ligt, schakelt de rookgastemperatuurbewaker ze de ketelcircuitpomp 5 uit. Een mogelijke afkoeling van de verwarmingswaterbuffer tp wordt vermeden. Stookwerking via Vitotronic 00-H Als de temperatuur in de warmwaterboiler boven de ingestelde gewenste waarde ligt en warmteopname door de verwarmingscircuits bestaat, regelt de Vitotronic 00-H weersafhankelijk het temperatuurniveau van de verwarmingscircuits met mengklep. De voeding van de verwarmingscircuits gebeurt door de Vitoligno of door de verwarmingswaterbuffer.

23 Installatie-uitvoering (vervolg) Tapwateropwarming door de Vitoligno 00-S Als de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno boven de aan de temperatuurregelaar tq ingestelde waarde en de temperatuur in de warmwaterboiler onder de aan de Vitotronic 00-H ingestelde gewenste tapwatertemperatuur, wordt de circulatiepomp voor boileropwarming qe ingeschakeld. Tapwaterverwarming met voorrangsschakeling Bij ingebruikname van de Vitoligno wordt eerst het tapwater verwarmd, daarna worden de ruimtes pas verwarmd. De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno bedraagt minstens 60 ºC, de ketelcircuitpomp 5 van de retourtemperatuurverhoging draait. Als de temperatuur van de warmwaterboiler lager is dan de ingestelde waarde op de Vitotronic 00- H, draait de circulatiepomp voor de boilerverwarming qe als de ingestelde waarde van de verwarmingswaterbuffer qe op de temperatuurregelaar wordt overschreden. Als het debiet van de ketelcircuitpomp 5 groter is dan dat van de circulatiepomp qe, wordt de niet benodigde warmte naar de verwarmingswaterbuffer afgevoerd. Tijdens de tapwaterverwarming is de 3-weg mengklep rr van de verwarmingscircuits gesloten. Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur wordt de circulatiepomp qe uitgeschakeld, de 3-weg mengklep rr opent en warmte gaat naar het verwarmingscircuit. Tapwaterverwarming zonder voorrangsschakeling Om de voorrangsschakeling uit te schakelen op de Vitotronic 00-H de codering A van A: op A:0 zetten. Bij inbedrijfstelling van de Vitoligno vindt afhankelijk van de vraag verwarming van tapwater en/of ruimte plaats. In dit geval wordt door de circulatiepompen qe en re warmte van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de betreffende verbruikers getransporteerd. Tapwaterverwarming door verwarmingswaterbuffer De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno is minder dan 60 ºC, de verwarmingswatertemperatuur van de verwarmingswaterbuffer ligt boven de ingestelde waarde op de temperatuurregelaar tq. Bij vraag naar tapwaterverwarming wordt de circulatiepomp voor de boilerverwarming qe ingeschakeld en wordt de warmwaterboiler door de verwarmingswaterbuffer verwarmd. Tapwaterverwarming door het zonnesysteem Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor S wq en boilertemperatuursensor S qt groter is dan het inschakel-temperatuurverschil, wordt de zonnecircuitpomp R we ingeschakeld en de warmwaterboiler qr wordt verwarmd. De pomp R we wordt volgens de volgende criteria uitgeschakeld: 3 Montage

24 Installatie-uitvoering (vervolg) Daling onder het uitschakel-temperatuurverschil Overschrijden van de elektronische temperatuurbegrenzing (max. bij 90 C) van de Vitosolic 00 (type SD) wz Bereiken van de temperatuur die op de veiligheidstemperatuurbegrenzer qz (indien aanwezig) is ingesteld De eisen voor de extra functie worden door de circulatiepomp R wr gerealiseerd. 4

25 5 Hydraulisch installatieschema ID: _00_0 --/X /-- --6/S-- --4/ /R-- --6/R-- --6/S-- --4/-- --4/5M-- --4/0M-- --4/-- --4/0M-- --KM-Bus M V M-- -30V- --X V-- --R-- --R-- --S-- --S-- KW WW /8-- --KM-Bus-- / /-- --X4-- --/X /X X4-- Retour Aanvoer Installatie-uitvoering (vervolg) Montage

26 Installatie-uitvoering (vervolg) Benodigde apparaten ID: _00_0 Pos. Omschrijving Warmtegenerator Vitoligno 00-S met Ketelcircuitregeling 3 Retourtemperatuurverhoging 4 Thermische regelklep 5 Ketelcircuitpomp KKP 6 Thermische afvoerbeveiliging 7 Keteltemperatuursensor KTS 8 Kleinverdeler met veiligheidsklep 9 Expansievat Tapwaterverwarming door de verwarmingsketel qp Warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB Tapwaterverwarming door het zonnesysteem qr Bivalente warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB qt Boilertemperatuursensor SO qz Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB wp Zonnecollectoren wq Collectortemperatuursensor KO ww Solar-Divicon we Zonnecircuitpomp R wr Circulatiepomp R (omlading) wt Thermostatische mengautomaat wz Vitosolic 00, type SD wu Aftakdoos 6

27 Installatie-uitvoering (vervolg) ID: _00_0 Pos. Omschrijving rp Verwarmingscircuits met mengklep rq Verwarmingscircuitregeling Vitotronic 00-H Type HKW voor verwarmingscircuit met mengklep Type HK3W voor of 3 verwarmingscircuits met mengklep en voor ieder verwarmingscircuit met mengklep een uitbreidingsset bestaande uit rw Aanvoertemperatuursensor VTS (klemsensor) en rr Mengklepmotor M of rw Aanvoertemperatuursensor VTS Klemtemperatuursensor of Dompeltemperatuursensor en rr Mengklepmotor M voor flensmengklep en stekker re Verwarmingscircuitpomp HKP M en 3-weg-mengklep of Divicon rt Buitentemperatuursensor ATS tp Verwarmingswaterbuffer tq Temperatuurregelaar verwarmingswaterbuffer te Aansluiteenheid verwarmingswaterbuffer ze Rookgastemperatuurbewaker ATW Accessoires zp Vitotrol 00 of Vitotrol 300 zq Temperatuurregelaar voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar zw KM-bus-verdeler Montage 7

28 Installatie-uitvoering (vervolg) Elektrisch installatieschema ID: _00_0 X.5 X.6 X.7 X3.6 X. X3.5 M ~ 30 V/ 50 Hz KKP 5 X4.4 X4.3 X4. X4. ATW 63 KTS M ~ ZP M ~ UPSB 3 5 M ~ M V/ 50 Hz M ~ HKP M V/ 50 Hz aagspanning R9 8 4 R S 3 S 7 M ~ M ~ 30 V/ 50 Hz R STB R SO 5 KO KM-BUS 60 ATS 45 STS VTS 4 8

29 Installatie-uitvoering Vitoligno 00-S en verwarmingsketel op olie/gas met een of meerdere verwarmingscircuits met mengklep, verwarmingswaterbuffer en tapwateropwarming (optioneel met bivalente warmwaterboiler en zonnesysteem) Voor installaties waarbij de warmtebehoefte 70% van het vermogen van de Vitoligno 00-S niet overschrijdt. Functiebeschrijving De ketelwatertemperatuur wordt volgens de ingestelde gewenste ketelwatertemperatuur door toerentalverandering van de rookgasventilator geregeld. Bij het bereiken van de min. ketelwatertemperatuur van 60 C wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno ingeschakeld. Het verwarmingscircuit of de warmwaterboiler wordt verwarmd. Als de temperatuur onder de min. ketelwatertemperatuur of onder de rookgastemperatuur ligt, wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno uitgeschakeld. Retourtemperatuurverhoging De Vitoligno heeft een min. retourtemperatuur nodig. Bij ingeschakelde ketelcircuitpomp 5 opent de mengklep 4 bij stijgende retourtemperatuur gestaag de weg van de verwarmingsretour naar de Vitoligno en sluit gelijktijdig de weg van de aanvoer naar de retour (bypass). Opwarmen van de verwarmingswaterbuffer De verwarmingswaterbuffer wordt met behulp van de ketelcircuitpomp 5 verwarmd, als de min. retourtemperatuur is overschreden en de waterhoeveelheid niet volledig door verwarmingscircuits of de boilerverwarming wordt gebruikt. Als de temperatuur onder de rookgastemperatuur ligt, schakelt de rookgastemperatuurbewaker ze de ketelcircuitpomp 5 uit. Een mogelijke afkoeling van de verwarmingswaterbuffer tp wordt vermeden. Tapwaterverwarming Tapwaterverwarming door de olie-/ gasketel De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno is minder dan 60 ºC, de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer is lager dan de ingestelde waarde op de temperatuurregelaar tw (tapwatertemperatuur + 0 K). Montage 9

