DAB+/UKW-Radio DAB+/FM-radio

Transcriptie

1 DAB+/UKW-Radio DAB+/FM-radio MEDION LIFE E66213 (MD 83904) Bedienungsanleitung Handleiding

2 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis Betriebssicherheit Reparatur Geräteübersicht Gerät auspacken und aufstellen Netzadapter an das Radio anschließen Gerät ein- / ausschalten Antenne ausrichten Lautstärke einstellen Ohr-/Kopfhörer anschließen Einstellungen Einstellungen im Menü Info Einstellungen im Menü Alarm Snooze-Funktion Werkseinstellung Radiobetrieb Radio-Data-System DAB-Modus FM-Modus DE NL 1 von 64

3 14. Automatisches Abschalten Wenn Störungen auftreten Reinigung Entsorgung Technische Daten Impressum von 64

4 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. DE NL 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! 3 von 64

5 VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! 4 von 64

6 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr DAB+ Radio mit PLL Tuner dient zur Musik- und Tonwiedergabe von Radioprogrammen und verfügt über eine Weckfunktion. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. DE NL 5 von 64

7 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: DAB+ Radio mit PLL Tuner Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantiekarte 6 von 64

8 4. Sicherheitshinweise 4.1. Nicht zugelassener Personenkreis Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. DE NL 7 von 64

9 4.2. Betriebssicherheit Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.b. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät und Netzadapter entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Stromversorgung WARNUNG Es besteht die Gefahr eines Stromschlages durch stromführende Teile. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: 8 von 64

10 Verwenden Sie zum Anschluss des Radios ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter Modell Nr.: DYS W-3. Schließen Sie die den Netzadapter nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose ( V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann. Ziehen Sie vor jeder Reinigung grundsätzlich den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzadapters, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose. DE NL 9 von 64

11 Aufstellungsort / Umgebung Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. 10 von 64

12 Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Geräts stehen. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen Elektromagnetische Verträglichkeit Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherbo xen, Mobil- und schnurlose Telefone usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden. DE NL 11 von 64

13 4.3. Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. WARNUNG Es besteht die Gefahr eines Stromschlages durch stromführende Teile. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gehäuse des Netzadapters oder des Geräts selbst zu öffnen oder zu reparieren. Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder die Anschlussleitung beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 12 von 64

14 5. Geräteübersicht DE NL TUNING ) Lautsprecher 2) DAB/FM-Taste: Radiomodus wählen 3) SCAN-Taste: Sendersuche 4) PRESET-Taste: Senderspeicher auswählen 5) LCD-Display 6) TUNING/SELECT-Drehschalter: Multifunktionsschalter, EIN/AUS 7) VOLUME-Taste: Lautstärke einstellen 8) INFO-Taste: Informationen anzeigen, Menü- Aufruf 9) ALARM-Taste: Weckfunktion einstellen 10) Kopfhörer-Anschlussbuchse 13 von 64

15 1 2 1) Antenne 2) Netzadapteranschluss 6. Gerät auspacken und aufstellen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass keine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batterie wirken; keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät und die 14 von 64

16 Batterie trifft; das Gerät (DAB-Radio und Netzteil) nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt. 7. Netzadapter an das Radio anschließen ACHTUNG! Verwenden Sie zum Anschluss des Radios ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter Modell Nr.: DYS W-3. Auf dem Netzadapter befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem Anschluss des Radios. Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine leicht zugängliche V ~ 50/60Hz Netzsteckdose. HINWEIS Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es bitte außer Betrieb. Ziehen Sie dazu den Netzstecker! DE NL 15 von 64

17 8. Gerät ein- / ausschalten Drücken Sie den Drehregler SELECT für ca. 2 3 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den Drehregler erneut, um in den Standby-Betrieb zu wechseln. HINWEIS Im Standby-Betrieb wird, sofern eingestellt, die Uhrzeit angezeigt. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vollständig auszuschalten. 9. Antenne ausrichten Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab. Richten Sie die Wurfantenne für einen optimalen Empfang aus. Die Balkenanzeige gibt die aktuelle Signalstärke an. 10. Lautstärke einstellen Drücken zunächst Sie die Taste VOLUME und drehen Sie dann den Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken zunächst Sie die Taste VOLUME und drehen Sie dann den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Ein Statusbalken im Display zeigt Ihnen den Lautstärke-Pegel. 16 von 64

