Gebruikshandleiding aanhangwagens

Transcriptie

1 Gebruikshandleiding aanhangwagens Pumps fo r res ults

2 Product en Dealer informatie Opmerking De gegevens van de aanhangwagen dient u over te nemen van het typeplaatje. Datum levering : Product informatie Model : Product Identificatienummer : Serienummer : Klant Productnummer : Dealer Productnummer : Dealer informatie Naam : Adres : Plaats : Land : Dealer contact Telefoonnummer Verkoop : Onderdelen : Service :

3 Inhoudsopgave HOOFDSTUK HOOFDSTUK HOOFDSTUK HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 3 HOOFDSTUK 4 HOOFDSTUK 5 Voorwoord Garantie en aansprakelijkheid Inleiding Veiligheid Bedieningsvoorschriften Onderhoud Gegevens Aanduidingen op de aanhangwagen

4

5 Deze gebruikershandleiding is opgesteld door BBA Pompen en Buizen BV voor de aanhangwagen. De leveranciersnaam BBA Pompen en Buizen BV wordt in de handleiding weergegeven als BBA Pumps. De aanhangwagen is geproduceerd door: BBA Pumps BV Zutphensestraat WV Apeldoorn Telefoon afdeling service Nederland Internationaal tijdens kantooruren: +31 (0) (0) buiten kantooruren: +31 (0) (0) Fax: +31 (0) Website:

6 2014 BBA Pumps BV Apeldoorn, Nederland Niets uit deze publicatie mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BBA Pumps BV Disclaimer Ondanks alle zorg die is besteed aan het samenstellen van tekst en afbeeldingen kan noch de auteur noch de uitgever worden gehouden aan mogelijke schade die het gevolg is van eventuele fouten in deze publicatie. De originele handleiding is in het Nederlands geschreven. De overige talen zijn een vertaling van de oorspronkelijke instructies. Een vertaling kan soms resulteren in afwijkingen in de interpretatie van de inhoud en de betekenis van tekst. In het geval van een geschil zullen de originele in het Nederlands geschreven instructies worden beschouwd als enige en authentieke bron voor het vaststellen van de inhoud en de betekenis van de tekst. Deze handleiding geeft de stand van de techniek weer op het moment van uitgifte. BBA Pumps BV behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging tussentijds wijzigingen door te voeren in zowel technische- als uitvoeringsspecificaties. Drukdatum: 1401 Handleiding NL:

7 Voorwoord Deze algemene gebruikershandleiding beschrijft het werken met en het periodieke onderhoud van alle typen (standaard) aanhangwagens. Werkzaamheden die uitgevoerd dienen te worden door personeel van BBA Pumps of hun dealer zijn niet in deze handleiding opgenomen. Deze handleiding is een onderdeel van de aanhangwagen! Bewaar deze handleiding daarom zorgvuldig. Er staat informatie in, die ook later van pas komt of nodig is bijvoorbeeld voor reparatie en onderhoud. Aanbevolen wordt een exemplaar bij de aanhangwagen te bewaren en een exemplaar op te bergen bijvoorbeeld in het archief van uw technische dienst. BBA Pumps of hun dealer kan u eventueel een extra exemplaar leveren. Bij overdracht van de aanhangwagen dient de handleiding meegeleverd te worden. Naast bepalingen in deze handleiding gelden er ook wettelijke regels voor het gebruik van aanhangwagens, bijvoorbeeld kentekenregistratie, kentekenplaat, maximum snelheden etc.. Deze wettelijke regels kunnen van land tot land verschillen en kunnen in de loop der tijd gewijzigd worden. Stel u hiervan op de hoogte! 1201 Voorwoord i

8 Het gebruiken van deze handleiding De beschrijving van onderdelen geldt alleen voorzover deze onderdelen daadwerkelijk bij de aanhangwagen horen. De instructies in deze handleiding zijn ingedeeld naar het soort gebruiker van de aanhangwagen. In hoofdstuk 2 wordt zo nodig nader aangegeven welke eisen er aan de diverse gebruikers gesteld worden. De volgende benamingen worden gebruikt: Gebruiker: De verzamelnaam voor iedereen die aan of met de aanhangwagen werkt. Bediener: Dit is de dagelijkse gebruiker van de aanhangwagen. Servicepersoneel: Personen met opleiding, ervaring en hulpmiddelen die vereist zijn voor de beschreven werkzaamheden. Veiligheidsfunctionaris: Diegene die verantwoordelijk is voor de arbeidsomstandigheden in het bedrijf van de gebruiker. Indien er niemand voor aangewezen is zal dit de werkgever zelf zijn. Werkzaamheden die niet in deze handleiding zijn opgenomen, dienen uitgevoerd te worden door personeel van of in overleg met BBA Pumps of hun dealer. De afbeeldingen opgenomen in de tekst van deze handleiding zijn slechts illustratief. Ze zijn alleen bedoeld als hulpmiddel bij de tekst, bijvoorbeeld om plaats en functie van bedieningsorganen of onderdelen aan te geven. De werkelijke uitvoering en afmetingen kunnen afwijken. Voorwoord 1201 ii

