HULPVERLENINGS- VOERTUIGEN ZICHTOPLOSSINGEN +31 (0)

Transcriptie

1 NL HULPVERLENINGS- VOERTUIGEN ZICHTOPLOSSINGEN + (0) Info@orlaco.com

2 See more Work more Waarom Orlaco 6 Zichtoplossingen Certificatie Waarom Orlaco? Hoogwerker / Ladderwagen 6 Bosbrandvoertuig 8 Crashtender 0 Hulpverleningsvoertuig Ambulance International / Responder Kies uw voertuig Welkom in de productcatalogus van Orlaco. Wij zijn persoonlijk betrokken om u de beste camera- en monitor oplossingen aan te bieden voor het creëren van veiliger werkplekken over de hele wereld. Ons professionele team heeft meer dan vijfentwintig jaar ervaring met het ontwerpen en vervaardigen van een verscheidenheid aan gecertificeerde, betrouwbare en complete camera- en monitor oplossingen voor het elimineren van blinde hoeken rond machines. Wij zijn ervan overtuigd dat de mogelijkheden die in deze catalogus staan u niet alleen helpen om de veiligheid en efficiëntie te verbeteren, maar ook om uw operators meer comfort en ergonomie te bieden. Dat is waar Orlaco voor staat. Neem gerust contact met ons op om uw ideeën en ervaringen met ons te delen. Namens het hele team, Henrie van Beusekom Executive Director Orlaco ORLACO 5 YEARS INNOVATION Dat is waarom!

3 5 Let us improve your every day job Betere veiligheid en efficiëntie Verbeterde ergonomie en comfort Gecertificeerde kwaliteit Ladderwagens, hoogwerkers en crashtenders zijn voorbeelden van complexe voertuigen waarbij goed zicht vereist is voor een veilige en soepele voortgang. Vooral in een noodsituatie waarbij de spoed altijd groot is en/of in een situatie in een grote menigte, is het manoeuvreren van een voertuig in de juiste positie geen gemakkelijke taak. Bestuurders hebben minimaal zicht rondom het voertuig. Het is daarom van essentieel belang om grote blinde hoeken op een professionele manier op te lossen. Dit is waar een camera-monitor systeem van Orlaco bij kan helpen om zo de operationele efficiëntie en veiligheid te verbeteren. Samen met onze Zoom- en/of thermische camera s op de korf van een hoogwerker of op voertuigen, zal ook het analyseren van de situatie een stuk sneller en efficiënter gaan. Een bestuurder van een hulpverleningsvoertuig is verplicht alles te volgen wat er gebeurt rond zijn voertuig. Vaak moet hij manoeuvreren in een kleine werkomgeving en wordt er herhaaldelijk achteruit gereden. De bestuurder moet daarom vaak een onnatuurlijke lichaamshouding aannemen om het gebied rondom zijn voertuig optimaal te kunnen volgen, wat mogelijk kan leiden tot korte of zelfs lange lichamelijke problemen. Door te kijken naar een Orlaco monitor in of op het dashboard, kan de operator in de juiste houding blijven zitten en op deze manier veel comfortabeler werken. De bestuurder voelt zich veiliger en heeft de werkomgeving beter onder controle wat minder stress en meer comfort oplevert. Orlaco gaat nooit lichtvaardig om met kwaliteit. We houden een heldere en aanhoudende focus op klanttevredenheid. Deze focus houden we gedurende het gehele productieproces van onze hoogwaardige producten in verschillende op maat gemaakte designs. Kwaliteitscontrole heeft een hoge prioriteit bij Orlaco. Wij produceren volgens de hoogst haalbare automotive kwaliteits management systeem standaard TS699. Door continue te investeren in verbeteringen, streven wij naar een lange termijn klanttevredenheid. Compatibiliteit in producten en systemen zijn belangrijke elementen om een betrouwbare binding met partners te maken. Alle producten zijn gecontroleerd en worden duidelijk gedocumenteerd om onze klanten een zero-defect product te geven wat correct werkt, elke keer weer. Waarom Orlaco Waarom Orlaco

4 6 Hoogwerker / Ladderwagen 7 Emergency sight solutions MC00 - PAGina Mastcam Het zicht op de mensen in de korf is niet vanzelfsprekend. Zeker als u boven of achter hoge gebouwen of objecten blust, is de korf uit beeld. Dankzij de mastcamera houdt u hen in het zicht. Dat is een voorwaarde voor een goed gecoördineerde samenwerking en maximale veiligheid. Cage-cam CC000 - PAGina 5 cc000 - PAGina De hoogwerker of ladderwagen zet u in om te blussen vanaf een zo effectief mogelijke locatie. Dat heeft één nadeel. Vanaf de grond zijn de bluswerkzaamheden nauwelijks te volgen. Een veilige en efficiënte inzet van de hoogwerker of ladderwagen staat of valt dan ook met het zichtsysteem. Orlaco helpt u een zo goed mogelijk zicht te krijgen met een camerasysteem. Rearview Frontview FC000 - PAGina 8 Sinds 006 is de de nieuwe EU-spiegelrichtlijn van kracht en in januari 007 is deze uitgebreid met frontzicht voor alle nieuwe trucks in Europa. Alleen een goedgekeurd camerasysteem mag de frontspiegel vervangen. De blinde hoek voor de cabine heeft u met de frontcamera perfect in beeld. Fietsers en voetgangers worden tijdig opgemerkt. RC000 - PAGina 8 De achterzichtcamera helpt u om snel en veilig uw voertuig in de juiste positie te brengen. Met name bij het achteruitrijden hebt u verbeterd zicht. Dat is efficiënter voor u en kan de veiligheid voor omstanders verbeteren. Aanbeveling: Voeg RadarEye toe om de veiligheid en efficiëntie te verhogen. (pagina 8-9) Zichtoplossingen Zichtoplossingen