18 11. Ohr-/Kopfhörer anschließen An der Vorderseite des Geräts finden Sie den Kopfhöreranschluss. Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an. Die Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab. DE NL WARNUNG! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen. 17 von 64

19 12. Einstellungen Um Uhrzeit und Weckzeit einstellen zu können, muss das Gerät eingeschaltet sein oder sich im Standby-Betrieb befinden. Systemeinstellungen können nur vorgenommen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 18 von 64 HINWEIS Im Standby werden vorgenommene Einstellungen beibehalten. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen vorzunehmen: Einstellungen im Menü Info Drücken und halten Sie die INFO-Taste solange, bis im Display das Einstellungsmenü angezeigt wird. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Menüpunkt. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. Sie haben folgende Einstellungsmöglichkeiten: Datum/Uhrzeit einstellen Manuell Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT jeweils die gewünschten Datums- und Zeitwerte.

20 Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. Automatisch Das Datum und die Uhrzeit wird automatisch über den Radioempfang synchronisiert. Es sind keine Eingaben notwendig Sleep-Timer einstellen Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT die gewünschte Dauer (1-120 Minuten). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT Software-Version Unter SW-Version können Sie die Softwareversion des Geräts einsehen Manuelle Sendersuche HINWEIS Die manuelle Sendersuche über dieses Menü ist ausschließlich für DAB-Sender. Sie können eine manuelle Sendersuche vornehmen und den ausgewählten Sender in der Senderliste aufnehmen. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Sender. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. DE NL 19 von 64

21 Richten Sie ggf. die Wurfantenne für einen optimalen Empfang aus. Suchen Sie ggf. einen anderen Aufstellungsort und starten Sie einen neuen Sendersuchlauf Einstellungen im Menü Alarm Sie können das Gerät als Radiowecker verwenden. Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen. Gehen Sie für die Weckereinstellung wie folgt vor: Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt wurden, können Sie den Wecker einstellen. Drücken Sie die ALARM-Taste für ca. 2 Sekunden. Im Display wird folgendes angezeigt: Alarm1: Radio 09:15 Once OFF Wählen Sie durch Drehen des Drehrelers TUNING/SELECT ALARM1 oder ALARM2. Drücken Sie den Drehregler TUNING/ SELECT, um die Eingabe zu bestätigen. Im folgenden stellen Sie Alarm On oder off, die Weckzeit, die Wecktage (einmal, täglich) und das Wecksignal (DAB- oder FM-Radiosender sowie Alarmton). 20 von 64

22 HINWEIS Bei der Einstellung des Wecksignals Radio, wird der zuletzt gehörte Radiosender wiedergegeben. HINWEIS Um die Weckzeit einstellen zu können, muss sich das Gerät im Standby-Betrieb befinden. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TU- NING/SELECT den gewünschten Wert. Drücken Sie den Drehregler TUNING/ SELECT, um die Eingabe zu bestätigen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut den Drehregler TUNING/SELECT. Um das Wecksignal auszuschalten, drücken Sie kurz auf den Drehregler TUNING/SELECT oder die ALARM-Taste. HINWEIS Um die Weckeinstellung zu überprüfen, drücken Sie kurz die Alarm-Taste. Um zwischen Alarm 1 und 2 zu wechslen, drehen Sie den Drehregler TUNING/ SELECT Snooze-Funktion Drücken Sie den Drehregler TUNING/SELECT sobald der Wecker sich einschaltet, um die Snooze- Funktion zu aktivieren. Der Alarm ertönt nach 9 Minu- DE NL 21 von 64