9 Waarschuwings- en veiligheidssymbolen In deze handleiding zijn waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften opgenomen. Negeer de voorschriften niet. Ze staan vermeld voor uw veiligheid en gezondheid en ter voorkoming van schade aan het milieu en de aanhangwagen. GEVAAR Wanneer het gevaarsymbool met de tekst GEVAAR staat afgebeeld, wordt daarbij informatie gegeven die van groot belang is voor de veiligheid van de betrokkenen. Negeren van de informatie kan (ernstig) letsel of mogelijk zelfs de dood veroorzaken. WAARSCHUWING Wanneer het waarschuwingssymbool met de tekst WAARSCHUWING staat afgebeeld, wordt daarbij informatie gegeven die van groot belang is voor de betrokkenen en de aanhangwagen. Negeren van de informatie kan letsel veroorzaken of tot (ernstige) schade aan de aanhangwagen leiden Voorwoord iii

10 Voorwoord 1201 iv

11 Garantie en aansprakelijkheid Garantie Deze algemene gebruikersdocumentatie maakt deel uit van onze garantiebepalingen; bovendien moeten de desbetreffende gebruiksvoorschriften van de producent in acht worden genomen. Om de veiligheid bij het gebruik en in het verkeer te behouden moeten de onderhoudswerkzaamheden volgens de voorgeschreven intervallen worden doorgevoerd. Onderhoud, reparaties resp. vervanging van aan slijtage onderhevige onderdelen aan het onderstel en aan de reminstallatie mogen uitsluitend door hiervoor gekwalificeerd personeel worden verricht. Er mogen uitsluitend originele BBA Pumps vervangingsdelen worden gebruikt, om de functie en veiligheid te garanderen, waarborg- en garantieclaim te behouden, de bedrijfstoestemming volgens nationale en internationale voorschriften te behouden. De reminstallatie, in het bijzonder de oplooprichting, de wielremmen en ook de dissel zijn volgens de geldige EG-richtlijnen gekeurd en mogen alleen in de goedgekeurde combinatie worden gebruikt Garantie en aansprakelijkheid v

12 Aansprakelijkheid BBA Pumps is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen en schades die het gevolg zijn van het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de aanhangwagen of in deze handleiding, bijvoorbeeld: ondeskundig of onjuist gebruik of onderhoud; het gebruik voor andere toepassingen of onder andere omstandigheden dan aangegeven in deze handleiding; het gebruik van andere dan voorgeschreven onderdelen; reparaties zonder toestemming van de fabrikant; wijzigingen aan de aanhangwagen. Hieronder vallen: wijzigingen aan de koppeling en reminstallatie; lassen, mechanische bewerkingen e.d.; uitbreidingen aan de aanhangwagen. De fabrikant is niet aansprakelijk: indien de klant niet aan al zijn verplichtingen ten opzichte van de fabrikant (financieel of anders) heeft voldaan; voor gevolgschade door storingen of gebreken aan de aanhangwagen (bijvoorbeeld schade aan de opbouw, bedrijfsonderbreking, vertragingen etc.). Garantie en aansprakelijkheid 1201 vi

13 Inleiding BBA pumps levert aanhangwagens voor op de openbare weg en voor terreintoepassing. Beide uitvoeringen zijn speciaal ontworpen voor vervoer van BBA pompsets of door BBA vervaardigde machines. De aanhangwagen bestaat uit een chassis met eventueel een daarop gemonteerde laadbak. De uitvoering voor op de openbare weg is voorzien van geveerde assen, een oplooprem en verlichting. De dissel kan zijn uitgevoerd met een hoogteverstelling. Uitvoering met vaste dissel Uitvoering met verstelbare dissel 1201 Inleiding vii

14 De aanhangwagenuitvoering bestemd voor gebruik in het terrein heeft geen vering, geen oplooprem en geen verlichting. Deze uitvoering is uitsluitend bestemd en geschikt voor verplaatsing van de pompunit in het terrein. De dissel is in hoogte verstelbaar. Het is niet toegestaan de met deze aanhangwagen op de openbare weg te rijden. De maximum snelheid voor deze aanhangwagen bedraagt 25 km/u. Inleiding 1201 viii