5 8 Bosbrandvoertuig 9 FF000 - PAGina 5 Frontview- TIC Het bestrijden van een bosbrand is een lastige klus. De toegankelijkheid in combinatie met een sterke rookontwikkeling is beperkt en onduidelijk. Dankzij een warmtebeeldcamera op een hef- en draaieenheid aan de voorzijde van het voertuig en een achterzichtcamera kunnen deze moeilijkheden beter overwonnen worden. Rearview FF000 - PAGina 5 Orlaco rust uw bosbrandvoertuig uit met een achterzichtcamera. Deze camera geeft u zicht op het gebied direct achter het voertuig. Daardoor kunt u veiliger achteruit rijden. Niet alleen in het verkeer, maar ook in de vaak moeilijk begaanbare bosgebieden. Zichtoplossingen Zichtoplossingen

6 0 Crashtender DEVS Compliant DEVS Compliant Rearview DEVS SETS - PAGina 6-7 De achterzichtcamera geeft u zicht op het gebied direct achter de crashtender. Veiliger als u onderweg bent naar de locatie, ideaal als u uw voertuig in positie brengt. Runway-cam DEVS SETS - PAGina 6-7 Met het door de Federal Aviation Administration (FAA) (AC No: 50/50-9A) geadviseerde camerasysteem van een warmtebeeldcamera en een zoomcamera op het dak van het voertuig kunt u door het verbeterde zicht effectiever blussen. Bovendien kunt u deze beelden digitaal vastleggen met een ingebouwde recorder. Dat kan een belangrijke functie zijn met het oog op een analyse van de calamiteit. Tevens is deze set voorzien van achterzicht-en zijzichtcamera s. [ REC] Sideview DEVS SETS - PAGina 6-7 Gezien de afmetingen van de crashtender en uw plaats als chauffeur, is voldoende zicht niet vanzelfsprekend. De zijzichtcamera s geven u meer zicht aan de zijkant van het voertuig. Informatie Crashtenders zijn grote onoverzichtelijke voertuigen. Een camerasysteem van Orlaco is dan een welkome aanvulling. U kunt dit eenvoudig combineren met een warmtebeeld- en zoomcamera. Deze DEVS (Driver s Enhanced Vision Sysems) voor ARFF (Aircraft Rescue and Fire Fighting) worden aanbevolen door de FAA. Twee camera s worden geplaatst op een hef- en draaieenheid. De zoomcamera tot wel x zoom geeft u zicht op de locatie en brengt objecten haarscherp in beeld. De warmtebeeldcamera helpt u om door rook heen te kijken en brandhaarden te lokaliseren. U kunt op de monitor in de cabine de beelden van zowel de zoom en warmtebeeldcamera s als de zij- en achterzichtcamera s zien. Zichtoplossingen Zichtoplossingen

7 Hulpverleningsvoertuig Ambulance Rearview RC000 - PAGina 8 Met de achterzichtcamera kunt u de veiligheid van hulpverleners en omstanders vergroten. U kunt gemakkelijker manoeuvreren, omdat de ruimte achter het voertuig in beeld gebracht wordt. De monitor in de cabine schakelt automatisch over op de achterzichtcamera als u de achteruitrijdversnelling inschakelt. Aanbeveling: Voeg RadarEye toe om de veiligheid en efficiëntie te verhogen. (pagina 8-9) Frontview International / Responder FC000 - PAGina 8 Sinds 006 is de de nieuwe EU-spiegelrichtlijn van kracht en in januari 007 is deze uitgebreid met frontzicht voor alle nieuwe trucks in Europa. Alleen een goedgekeurd camerasysteem mag de frontspiegel vervangen. De blinde hoek voor de cabine heeft u met de frontcamera perfect in beeld. Fietsers en voetgangers worden tijdig opgemerkt. Combinatie set Front- en Rearview FR000 - PAGina 8 INFORMATIe De frontspiegel mag door een frontcamera worden vervangen, mits het ondermeer aan de volgende voorwaarden voldoet: Verplicht frontzicht tussen de 0 0km per uur voorwaarts Het klasse VI veld moet te zien zijn (m voor en m over de hele breedte van de cabine) De monitor mag uitsluitend het klasse VI zichtveld tonen tussen de 0-0km per uur voorwaarts De monitor en camera moeten aan alle technische eisen voldoen De richtlijn EG*00/97*005/7 beschrijft waaraan de spiegels van de truck moeten voldoen. Het frontzicht systeem van Orlaco voldoet aan al deze voorwaarden. Zichtoplossingen Zichtoplossingen

