Informatiebrochure voor hulpverleners

Transcriptie

1 Informatiebrochure voor hulpverleners Hoe ervaren vrouwelijke moslimpatiënten en hulpverleners de zorg in kraamafdelingen in het Vlaamse ziekenhuis? Een interviewstudie over de ethische aspecten van interculturele kraamzorg in Vlaanderen.

2 Meer informatie We willen u graag uitnodigen om deel te nemen aan een wetenschappelijk onderzoek van de KU Leuven. Voor dit onderzoek zoeken we hulpverleners die willen vertellen over hun ervaringen met betrekking tot het verlenen van interculturele zorg. De bedoeling van dit onderzoek is om een duidelijker beeld te krijgen over de betekenis van goede interculturele kraamzorg in Vlaanderen. Op die manier hopen we bij te dragen tot een betere ziekenhuiszorg voor iedereen. In deze brochure, kan u meer lezen over de bedoeling van dit onderzoek en wat uw mogelijke deelname betekent. Neem deze informatie eerst grondig door. Wij helpen u er graag bij. Wij danken u hartelijk voor de tijd en de moeite die u wil nemen om deze brochure door te nemen. Uw deelname is erg waardevol. Als u nog bijkomende vragen heeft, aarzel dan niet om ons te contacteren. Hoe kan u contact opnemen? Tijdens de kantooruren zijn wij steeds bereikbaar per sarah.vanhaeken@student.kuleuven.be of liesbet.degrie@kuleuven.be, of op het telefoonnummer: 016/ KU Leuven adres: Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht Faculteit Geneeskunde KU Leuven Kapucijnenvoer 35, Blok D, Box Leuven

3 Wie zal het onderzoek uitvoeren? Dit onderzoek wordt uitgevoerd aan de KU Leuven, meer bepaald aan het Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht. Mijn naam is Liesbet Degrie en ik ben gestart in 2014 aan een doctoraatsproject met als hoofdthema de interculturele zorgverlening in Vlaanderen. Sarah Van Haeken, student master management en beleid in de gezondheidszorg, zal eveneens interviews afnemen en vertrouwelijk verwerken. Dit alles gebeurt onder de begeleiding van professor Yvonne Denier, professor Chris Gastmans en professor Bernadette Dierckx de Casterlé. Liesbet Degrie Sarah Van Haeken Prof. dr. Yvonne Denier Prof. dr. Chris Gastmans Prof. dr. Bernadette Dierckx de Casterlé

4 Wat is de bedoeling van dit onderzoek? Achtergrondinformatie Culturele en religieuze verschillen leiden in het ziekenhuis nog vaak tot moeilijkheden tussen hulpverleners en patiënten. Hulpverleners weten vaak niet goed hoe ze moeten reageren op deze interculturele verschillen door gebrek aan kennis, ondersteuning en richtlijnen. Hierdoor krijgen patiënten met een andere culturele of religieuze achtergrond niet altijd de best mogelijke zorg. Binnen deze interculturele situatie is het immers niet altijd duidelijk wat menswaardige, goede en ethisch verantwoorde zorg precies betekent. Met dit onderzoek willen we een duidelijker beeld krijgen over de betekenis van goede interculturele kraamzorg. Om dit te bereiken, gaan we luisteren naar interculturele zorgervaringen. Uw deelname aan deze studie is daarom zeer waardevol en zeer belangrijk. Met uw ervaringen willen we de interculturele zorg in het ziekenhuis verbeteren, zowel voor patiënten als voor hulpverleners. Doel en methode van het onderzoek Het doel van dit kwalitatief onderzoek is de ervaringen van patiënten en hulpverleners met betrekking tot de interculturele zorg in het ziekenhuis te beluisteren, te begrijpen en te beschrijven. Enerzijds willen we weten hoe vrouwelijke moslimpatiëntes de zorg in kraamafdelingen in het ziekenhuis ervaren. Anderzijds willen we weten hoe hulpverleners het verlenen van deze zorg ervaren. Wat betekent goede interculturele zorg in deze context? Om deze te vragen te beantwoorden, willen we tijdens een individueel interview inzicht krijgen in uw zorgervaringen met betrekking tot interculturele zorgverlening tijdens en na de bevalling van moslimvrouwen. Mogelijke voordelen Dit onderzoek laat u toe om uw ervaringen over kraamzorg te delen binnen een rustig en vertrouwd kader. Het onderzoek kan leiden tot meer kennis en een grotere bewustwording, openheid en bespreekbaarheid van het onderwerp. Het kan ook bijdragen tot een betere zorgverlening voor vele patiënten in de toekomst. Het begrijpen van uw ervaringen en uw situatie kan ervoor zorgen dat hulpverleners in de toekomst beter worden ondersteund in hun opdracht om goede zorg te verlenen voor moslimpatiënten. Mogelijke nadelen Interculturele zorg en ervaringen rond de bevalling zijn gevoelige thema s. Praten over deze thema s kan vervelende gevoelens of ervaringen oproepen.