15 1 Veiligheid 1.1 Inleiding... pag Veiligheidsregels... pag Niet toegestaan gebruik... pag Gebruikers... pag Waarschuwingen en aanduidingen op de aanhangwagen... pag Gevaarlijke stoffen voor mens en milieu... pag. 1.5

16

17 1.1 Inleiding Deze aanhangwagen is zodanig ontworpen en gebouwd dat ze veilig gebruikt en onderhouden kan worden. Dit geldt voor de toepassing, de omstandigheden en de voorschriften zoals in deze handleiding beschreven. Het lezen van deze handleiding en het opvolgen van de instructies zijn dus noodzakelijk voor iedereen die met of aan deze aanhangwagen werkt. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever dat deze instructies bekend zijn en nageleefd worden. Er kunnen extra veiligheidsmaatregelen voorgeschreven zijn door het bedrijf of het land waar de aanhangwagen in gebruik is. Dit betreft met name de arbeidsomstandigheden. Deze handleiding beschrijft niet hoe hier aan voldaan moet worden. Wel wordt de benodigde informatie over de aanhangwagen gegeven. Raadpleeg bij twijfel uw overheid of veiligheidsfunctionaris. Er wordt in deze handleiding onderscheid gemaakt tussen normaal gebruik (zie hoofdstuk 2: Bedieningsvoorschriften) en overige werkzaamheden (zie hoofdstuk 3) aan de aanhangwagen. De reden hiervan is dat er, vooral ook met het oog op veiligheid, aan het service-personeel andere eisen gesteld worden, dan aan de bedieners. De eenvoudige onderhoudswerkzaamheden die vermeld zijn bij de bedieningsvoorschriften mogen door de bedieners uitgevoerd worden. Werkzaamheden die niet in de bedieningsvoorschriften omschreven staan, mogen alleen uitgevoerd worden door terzake deskundig personeel. De middelen die zijn bijgeleverd om de toegang tot bepaalde gedeeltes of functies te beperken mogen niet op of bij de aanhangwagen bewaard worden. Alleen personen met de vereiste kennis mogen hierover beschikken Veiligheid 1.3

18 1.2 Veiligheidsregels Alleen personen, die de bedieningsvoorschriften gelezen en begrepen hebben, mogen de aanhangwagen gebruiken. Klim niet op de aanhangwagen als deze niet aangekoppeld is. Eventuele veiligheidsvoorzieningen mogen niet verwijderd of buiten werking gesteld worden. Houd de werkplek schoon en vrij van obstakels. Zorg voor voldoende omgevingsverlichting tijdens handelingen en werkzaamheden. Overschrijd de maximale belasting niet. (zie type/constructieplaatje) Overschrijd de maximaal toelaatbare kogeldruk niet. (zie type/constructieplaatje) Houd u tijdens het rijden op de openbare weg aan de locale verkeerswetgeving. Verplaats de aanhangwagen uitsluitend met afgekoppelde slangen en afgetapte pomp. Steek geen vingers in een geopende kogelkoppeling. De steunpoten van de aanhangwagen moeten op de grond steunen voordat de pomp inwerking wordt gesteld. De terreinaanhangwagen mag niet op de openbare weg rijden. De maximale snelheid voor de terreinaanhangwagen bedraagt 25km/u. 1.3 Niet toegestaan gebruik Vervoer van personen en dieren op de aanhangwagen is niet toegestaan. Vervoer van lading op de aanhangwagen anders dan de standaard BBA pompset en/of BBA machine is niet toegestaan. Veiligheid

19 1.4 Gebruikers Bedieners De aanhangwagen kan bediend worden door elke volwassen persoon, die de inhoud van de hoofdstukken veiligheid en bedieningsvoorschriften uit deze handleiding kent en opvolgt. Een speciale opleiding is niet vereist. Voor het rijden met de aanhangwagen is uiteraard een relevant rijbewijs noodzakelijk. Servicepersoneel Een speciale kennis, ervaring en/of opleiding is vereist, op het gebied van het onderhoud van aanhangwagens. 1.5 Waarschuwingen en aanduidingen op de aanhangwagen De op de aanhangwagen aangebrachte waarschuwingen en aanduidingen moeten duidelijk leesbaar blijven. Vernieuw beschadigde waarschuwingen, zie hoofdstuk "Aanduidingen op de aanhangwagen". 1.6 Gevaarlijke stoffen voor mens en milieu Bescherming van het milieu Gevaren voor milieuvervuiling kunnen aanwezig zijn in de vorm van restanten van de verpompte vloeistof. Voer deze stoffen af volgens de geldende regels van de milieuwetgeving Veiligheid 1.5