8 SETS SETS Set Mastcam Draadloos MC00 Set Cage-cam Zoom & TIC PT CC000. Camera AMOS pagina. AF-Zoom Camera PAL Serial pagina. Monitor 7 RLED, inclusief verstelbare houder mm pagina 6. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina. Spectrum Scanner LineMax pagina 0. Monitor 7 RLED + Control pagina 6. Speciaalkabel 5m + Connectoren. Pan & Tilt unit V/DC pagina 5. Bevestiginsplaat pagina 6 6. Smartbox RVS pagina 0 7. Multi kabel 0m, kabel per meter pagina 8. Speciaalkabel m + Connectoren 5 Set Cage-cam Zoom PT CC000. AF-Zoom Camera PAL Serial pagina 7 8. Monitor 7 RLED + Control pagina 6. Pan & Tilt unit V/DC pagina. Bevestiginsplaat pagina 5. Smartbox RVS pagina 0 Set Fire Forest FF Multi kabel 0m, kabel per meter pagina. Camera PT TIC Aluminium pagina 6 7. Speciaalkabel m + Connectoren. Joystick pagina 5. Multikabel 6m 7p pagina 7. Monitor RLED Serial 00 - pagina 6 5. multi kabel 5m, kabel per meter pagina 6. Junctionbox special Optioneel Achterzicht Set Cage-cam Zoom TIC PT CC Camera AMOS IR LED pagina. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina 8. Switcher serial pagina 7. Monitor 7 RLED + Control pagina 6. Pan & Tilt unit V/DC pagina 0. Multikabel 6m 7p pagina. Bevestiginsplaat pagina 5. Smartbox RVS pagina Multikabel 6m pagina Speciaalkabel m + Connectoren 5 6. Multi kabel 0m, kabel per meter pagina 9 7 5

9 SETS SETS 6 7 Set Crashtender DEVS Basic. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina. Monitor RLED Serial 00 - pagina 6. Pan & Tilt unit V/DC pagina. Bevestiginsplaat pagina 5. Control unit Pan & Tilt pagina 6. Joystick pagina 7. multi kabel 5m, kabel per meter pagina 5 Set Crashtender DEVS Anti Terrorism. AF-Zoom Camera PAL Serial pagina. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina. Monitor RLED Serial 00 - pagina 6. Pan & Tilt unit V/DC pagina 5. Bevestiginsplaat pagina 6. Smartbox RVS pagina 0 7. Keyboard handheld AF pagina 8. Easysolid recorder pagina 9. Multikabel 6m 7p pagina 0. Speciaalkabel set 5m + Connectoren 6 [ REC] Set Crashtender DEVS Basic + Recording. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina. Monitor RLED Serial 00 - pagina 6. Pan & Tilt unit V/DC pagina. Bevestiginsplaat pagina 5. Control unit Pan & Tilt pagina 6. Joystick pagina 7. Easysolid recorder pagina 8. multi kabel 5m, kabel per meter pagina [ REC] 8 Set Crashtender DEVS Safety. AF-Zoom Camera PAL Serial pagina. Thermal Imaging Camera TIC 0 9Hz pagina. Camera AMOS IR LED pagina. Monitor RLED Serial 00 - pagina 6 5. Pan & Tilt unit V/DC pagina 6. Bevestiginsplaat pagina 7. Smartbox RVS pagina 0 8. Keyboard handheld AF pagina 8 9. Easysolid recorder pagina 0. Multikabel 6m 7p pagina. Multikabel 6m pagina. Speciaalkabel set 5m + Connectoren [ REC] 6 5

10 8 SETS SETS Set Achterzicht + RadarEye Set Frontzicht FC000. Frontzicht set / Camera AMOS pagina a. Camera AMOS 8 / 9º 0500 / pagina. Monitor 7 LEDD CAN SRD pagina 6 b. Monitor 7 LEDD pagina 6. RadarEye set corner rear pagina 8 c. Multikabel 5m pagina a. SRD sensoren (x) b. RadarEye corner brackets (x) c. RadarEye Terminator b. RaderEye interface box pagina 9 c 5. Multikabel 6m pagina a 6. RadarEye kabel M Groen 0m pagina 9 7. RadarEye kabel M Master-Slave Rood m pagina 9 Set Achterzicht RC000. Achterzicht set a. Camera AMOS pagina b. Monitor 7 LEDD pagina c a b. Multikabel 6m pagina a 7 b Set Algemeen Multiview systeem b. Camera AMOS Maak uw keuze - pagina. Monitor 7 LEDD Serial pagina 6. MultiView box pagina 7 a. Multikabel Maak uw keuze - pagina Set Frontzicht-Achterzicht FR000. Front- en Achterzicht set / a. Camera AMOS 8 / 9º 0500 / pagina b. Camera AMOS pagina c. Monitor 7 LEDD pagina 6 c e b d d. Switcher UNI pagina 7 e. Multikabel 5m pagina. Multikabel 6m pagina a Opmerking: De camera aan de voorkant mag niet de frontspiegel vervangen! 9