30 Installatie-uitvoering (vervolg) Als de temperatuur in de warmwaterboiler onder de aan de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling ingestelde waarde daalt, start de brander van de verwarmingsketel op olie/gas en de circulatiepomp voor boileropwarming qe loopt, als de temperatuur in de verwarmingsketel op olie/gas de aan de temperatuurregelaar eu ingestelde waarde (gewenste boilertemperatuur + 0 K) heeft overschreden. De 3-weg mengklep rr in het verwarmingscircuit wordt gesloten en de CV-pomp re wordt uitgeschakeld. De 3-weg omschakelklep ee is van de olie-/gasketel naar de verbruikers geopend. Tapwateropwarming door de Vitoligno 00-S De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno bedraagt minstens 60 ºC, de ketelcircuitpomp 5 van de retourtemperatuurverhoging draait. Als de temperatuur van de warmwaterboiler lager wordt dan de ingestelde waarde op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend, de circulatiepomp qe draait (als de ingestelde temperatuur op de temperatuurregelaar tw wordt overschreden) en de warmwaterboiler wordt opgewarmd. Bij inbedrijfstelling van de Vitoligno wordt eerst het tapwater verwarmd, daarna worden de ruimtes pas verwarmd. Tijdens de tapwaterverwarming is de 3- weg mengklep rr van de verwarmingscircuits gesloten. Bij het bereiken van de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling van de verwarmingsketel op olie/gas wordt de circulatiepomp qe uitgeschakeld, de 3-weg mengklep rr opent en warmte voor de ruimtes wordt vrijgegeven. Tapwaterverwarming door de verwarmingswaterbuffer De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno is minder dan 60 ºC, de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer is hoger dan de ingestelde waarde op de temperatuurregelaar tw. De 3-weg omschakelklep ee is in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De circulatiepomp voor de boilerverwarming qe wordt ingeschakeld en de warmwaterboiler wordt verwarmd. De tapwaterverwarming wordt beëindigd als de ingestelde temperatuur op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling van de verwarmingsketel op olie/gas wordt bereikt. De circulatiepomp qe wordt uitgeschakeld en de 3-weg omschakelklep ee blijft in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De circulatiepomp qe wordt uitgeschakeld als de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer die op de temperatuurregelaar tw is ingesteld te laag wordt. De boilerverwarming vindt dan plaats door de olie-/gasketel. 30

31 Installatie-uitvoering (vervolg) Tapwaterverwarming door het zonnesysteem Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor S wq en boilertemperatuursensor S qt groter is dan het inschakel-temperatuurverschil, wordt de zonnecircuitpomp R we ingeschakeld en de warmwaterboiler qr wordt verwarmd. De pomp R we wordt volgens de volgende criteria uitgeschakeld: Daling onder het uitschakel-temperatuurverschil Overschrijden van de elektronische temperatuurbegrenzing (max. bij 90 C) van de Vitosolic 00 wz Bereiken van de temperatuur die op de veiligheidstemperatuurbegrenzer qz (indien aanwezig) is ingesteld De eisen voor de extra functie worden door de circulatiepomp R wr gerealiseerd. Verwarming Verwarming door olie-/gasketel Als de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno onder 60 ºC ligt en de temperatuur in de verwarmingswaterbuffer onder de aan de temperatuurregelaar tq ingestelde waarde, wordt de brander van de verwarmingsketel op olie/gas vrijgegeven. De 3-weg omschakelklep ee is in de richting van de olie-/gasketel naar de verbruikers geopend. De ketelcircuitregeling van de olie-/gasketel past de ketelwatertemperatuur traploos aan de buitentemperatuur aan. De aanvoertemperatuur van de verwarming wordt door de verwarmingscircuitregeling via de 3-weg mengklep rr afhankelijk van de buitentemperatuur geregeld. Verwarming door de Vitoligno 00-S Wanneer de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno hoger is dan 60 ºC en de warmwaterboiler is opgewarmd, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De warmte van de Vitoligno wordt door de ketelcircuitpomp 5 naar het verwarmingscircuit en naar de verwarmingswaterbuffer getransporteerd. De niet benodigde warmte voor het verwarmingscircuit wordt in de verwarmingswaterbuffer opgeslagen. De aanvoertemperatuur van de verwarmingsketel wordt door de ketelcircuitregeling van de olie-/gasketel via de 3-weg mengklep rr geregeld. Montage 3

32 Installatie-uitvoering (vervolg) Verwarming door de verwarmingswaterbuffer Wanneer de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno daalt, vindt des te meer verwarming door de verwarmingswaterbuffer plaats, hoe meer de mengklep 4 van de retourtemperatuurverhoging de weg van de ketelaanvoer naar de ketelretour (bypass) opent. Bij een ketelwatertemperatuur van minder dan 60 ºC of een rookgastemperatuur van de Vitoligno van 00 C wordt de ketelcircuitpomp 5 uitgeschakeld en wordt de warmte volledig door de verwarmingswaterbuffer geleverd. De verwarming door de verwarmingswaterbuffer vindt zo lang plaats tot de temperatuur die op de temperatuurregelaar tq is ingesteld (handmatig aangepast aan de retourtemperatuur van het verwarmingssysteem van bijv. 40 ºC in de overgangstijd en bijv. 60 ºC bij grote warmtebehoefte) te laag wordt. De temperatuurregelaar tq op de verwarmingswaterbuffer bepaalt de benodigde aanvoertemperatuur voor de verwarming. Wanneer de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer onder de waarde komt die op de temperatuurregelaar tq is ingesteld, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van de olie-/gasketel naar de verbruikers geschakeld, de brander van de olie-/gasketel wordt ingeschakeld en de verwarming vindt plaats door de olie-/gasketel. Opmerking De functies voor verwarming en tapwaterverwarming moeten altijd door de regeling van de olie-/gasketel worden aangestuurd. Geadviseerde instelwaarden Temperatuurregelaar tq: 40 tot 60 ºC Temperatuurregelaar tw: ca. 65 ºC Vitoligno 00-S en verwarmingsketel op olie/gas moeten aan afzonderlijke schoorstenen worden aangesloten. Functiewijzigingen aan de Vitotronic 00 Functie Circulatiepomp voor de boilerverwarming schakelt onafhankelijk van de ketelwatertemperatuur in Circulatiepomp voor de boilerverwarming schakelt zonder naloop uit Codering 6 : 6 : 0 3

33 33 Hydraulisch installatieschema ID: _00_ / / /S-- --3/ /R-- --6/R-- --6/S /7; /5M-- --3/0M-- --3/M-- --3/0M V-- --R-- --R-- --S-- --S-- KW WW / /;3-- VIESMA --30V-- --X /9; /3; II I III --; V-- --3; ; ; ;-- --4; KM-Bus-- -KM-Bus M V-- --0M-- --5M / /X4-- --X / /X X4-- Installatie-uitvoering (vervolg) Montage

34 Installatie-uitvoering (vervolg) Benodigde apparaten ID: _00_03 Pos. Omschrijving Warmtegenerator Vitoligno 00-S met Ketelcircuitregeling 3 Retourtemperatuurverhoging 4 Thermische regelklep 5 Ketelcircuitpomp KKP 6 Thermische afvoerbeveiliging 7 Keteltemperatuursensor KTS 8 Kleinverdeler met veiligheidsklep 9 Expansievat Tapwaterverwarming door de verwarmingsketel qp Warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB Tapwaterverwarming door het zonnesysteem qr Bivalente warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB qt Boilertemperatuursensor SO qz Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB wp Zonnecollectoren wq Collectortemperatuursensor KO ww Solar-Divicon we Zonnecircuitpomp R wr Circulatiepomp R (omlading) wt Thermostatische mengautomaat wz Vitosolic 00, type SD wu Aftakdoos 34

35 Installatie-uitvoering (vervolg) ID: _00_03 Pos. Omschrijving ep Olie-/gasketel op eq Vitotronic 00, type KW of KW 5 rt Buitentemperatuursensor ATS ew Aansluiteenheid omschakelklep Aansluiting R ee 3-weg-omschakelklep er Externe uitbreiding H5 eu Temperatuurregelaar ei Aansluitdoos eo Hulprelais rp Verwarmingscircuits rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep bestaande uit rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemsensor) en rr Mengklepmotor M of rw Aanvoertemperatuursensor VTS M Klemtemperatuursensor of Dompeltemperatuursensor en rr Mengklepmotor M voor flensmengklep en stekker re Verwarmingscircuitpomp HKP M en 3-weg-mengklep of Divicon voor andere verwarmingscircuits met mengklep is Vitotronic 00-H nodig tp Verwarmingswaterbuffer tq Temperatuurregelaar verwarmingswaterbuffer tw Temperatuurregelaar verwarmingswaterbuffer te Aansluiteenheid verwarmingswaterbuffer ze Rookgastemperatuurbewaker ATW Montage 35

36 Installatie-uitvoering (vervolg) ID: _00_03 Pos. Omschrijving Accessoires zp Vitotrol 00 of Vitotrol 300 zq Temperatuurregelaar voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar zw KM-bus-verdeler 36