20 Afdanken van de aanhangwagen Indien de aanhangwagen gesloopt wordt, dienen de voorschriften voor afvalverwerking in acht genomen te worden die gelden op de plaats van en ten tijde van de sloop. De in de aanhangwagen eventueel aanwezige restanten van verpompte vloeistof moet, indien van toepassing, als chemisch afval beschouwd te worden en op die manier verwerkt te worden. Dit geldt ook voor de banden. In de handrem kan veerenergie opgeslagen zitten. Bij het afdanken dient men erop te letten dat deze energie op een veilige manier vrijkomt. Verder zijn in de aanhangwagen alleen algemeen bekende materialen verwerkt. Ten tijde van de bouw bestonden hiervoor afvalverwerkingsmogelijkheden en er waren geen bijzondere risico's bekend voor de personen belast met de sloopwerkzaamheden. Zie ook "Bescherming van het milieu". Veiligheid

21 2 Bedieningsvoorschriften 2.1 Bedieningsorganen... pag Kogelkoppeling algemeen... pag Bediening kogelkoppeling... pag Verstelbare dissel... pag Steunpoten... pag Losbreekkabel... pag Neuswiel... pag Terugrij-automaat... pag Het beladen van de aanhangwagen... pag Rijden met de aanhangwagen... pag. 2.13

22

23 WAARSCHUWING Lees het hoofdstuk "Veiligheid" voordat de aanhangwagen in gebruik wordt genomen. 2.1 Bedieningsorganen Bediening neuswiel 2. Lichtkabel 3. Handrem 4. Bediening koppeling 5 5. Losbreekkabel 2.2 Kogelkoppeling algemeen Toelaatbaar draaibereik van de kogelkoppelingen Het draaibereik van de kogelkoppeling om de voertuigas bedraagt max. +/- 25º. In horizontale richting zijn draaihoeken in een kader van +/- 20º mogelijk Bedieningsvoorschriften 2.3

24 WAARSCHUWING Bij het overschrijden van de draaibereiken worden de componenten overbelast, de functie van de kogelkoppeling is dan niet meer gewaarborgd. Toelaatbare kogeldruk In het handvat van de trekkogelkoppeling is de toelaatbare kogeldruk van de betreffende kogelkoppeling aangegeven. De maximale kogeldruk mag niet worden overschreden. WAARSCHUWING Er mag niet met een negatieve kogeldruk worden gereden, omdat dit de rijstabiliteit van de aanhanger negatief beïnvloedt. Een negatieve kogeldruk aanpassen door de belading van de aanhanger aan te passen. Positie van het koppelpunt aan de aanhanger WAARSCHUWING Om een optimaal rij- en remgedrag van de aanhanger te kunnen waarborgen is het per se nodig dat de koppelhoogten van trekvoertuig en aanhanger overeenstemmen. Volgens DIN moet de stand van het koppelpunt bij de aanhanger bij 430 +/- 35 mm boven het punt liggen waar het wiel op de grond staat. Ter controle van de koppelhoogte moet de aanhanger en het trekvoertuig exact horizontaal staan en tot op het complete toelaatbare gewicht beladen zijn. Bovendien moet de wieldruk aan de voorschriften van de producent voldoen. Bedieningsvoorschriften

25 Diefstal-beveiliging Ter voorkoming van diefstal is een diefstalbeveiliging in de vorm van een steekslot leverbaar. Dit slot wordt in de opening van het handvat gestoken en afgesloten. Hiermee wordt het openen van de kogelkoppeling, resp. een onbevoegd aan- of afkoppelen van de aanhanger efficiënt verijdeld. Om het slot in de opening aan te kunnen brengen moet de kogelkoppeling zijn gesloten. 2.3 Bediening kogelkoppeling De KNOTT kogelkoppelingen zijn voorzien van een aanwijzer die aangeeft of de koppeling is geopend, correct gesloten of versleten. Op de koppeling zijn symbolen aangebracht. Deze symbolen zijn voorzien van een kleuraanduiding. Rood "-" symbool: Groen "+" symbool: Rood "X" symbool: koppeling versleten of niet correct gesloten koppeling correct gesloten koppeling geopend Koppeling sluiten 1. Controleer of de kogelkoppeling is geopend, zo niet, open de koppeling Bij een geopende koppeling staat de aanwijzer tegenover de rode aanduiding "X". 2. Plaats de kogelkoppeling op de kogel van de trekhaak Bedieningsvoorschriften 2.5