11 SETS CAMERA S 0 Stap Set Surround view. Camera AMOS 9º (x) pagina. Monitor 7 LEDD Serial pagina 7. Multiview box pagina. Multikabel 6m pagina Of stel zelf uw systeem samen Stap : Kies uw camera Stap : Kies uw gewenste kabel Stap : Kies uw monitor Stap : Kies eventueel uw opties De kwalificaties van onze AMOS Compact Camera s Next generation CMOS sensor Lichtgevoeligheid 0.05 lux Geïntegreerde Safety ticker om te laten zien dat de camera actief is. Bedrijfstemperatuur tussen -0 C to +85 C Chemisch gehard glas Stikstof gevulde behuizing, waterdicht IP69K volgens DIN Verwarmd lensglas, dus men heeft geen last van condensatie en vorst Schok- en vibratiebestendig Lens met een vaste brandpuntafstand Wat u ook kiest, de systemen zijn altijd makkelijk te installeren en zijn plug-and-play. Let op: Voor twee of meer camera s is een Switcher, Cam RLED Monitor of MultiView Box en extra kabels nodig. Voor meer ondersteuning neem dan gerust contact met ons op. Aan de camera zit een 0,5m lange kabel met een waterdichte gegoten p connector male Voor elke zichtoplossing is een openingshoek beschikbaar m m Opmerking: Voorbeeld samenstelling, neem contact op met Orlaco voor benodigde kabel lengtes. V 6cm 9cm cm AMOS 9 AMOS 8 97cm Surround view m m m m m Surround view kan toegepast worden op ieder type voertuig. Beter zicht tijdens het manoeuvreren in nauwe straten en in drukke omgevingen. Mogelijke overzichtbeelden: 80, 70 of 60. Surround view biedt het overzicht op objecten en personen rond een voertuig. Deze komen altijd in beeld door de overlapping van camerabeelden. Zowel geschikt voor 7 als Orlaco-monitoren. Bedrijfstemperatuur tussen -0 tot +85 C. Tot maximaal vier verschillende overzichtsbeelden programmeerbaar. Geen tijdrovende kalibratie van camera s. Het systeem kan op maat samengesteld en geprogrameerd worden voor klantspecifieke behoeften. Neem contact op met Orlaco voor meer informatie en advies. 87cm 98cm 80cm 7cm 8cm 0cm cm 8cm AMOS 0 AMOS 69 AMOS 58 AMOS AMOS 6 Deze metingen zijn theoretisch. Praktische situaties kunnen wat afwijken. Johnson s Criteria De Johnson s criteria beschrijft wat wordt bedoeld met het zien van een object. De minimale vereiste resolutie volgens Johnson s criteria wordt uitgedrukt in beeldresolutie van een doel. Hierin wordt onderscheid gemaakt in verschillende taken: (D) Detectie (px), (R) Herkenning (6px) en (I) Identificatie (6px). De metingen zijn theoretisch en gebaseerd op optimale omstandigheden met een object grootte van,m x,m. cm cm AMOS 9 AMOS 8 AMOS 0 AMOS 69 AMOS graden zicht rondom een voertuig verhoogt de veiligheid. De afmetingen en ontwerp van hulpverleningsvoertuigen maken het voor de chauffeur lastig om een compleet overzicht van de situatie rond zijn voertuig te krijgen. Surround view biedt dat overzicht. Tijdens het manoeuvreren onder de meest hectische omstandigheden geeft het systeem de bestuurder optimaal zicht van alle zijdes rond het voertuig via één centrale monitor. Door de overlapping van de camerabeelden heeft de chauffeur het overzicht op iedere persoon en elk object rond zijn voertuig. Dit verhoogt de veiligheid en efficiëntie enorm. Personen en objecten zijn in de camera-beelden te zien op ware grootte. Dit geeft de chauffeur direct een duidelijk overzicht van de situatie. Voorwaarts manoeuvreren I: 5m R: 7m D: 6m AMOS I: 5m R: 0m D: 879m I: 8m R: 5m D: 79m I: m R: 5m D: 07m Zoom wide AMOS 6 Zoom tele I: 0m R: 9m D: 8m cm m cm I: 7m R: 76m D: 06m 0,6m I: 56m R: 9m D: 6m Achteruitrij-modus 0,89m AF Zoom,7-8