37 Installatie-uitvoering (vervolg) Elektrisch installatieschema ID: _00_03 X.5 X.6 X.7 X3.6 X. X3.5 A A V/ 50 Hz X4.4 X4.3 X4. X4. ATW 63 KTS M ~ M ~ ZP M Montage 30 V/ 50 Hz M ~ HKP M V/ 50 Hz A aagspanning 4 X X TR TR R9 8 4 R S 3 S 7 M ~ M ~ 3 30 V/ 50 Hz R STB R SO KO KM-BUS ATS STS VTS M

38 Installatie-uitvoering (vervolg) M ~ UPSB M ~ M ~ KKP TR TR V/ 50 Hz A 30 V/ 50 Hz B A etaansluiting B etaansluiting voor ketelcircuitregeling verwarmingsketel op olie/ gas 38

39 Installatie-uitvoering 3 Vitoligno 00-S en wandketel op olie/gas met een of meerdere verwarmingscircuits met mengklep, verwarmingswaterbuffer en tapwateropwarming (optioneel met bivalente warmwaterboiler en zonnesysteem) Voor installaties waarbij de warmtebehoefte 70% van het vermogen van de Vitoligno 00-S niet overschrijdt. Functiebeschrijving De ketelwatertemperatuur wordt volgens de ingestelde gewenste ketelwatertemperatuur door toerentalverandering van de rookgasventilator geregeld. Bij het bereiken van de min. ketelwatertemperatuur van 60 C wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno ingeschakeld. Het verwarmingscircuit of de warmwaterboiler wordt verwarmd. Als de temperatuur onder de min. ketelwatertemperatuur of onder de rookgastemperatuur ligt, wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno uitgeschakeld. Retourtemperatuurverhoging De Vitoligno heeft een min. retourtemperatuur nodig. Bij ingeschakelde ketelcircuitpomp 5 opent de mengklep 4 bij stijgende retourtemperatuur gestaag de weg van de verwarmingsretour naar de Vitoligno en sluit gelijktijdig de weg van de aanvoer naar de retour (bypass). Opwarmen van de verwarmingswaterbuffer De verwarmingswaterbuffer wordt met behulp van de ketelcircuitpomp 5 verwarmd, als de min. retourtemperatuur is overschreden en de waterhoeveelheid niet volledig door verwarmingscircuits of de boilerverwarming wordt gebruikt. Als de temperatuur onder de rookgastemperatuur ligt, schakelt de rookgastemperatuurbewaker ze de ketelcircuitpomp 5 uit. Een mogelijke afkoeling van de verwarmingswaterbuffer tp wordt vermeden. Tapwaterverwarming Tapwaterverwarming door de wandketel op olie/gas De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno is minder dan 60 ºC, de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer is lager dan de ingestelde waarde op de temperatuurregelaar tw (tapwatertemperatuur + 0 K). Montage 39

40 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Als de temperatuur in de warmwaterboiler onder de aan de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling ingestelde waarde daalt, start de brander van de wandketel op olie/gas en de circulatiepomp voor boileropwarming qe loopt, als de temperatuur in de wandketel op olie/gas de aan de temperatuurregelaar eu ingestelde waarde (gewenste boilertemperatuur + 0 K) heeft overschreden. De 3-weg mengklep rr in het verwarmingscircuit wordt gesloten en de CVpomp re wordt uitgeschakeld. De 3-weg omschakelklep ee is van de wandketel op olie/gas naar de verbruikers geopend. Tapwateropwarming door de Vitoligno 00-S De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno bedraagt minstens 60 ºC, de ketelcircuitpomp 5 van de retourtemperatuurverhoging draait. Als de temperatuur van de warmwaterboiler lager wordt dan de ingestelde waarde op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend, de circulatiepomp qe draait (als de ingestelde temperatuur op de temperatuurregelaar tw wordt overschreden) en de warmwaterboiler wordt opgewarmd. Bij inbedrijfstelling van de Vitoligno wordt eerst het tapwater verwarmd, daarna worden de ruimtes pas verwarmd. Tijdens de tapwaterverwarming is de 3- weg mengklep rr van de verwarmingscircuits gesloten. Bij het bereiken van de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling van de wandketel op olie/ gas wordt de circulatiepomp qe uitgeschakeld, de 3-weg mengklep rr opent en warmte voor de ruimtes wordt vrijgegeven. Tapwaterverwarming door de verwarmingswaterbuffer De ketelwatertemperatuur van de Vitoligno is minder dan 60 ºC, de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer is hoger dan de ingestelde waarde op de temperatuurregelaar tw. De 3-weg omschakelklep ee is in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De circulatiepomp voor de boilerverwarming qe wordt ingeschakeld en de warmwaterboiler wordt verwarmd. De tapwaterverwarming wordt beëindigd als de ingestelde temperatuur op de boilertemperatuurregeling van de ketelcircuitregeling van de wandketel op olie/gas wordt bereikt. De circulatiepomp qe wordt uitgeschakeld en de 3-weg omschakelklep ee blijft in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De circulatiepomp qe wordt uitgeschakeld als de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer die op de temperatuurregelaar tw is ingesteld te laag wordt. De boilerverwarming vindt dan plaats door de wandketel op olie/gas. 40

41 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Tapwaterverwarming door het zonnesysteem Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor wq en boilertemperatuursensor qt groter is dan het inschakel-temperatuurverschil, wordt de zonnecircuitpomp we ingeschakeld en de warmwaterboiler qr wordt verwarmd. De pomp we wordt volgens de volgende criteria uitgeschakeld: Daling onder het uitschakel-temperatuurverschil Overschrijden van de elektronische temperatuurbegrenzing (max. bij 90 C) van de zonneregelingsmodule (type SM) wz Bereiken van de temperatuur die op de veiligheidstemperatuurbegrenzer qz (indien aanwezig) is ingesteld De eisen voor de extra functie worden door de circulatiepomp wr gerealiseerd. Verwarming Verwarming door wandketel op olie/ gas Als de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno onder 60 ºC ligt en de temperatuur in de verwarmingswaterbuffer onder de aan de temperatuurregelaar tq ingestelde waarde, wordt de brander van de wandketel op olie/gas vrijgegeven. De 3-weg omschakelklep ee is in de richting van de wandketel op olie/gas naar de verbruikers geopend. De ketelcircuitregeling van de wandketel op olie/gas past de ketelwatertemperatuur traploos aan de buitentemperatuur aan. De aanvoertemperatuur van de verwarming wordt door de verwarmingscircuitregeling via de 3-weg mengklep rr afhankelijk van de buitentemperatuur geregeld. Verwarming door de Vitoligno 00-S Wanneer de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno hoger is dan 60 ºC en de warmwaterboiler is opgewarmd, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van de Vitoligno en verwarmingswaterbuffer naar de verbruikers geopend. De warmte van de Vitoligno wordt door de ketelcircuitpomp 5 naar het verwarmingscircuit en naar de verwarmingswaterbuffer getransporteerd. De niet benodigde warmte voor het verwarmingscircuit wordt in de verwarmingswaterbuffer opgeslagen. De aanvoertemperatuur van de verwarmingsketel wordt door de ketelcircuitregeling van de wandketel op olie/gas via de 3-weg mengklep rr geregeld. Montage 4

42 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Verwarming door de verwarmingswaterbuffer Wanneer de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno daalt, vindt des te meer verwarming door de verwarmingswaterbuffer plaats, hoe meer de mengklep 4 van de retourtemperatuurverhoging de weg van de ketelaanvoer naar de ketelretour (bypass) opent. Bij een ketelwatertemperatuur van minder dan 60 ºC of een rookgastemperatuur van de Vitoligno van 00 C wordt de ketelcircuitpomp 5 uitgeschakeld en wordt de warmte volledig door de verwarmingswaterbuffer geleverd. De verwarming door de verwarmingswaterbuffer vindt zo lang plaats tot de temperatuur die op de temperatuurregelaar tq is ingesteld (handmatig aangepast aan de retourtemperatuur van het verwarmingssysteem van bijv. 40 ºC in de overgangstijd en bijv. 60 ºC bij grote warmtebehoefte) te laag wordt. De temperatuurregelaar tq op de verwarmingswaterbuffer bepaalt de benodigde aanvoertemperatuur voor de verwarming. Wanneer de temperatuur van de verwarmingswaterbuffer onder de waarde komt die op de temperatuurregelaar tq is ingesteld, wordt de 3-weg omschakelklep ee in de richting van de wandketel op olie/gas naar de verbruikers geschakeld, de brander van de wandketel op olie/gas wordt ingeschakeld en de verwarming vindt plaats door de wandketel op olie/gas. Opmerking De functies voor verwarming en tapwaterverwarming moeten altijd door de regeling van de wandketel op olie/gas worden aangestuurd. Geadviseerde instelwaarden Temperatuurregelaar tq: 40 tot 60 Temperatuurregelaar tw: ca. 65 C Vitoligno00-S en de wandketel op olie/ gas moeten aan afzonderlijke schoorstenen worden aangesloten. 4