26 3. De kogelkoppeling vergrendeld hoorbaar en de aanwijzer staat tegenover de groene aanduiding "+". 4. Controleer na het vergrendelen de stand van de aanwijzer. GEVAAR Staat de aanwijzer na het aankoppelen tegenover de rode aanduiding "X", dan is de koppeling niet gesloten. Staat de aanwijzer na het aankoppelen tegenover de rode aanduiding "-" dan is de koppeling niet correct gesloten of is de koppeling of de kogel van de trekhaak te ver versleten. In alle gevallen kan een gevaarlijke situatie ontstaan en is het niet toegestaan met de aanhangwagen te rijden. Opmerking Door een gebrek aan smering kan het koppelmechanisme stroef gaan, waardoor de koppeling moeilijk sluit. Smeer de koppeling volgens het onderhoudsschema. Bedieningsvoorschriften

27 Koppeling openen 1. Zorg dat de aanhangwagen geremd staat. 2. Trek het handvat omhoog en zwenk het handvat naar voren. 3. Verwijder de koppeling van de kogel. WAARSCHUWING Steek geen vingers in een geopende koppeling. Door aanraking kan het sluitmechanisme de koppeling sluiten. Hierdoor ontstaat beknellinggevaar. 2.4 Verstelbare dissel Met de verstelbare dissel is de koppeling in hoogte in te stellen. Opmerking Het verstellen van de hoogte moet gebeuren bij een niet aangekoppelde aanhangwagen Bedieningsvoorschriften 2.7

28 Dissel met KNOTT koppeling verstellen A A B B 1. Verwijder de borgveren A. 2. Draai de beide knevels B los. 3. Breng de dissel in de gewenste positie. 4. Draai de beide knevels B vast. Zorg dat de gaten voor het aanbrengen van de borgveer A met elkaar overeenkomen. 5. Borg de knevels met de borgveren A. Dissel van terreinaanhangwagen verstellen 1. Draai de bouten A los. 2. Verwijder de bout B. 3. Plaats de dissel op de gewenste hoogte. 4. Breng de bout B aan. A A A 5. Draai de bouten A vast. B Bedieningsvoorschriften

29 2.5 Steunpoten Aan de achterzijde van de aanhangwagen zijn steunpoten aangebracht. WAARSCHUWING Controleer voor het wegrijden dat de steunpoten deugdelijk zijn vastgezet. Weguitvoering aanhangwagen Steunpoot met klembevestiging 1. Draai de klembout los. 2. Laat de steunpoot zakken of trek de steunpoot in. 3. Draai de klembout vast. Steunpoot met penbevestiging 1. Verwijder de borghaak. 2. Verwijder de pen. 3. Laat de steunpoot zakken of trek de steunpoot in. 4. Breng de pen aan. 5. Breng de borghaak aan Bedieningsvoorschriften 2.9

30 Terreinuitvoering aanhangwagen Draai met behulp van de zwengel de steunpoten in of uit. 2.6 Losbreekkabel Bij de weguitvoering van de aanhangwagen bevindt zich aan de dissel een losbreekkabel. Het doel van de losbreekkabel is het inschakelen van de reminstallatie mocht de koppeling tijdens het rijden loskomen. Het losse uiteinde van de losbreekkabel moet deugdelijk aan het trekkende voertuig worden bevestigd. GEVAAR Het is niet toegestaan met een aanhangwagen te rijden waarbij de losbreekkabel niet aan trekkende voertuig is bevestigd. Bedieningsvoorschriften

31 2.7 Neuswiel Aan de voorzijde van de dissel is het neuswiel aangebracht. Met de zwengel is het neuswiel in- en uit te draaien. Draai het neuswiel voor het wegrijden volledig omhoog. Zorg dat het opgetrokken neuswiel parallel aan de rijrichting staat. 2.8 Terugrij-automaat De reminstallatie is voorzien van een terugrij-automaat. Bij achteruitrijden wordt de oplooprem uitgeschakeld. 2.9 Het beladen van de aanhangwagen Maximale belasting De maximale belasting mag niet overschreden worden. De maximale belasting is gelijk aan het leeg gewicht van de aanhangwagen plus het laadvermogen. Maximale belasting = leeg gewicht + laadvermogen Leeg gewicht: Laadvermogen: het gewicht van de aanhangwagen in bedrijfsklare toestand, dus met reservedelen en gereedschappen die tot de normale uitrusting behoren, maar zonder de lading maximale lading, ofwel het maximum gewicht aan lading Opmerking Pompset niet transporteren met gevuld pomphuis. De onderbak dient afgetapt te zijn Bedieningsvoorschriften 2.11