12 CAMERA S CAMERA S R: 0m D: 879m R: 9m D: 8m Camera s AMOS Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC MaxView MIRROR Camera AMOS MaxView MIRROR SW Camera met extra functies: fisheye correctie en rasterlijnen. Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC De kwalificaties van onze Zoomcamera s Bedrijfstemperatuur tussen -0 C to +85 C Ingebouwde brightness functie voor oplichten in dieper gelegen donkere vlakken x zoom, van,7 tot 8 horizontale openingshoek Ingebouwde nacht zichtfunctie ( 0 lux mode) AF-Zoomcamera s Stikstofgasgevulde behuizing,00% waterdicht (IP69K) Verwarmd lensglas, dus geen last van condensatie en vorst Schok- en vibratiebestendig Voedingsspanning V - V/DC wanneer kabel <50m Voedingsspanning 8V - V/DC wanneer kabel >50m,6kg Afmetingen: 60x0xmm (excl. beugel) Zoom wide Zoom tele AF Zoom,7-8 m Zoom tele I:.6m R:.88m D:.95m Scale: :0 Zoom wide 0,6m cm cm I: 76m R: m D: 9m 0,89m Camera s AMOS Communicator Camera met extra functies: PAL / NTSC instelling, digitale zoom, raster lijnen, fisheye correctie, spiegel/flip settings en tekst opties. Type Camera s AMOS IR LED Dag/Nacht camera inclusief 5 High Infrarood LED s 850nm. Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC Camera s AMOS IR LED Communicator Camera met extra functies: PAL / NTSC instelling, digitale zoom, rasterlijnen, fisheye correctie, spiegel/flip settings en tekst opties. Type Art. nr. PAL/NTSC Art. nr. PAL/NTSC Camera s AMOS ATVC Set (All Time Vision Camera) Zelfreinigend camara systeem door een roterende glazen buis en vloeistof. Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC 8 MIRROR Inclusief controle unit voor Input/Output ATVC Exclusief waterpomp met 6 liter reservoir (50080) Exclusief waterslang (700) Exclusief extensie kabel van camera naar controle unit 0050 AF-Zoom Camera Serial Inclusief 6m multikabel voorzien van 7p connector (female) 005 AF-Zoom Camera Hard wired Inclusief 5,m multikabel (050) Warmtebeeldcamera Thermal Imager Uncooled VOx microbolometer 5 lens (tot 50m detectie) -0V/DC max 8W x en x zoom 0070 TIC-camera 0 9Hz Inclusief 6m multikabel voorzien van 7p connector (female) 0070 TIC-camera SSt Inclusief 5,m multikabel De kwalificaties van onze Pan & Tilt Zoomcamera s (PTZ) Bedrijfstemperatuur tussen -0 C to +85 C Ingebouwde brightness functie voor oplichten in dieper gelegen donkere vlakken 6x optische zoom,,7 tot 8 horizontale openingshoek Ingebouwde nacht zichtfunctie Pan & Tilt Zoom Camera PTZ Camera Aluminium PAL PTZ Camera Aluminium NTSC Aluminium behuizing Gewicht: 5kg (inclusief 5m kabel) Pan & Tilt Warmtebeeldcamera PT TIC Camera Aluminium PT TIC Camera SSt Weight: 6,8kg (including 5m cable) ( 0 lux mode) Stikstofgasgevulde behuizing,00% waterdicht (IP69K) Verwarmd lensglas, dus geen last van condensatie en vorst Schok- en vibratiebestendig Afmetingen: HxBxD 8x07xmm Inclusief 5m kabel met 7p connector 6 preset camera posities Draaihoek 60 (80 naar links, 80 naar rechts), hefhoek 80 (90 omhoog, 90 omlaag) Hef- en draaisnelheid:,5 /sec Voedingsspanning 8V tot 0V/DC

13 KABELS Stap 5 De voordelen van Orlaco kabels Alle kabels worden speciaal door Orlaco ontwikkeld Speciale kabels beschikbaar voor diverse omstandigheden zoals de zware off-road condities Multikabel standaard Deze standaard kabel kan gebruikt worden als er geen speciale eisen worden gesteld aan mechanische bescherming of dynamische bewegingen. Met p gegoten connectoren: m m m m ,5m m m m m 0090 m m Met 7p gegoten connectoren: 000 0,5m 0060 m 000 6m 0060 m m m Dynamische kabel Geschikt voor dynamisch gebruik. Zachte mantel met kleine buigradius Resistent tegen olie en benzine Waterdichte kabelconnectoren Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +85 C Met p gegoten connectoren: 007 0,5m 008 m 005,5m 00 5m 008 6m 009 8m 00 9m 00 0m 008 m 005 m 007 5m 008 0m Met 7p gegoten connectoren: 0060 m 0070 m m m m m m m Kabel per meter (exclusief connectoren) 070 Multikabel UNI x coax + 5x draad 050 Multikabel x coax, x draad 080 Multikabel gepanserd x coax, 5x draad 050 Multikabel x coax + 5x draad 0600 Dynamische kabel x coax, 5x draad 0900 Voedingskabel 7x draad 000 Coaxkabel 75 OHM RG59 Eventuele connectoren zijn apart te bestellen. (zie pagina 5). Connectoren 08 Connector p female Gold Geschikt voor multikabel 00 Connector p male Gold Geschikt voor multikabel 0850 Connector p female PG9 Gold Geschikt voor dynamische kabel en gepanserde kabel 050 Connector p male PG9 Gold Geschikt voor dynamische kabel en gepanserde kabel 0 Connector 7p female Gold Geschikt voor multikabel 0 Connector 7p male Gold Geschikt voor multikabel 50 Connector 7p female PG9 Gold Geschikt voor dynamische kabel en gepanserde kabel 50 Connector 7p male PG9 Gold Geschikt voor dynamische kabel en gepanserde kabel 086 Connector 8p female Gold Geschikt voor dynamische kabel en gepanserde kabel Verloopkabels Interface kabel p female - p female Interface kabel p male - p male 000 Interface kabel p female - 7p male 000 Interface kabel p male - 7p female Interface cables Voor het aansluiten van een Orlaco Compact Camera op een monitor van derden Interface kabel p female - BNC Adapter kabel p female - Cinch 0080 Adapter kabel pf - Volvo ECU Uni 0080 Adapter kabel pf - Scania Interactor Adapter kabel pf - Bosch (MAN/DAF/SCANIA) radio Adapter kabel pf - Mercedes-Benz radio/navigation Adapter kabel mf - VOLVO FH Adapter kabel mf - rm MAN Monitor