43 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Functiewijzigingen aan de Vitotronic 00 Functie Codering Aansturing van de tapwater-circulatiepomp via interne uitbreiding 53 : H of H Aansturing van de circulatiepomp voor boilerverwarming via 6 : 0 interne uitbreiding H of H Circulatiepomp voor de boilerverwarming schakelt zonder naloop 6 : 0 uit Aansturing van de tapwater-circulatiepomp via de uitbreiding AM, 33 : 0 uitgang A Aansturing van de circulatiepomp voor de boilerverwarming via de 34 : uitbreiding AM, uitgang A Gebruik van DE aan de uitbreiding EA voor extern blokkeren van 3A : 3 de wandketel op olie/gas Interne pomp uitschakelen bij gebruik van DE aan de uitbreiding 3E : EA voor extern blokkeren van de wandketel op olie/gas De volgende coderingen worden automatisch ingesteld: Aansluiting van de uitbreiding AM 3 : Aansluiting van de uitbreiding EA 35 : Aansluiting sensor voor open verdeler 5 : Aansluiting solarregelingsmodule SM 54 : 4 Montage 43

44 44 Hydraulisch installatieschema ID: _00_0 --38/ / / / / /-- --6/ /7; /5M-- --4/0M-- -4/M-- -4/0M V KW WW /; V- --38/9; /3; II I III --; ; ; ; ;5-- --KM-Bus V- VIESMA --3/X3.4; M-- -KM-Bus- --M A-- --DE- --34/A-- --A-- --4;5-- --;-- --KM-Bus-- --0M-- --X3.4; KM-Bus V-- / --X4-- -/X X3.; /X3.; /X X4-- Installatie-uitvoering 3 (vervolg)

45 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Benodigde apparaten ID: _00_0 Pos. Omschrijving Warmtegenerator Vitoligno 00-S met Ketelcircuitregeling 3 Retourtemperatuurverhoging 4 Thermische regelklep 5 Ketelcircuitpomp KKP 6 Thermische afvoerbeveiliging 7 Keteltemperatuursensor KTS 8 Kleinverdeler met veiligheidsklep 9 Expansievat Tapwaterverwarming door de verwarmingsketel qp Warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB Tapwaterverwarming door het zonnesysteem qr Bivalente warmwaterboiler qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB qt Boilertemperatuursensor SO qz Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB wp Zonnecollectoren wq Collectortemperatuursensor KO ww Solar-Divicon we Zonnecircuitpomp wr Circulatiepomp (omlaadpomp) wt Thermostatische mengautomaat wz Zonneregelingsmodule, type SM wu Aftakdoos Montage 45

46 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) ID: _00_0 Pos. Omschrijving ep Wandketel op olie/gas op eq Vitotronic 00, type HOA rt Buitentemperatuursensor ATS ew Aansluiteenheid omschakelklep Aansluiting R Aansluiting R ¼ ee 3-weg-omschakelklep Installatie zonder circulatie: zr Interne uitbreiding H of zt Interne uitbreiding H Installatie met circulatie of bij Vitoladens 300-W extra: er Uitbreiding AM zz Uitbreiding EA et Open verdeler ez Aanvoertemperatuursensor VTS voor open verdeler eu Temperatuurregelaar ei Aansluitdoos eo Hulprelais rp Verwarmingscircuits rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep bestaande uit rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemtemperatuursensor) en rr Mengklepmotor M of rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep rw Aanvoertemperatuursensor VTS M rr Mengklepmotor M voor flensmengklep en stekker re CV-pomp M en 3-weg-mengklep of Divicon voor andere verwarmingscircuits met mengklep is Vitotronic 00-H nodig tp Verwarmingswaterbuffer tq Temperatuurregelaar verwarmingswaterbuffer tw Temperatuurregelaar verwarmingswaterbuffer te Aansluiteenheid verwarmingswaterbuffer ze Rookgastemperatuurbewaker ATW 46

47 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) ID: _00_0 Pos. Omschrijving Accessoires zp Vitotrol 00 of Vitotrol 300 zq Temperatuurregelaar voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar zw KM-bus-verdeler Montage 47

48 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Elektrisch installatieschema ID: _00_0 X.5 X.6 X.7 X3.6 X. X3.5 A A V/ 50 Hz X4.4 X4.3 X4. X4. ATW 63 KTS V/ 50 Hz V/ 50 Hz M ~ ZP 65 5 STS aagspanning X3.7 X3.6 X3.5 VTS X3.4 X3.3 X3. X3. 36 ATS 45 3 P 57 Ö S M ~ ZP KM-BUS A P Ö S 0-0V DE

49 A A A 38 A A HKP 44 VTS M 4 M ~ A STB KO SO M ~ A PWM M ZP M M ~ M ~ M ~ Installatie-uitvoering 3 (vervolg) Montage

50 Installatie-uitvoering 3 (vervolg) DE M ~ UPSB M ~ 33 A M ~ KKP V/ 50 Hz A 30 V/ 50 Hz B A etaansluiting B etaansluiting voor ketelcircuitregeling wandketel op olie/gas 50

51 Installatie-uitvoering 4 Vitoligno 00-S met wandketel op olie/gas, een of meerdere verwarmingscircuits met mengklep, verwarmingswaterbuffer en tapwateropwarming met multivalente verwarmingswaterbuffer Functiebeschrijving Stookregeling en regeling van de circulatiepomp van de Vitoligno Bij het bereiken van 60 ºC ketelwatertemperatuur wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno ingeschakeld. Het verwarmingscircuit of de warmwaterboiler wordt verwarmd. De warmte die niet door de verbruikers wordt afgenomen, wordt in de verwarmingswaterbuffer opgeslagen. Als de Vitocell 340-M/360-M of de verwarmingswaterbuffer is geladen en de ketelwatertemperatuur is lager dan de buffertemperatuur beneden (T PU + 5 K) op de sensor qu, wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno door de regeling van het temperatuurverschil uitgeschakeld. Retourtemperatuurverhoging De Vitoligno heeft een min. retourtemperatuur nodig. Bij ingeschakelde ketelcircuitpomp 5 opent de mengklep 4 bij stijgende retourtemperatuur gestaag de weg van de verwarmingsretour naar de Vitoligno en sluit de weg van de ketelaanvoer naar de ketelretour (bypass). Opwarmen van de verwarmingswaterbuffer De verwarmingswaterbuffer wordt met behulp van de ketelcircuitpomp 5 verwarmd, als de min. retourtemperatuur is overschreden en de waterhoeveelheid niet volledig door de verbruiker wordt gebruikt. Als de temperatuur onder de rookgastemperatuur ligt, schakelt de rookgastemperatuurbewaker ze de ketelcircuitpomp 5 uit. Een mogelijke afkoeling van de verwarmingswaterbuffer tp wordt vermeden. Verwarming door de Vitoligno 00-S Als de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno hoger is dan 60 ºC, wordt de warmte van de Vitoligno door de ketelcircuitpomp 5 naar de Vitocell 340-M/360-M qr resp. de verwarmingswaterbuffer tp getransporteerd. De Vitocell 340-M/360-M qr wordt in het gehele bovenste gedeelte verwarmd, zodat ook gelijktijdig de tapwaterverwarming plaatsvindt. Montage 5

52 Installatie-uitvoering 4 (vervolg) Ruimteverwarming met verwarmingsketel en zonne-energie Als tussen temperatuursensor quen retourtemperatuursensor van het verwarmingscircuit ze een temperatuurverschil wordt gemeten dat hoger dan het op de Vitosolic 00 (type SD4) wz ingestelde temperatuurverschil is, wordt de 3-weg omschakelklep zr in stand AB- A gezet. Het verwarmingsretourwater wordt via de Vitocell 340-M/360-M qr naar de verwarmingsketel ep gevoerd. Als de temperatuur van het zo voorverwarmde retourwater onvoldoende is, verwarmt de verwarmingsketel ep dit tot de benodigde aanvoertemperatuur is bereikt. Tapwateropwarming zonder zonneenergie Het bovenste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M qr wordt door de verwarmingsketel ep verwarmd. De geïntegreerde tapwaterwisselaar/spiraal wordt door het omgevende bufferwater verwarmd. De boilertemperatuurregeling met aangesloten boilertemperatuursensorqq van de ketelcircuitregeling eq van de verwarmingsketel ep schakelt de circulatiepomp voor de boilerverwarming qe. Tapwateropwarming met zonne-energie Als tussen collectortemperatuursensor wq en boilertemperatuursensor qt een temperatuurverschil wordt gemeten dat hoger dan het op de Vitosolic 00 (type SD4) wz ingestelde temperatuurverschil is, wordt de circulatiepompwe van het zonnecircuit ingeschakeld en wordt de Vitocell 340-M360-M qr verwarmd. Daarbij wordt de temperatuur in de Vitocell 340-M/360-M door de elektronische temperatuurbegrenzing in de Vitosolic 00 (type SD4) wz begrensd. Bij een lagere waarde dan de ingestelde temperatuur schakelt deze de circulatiepomp we van het zonnecircuit uit. De elektronische temperatuurbegrenzing is in de fabriek op 60 ºC ingesteld en kan worden omgezet. Als de zonne-energie voor de tapwaterverwarming voldoende is, wordt de gehele Vitocell 340-M/360- M door de zonne-installatie verwarmd. averwarming van het bovenste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M door de verwarmingsketel vindt pas plaats als de temperatuur lager wordt dan op de ketelcircuitregeling is ingesteld. Als de zonne-energie onvoldoende is, wordt in het onderste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M het tapwater solair voorverwarmd en in het bovenste gedeelte door de verwarmingsketel op de gewenste temperatuur gebracht. 5