23 ten erneut. Die Snooze-Funktion kann max. bis zu 60 Minuten aktiviert werden Werkseinstellung Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. HINWEIS Bei der Wiederherstellung der Werkseinstellungen werden alle Senderspeicherplätze gelöscht. Drücken Sie die Taste DAB/FM solange, bis im Display PRESS ENTER KEY TO RESET angezeigt wird. Drücken Sie den Drehregler TUNING/ SELECT, um auf die Werkseinstellungen zurückzustellen. Im Display wird SYSTEM RESET angezeigt und das Gerät führt einen automatischen Sendersuchlauf im DAB-Modus aus. Der Vorgang nimmt nur wenige Sekunden in Anspruch. 22 von 64

24 13. Radiobetrieb Mit diesem Radio können Sie FM Sender und DAB Sender empfangen. Sie können bis zu 10 voreingestellte FM-Sendern und 10 voreingestellte DAB speichern. DE NL HINWEIS Nach dem Einschalten des Geräts startet das Radio mit dem zuletzt gehörtem Sender. Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB-Modus Radio-Data-System Unter Radio-Data-System versteht man einen Service der Rundfunkanstalten. Neben herkömmlichen Musikund Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Autoradio ausgewertet und angezeigt werden können. Im Display werden der Programmname und andere Informationen (Verkehrsinformationen, Titel der gerade gespielten Musik usw.) angezeigt. Ist der Empfang des Radiosenders zu schwach, wechselt das Radio automatisch zu einer Radio-Data-System-Station, die dasselbe Programm ausstrahlt. Beim Radiohören können Sie durch (mehrmaliges) Drücken der INFO-Taste auf die verfügbaren Informationen zugreifen. 23 von 64

25 13.2. DAB-Modus Um DAB-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf DAB-Modus umgestellt werden. Drücken Sie die Taste DAB/FM so oft, bis im Display DAB angezeigt wird Nach DAB-Sendern suchen Um nach DAB-Sendern oder -Sendungen im DAB Modus zu suchen, drücken Sie die SCAN-Taste. Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB-Sendern. Nach der Sendersuche zeigt das Display die Anzahl der verfügbaren Sender an. 24 von 64 HINWEIS Um Ihre DAB-Senderliste aktuell zu halten, führen Sie regelmäßig eine DAB-Sendersuche durch DAB-Sender speichern Sie können bis zu 10 voreingestellte DAB-Sender speichern. Stellen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten DAB- Sender ein. Drücken Sie die Preset-Taste solange, bis im Display der Speicherplatz PRESET X angezeigt wird. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Speicherplatz. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des

26 Drehreglers TUNING/SELECT. Nun wird im Display der Sendername oder die Frequenz sowie der Speicherplatz angezeigt DAB-Sender aufrufen Drücken Sie die Taste PRESET. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Sender FM-Modus In diesem Modus können Sie UKW-Radio hören. Drücken Sie die Taste DAB/FM so oft, bis im Display FM angezeigt wird FM-Sender suchen und speichern Drücken Sie die Taste SCAN kurz, um das Frequenzband nach oben hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen. Drücken Sie die Taste SCAN lang, um das Frequenzband nach unten hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen. Wenn ein Sender gefunden wurde, wird der Sendersuchlauf beendet. Sie können nun bis zu 10 voreingestellte FM-Sender speichern. Drücken Sie die Preset-Taste solange, bis im Display der Speicherplatz PRESET X angezeigt wird. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Speicherplatz. 25 von 64 DE NL

27 Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. Nun wird im Display der Sendername oder die Frequenz sowie der Speicherplatz angezeigt FM-Sender aufrufen Drücken Sie die Taste PRESET. Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers TUNING/SELECT den gewünschten Sender. 14. Automatisches Abschalten Mit der SLEEP -Funktion können Sie das Radio nach einer selbst gewählten Zeit zwischen 1 und 120 Minuten abschalten. Stellen Sie einen Radiosender ein. Drücken und halten Sie die Taste INFO so lange, bis Sie ins Menü gelangen. Durch Drehen des Drehreglers TUNING/ SELECT gelangen Sie in den Menüpunkt Set Sleep. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. Durch Drehen des Drehreglers TUNING/ SELECT haben Sie nun die Möglichkeit den Sleep-Timer einzuschalten und die gewünschte Abschaltzeit auszuwählen. 26 von 64