32 Gewichtsverdeling Voor een goede remwerking en wegligging moet het zwaartepunt van de last zo kort mogelijk boven de as liggen: Zware voorwerpen zoveel mogelijk boven de as laden. Lichtere voorwerpen gelijkmatig verdelen. De lading zo gelijk mogelijk over de linker- en rechterhelft van de aanhangwagen verdelen. Puntbelastingen vermijden. De lading moet altijd goed gezekerd zijn. Ieder land heeft zijn eigen voorschriften, raadpleeg de geldende voorschriften. Bij laden en lossen van de aanhangwagen moet deze altijd aan het trekkend voertuig gekoppeld zijn. Vast zetten/borgen BBA pompset en/of BBA machine De BBA pompset en/of BBA machine dient altijd vast en zeker aan het voertuig verankerd te zijn middels de speciaal daarvoor gemaakte boutverbindingen onder de pompset. Maximale belasting steunwielen De statische maximale belasting van de inschuifbare steunwielen bedraagt 150 kg, voor de opklapbare steunwielen geldt een maximale belasting van 250 kg. De maximale belasting mag niet overschreden worden. WAARSCHUWING De aanhangwagen is geconstrueerd, berekend en getest voor de belastingen zoals deze zijn vermeld in de bij de aanhangwagen behorende documenten en het type/constructieplaatje welke op de voorzijde van de aanhangwagen is gemonteerd. Overbelading kan blijvende schade tot gevolg hebben, hiervoor kunnen wij als fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaarden. Bedieningsvoorschriften

33 2.10 Rijden met de aanhangwagen Kogeldruk De maximaal toegestane kogeldruk (zie de specificaties van uw trekhaak of voertuig en het typeplaatje van uw aanhangwagen) mag niet overschreden worden. De kogeldruk kunt u vergroten of verkleinen door de lading verder naar voren respectievelijk naar achteren te schuiven. De optimale kogeldruk ligt in de buurt van de maximale kogeldruk. Een negatieve kogeldruk (dat wil zeggen dat er een opwaartse kracht op uw trekhaak werkt) is streng verboden. GEVAAR Bij een verkeerde kogeldruk kan slip- of slingergevaar ontstaan. Voorbereidende handelingen 1. Verwijder de slangen van de pomp. 2. Tap de pomp en de lekbak af. 3. Vergrendel, indien aanwezig, de deuren van de omkasting. 4. Controleer de aanhangwagen op losse onderdelen. 5. Stel, indien van toepassing, de dissel op de juiste hoogte in. 6. Controleer bij een verstelbare dissel voor iedere rit de bevestiging van de knevels. 7. Zorg voor een correcte kogeldruk. Aankoppelen van de aanhangwagen 1. Zorg dat de koppeling zich ca. 5 cm boven de kogel bevindt. 2. Rijd het trekkende voertuig achteruit totdat de koppeling zich boven de kogel bevindt. GEVAAR Er mogen zich tijdens het achteruitrijden geen personen tussen het trekkende voertuig en de aanhangwagen bevinden Bedieningsvoorschriften 2.13

34 3. Zorg dat het trekkende voertuig geremd staat. 4. Koppel de aanhangwagen aan het trekkende voertuig. 5. Controleer de vergrendeling van de koppeling. 6. Sluit de verlichtingstekker aan. 7. Sluit de losbreekkabel aan. 8. Schakel de handrem uit. 9. Draai het neuswiel in. 10. Trek de steunpoten volledig in. 11. Verwijder eventueel de wielblokken. 12. Controleer visueel de banden op spanning en beschadiging. 13. Zet losliggende delen vast of verwijder de losliggende delen. 14. Controleer de werking van de verlichting. Rijden met de aanhanger Zorg dat het trekkende voertuig in overeenstemming is met het totaalgewicht van de aanhangwagen. Houd u aan de geldende verkeersregels. Pas uw snelheid aan aan de toestand van de weg, verkeersomstandigheden en bochten. GEVAAR Het niet opvolgen van de regels voor het rijden met een aanhanger kan tot een gevaarlijke situatie leiden en mogelijk een ongeluk tot gevolg hebben. Afkoppelen van de aanhangwagen Plaats de aanhangwagen op een vlakke en stevige ondergrond. 1. Zorg dat het trekkende voertuig geremd staat. 2. Plaats eventueel wielblokken voor en achter de wielen van de aanhanger. Bedieningsvoorschriften

35 3. Zet de aanhangwagen op de handrem. 4. Verwijder de verlichtingstekker. 5. Verwijder de losbreekkabel. 6. Schuif de steunpoten uit. Plaats bij een zachtere ondergrond platen onder de steunpoten. 7. Draai het neuswiel uit. Plaats bij een zachtere ondergrond een plaat onder het neuswiel. 8. Ontgrendel de koppeling. 9. Draai eventueel het neuswiel verder uit tot de koppeling loskomt van de kogel Bedieningsvoorschriften 2.15

36 Bedieningsvoorschriften

37 3 Onderhoud 3.1 Reinigen... pag Gebruikersonderhoud... pag Overige onderhoudswerkzaamheden... pag. 3.5