53 Installatie-uitvoering 4 (vervolg) Veiligheidsvoorschrift! Bij temperaturen boven 60 ºC is door installatie van een menginrichting, bijv. een thermostatische mengautomaat (accessoires), de tapwatertemperatuur tot 60 ºC te begrenzen. De mengvoorziening garandeert geen bescherming tegen brandwonden bij het tappunt. Het inbouwen van een mengarmatuur op het tappunt is vereist. Functiewijzigingen aan de Vitotronic 00 Functie Circulatiepomp voor de boilerverwarming schakelt onafhankelijk van de ketelwatertemperatuur in Codering 6 : Opmerking Vitoligno 00-S en verwarmingsketel op olie/gas moeten aan afzonderlijke schoorstenen worden aangesloten. Montage 53

54 54 Hydraulisch installatieschema ID: _00_03 --3/5M-- --3/0M-- --3/M-- -3/0M- -6/S6- --6/R6--- AB A B ----6/R- --6/S V-- --R-- --R6-- --S-- --S5-- --KM-Bus-- --S-- --S6-- KW -- HV/HR HVs/HRs E KW HR3 HR WW/Z SPR SPR SPR3-3/5- -6/S5- -6/S- HV -6/R- -- -KM-Bus M V-- --0M-- --5M /X V-- --X /-- WW --3/ / /X4-- --X /X4-- --X4-- Installatie-uitvoering 4 (vervolg)

55 Installatie-uitvoering 4 (vervolg) Benodigde apparaten ID: _00_03 Pos. Omschrijving Warmtegenerator Vitoligno 00-S met Ketelcircuitregeling 3 Retourtemperatuurverhoging 4 Thermische regelklep 5 Ketelcircuitpomp KKP 6 Thermische afvoerbeveiliging 7 Keteltemperatuursensor KTS 8 Kleinverdeler met veiligheidsklep 9 Expansievat qr Vitocell 340-M/360-M qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB qq Boilertemperatuursensor STS qt Boilertemperatuursensor SO qz Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB qu Buffertemperatuursensor S5 qi Inschroefcirculatie wp Zonnecollectoren wq Collectortemperatuursensor KO ww Solar-Divicon we Zonnecircuitpomp R wt Thermostatische mengautomaat wz Vitosolic 00, type SD4 wu Aftakdoos ep Verwarmingsketel op olie/gas met eq Vitotronic 00, type KW of KW5 rt Buitentemperatuursensor ATS Montage 55

56 Installatie-uitvoering 4 (vervolg) ID: _00_03 Pos. Omschrijving rp Verwarmingscircuits rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep bestaande uit rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemtemperatuursensor) en rr Mengklepmotor D 0 tot 50, R½ tot R¼ of rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemtemperatuursensor) Klemtemperatuursensor of Dompeltemperatuursensor en rr Mengklepmotor M voor flensmengklep en connector re Cv-pomp HKP M of Divicon voor andere verwarmingscircuits met mengklep is Vitotronic 00-H nodig tp Verwarmingswaterbuffer ze Rookgastemperatuurbewaker ATW Accessoires zp Vitotrol 00 of Vitotrol 300 zq Temperatuurregelaar voor vloerverwarming (optioneel) Dompeltemperatuurregelaar Installatietemperatuurregelaar ze Retourtemperatuursensor RS S6 (verwarmingscircuit) zr 3-weg-omschakelklep R6 zw KM-bus-verdeler 56

57 Installatie-uitvoering 4 (vervolg) Elektrisch installatieschema ID: _00_03 X.5 X.6 X.7 X3.6 X. X3.5 M ~ 30 V/ 50 Hz KKP 5 X4.4 X4.3 X4. X4. ATW 63 KTS M ~ ZP 5 M ~ M ~ UPSB M 3 44 Montage 30 V/ 50 Hz M ~ HKP M V/ 50 Hz 6 R M ~ 30 V/ 50 Hz R 3 R6 7 M ~ STB R S6 RS 63 6 S5 STS 7 aagspanning S S 45 SO KO KM-BUS ATS STS VTS M

58 Installatie-uitvoering 5 Vitoligno 00-S met wandketel op olie/gas, een of meerdere verwarmingscircuits met mengklep, verwarmingswaterbuffer en tapwateropwarming met multivalente verwarmingswaterbuffer Functiebeschrijving Stookregeling en regeling van de circulatiepomp van de Vitoligno Bij het bereiken van 60 ºC ketelwatertemperatuur wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno ingeschakeld. Het verwarmingscircuit of de Vitocell 340-M/ 360-M wordt verwarmd. De warmte die niet door de verbruikers wordt afgenomen, wordt in de verwarmingswaterbuffer opgeslagen. Als de Vitocell 340-M/360-M of de verwarmingswaterbuffer is geladen en de ketelwatertemperatuur is lager dan de buffertemperatuur beneden (T PU + 5 K) op de sensor qu, wordt de ketelcircuitpomp 5 van de Vitoligno door de regeling van het temperatuurverschil uitgeschakeld. Retourtemperatuurverhoging De Vitoligno heeft een min. retourtemperatuur nodig. Bij ingeschakelde ketelcircuitpomp 5 opent de mengklep 4 bij stijgende retourtemperatuur gestaag de weg van de verwarmingsretour naar de Vitoligno en sluit de weg van de ketelaanvoer naar de ketelretour (bypass). Opwarmen van de verwarmingswaterbuffer De verwarmingswaterbuffer wordt met behulp van de ketelcircuitpomp 5 verwarmd, als de min. retourtemperatuur is overschreden en de waterhoeveelheid niet volledig door de verbruiker wordt gebruikt. Als de temperatuur onder de rookgastemperatuur ligt, schakelt de rookgastemperatuurbewaker ze de ketelcircuitpomp 5 uit. Een mogelijke afkoeling van de verwarmingswaterbuffer tp wordt vermeden. Verwarming door de Vitoligno 00-S Als de ketelwatertemperatuur van de Vitoligno hoger is dan 60 ºC, wordt de warmte van de Vitoligno door de ketelcircuitpomp 5 naar de Vitocell 340-M/ 360-M resp. de verwarmingswaterbuffer getransporteerd. De Vitocell 340-M/360-M wordt in het gehele bovenste gedeelte verwarmd, zodat ook gelijktijdig de tapwaterverwarming plaatsvindt. 58

59 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) Ruimteverwarming met wandketel en zonne-energie Als tussen temperatuursensor quen retourtemperatuursensor van het verwarmingscircuit ze een temperatuurverschil wordt gemeten dat hoger dan het in de zonneregelingsmodule (type SM) wz ingestelde temperatuurverschil is, wordt de 3-weg omschakelklep zr in stand AB-A gezet. Het verwarmingsretourwater wordt via de Vitocell 340-M/ 360-M qr naar de wandketel ep (via de open verdeler et) gevoerd. Als de temperatuur van het zo voorverwarmde retourwater onvoldoende is, verwarmt de wandketel ep dit tot de benodigde aanvoertemperatuur is bereikt. Tapwateropwarming zonder zonneenergie Het bovenste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M qr wordt door de wandketel ep verwarmd. De geïntegreerde tapwaterwisselaar/spiraal wordt door het omgevende bufferwater verwarmd. De boilertemperatuurregeling met aangesloten boilertemperatuursensorqq van de ketelcircuitregeling eq van de wandketel ep schakelt de circulatiepomp voor de boilerverwarming qe. Tapwateropwarming met zonne-energie Als tussen collectortemperatuursensor wq en boilertemperatuursensor qt een temperatuurverschil wordt gemeten dat hoger dan het in de zonneregelingsmodule (type SM) wz ingestelde temperatuurverschil is, wordt de circulatiepompwe van het zonnecircuit ingeschakeld en wordt de Vitocell 340-M360-M qr verwarmd. Daarbij wordt de temperatuur in de Vitocell 340-M/360-M door de elektronische temperatuurbegrenzing in de zonneregelingsmodule (type SM) wz begrensd. Bij een lagere waarde dan de ingestelde temperatuur schakelt deze de circulatiepomp we van het zonnecircuit uit. De elektronische temperatuurbegrenzing is in de fabriek op 60 ºC ingesteld en kan worden omgezet. Als de zonne-energie voor de tapwaterverwarming voldoende is, wordt de gehele Vitocell 340-M/360- M door de zonne-installatie verwarmd. averwarming van het bovenste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M door de wandketel vindt pas plaats als de temperatuur lager wordt dan op de ketelcircuitregeling is ingesteld. Als de zonne-energie onvoldoende is, wordt in het onderste gedeelte van de Vitocell 340-M/360-M het tapwater solair voorverwarmd en in het bovenste gedeelte door de wandketel op de gewenste temperatuur gebracht. Montage 59