14 MONITOREN 6 Stap 7 De mogelijkheden van Orlaco LED monitoren Automotive 7inch TFT liquid crystal display module, LED backlight Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +85 C Schok- en vibratiebestendigheid voldoet aan de zwaarste eisen Hoge resolutie pixel WVGA 800xRGBx80 Geïntegreerde zonnekap Voeding is beschermt tegen: - Inductiespanningen - Load dumps - Over- en ondervoltage Spiegelbeeld correctie Helderheid past zich automatisch aan omgevingslicht aan Mogelijkheid van markeerlijn per camera op monitor voor optimale afstandsbepaling tussen machine en objecten IP67 volgens IEC 6059 Beeldschermmenu On-Screen- Display (OSD) in talen Ingangsspanning...60V/DC +/-0% Waterdichte gegoten connectoren Switchers Ingang en voeding voor maximaal drie camera s en in combinatie met een Y-split kabel: vier camera s. Camera s kunnen automatisch of handmatig worden ingeschakeld 0000 Switcher UNI Waterdicht IP5 volgens IEC 6059 p uitgang voor monitor Switcher Serial Waterdicht IP67 volgens IEC p uitgang voor monitor Alleen in combinatie met een seriële monitor Mogelijkheid om seriële Orlaco camera aan te sluiten Switcher UNI IP67 Waterdicht IP67 volgens IEC 6059 p uitgang voor monitor Monitor 7 RLED (Incl. mm houder) Standaard houder Monitor RLED (Incl. 90mm houder) Monitoren RLED Type Videokabel / connector Voedingskabel Houder Art. nr. 7 m / p female m open bedrading mm m / p female m open bedrading standaard Serial 6m / 7p female 6m open bedrading mm Serial 6m / 7p female m open bedrading standaard CAN SRD 6m / 7p female 6m open bedrading mm m / p female m open bedrading 90mm 0000 Serial 6m / 7p female 6m open bedrading 90mm 00 CAN SRD 6m / 7p female 6m open bedrading 90mm 000 Monitors LLED Voor DDIN sledeopening in het dashboard Type Videokabel / connector Voedingskabel Houder Art. nr. 7 m / p female m open bedrading Serial 6m / 7p female 6m open bedrading CAN SRD 6m / 7p female 6m open bedrading Serial Voor seriële connectie (Zoom camera s, MultiView box). CAN SRD Speciaal geschikt gemaakt voor RadarEye systemen. (pagina 8-9) 0050 Monitor 7 LEDD Serial + Keyboard Aluminium/RVS behuizing 0p Harting aansluiting Switcher Cam Video switcher voor monitor van derden met video inputs en video output. Verbind tot op camera s (PAL of NTSC) aan een monitor van derden Inclusief,85m voedingskabel Multiview split De Multiview box is een geavanceerd videoweergave-systeem voor een maximum tot camera s. Er zijn veel mogelijkheden voor verschillende split weergaves in 5 selecteerbare videokanalen. In het menu van een seriële Orlaco monitor, kan de Multiview box worden geprogrammeerd tot de gewenste lay-out voor de weergave van de aangesloten camera s. Eenmaal geprogrammeerd, de Multiview box bewaart deze instellingen zelfs wanneer de voedingsspanning wordt losgekoppeld. Verschillende splitweergaven kunnen worden weergegeven op de monitor met behulp van de standaard schakelfuncties zonder verdere programmering. RVS behuizing Seriële Orlaco Monitor is benodigd (Een reguliere niet seriële Orlaco monitor kan worden aangesloten op de Multiview box via een 7-naar--pin verloopkabel (000), neem contact op met uw Orlaco dealer voor nader advies) 000 MultiView box camera ingangen (x Compact Camera) 000 MultiView box camera ingangen (x Compact Camera x AF-Zoom Camera)