38

39 De onderhoudswerkzaamheden zijn te verdelen in gebruikersonderhoud en overige onderhoudhoudswerkzaamheden. Het gebruikersonderhoud mag door de gebruiker worden verricht, het overige onderhoud moet door een daarvoor gekwalificeerde monteur worden verricht. 3.1 Reinigen Reinig de aanhangwagen regelmatig. Reinig de aanhangwagen met water nadat deze met zout of zuren in aanraking is geweest. De zinklaag wordt door deze stoffen aangetast. Vlekken op het verzinkte oppervlak worden veroorzaakt door langdurige blootstelling aan water. Voorkom vlekvorming door een goede ventilatie. Opmerking Zorg bij het reinigen met een hogedrukspuit dat er voldoende afstand wordt bewaard tussen de spuitmond en het te reinigen oppervlak. Spuit nooit direct op elektrische componenten als stekker en verlichting. Voorzie de koppeling van nieuw vet na het afspuiten Onderhoud 3.3

40 3.2 Gebruikersonderhoud Voer het onderhoud uit volgens onderstaand schema. Frequentie Onderhoudspunt Werkzaamheden na eerste rit wielbevestiging wielbouten controleren en uiterlijk na 50 km de wielbouten natrekken* telkens na de eerste rit nadat een wiel los is geweest wielbevestiging * zie tabel "Aanhaalmomenten" in hoofdstuk "Specificaties" wielbouten controleren en uiterlijk na 50 km de wielbouten natrekken* maandelijks banden controleren op bandenspanning, slijtage en beschadiging maandelijks handrem controleren werking maandelijks verlichtingskabel en controleren op beschadiging stekker maandelijks aanhangwagen algemeen controleren op beschadiging maandelijks losbreekkabel controleren op beschadiging elke 1500 km of 6 maanden koppeling smeernippels smeren met vet, glijdende delen met olie Laat de onderhoudsbeurt uitvoeren door een erkend aanhangwagenbedrijf of dealer. Toelichting onderhoudswerkzaamheden Wielbevestiging Controleer na de eerste rit of de wielbouten vast genoeg zijn aangedraaid, zonodig vaster aandraaien. Volg hierbij de tabel met aanhaalmomenten in het hoofdstuk "Specificaties". Herhaal dit telkens als er een wiel is los geweest, bijvoorbeeld als een band verwisseld is (wielbouten kruislings vastzetten). Onderhoud

41 Kogelkoppeling Alle glij- en lagerpunten regelmatig schoonmaken en invetten. Smeernippels doorsmeren Stekker controleren op vuil, corrosie, beschadigingen. 3.3 Overige onderhoudswerkzaamheden Onderhoudsvoorschriften Na elke 5000 km, maar tenminste 1 maal per jaar dient de aanhangwagen op de onderstaande punten geïnspecteerd te worden. Wiellagers Remmen, remvoering en handrem Koppeling Vering Assen 1201 Onderhoud 3.5

42 Smering koppeling Verlichting Wielen en banden Schade aan dissel Zie voor de werkinstructies en gegevens de "KNOTT" werkplaatsinstructies. Reparaties / vervangen van onderdelen Tijdens de garantieperiode mogen er alleen onder regie van BBA Pumps of hun dealer reparaties worden uitgevoerd. Alle onderdelen die vervangen worden dienen minimaal aan de specificaties van de oorspronkelijke onderdelen te voldoen. Alle onderdelen kunnen worden besteld bij BBA Pumps of hun dealer. De aanhangwagen bestaat uit standaardonderdelen (in de handel verkrijgbaar) en specifieke onderdelen (alleen voor deze aanhangwagen geproduceerd). Standaardonderdelen Gebruik bij voorkeur het originele fabrikaat. Indien twijfel bestaat over de specificaties: raadpleeg BBA Pumps of hun dealer. Specifieke onderdelen Alleen door BBA Pumps of hun dealer geleverde vervangingsonderdelen mogen toegepast worden. WAARSCHUWING Afwijken van bovenstaande voorschriften kan gevolgen hebben voor de veiligheid van de aanhangwagen. BBA Pumps of hun dealer kan hiervoor geen aansprakelijkheid aanvaarden. Onderhoud

43 4 Gegevens 4.1 Technische gegevens... pag Gebruiksomstandigheden... pag Toegepaste richtlijnen en normen... pag. 4.5