60 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) Veiligheidsvoorschrift! Bij temperaturen boven 60 ºC is door installatie van een menginrichting, bijv. een thermostatische mengautomaat (accessoire bij de warmwaterboiler), de tapwatertemperatuur tot 60 ºC te begrenzen. De mengvoorziening garandeert geen bescherming tegen brandwonden bij het tappunt. Het inbouwen van een mengarmatuur op het tappunt is vereist. Opmerking Vitoligno 00-S en de wandketel op olie/ gas moeten aan afzonderlijke schoorstenen worden aangesloten. Functiewijzigingen aan de Vitotronic 00 Functie Aansturing van de tapwater-circulatiepomp via interne uitbreiding H of H Aansturing van de circulatiepomp voor boilerverwarming via 53 : 3 interne uitbreiding H of H Aansturing van de circulatiepomp voor de boilerverwarming via de 33 : uitbreiding AM, uitgang A Aansturing van de tapwater-circulatiepomp via de uitbreiding AM, uitgang A Warmwaterboiler achter de open verdeler aangesloten 5b : De volgende coderingen worden automatisch ingesteld: Aansluiting van de uitbreiding AM 3 : Aansluiting sensor voor open verdeler 5 : Aansluiting solarregelingsmodule SM 54 : 4 Codering 53 : 34 : 0 (bij levering) 60

61 6 Hydraulisch installatieschema ID: _00_ /4- --6/ V KM-Bus KW -- HV/HR HVs/HRs E KW HR3 HR WW/Z SPR SPR SPR3-3/5- --6/ /5-- HV -6/ V- --X /A-- WW --34/A-- --A A- --4/5M-- --4/0M-- --4/M-- --4/0M-- --6/ /--- AB A B --/X3-- -3/X3.4; KM-Bus-- --KM-Bus X3.; V /X4-- --X4-- --X3.4; /X3.; /X4-- --X4-- Installatie-uitvoering 5 (vervolg) Montage

62 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) Benodigde apparaten ID: _00_0 Pos. Omschrijving Warmtegenerator Vitoligno 00-S met Ketelcircuitregeling 3 Retourtemperatuurverhoging 4 Thermische regelklep 5 Ketelcircuitpomp KKP 6 Thermische afvoerbeveiliging 7 Keteltemperatuursensor KTS 8 Kleinverdeler met veiligheidsklep 9 Expansievat qr Vitocell 340-M/360-M qq Boilertemperatuursensor STS qw Tapwatercirculatiepomp ZP qe Circulatiepomp voor de boilerverwarming UPSB qt Boilertemperatuursensor SO qz Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB qu Buffertemperatuursensor qi Inschroefcirculatie wp Zonnecollectoren wq Collectortemperatuursensor KO ww Solar-Divicon we Zonnecircuitpomp wt Thermostatische mengautomaat wz Zonneregelingsmodule, type SM wu Aftakdoos ep Wandketel op olie/gas met eq Vitotronic 00, type HOA rt Buitentemperatuursensor ATS Installatie zonder circulatie: zr Interne uitbreiding H of zt Interne uitbreiding H Installatie met circulatie of bij Vitoladens 300-W extra: er Uitbreiding AM et Open verdeler ez Aanvoertemperatuursensor VTS voor open verdeler 6

63 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) ID: _00_0 Pos. Omschrijving rp Verwarmingscircuits rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep bestaande uit rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemtemperatuursensor) en rr Mengklepmotor D 0 tot 50, R½ tot R¼ of rq Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep met rw Aanvoertemperatuursensor VTS M (klemtemperatuursensor) en rr Mengklepmotor M voor flensmengklep en connector re Cv-pomp HKP M of Divicon voor andere verwarmingscircuits met mengklep is Vitotronic 00-H nodig tp Verwarmingswaterbuffer ze Rookgastemperatuurbewaker ATW Accessoires zp Vitotrol 00A of Vitotrol 300A zq Temperatuurregelaar voor vloerverwarming (optioneel) Dompeltemperatuurregelaar Installatietemperatuurregelaar ze Retourtemperatuursensor RS (verwarmingscircuit) zr 3-weg-omschakelklep zw KM-bus-verdeler Montage 63

64 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) Elektrisch installatieschema ID: _00_0 X.5 X.6 X.7 X3.6 X. X3.5 M ~ 30 V/ 50 Hz KKP 5 X4.4 X4.3 X4. X4. ATW 63 KTS V/ 50 Hz V/ 50 Hz M ~ ZP USPB STS aagspanning X3.7 X3.6 X3.5 VTS X3.4 X3.3 X3. X3. 36 ATS 45 3 P 57 Ö S M ~ ZP KM-BUS 60 USPB A A 40 4 A A M ~ M ~ UPSB 3 ZP

65 Installatie-uitvoering 5 (vervolg) 34 40A A M ~ 6 HKP 43 M 5 M ~ M 44 VTS M A Montage 4 7 M ~ STB 3 6 PWM M ~ RS KO SO STS 7 5 etaansluiting Richtlijnen Voorschriften De netaansluiting en veiligheidsmaatregelen (bijv. aardlekschakelaar) moeten plaatsvinden conform E voorschriften, E00 en volgens de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf! De voedingskabel voor de regeling mag met max. 6 A gezekerd zijn. Eisen aan de hoofdschakelaar (indien nodig) De hoofdschakelaar moet buiten de installatieruimte worden aangebracht en tegelijk alle ongeaarde kabels met min. 3 mm contactopening scheiden. 65

66 etaansluiting (vervolg) Geadviseerde netaansluitkabel 3-aderige kabel naar keuze: H05VV-F3G 0,75 mm H05R-F3G 0,75 mm X fö X? ??????? C D A PE BU GYE B A etspanning 30 V~ B Zekering (max. 6 A~) B C Hoofdschakelaar, -polig (installateur) D Aansluitdoos (installateur). Controleren of de voedingskabel voor de regeling mag met max. 6 A gezekerd is.. etaansluitkabel in het aansluitkastje en in de regeling vastklemmen (installateur). Gevaar Verkeerde aansluiting van aders kan tot ernstig letsel en materiële schade aan het toestel leiden. Aders en niet verwisselen: bruin blauw PE groen/geel Kleurenlegende volgens DI IEC B bruin BU blauw GYE groen/geel 66

67 Afdekkingen monteren.. Montage. Bovenplaat achteraan opleggen.. Behuizing regeling sluiten. 67

68 Deuren monteren Opmerking Voor het sluiten van de asdeur garanderen dat de vuurhaard tot aan de aanslag is ingeschoven en dat er zich geen andere delen in de asruimte bevinden. 4.. A. 3. A Typeplaatje. Vuldeur en asdeur inhangen en sluiten.. Kogelkoppen van de beluchtingkleppen vastschroeven. 3. Veiligheidsschroef M 0x35 vastschroeven. 4. Typeplaatje op de rechter of linker zijplaat plakken. 68

69 Aan de kant van het rookgas aansluiten Opmerking Om geluidsoverdracht, veroorzaakt door de rookgasventilator, te vermijden, moet een elastisch verbindingsstuk in de rookgasbuis worden aangebracht. Rookgasbuis niet in de schoorsteen inmetselen. B A. Volledige rookgasbuis met reinigingsopening gasdicht uitvoeren. Opmerking Rookgastemperatuurbewaker moet gemonteerd zijn (zie pagina 6). 3. Rookgasbuis min. 30 mm dik isoleren. 4. Een trekbegrenzer (accessoires) in de schoorsteen monteren: Montage afzonderlijke montagehandleiding A Isolatie B Elastische rookgasbuisinlaat. Rookgasbuis naar de schoorsteen stijgend (indien mogelijk 45 ) aanleggen. Rookgasbuis (binnendiameter): 7 30 mm Max. lengte rookgasbuis: 3000 mm 69

70 angs waterzijde aansluiten F G H A B E K M D C A Voeler voor thermische afvoerbeveiliging B Ketelaanvoer G C Aftap en membraanexpansievat R ¾ D Ketelretour G E Warmwateruitlaat voor thermische afvoerbeveiliging Opmerking Er mogen alleen geregelde verwarmingscircuits met mengklep worden aangesloten. Het gebruik van een retourtemperatuurverhoging (min. retourtemperatuur 65 C) is vereist. Montagehandleiding kleinverdeler F Koudwatertoevoer voor thermische afvoerbeveiliging G Thermische afvoerbeveiliging H Reinigingsopening K Tapwaterfilter Terugstroomblokkering M Drukreduceerklep Veiligheidsleidingen installeren. Toeg. werkdruk: 3 bar Testdruk: 4 bar Opmerking De verwarmingsketels moeten van een veiligheidsklep zijn voorzien, en afhankelijk van de uitvoering van de installatie gemarkeerd moet zijn. 70