15 OPTIES OPTIES 8 Stap 9 RadarEye brengt zicht en actieve detectie samen RadarEye Interface boxes Orlaco heeft een radar unit ontwikkeld als uitbreiding op een camera- monitor systeem. Door het combineren van een zichtoplossing met een actief signaleringssysteem, biedt RadarEye extra veiligheid en efficiëntie. RadarEye is een geïntegreerd actief zichtsysteem dat is ontworpen voor het detecteren van objecten in zones die uit het directe zicht staan van de bestuurder. Het radarsysteem detecteert zowel stilstaande als bewegende objecten in een toegekende zone. Met dit systeem wordt de bestuurder actief gewaarschuwd door een akoestisch signaal die naarmate het object dichterbij komt in snelheid toeneemt. Wanneer een object is gedetecteerd zal de bestuurder dat gelijk zien op de monitor en kan daarop direct reageren. Dit voorkomt schade aan het voertuig en mogelijk schade aan het object waarop ingereden werd. De radar units hebben een robuust ontwerp, zijn schokbestendig, waterdicht en worden niet beïnvloed door situaties als sneeuw, regen, modder of temperatuur veranderingen. RadarEye kan gebruikt worden op verschillende machines RadarEye is in staat om de radar-zones te visualiseren in het beeld, zodra een object in de zone komt worden er gekleurde stippen (standaard instelling) of transparante vlakken (standaard-/klant specifieke voorinstelling) weergegeven. Op deze manier wordt de bestuurder op de hoogte gesteld van het mogelijke gevaar...0m detectie gebied, verdeeld in vijf gelijke zones Scheidingsafstand: -m (instelbaar) Antennebundel horizontaal: 70 (typ.), verticaal: (typ.) Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +85 C Reactievertraging 50ms Benodigd is een Orlaco CAN SRD monitor (zie pagina ) RadarEye kan worden uitgebreid met meerdere sensoren en camera s voor rondom zicht en detectie Neem voor installatie en advies contact op met Orlaco Interface Box CAN/SRD/camera Interface box is nodig om de SRD sensoren aan te kunnen sluiten op de camera en de CAN SRD monitor Interface Box met ext. speaker CAN/SRD/camera Interface box is nodig om de SRD sensoren aan te kunnen sluiten op de camera, de CAN SRD monitor en externe speaker. Set bestaat uit: Externe speaker en Interface Box Geluidsdruk speaker: 85dB (+/-db) afstand m RadarEye Kabels Cable M Green Aansluitkabel tussen Interface box en master SRD sensor of aansluitkabel tussen slave SRD sensor unit en volgende SRD sensor m m m 000 0m 000 5m 000 0m Cable M Master-Slave Red Aansluitkabel tussen master SRD sensor en slave SRD sensor ,5m 0000 m 0000 m m m Bekijk onze demo RadarEye video s op het Orlaco YouTube kanaal. RadarEye Sets 000 Set SRD corner rear Actief Rearview systeem voor hoekmontage. Inclusief SRD sensoren, houders en terminator Benodigd is een Interface Box CAN/SRD/camera (05600 of 05080) Kabels, camera en monitor Can SRD zijn niet inclusief 0000 Set SRD center rear Actief Rearview systeem voor centrische montage. Inclusief SRD sensoren, houder, master-slave kabel (00080) en terminator Benodigd is een Interface Box CAN/SRD/camera (05600 of 05080) Kabels, camera en monitor zijn niet inclusief RadarEye Houders 000 Bracket SRD Sensor Corner Rear Hoekmontage houder voor SRD sensor. RVS Exclusief SRD sensor 000 Bracket SRD Sensor Center Rear Centrische montage houder voor SRD sensor RVS Exclusief SRD sensoren RadarEye Losse benodigdheden Neem voor advies contact op met Orlaco SRD sensor Can Horizontal Actieve detectie unit voor integratie in een actief zichtsysteem (RadarEye). Positie connectoren: zijkant 0000 SRD sensor Can Vertical Actieve detectie unit voor integratie in een actief zichtsysteem (RadarEye). Positie connectoren: Boven / Onder 0500 M Terminator 0 Ohm 0 Ohm weerstand voor het afsluiten van de CAN bus.

16 OPTIES OPTIES 0 Spectrum Scanner draadloze video zender & ontvanger Inclusief voedingskabel en verstelbare houders t.b.v. de ontvanger en zender 8 videokanalen On Screen Display (OSD) functionaliteit voor systeem instellingen Raadpleeg uw dealer voor advies RoundMax 50 Omnidirectionele antenne met horizontale oriëntatie Maximaal bereik 50m (afhankelijk van de omgeving) Pan & Tilt max 6kg IP68 Aluminium behuizing V/DC Gewicht,kg Draaisnelheid 0 per sec, hefsnelheid 0 per sec Pan & Tilt max kg IP68 Aluminium behuizing V/DC Gewicht 6,5kg Draaisnelheid per sec, hefsnelheid per sec LineMax 00 Richt antenne met verticale oriëntatie Maximaal bereik 00m (afhankelijk van de omgeving) Montage plaat Voor het gemakkelijk monteren van de camera op de Pan & Tilt unit. Besturing Video control unit Orlaco Smartbox Voor aansluiting van Orlaco AF-Zoomcamera, Pan & Tilt en TIC camera. IP67 RVS behuizing Video distributor Orlaco video distributor Voor het aansluiten van een de en de Orlaco monitor Control unit Pan & Tilt Voeding en besturing voor Pan & Tilt unit ( ). Joystick ( ) is benodigd Ingangsspanning V/DC Aluminium behuizing Handheld control AF (serial) Voor het activeren van camerafuncties van de Pan & Tilt / AF-Zoom / TIC camera. Zoomfunctie Inclusief 5m kabel V/DC Exclusief kabels en connectoren 0070 Video distributor channel Exclusief kabels en connectoren Control panel mount Inbouw keyboard voor het activeren van de Pan & Tilt / AF-Zoom / TIC camera functies. Exclusief Joystick ( ) Ingangsspanning V/DC Afmetingen: 0x6x80mm Voeding supply 9-6V Maximale kabellengte 00m Ingangsspanning 9-6V/DC Uitgangsspanning V/DC Joystick Inbouw Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +75 C IP0 Telemanique