28 Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers TUNING/SELECT. Am Ende der eingestellten Zeit schaltet das Radio ab. Um die SLEEP-Funktion vorzeitig abzubrechen, drücken und halten Sie den Drehregler TUNING/ SELECT. Das Radio schaltet ab. DE NL 27 von 64

29 15. Wenn Störungen auftreten Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Problem Fehlerbehebung Radiosignal zu schwach Kein Ton Prüfen Sie, ob die Wurfantenne vollständig abgewickelt und richtig ausgerichtet ist. Justieren Sie den Sender manuell nach. Prüfen Sie, ob das Radio an einem anderen Aufstellungsort einen besseren Empfang hat und suchen Sie erneut nach Ihren DAB- Sendern. Prüfen Sie, ob Geräte in der Nähe des Radios stehen, die den Empfang stören könnten. Lautstärke überprüfen Überprüfen, ob das Netzanschlusskabel korrekt mit dem Radio und dem Stromnetz verbunden ist. 28 von 64

30 16. Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. DE NL 17. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterien. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 29 von 64

31 18. Technische Daten Netzadapter Modell DYS W-3 Hersteller Dongsong Electronic Co., Ltd. Eingangsspannung AC V ~ 50/60Hz Ausgangsspannung DC 9V 0,8A Radio Spannungsversorgung DC 9V 0,8A Ausgangsleistung Kopfhörerausgang FM Frequenzband DAB+ Frequenzband Abmessungen (BxHxT) Gewicht 1 x 3,5 Watt RMS 150mV max. 87,5-108 MHz MHz ca. 235 x 138 x 150 mm ca g Technische Änderungen vorbehalten! 30 von 64

32 19. Impressum Copyright 2013 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. DE NL 31 von 64

33 32 von 64

34 Inhoudsopgave 1. Over deze handleiding In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden Gebruik voor het beoogde doel Inhoud van de verpakking Veiligheidsinstructies Onbevoegde personen Veilige werking Reparatie Overzicht van het toestel Uitpakken en opstellen Lichtnetadapter op de radio aansluiten Radio in-/uitschakelen Antenne richten Volume instellen Oor-/hoofdtelefoon aansluiten Instellingen Instellingen in het menu "Info" Instellingen in het menu "Alarm" Sluimerfunctie Fabrieksinstelling Radiomodus Radio Data System DAB-modus FM-modus DE NL 33 van 64

35 14. Automatisch uitschakelen In geval van storingen Reiniging Afvoeren Technische specificaties Colofon van 64

36 1. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de radio voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Wat u aan en met dit product doet, is alleen toegestaan voor zover dit in deze handleiding is beschreven. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar deze goed, zodat u de handleiding bij overdracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar. DE NL 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! 35 van 64

37 VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! 36 van 64

38 2. Gebruik voor het beoogde doel Uw DAB+ radio met PLL-tuner dient om muziek en geluid van radioprogramma's af te spelen en is daarnaast voorzien van een wekfunctie. De radio is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel of zakelijk gebruik. Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik: Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik van het toestel wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. Gebruik dit product niet onder extreme omgevingsomstandigheden. DE NL 37 van 64

39 3. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: DAB+ radio met PLL-tuner Lichtnetadapter Handleiding en garantiebewijs 38 van 64

40 4. Veiligheidsinstructies 4.1. Onbevoegde personen Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer deze personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. Berg het toestel en de accessoires buiten bereik van kinderen op. WAARSCHUWING! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. DE NL 39 van 64

41 4.2. Veilige werking Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijv. een bloemenvaas, op het toestel of in de onmiddellijke omgeving en bescherm alle onderdelen tegen drup- en spatwater. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. Trek bij beschadiging van de lichtnetadapter, het aansluitsnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact. Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er condensvorming optreden. Wacht enkele uren voordat u het toestel in gebruik neemt Voeding WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. Neem absoluut de volgende adviezen in acht: 40 van 64