71 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud Zie de aangegeven pagina voor meer informatie over de te volgen stappen Stappen voor de eerste inbedrijfstelling Stappen voor de inspectie Stappen voor het onderhoud Pagina. Verwarmingsinstallatie vullen Alle aansluitingen aan verwarmingswaterzijde controleren op lekkage 3. etspanning inschakelen Opstoken Installatie buiten bedrijf stellen Rookgasventilator reinigen Afdichtingskoorden controleren Deuren op dichtheid controleren ageschakeld verwarmingsoppervlak reinigen Vulruimte reinigen (indien nodig) Asruimte en vuurhaard reinigen Kijkglas reinigen Membraanexpansievat en installatiedruk controleren Veiligheidskleppen op werking controleren 5. Werking van de thermische afvoerbeveiliging Keteltemperatuursensor controleren uchttoevoeropening van de stookruimte controleren 8. Testwerking Emissiemeting Drukcontroleren Instrueren van de installatiegebruiker Service 7

72 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen Verwarmingsinstallatie vullen. Terugslagkleppen openen. 3. Verwarmingsinstallatie met water vullen en ontluchten tot de druk 0, tot 0, bar hoger is dan de voordruk van het membraanexpansievat. Toeg. werkdruk: 3 bar Testdruk: 4 bar 4. Vuldruk aan de manometer A markeren. 5. Terugslagkleppen opnieuw in werkingspositie terugplaatsen.. Voordruk van het membraanexpansievat controleren. Als de voordruk lager is dan de statische druk van de installatie, stikstof bijvullen tot de voordruk 0, tot 0, bar hoger is. Als de voordruk te hoog is, adequaat aanpassen. etspanning inschakelen Bedieningshandleiding Opstoken Bedieningshandleiding 7

73 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Installatie buiten bedrijf stellen Gevaar Het aanraken van spanning voerende of hete onderdelen kan gevaarlijke verwondingen veroorzaken. Voor u met de reinigingswerkzaamheden begint de netspanning (bijv. aan de zekering of aan een hoofdschakelaar) uitschakelen en wacht tot de verwarmingsketel is afgekoeld.. Brandstof laten uitbranden.. Verwarmingsketel na het afkoelen aan de regeling uitschakelen. Rookgasventilator reinigen B A 6x. Vleugelschroeven aan de rookgasventilator A losmaken en motor B met ventilatorwaaier eruit trekken. Opmerking De lengte van de elektrische kabels is niet voldoende om de motor op de grond te leggen. 3. Ventilatorwaaier op zichtbare schade controleren, indien nodig, vervangen. 4. Rookgasventilator in omgekeerde volgorde monteren. Service. Ventilatorwaaier, ventilatorbehuizing en rookgasaansluiting met spatel en stofzuiger reinigen. 73

74 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg)! Opgelet Elektrische kabels worden door hete onderdelen beschadigd. De rookgasventilator moet zodanig worden gemonteerd dat de elektrische kabel de ventilatorbehuizing niet aanraakt. Afdichtingskoorden controleren Afdichtingskoorden aan alle deuren en reinigingsdeksel reinigen en op beschadigingen controleren. Beschadigde afdichtingskoorden vervangen. 74

75 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Deuren op dichtheid controleren Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud E A D E B C. Vuldeur A en asdeur B op dichtheid controleren. In geval van twijfel met een papierstrook controleren. Een ingeklemde papierstrook (ca. 0 mm breed) mag er niet kunnen worden uitgetrokken. Opmerking Veiligheidsschroef aan de rechter kant van de asdeur voor het openen losdraaien.. Indien nodig de deuren opnieuw instellen. Daarvoor moeren C losmaken, scharnieren verschuiven en moeren opnieuw aantrekken. 3. Daarna de werking van de deurcontactschakelaar D controleren. 4. Als het nog steeds ondicht is: pakking E aan de betreffende deur vervangen. Service 75

76 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) ageschakeld verwarmingsoppervlak reinigen A C D B E F 76

77 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud. Bovenplaat achteraan A demonteren.. Isolatiemat B naar beneden klappen. 3. Reinigingsdeksel C openen. 4. Pakking aan het reinigingsdeksel op beschadigingen controleren. Indien nodig, pakking vervangen. 6. De binnenwanden van de rookgasverzamelkast E en de nageschakelde verwarmingsoppervlakken F met spatel, reinigingsborstel en stofzuiger reinigen. 7. In omgekeerde volgorde opnieuw samenstellen. 5. Wirbulatoren D naar boven uittrekken en reinigen. Indien nodig, tang gebruiken. Vulruimte reinigen (indien nodig) Opmerking Kleine scheurtjes in het oppervlak van de onderdelen van het vuurbeton zijn normaal en hebben geen invloed op de werking en de levensduur van de onderdelen. Zwart glanzende afzettingen op de binnenwanden van de vulruimte zijn normaal en moeten niet worden verwijderd.. Verwijder droge en afbladerende neerslag (as, kolen en teer) met een schraper of een spatel van de wanden en uit de voorste en achterste hoeken. Service 77

78 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) G F E A B C D. Primaire luchtopeningen A in de zijdelingse primaire luchtelementen B op vrije doorgang controleren en evt. met een stofzuiger reinigen. 3. Injectorgleuf C in het grondelement D reinigen. 4. Verwijder droge en afbladerende neerslag (as, kolen en teer) met een schraper of een spatel van de smeulgasklep E, van de deurlijst F en van de binnenkant van de vuldeur G. 5. a de reiniging de smeulgasklep en de vuldeur sluiten. 78

79 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Asruimte en vuurhaard reinigen Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud C B A F E D E. Veiligheidsschroef A afschroeven.. Deur van de asruimte Bopenen. 5. a de reiniging de deur van de asruimte B sluiten en veiligheidsschroef A vastschroeven. 3. Kijkopening C reinigen. 4. Verwijder de as voor de vuurhaard D, naast de vuurhaard E en uit de vuurhaard F. Service Opmerking Een restlaag as werkt isolerend en kan in de asruimte blijven. Indien nodig kan de vuurhaard voor de reiniging naar voor worden getrokken. Hij moet er na de reiniging opnieuw tot aan de aanslag worden ingeschoven. 79

80 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) Kijkglas reinigen. Bevestigingsklemmen aftrekken en het kijkglas A uit de kijkopening aan de asdeur nemen.. Kijkglas reinigen en opnieuw aanbrengen. Metalen ring als laatste monteren. A Membraanexpansievat en installatiedruk controleren Opmerking Controle uitvoeren bij koude installatie.. Installatie zo ver leegmaken of kapventiel op membraanexpansievat sluiten en druk verlagen tot manometer 0 aangeeft. 3. Water bijvullen tot bij afgekoelde installatie de druk min.,0 bar bedraagt en 0, tot 0, bar hoger is dan de voordruk van het membraanexpansievat. Toeg. werkdruk: 3 bar. Als de voordruk van het membraanexpansievat lager is dan de statische druk van de installatie, stikstof bijvullen tot de voordruk 0, tot 0, bar hoger is. 80

81 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Werking van de thermische afvoerbeveiliging Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud. Klep van de thermische afvoerbeveiliging bedienen: Rode kapa tegen klep duwen. Water moet uitstromen.. Bij een te klein debiet klep reinigen of vervangen. Keteltemperatuursensor controleren 3,4 3, 3,0,8,6,4. Overeenkomstige aders in de regeling afklemmen (zie pagina 84).. Weerstand van de sensor aan de aders meten. 3. Meetresultaat met werkelijke temperatuur vergelijken. Bij sterke afwijking montage controleren en evt. sensor vervangen. Weerstand in kω,,0,8, Aanvoertemperatuur resp. Retourtemperatuur in C Service Technische gegevens Sensortype KTY 8-0 Beschermingsgraad IP 65 Toegest. omgevingstemperatuur Technische gegevens tijdens werking 0 tot +00 C bij opslag en transport -0 tot +70 C 8