5 Hoe verloopt het onderzoek en wat wordt er van mij verwacht? Indien u wenst deel te nemen, vragen we u om de bijgesloten documenten (het formulier geïnformeerde toestemming en het formulier demografische gegevens ) in te vullen en te handtekenen. Deze formulieren kan u opsturen aan de hand van de reeds gefrankeerde enveloppe. De onderzoeker zal u nadien contacteren om meer uitleg te geven en verdere afspraken te maken over de plaats, datum en tijdstip voor de afname van het interview. Het interview zal ongeveer 1 à 1,5 u duren. Er bestaan geen juiste of foute antwoorden op de vragen van dit interview. Het is voor ons belangrijk om uw ervaringen te beluisteren. Indien u echter liever niet antwoordt op een bepaalde vraag, aarzel dan niet om dit te zeggen. Indien u akkoord bent, zal het interview worden opgenomen met een bandrecorder. Dit audiomateriaal wordt enkel gebruikt om het gesprek te kunnen verwerken. Enkel de onderzoekers hebben toegang tot dit audiomateriaal en het audiomateriaal zal na afloop van het onderzoek worden vernietigd. Na het interview worden de resultaten uitgetypt en verwerkt. Het is mogelijk dat er nog bepaalde zaken onduidelijk zijn voor de onderzoeker. U zal dan na het interview nog even kort worden gecontacteerd om dit verder te bespreken. Alle gegevens zullen dan, samen met de gegevens van andere interviews, worden verwerkt tot een wetenschappelijke publicatie en manuscript.

6 Wat zijn mijn rechten als deelnemer? Vrijwillige deelname U bent volledig vrij om te beslissen al dan niet deel te nemen. U zal op geen enkele manier nadeel ondervinden indien u niet wenst deel te nemen of indien u wenst te stoppen tijdens het onderzoek. U kan op elk moment uw deelname stop zetten zonder dat u hiervoor verantwoording of een verklaring hoeft af te leggen. Tijdens het interview zelf, kan u ook op elk moment vragen om de bandopname of het gesprek te onderbreken of te beëindigen. U bent niet verplicht om op elke vraag een antwoord te geven. Vertrouwelijkheid Alle persoonlijke informatie die tijdens dit onderzoek wordt verzameld is strikt vertrouwelijk. De informatie wordt enkel en uitsluitend gebruikt voor dit onderzoek en zal vertrouwelijk en respectvol worden behandeld. Uw identiteit en uw naam blijven tijdens en na dit onderzoek geheim en worden op geen enkele manier kenbaar gemaakt aan onbevoegde derden. U krijgt door de onderzoeker een codenummer toegewezen. In de uitgeschreven tekst, zal enkel dit codenummer worden gebruikt. Enkel de onderzoeksgroep zal toegang hebben tot de lijst met codenummers en de geluidsbanden. Uw persoonlijke antwoorden zullen samen met de antwoorden van andere deelnemers worden gebundeld en geanalyseerd. Bij een eventuele publicatie in wetenschappelijke tijdschriften, kunnen er korte, uitgeschreven (géén geluidsfragmenten) fragmenten gebruikt worden om de resultaten uit het onderzoek aan te tonen. Ook in deze fragmenten zullen er nooit gegevens vermeld worden die uw identiteit kunnen prijsgeven. Ethische richtlijnen De geldende wetten betreffende de bescherming van het privéleven (Wet van 11/12/1998) en met betrekking tot deelnemersrechten (Wet van 22/08/2002) worden gerespecteerd. Daarnaast werd deze studie beoordeeld en goedgekeurd door de Sociaal-Maatschappelijke Ethische Commissie (SMEC) van de KU Leuven. Deze goedkeuring dient u echter niet te beschouwen als een aansporing tot deelname aan de studie. De taak van deze commissie is om te waken over uw rechten als deelnemer conform de wettelijke en ethische richtlijnen. Kosten en vergoeding Indien de onderzoeker zich verplaatst tot bij u, zal deelname aan dit onderzoek geen kosten voor u met zich meebrengen. Indien u zich echter dient te verplaatsen in het kader van dit onderzoek, zullen wij uw gemaakte reiskosten in het kader van dit onderzoek vergoeden. Verzekering De KU Leuven heeft een verzekering aansprakelijkheid afgesloten die ervoor zorgt dat eventuele schade die u oploopt ten gevolge van uw deelname aan deze studie zal worden vergoed.

7 Wat als ik wens deel te nemen? Indien u wenst deel te nemen, gelieve: de informatiebrochure door te lezen de vragenlijst en het formulier geïnformeerde toestemming in te vullen de vragenlijst en het formulier geïnformeerde toestemming zo snel mogelijk terug te bezorgen. u kan de bijgevoegde enveloppe gebruiken ons adres is reeds voor u ingevuld en de enveloppe is reeds gefrankeerd de onderzoeker zal u hierna zo snel mogelijk contacteren om de plaats, de dag en het tijdstip van het interview naargelang uw voorkeur vast te leggen. Wij danken u alvast hartelijk voor uw tijd en moeite!