42 Gebruik voor aansluiten van deze radio uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter modelnummer: DYS W-3. Sluit de lichtnetadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens voorschrift geïnstalleerd, geaard stopcontact ( V~, 50/60 Hz) dichtbij de plaats van opstelling. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen kan worden uitgetrokken. Haal voor het schoonmaken in principe altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact. Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan de adapter, het snoer of het toestel zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen. DE NL 41 van 64

43 Plaats van opstelling/ omgevingsfactoren Nieuwe apparaten geven de eerste uren soms een typische, onvermijdelijke, maar volstrekt ongevaarlijke geur af die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren wij u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven. Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het toestel niet kan vallen. Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het toestel om voldoende ventilatie te garanderen. De ventilatie mag niet worden belemmerd door voorwerpen zoals tijdschriften, een tafelkleed, gordijnen enz. die het toestel bedekken. Stel het toestel niet bloot aan directe warmtebronnen (bijv. verwarmingsradiatoren). 42 van 64

44 Zet geen open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of rond het toestel. Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken. Gebruik het toestel uitsluitend in woonkamers of soortgelijke ruimten Elektromagnetische compatibiliteit Laat een afstand van minimaal één meter vrij tussen het toestel en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, andere luidsprekers, mobiele en draadloze telefoon enz.) om storingen van de werking te voorkomen. DE NL 43 van 64

45 4.3. Reparatie Neem bij technische problemen contact op met ons Service Center. WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. Probeer in geen geval de behuizing, de lichtnetadapter of het apparaat zelf te openen of te repareren. Als de behuizing van de netadapter of de aansluitkabel beschadigd is moet, om gevaar te vermijden, de netadapter worden afgevoerd en worden vervangen door een nieuwe van hetzelfde type. Als de aansluitkabel van het toestel is beschadigd, moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon. 44 van 64

46 5. Overzicht van het toestel DE NL TUNING ) Luidspreker 2) Toets DAB/FM: Radiomodus selecteren 3) Toets SCAN: Zenders zoeken 4) Toets PRESET: Zendergeheugen kiezen 5) LCD-display 6) Draaischakelaar TUNING/SELECT: Multifunctionele schakelaar, AAN/UIT 7) Toets VOLUME: Volume instellen 8) Toets INFO: Informatie weergeven, menu's openen 9) Toets ALARM: Wekfunctie instellen 10) Aansluiting voor de hoofdtelefoon 45 van 64

47 1 2 1) Antenne 2) Aansluiting voor netvoeding 6. Uitpakken en opstellen Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. Zet het toestel op een vlakke, stevige ondergrond. Let op dat: de radio en de batterij niet worden blootgesteld aan krachtige warmtebronnen; de radio en de batterij niet worden blootgesteld aan direct zonlicht; de radio (wekkerradio en netadapter) niet wordt blootgesteld aan water in welke vorm dan ook. 46 van 64

48 7. Lichtnetadapter op de radio aansluiten LET OP! Gebruik voor aansluiten van deze radio uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter modelnummer: DYS W-3. Op de netadapter is een typeplaatje aangebracht met de desbetreffende informatie. Sluit de stekker van het snoer aan op de aansluiting van de radio. Steek de stekker van de lichtnetadapter in een goed toegankelijk stopcontact ( V ~ 50/60Hz). OPMERKING Schakel de radio volledig uit, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Trek daarvoor de stekker uit het stopcontact! DE NL 47 van 64

49 8. Radio in-/uitschakelen Houd de draairegelaar SELECT ca. 2 tot 3 seconden ingedrukt om de radio in te schakelen. Druk opnieuw op de draairegelaar om naar de stand-bymodus over te schakelen. OPMERKING Wanneer de radio op stand-by staat wordt, indien ingesteld, de tijd weergegeven. Trek de stekker uit het stopcontact om de radio volledig uit te schakelen. 9. Antenne richten Wikkel de binnenantenne volledig af. Richt de binnenantenne zodanig uit dat de ontvangst optimaal is. De balkjes geven de huidige sterkte van het signaal aan. 10. Volume instellen Druk eerst op de toets VOLUME en draai vervolgens aan de draairegelaar om het volume te verhogen. Druk eerst op de toets VOLUME en draai vervolgens aan de draairegelaar om het volume te verlagen. Het volume wordt op de display weergegeven in de vorm van een statusbalkje. 48 van 64