82 Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Aanvullende info over de stappen (vervolg) Testwerking. Verwarmingsketel in bedrijf nemen. Bedieningshandleiding. Instellingen en werking van de ketelregeling controleren. Emissiemeting a de inbedrijfstelling moet de stookinrichting door een gekwalificeerde vakman worden goedgekeurd. Met een emissiemeting moet worden aangetoond dat de verwarmingsketel aan de actueel geldende emissiegrenswaarden voldoet. Om niet boven die waarden te liggen, moet de verwarmingsketel correct werken. Daarbij hoort naast de reiniging en het juiste opstoken ook de keuze van geschikt brandhout. De Vitoligno 00-S is een vollastketel en moet daarom met een voldoende grote buffer worden gebruikt. Als de rookgasventilator is uitgeschakeld of lager is ingesteld, kunnen de vereiste emissiewaarden niet worden bereikt. De buffer moet daarom minstens 55 l per kw ketelvermogen hebben. Voor de emissiemeting moeten de volgende punten in acht worden genomen: De verwarmingsketel moet minstens een week gebruikt zijn opdat de afdichtingkoorden geen gas meer doorlaten. Rookgasventilator, vulruimte, asruimte en nageschakelde verwarmingsoppervlakken zorgvuldig reinigen (zie pagina 73, 77, 79 en 76) Allen natuurlijk en droog hout gebruiken (zie bedieningshandleiding, hoofdstuk Brandstof ). Vochtig hout leidt tot een vermindering van de vlamtemperatuur en ook tot hogere emissiewaarden. De aangegeven ideale kloofhoutafmetingen moeten in acht worden genomen. Verwarmingsketel voorverwarmen (minstens uur voor de meting) en de basisgloed vormen. Daarvoor de vulruimte voor de helft vullen. Het kloofhout dwars dicht naast elkaar leggen. Daarbij stukken met grote verschillen in diameter vermijden. De vlam moet krachtig zijn en helder branden en de grond van de vuurhaard juist aanraken. De verwarmingsketel op die manier tot aan het begin van de emissiemeting laten branden. Gewenste keteltemperatuur op 85 C zetten, retourtemperatuur op 65 C zetten, ketelcircuitpomp op trap II zetten (keteltemperatuur moet ongeveer 80 C bedragen maar lager liggen dan 83 C), schoorsteentrek controleren (moet tussen 0 en 5 Pa liggen en niet schommelen). Eer moet tijdens de opwarmfase en de meting voor voldoende warmteopname worden gezorgd. De buffer moet voor het begin van de meting leeg zijn. Indien nodig alle radiatorkranen volledig opendraaien. 8

83 Aanvullende info over de stappen (vervolg) Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Met de afsluiters primaire lucht en secundaire lucht resterend zuurstof op 6 tot 8 % regelen. De gloed voor de meting gelijkmatig in de vulruimte verdelen. Het gloedbed daarbij niet verdichten. De gloedhoogte mag nog ca. 0 cm bedragen. Snel 50 cm lang kloofhout dicht in dwarsrichting opleggen. 5 Minuten na het sluiten van de vuldeur kan met de emissiemeting worden begonnen. Tijdens de meting (duur: 5 minuten) mag de keteltemperatuur 8 C niet overschrijden. De temperatuurindicatie nauwgezet observeren. Als u merkt dat de temperatuur wordt overschreden, voor bijkomende warmteopname zorgen. Drukcontroleren. Druk in rookgasbuis meten (nodige druk zie technische gegevens op pagina 9).. Trekbegrenzer instellen, indien nodig Instrueren van de installatiegebruiker Bedienings- en servicedocumentatie Alle onderdelenlijsten, bedieningshandleidingen en servicehandleidingen aan de installatiegebruiker overhandigen. Instrueren van de installatiegebruiker Service De installateur moet de beheerder van de installatie over de bediening informeren. 83

84 Schema's Aansluiting en bedradingschema A D B C A B C etaansluiting Keteltemperatuursensor Rookgastemperatuurbewaker D F F Elektronische regelaar Zekering Zekering 84

85 Schema's Aansluiting en bedradingschema (vervolg) F7 Veiligheidstemperatuurbegrenzer S etschakelaar sö Ketelcircuitpomp a-ö Rookgasventilator a-s Deurcontactschakelaar Service 85

86 Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten Aanwijzing voor bestellingen van onderdelen! Bij bestelling moeten het bestelnr., het serienr. (zie typeplaatje) en het positienummer van het onderdeel (uit deze onderdelenlijst) worden vermeld. Courante onderdelen zijn in de plaatselijke vakhandel verkrijgbaar. 00 Rookgasventilator (met pos. 00, 003 en 08) 00 Afdichting rookgasventilator 003 Behuizing rookgasventilator 004 Dichtingpakking 0 x Dichtingpakking 0 x Dichtingpakking 6 x 007 Dichtingpakking 6 x 008 Zijplaat 009 Kijkglas 00 Handgreep 0 Deurcontactschakelaar 0 Kogelkop 03 Beluchtingklep 04 Slangtule 05 Deurscharnier 06 Vuurhaard (x pos. 008, x pos. 0, 03 en 039) 07 Veiligheidshaak 08 Radiaalventilator 09 Primaire luchtelement (3 stuks) 00 Injector bovenste gedeelte 0 Injector onderste gedeelte 0 Steunplaat 03 Isolatieblok asdeur 04 Isolatieblok reinigingsdeksel 05 Wirbulator 06 Isolatiemat 07 Vuldeur 08 Asdeur 09 Reinigingsdeksel 030 Smeulgasklep 03 Steelborstel 03 Plaat onderaan 035 Stelpoot 036 Rookgastemperatuurbewaker 037 Reinigingsborstel 038 Rooster, 0 kw 039 Plaat achteraan 00 Bovenplaat voor 0 Bovenplaat achter 0 Frontplaat 03 Achterplaat 04 Zijplaat rechts 05 Zijplaat links 06 Isolatiemantel 07 Isolatiemat voor 08 Isolatiemat achter 09 ogo Vitoligno 00-S 405 Afdekstop voor veiligheidstemperatuurbegrenzer 407 Frontplaat 40 Behuizing bovenste gedeelte 4 Bedieningsveld 46 Behuizing onderste gedeelte 47 Behuizing bovenste gedeelte achter 48 Bedieningseenheid 49 Basisprintplaat 40 Keteltemperatuursensor 43 Zekeringhouder voor zwakstroomzekering 44 Schroefdop voor zwakstroomzekering 430 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 436 Schakelaar, -polig (netschakelaar) 49 Zekering T 6,3 A/50 V~ 498 Trekontlasting Onderdelen zonder afbeelding 04 Stekker netaansluiting fö (3 stuks) 300 Bevestigingselementen isolatie 30 Spuitbuslak vitozilver 30 akstift vitozilver 303 Montagehandleiding 304 Servicehandleiding 86

87 Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten (vervolg) 305 Bedieningshandleiding 499 Bevestigingsschroeven regeling A B Typeplaat verwarmingsketel Typeplaatje regeling A VITOIGO Service

88 Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten (vervolg)

89 Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten (vervolg) Service

90 Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten (vervolg) SET B

91 Protocollen Protocollen d.d.: door: Eerste inbedrijfstelling Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: Service Onderhoud/service Onderhoud/service Onderhoud/service d.d.: door: 9

92 Technische gegevens Technische gegevens ominale spanning ominale frequentie ominale stroomsterkte Opg. vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad Werkwijze 30 V 50 Hz 6 A 4 W (aritmetisch middel) I IP 0 conform E 6059, door opbouw/inbouw te garanderen Type B conform E Toegest. omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +40 C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport 0 tot +65 C ominaal vermogen kw 0 Vereiste druk * Pa mbar 0-5 0,0-0,5 Rookgas * Gemiddelde temperatuur (bruto) *3 C 80 Massastroom kg/h 36 CO -gehalte vol.-% 3 * Bij de schoorsteendimensionering in acht nemen. * Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens E 3384 met betrekking tot 0% CO. *3 Gemeten rookgastemperatuur als gemiddelde brutowaarde volgens DI E 304 bij 0 C verbrandingsluchttemperatuur. 9

93 Verklaringen Conformiteitsverklaring Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-3507 Allendorf, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product Vitoligno 00-S met de volgende normen overeenstemt: DI E DI 470- DI Overeenkomstig de bepalingen van de volgende richtlijnen wordt dit product met _ gekenmerkt: 006/95/EG 004/08/EG 97/ 3/EG 98/ 37/EG Allendorf, Viessmann Werke GmbH&Co KG vert. Manfred Sommer Service 93

94 Index Index A Aan de kant van het rookgas aansluiten...69 Aansluit- en bedradingschema...84 Aansluitingen aan waterzijde...70 Afdichtingskoorden...74 Asdeur...75 Asruimte...79 B Bedradingschema...84 Buitenbedrijfstelling...73 C Conformiteitverklaring...93 D Deurcontactschakelaar...75 Deuren...75 Druk...9 Druk controleren...83 E Elektrische aansluitingen...9, 84 Emissiemeting...8 H Hoofdschakelaar...65 I Installatieschema (voorbeeld)...5, 33, 44, 54, 6 Installatie-uitvoeringen... Isolatie...8 K Ketelcircuitpomp... Keteltemperatuursensor..., 8 Kijkglas reinigen...80 ageschakeld verwarmingsoppervlak reinigen...76 etaansluiting...65 etaansluitkabel...66 etspanning inschakelen...7 O Onderdelenlijst...86 Opstelling Afstandsmaten...5 Plaatsing...6 P Primaire luchtelementen...78 Primaire luchtopeningen...78 R Regelingsbehuizing... rookgastemperatuur...9 Rookgastemperatuurbewaker...6, Rookgasventilator...4, 73 T Technische gegevens...9 Testwerking...8 Thermische afvoerbeveiliging...8 Trekontlasting...0 V Vloerkwaliteit...6 Voeler voor veiligheidstemperatuurbegrenzer... Voorschriften...65 Vuldeur...75 Vulruimte reinigen...77 Vuurhaard...79 M Membraanexpansievat

95 95

96 Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Geldig voor vanaf serienr Viessmann ederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info-nl@viessmann.com Technische wijzigingen voorbehouden.