17 OPTIES OPTIES Digitale MPEG video recorder Easysolid Recorder CompactFlash opslag Compacte RVS behuizing Video loop functie 0-6V/DC Automatische tijdstempel Inclusief GB CF-kaart voor max 7 uur opslag en CF-kaartlezer DVR Channel Basis functie: channels D at real time (00fpa / 0fps) Ondersteunt.5 TB harde schijf opslag en SD-kaart voor mirror-opnames Ingebouwde GPS, Wi-Fi en G Montagemiddelen - LEDD monitor Merk Model DDIN slot Noodzakelijk montagesteunen DAF Euro 5 CF/XF Ja Geen DAF Euro 6 CF/XF/LF Ja Geen Iveco Alle modellen Nee of MAN Alle modellen Nee of Mercedes-Benz Actros Euro 5 Ja of Mercedes-Benz Actros Euro 6 Nee of Mercedes-Benz Other models Nee of Renault Euro 5 Premium / Euro 6 Renault T Ja of Renault Magnum Ja Renault Andere modellen Nee of Scania Long dashboard: Euro 5 / Euro 6 Ja Geen Volvo Euro 5 FM / FE Ja Geen Volvo Euro 5 FH Nee Volvo Euro 6 FM Ja Geen Volvo FL Nee of Kabelonderbrekingssets p 050 p Monitorsteun Voor de montage van een Monitor 7 LEDD. ABS + aluminium Waterdicht Met afsluitdoppen p harting Waterdicht Met afsluitdoppen Monitorsteun flexibel Voor de montage van een Monitor 7 LEDD. ABS + aluminium Interconnectie kabels 0000 Kabine kabel x coax + 5 x draad PVC Ex Inclusief p gegoten male connector & 0p harting female Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +85 C 0060 Spiral interconnection,5m spiral cable between tyre carrier and adjustable bumper. Resistent tegen olie en benzine Met dubbele coax Inclusief 0p harting connectoren DDIN Adapter Voor montage van de monitor in een Volvo dashboard (FH/FM) ABS 0070 Trailer kabel 5m multikabel Inclusief p gegoten female connector Inclusief 0p harting male DDIN Adapter Voor montage van de monitor in het dashboard van een Renault Magnum ABS

18 OPTIES 5 Montagemiddelen 000 Protective cover Beschermkap speciaal voor de Compact Camera. RVS ISO Certificaten Alle Orlaco producten worden vervaardigd volgens de laatste Quality Management System Standards: ISO/TS 699 : 009 ISO 900 : 008 Camera verlengsteun Speciale verlengsteun voor the Compact Camera. Zelfde steekmaat als de Compact Camera. RVS Alle Orlaco producten worden vervaardigd volgens de laatste Environmental Management System Standard: ISO 00 : Camera extension 55mm 0070 Camera extension 50mm 0070 Camera bracket Compacte camerahouder voor de Compact Camera. De kap is overspuitbaar in de kleur van het voertuig Inclusief montage materialen Exclusief Compact Camera 000 Shock-absorbers voor Compact Camera In situaties waarbij schokbestendigheid een grote rol speelt adviseren wij gebruik te maken van de speciaal daarvoor ontwikkelde shockabsorbers bij de montage van de Compact Camera. Typegoedkeuringen Regelgeving 0 en 6 worden gebruikt om de typegoedkeuring voor EMC en Indirect Zicht (Spiegelrichtlijn) te bepalen. R6 beschrijft de specificaties waaraan de spiegels van een truck aan moeten voldoen. Orlaco Frontview systemen voldoen aan al deze eisen. R0 beschrijft de EMC eigenschappen van de Orlaco cameramonitor systemen. TÜV Automotive Certificaten De European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) eisen speciale producteigenschappen. Orlaco Camera- monitor systemen en aansluitkabels voldoen aan deze regelgeving. Compliance 0000 Compact Camera magnet bracket Voor snelle montage van een Compact Camera op een metalen profiel. Onze camera-monitor systemen zijn volledig geproduceerd in lijn met de CE-markering en de meest recente van toepassing zijnde richtlijnen en productstandaarden. (bijvoorbeeld: EMC, Machinery, R&TTE) Orlaco producten voldoen aan RoHS en REACH Adjustable mounting bracket Length mm Adjustable mounting bracket Length 90mm Certificatie

19 ORLACO Worldwide Optimaal zicht rond alle machines, voer- en vaartuigen zou in de visie van Orlaco vanzelfsprekend moeten zijn. Vision is our mission. Een veelzeggende missie. Voor elke situatie ontwikkelen we professionele zichtoplossingen met als doel meer veiligheid, efficiëntie, schadereductie en comfort. Orlaco Products B.V. Hoofdkantoor wereldwijd Albert Plesmanstraat Postbus AD Barneveld Nederland Telefoon + (0) info@orlaco.com HEAVY EQUIPMENT ON ROAD TRUCKS HIJSKRANEN HEFTRUCKS Orlaco is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventuele fouten, onjuistheden of onvolledigheden resulterend uit het gebruik van deze informatie. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, gereproduceerd of verspreid in welke vorm dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Orlaco. 0 Orlaco dealer: MARITIEM HULPVERLENINGS- VOERTUIGEN Bezoek onze website voor al onze catalogi (pdf). DEFENSIE V. NL HULPVERLENINGSvOERTUIGEN ZICHTOPLOSSINGEN