50 11. Oor-/hoofdtelefoon aansluiten Aan de voorzijde van het apparaat is een hoofdtelefoonaansluiting aangebracht. Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3,5 mm klinkstekker. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. DE NL WAARSCHUWING! Een hoog geluidsniveau bij het gebruik van oor- en hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het gehoor en/of verlies van het gehoorvermogen. Stel het volume vóór de weergave in op de laagste stand. Start het afspelen en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt. Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog volume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar. 49 van 64

51 12. Instellingen Om de tijd en de wektijd te kunnen instellen moet de radio zijn ingeschakeld of in stand-by staan. Systeeminstellingen kunnen alleen worden uitgevoerd wanneer de ontvanger in ingeschakeld. 50 van 64 OPMERKING In de stand-bymodus worden de instellingen bewaard. Ga als volgt te werk om de instellingen uit te voeren: Instellingen in het menu "Info" Houd de toets INFO zolang ingedrukt totdat het menu op de display wordt weergegeven. Kies de gewenste menuoptie door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. U heeft de volgende instelmogelijkheden: Datum en tijd instellen Handmatig Kies de gewenste datum en tijd door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Bevestig uw keuze steeds door de draairegelaar TUNING/SELECT in te drukken.

52 Automatisch De datum en de tijd worden automatisch gesynchroniseerd tijdens radio-ontvangst. Hiervoor hoeft niets te worden ingesteld Sleeptimer instellen Kies de gewenste tijdsduur door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien (1-120 minuten). Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken Softwareversie Onder de optie softwareversie kunt u de huidige versie van de geïnstalleerde software weergeven Handmatig naar zenders zoeken OPMERKING Handmatig zenders zoeken via dit menu is alleen bedoeld voor DAB-zenders. U kunt hier zenders handmatig zoeken en de gekozen zender in de zenderlijst opnemen. Kies de gewenste zender door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. Richt de binnenantenne zodanig dat de ontvangst optimaal is. DE NL 51 van 64

53 Stel de ontvanger eventueel op een andere plaats op en zoek opnieuw naar zenders Instellingen in het menu "Alarm" De radio kan worden gebruikt als wekker. Hiervoor heeft u de mogelijkheid om twee wektijden in te stellen. Volg de onderstaande stappen om de wekker in te stellen: Nadat de datum en de tijd zijn ingesteld, kan de wekker worden ingesteld. Houd de toets ALARM ca. 2 seconden ingedrukt. Op het display wordt het volgende weergegeven: Alarm1: Radio 09:15 Once OFF Kies ALARM 1 of ALARM 2 door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Druk de draairegelaar TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen. Vervolgens zet u het Alarm op "On" of "Off" en stelt u de wektijd (eenmaal, dagelijks), het weksignaal (DABof FM-radio) en het geluidssignaal in. 52 van 64

54 OPMERKING Bij de keuze voor het weksignaal "Radio" wordt de laatst gekozen zender weergegeven. OPMERKING Om de wektijd te kunnen instellen, moet de radio in stand-by staan. DE NL Kies de gewenste waarde door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Druk de draairegelaar TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen. Druk opnieuw op TUNING/SELECT om het menu te verlaten. Druk kort op de draairegelaar TUNING/SELECT of de toets ALARM om het weksignaal uit te schakelen. OPMERKING Druk kort op de toets Alarm om de instelling van de wekker te controleren. Draai aan de draairegelaar TUNING/SE- LECT om te wisselen tussen "Alarm 1" en "Alarm 2" Sluimerfunctie Druk op de draairegelaar TUNING/SELECT zodra de wekker wordt ingeschakeld om de sluimerfunctie te activeren. Het alarm zal na 9 minuten opnieuw klin- 53 van 64