44

45 4.1 Technische gegevens Aanhaalmomenten wielbouten Schroefdraad mm Sleutelwijdte mm Max. draaimoment Nm M 12 x 1,5 17 (19) M 14 x 1, M 18 x 1, Optimale bandenspanning De optimale bandenspanning is afhankelijk van het type band en kan bij elke garage opgevraagd worden. Gebruik orginele banden of informeer bij BBA Pumps of hun dealer. Bandenmaat Bandenspanning Max. belasting BAR PSI 155/80R10 2, R13C 4, /70R R14C 4, R14C 4, /70R12C 6, /50R13C 6, /50B /55R X PR 6, Gewicht Leeg gewicht aanhanger voor openbare weg uitvoering met vaste dissel: 354 kg uitvoering met verstelbare dissel: 490 kg 1201 Gegevens 4.3

46 Aansluitschema 7-polige stekker Aanduiding Kleur Benaming L geel Richtingaanwijzer links 54G blauw Mistlamp 31 wit Massa R groen Richtingaanwijzer rechts 58R bruin Achterlicht rechts 42 rood Remlicht links en rechts 58L zwart Achterlicht links Aansluitschema 13-polige stekker Aanduiding Kleur Benaming 1 geel Richtingaanwijzer links 2 blauw Mistlamp 3 wit Massa (voor pool 1-8) 4 groen Richtingaanwijzer rechts 5 bruin Achterlicht rechts 6 rood Remlicht links en rechts 7 zwart Achterlicht links 8 grijs Achteruitrijlamp 9 bruin/blauw Constante stroom 10 bruin/rood Accu laden (plus) 11 wit/rood Massa accu laden 12 Vrij 13 wit/zwart Massa (voor pool 9-12) Gegevens

47 4.2 Gebruiksomstandigheden Omgevingstemperatuur werkend tijdens transport / opslag -25 tot +40º C -25 tot +55º C Rel. luchtvochtigheid (RH) 30% tot 95%, niet condenserend Verlichting normale omgevingsverlichting. Verlichting is niet op de aanhangwagen geïnstalleerd Hoogte tot max. 1000m boven zeeniveau De aanhangwagen is niet geschikt voor explosiegevaarlijke omgeving. 4.3 Toegepaste richtlijnen en normen Deze aanhangwagen voldoet aan de eisen uit de Wegenverkeerswet 1994 en er is door de Rijksdienst voor Wegverkeer de benodigde typegoedkeuring verleend. Per land kan de regelgeving afwijken, de gebruiker dient zelf conatct op te nemen met de locale verantwoordelijke instantie Gegevens 4.5

48 Gegevens

49 5 Aanduidingen op de aanhangwagen 5.1 Type/constructieplaatjes... pag Overige aanduidingen... pag Voertuiggegevens... pag. 5.5

50

51 5.1 Type/constructieplaatjes Het typeplaatje van de aanhangwagen is aan de rechtervoorzijde van de aanhangwagen aangebracht. Dit type/constructieplaatje bevat de volgende gegevens: Omschrijving Naam fabrikant Type Goedk.nr. Identificatienr. Max. gewicht totaal Max. gewicht as 1 Max. gewicht as 2 Max. koppeldruk Gegevens aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen zie typeplaatje aanhangwagen Tevens zijn op de koppeling en rechtervoorzijde van de dissel typeplaatjes aangebracht van de betreffende delen. Op het aslichaam is het typeplaatje van de as aangebracht Aanduidingen op de aanhangwagen 5.3

52 5.2 Overige aanduidingen Op de dissel zijn twee afbeeldingen aangebracht: 1. smeerinstructie voor de koppeling 2. aanduiding vergrendeling van de koppeling 1 2 Aanduidingen op de aanhangwagen

53 5.3 Voertuiggegevens Hieronder kunt u de voertuiggegevens invullen: Voertuig Identificatienummer: Type: Max. totaal gewicht: As Merk: Koppeling Merk: Type: Goedkeuringsnr.: Type: Goedkeuringsnr.: Oplooprem Merk: Trekboom Merk: Type: Goedkeuringsnr.: Type: Goedkeuringsnr.: Wielrem Merk: Banden Merk: Type: Goedkeuringsnr.: Type: Goedkeuringsnr.: 1201 Aanduidingen op de aanhangwagen 5.5

54 Afleveringsbeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt levering voertuig km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt Aanduidingen op de aanhangwagen

55 km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt levering voertuig km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt 1201 Aanduidingen op de aanhangwagen 5.7

56 km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt levering voertuig km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt Aanduidingen op de aanhangwagen

57 km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt levering voertuig km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt km - Servicebeurt 1201 Aanduidingen op de aanhangwagen 5.9

58 Aanduidingen op de aanhangwagen

59

60 BBA Pumps BV Postbus AL Doetinchem - Netherlands p +31 (0) e info@bbapumps.com i B.B.A. Pumps PL sp. z o.o. ul. Geodetów 176 PL Piaseczno Poland p e info@bbapumps.pl i BBA Pumps Inc Cainhoy Road Unit C Wando SC USA p e info@bbapumps.com i