55 ken. De sluimerfunctie kan gedurende maximaal 60 minuten worden geactiveerd Fabrieksinstelling Hier kunt u alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. OPMERKING Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden opgeslagen zenders gewist. Houd de toets DAB/FM ingedrukt totdat op de display PRESS ENTER KEY TO RESET wordt weergegeven. Druk de draairegelaar TUNING/SELECT in om de fabrieksinstellingen te herstellen. Op de display wordt SYSTEM RESET weergegeven en de radio zal automatisch in de DAB-modus naar zenders gaan zoeken. Deze procedure neemt slechts enkele seconden in beslag. 54 van 64

56 13. Radiomodus Met deze radio kunt u FM- en DAB-zenders ontvangen. Er kunnen maximaal 10 vooraf ingestelde FM-zenders en 10 DAB zenders worden opgeslagen. DE NL OPMERKING Na het inschakelen wordt in eerste instantie de laatste ingestelde radiozender weergegeven. Wanneer de radio voor het eerst in gebruik wordt genomen, start de ontvangst in de DAB-modus Radio Data System Het Radio Data System is een service van de omroepen. Naast het gebruikelijke muziek- en spraakprogramma wordt extra informatie uitgezonden in de vorm van gecodeerde digitale signalen die door de radio worden geanalyseerd en weergegeven. Op de display wordt de programmanaam en andere informatie (verkeersinformatie, titel van de afgespeelde muziek enz.) weergegeven. Bij een zwak signaal schakelt de radio automatisch om naar een RDS-zender die hetzelfde programma uitzendt. In de radiomodus kunt u de beschikbare informatie weergeven door meerdere keren op de toets INFO te drukken. 55 van 64

57 13.2. DAB-modus Om DAB-zenders te kunnen ontvangen moet de ontvanger in de DAB-modus worden gezet. Druk op de toets DAB/FM totdat op de display DAB wordt weergegeven Zoeken naar DAB-zenders Druk op de toets SCAN om te zoeken naar DAB-zenders of programma's in de DAB-modus. De ontvanger zoekt nu naar alle beschikbare DAB-zenders. Na het zoeken naar de zenders wordt het aantal beschikbare zenders op de display weergegeven. OPMERKING Voer het zoeken regelmatig uit om de lijst DAB-zenders actueel te houden DAB-zenders opslaan U kunt maximaal 10 vooraf ingestelde DAB-zenders opslaan. Kies de gewenste DAB-zender door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Druk zolang op de preset-toets totdat op de display de geheugenplaats PRESET X wordt weergegeven. Kies de gewenste geheugenplaats door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. 56 van 64

58 Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. Vervolgens wordt de naam van de zender of de frequentie en de geheugenplaats op de display weergegeven DAB-zenders oproepen Druk op de toets PRESET. Kies de gewenste zender door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien FM-modus In deze modus kunt u FM-zenders ontvangen. Druk op de toets DAB/FM totdat op de display FM wordt weergegeven FM-zenders zoeken en opslaan Druk kort op de toets SCAN om de frequentieband in oplopende richting te doorzoeken naar de gewenste zender. Druk lang op de toets SCAN om de frequentieband in aflopende richting te doorzoeken naar de gewenste zender. Het zoeken wordt beëindigd wanneer er een zender is gevonden. U kunt maximaal 10 vooraf ingestelde FM-zenders opslaan. Druk zolang op de preset-toets totdat op de display de geheugenplaats PRESET X wordt weergegeven. 57 van 64 DE NL

59 Kies de gewenste geheugenplaats door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. Vervolgens wordt de naam van de zender of de frequentie en de geheugenplaats op de display weergegeven FM-zenders oproepen Druk op de toets PRESET. Kies de gewenste zender door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien. 58 van 64

60 14. Automatisch uitschakelen Met de sleep-functie kunt u de radio na een instelbare tijd van 1 tot 120 minuten automatisch uitschakelen. Stel een radiozender in. Houd de toets INFO zo lang ingedrukt totdat u in het menu komt. Door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien komt u in de menuoptie "Set sleep". Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. Door aan de draairegelaar TUNING/SELECT te draaien heeft u nu de mogelijkheid om de sleeptimer in te schakelen en de gewenste uitschakeltijd te kiezen. DE NL 59 van 64

61 Bevestig uw keuze door de draairegelaar TUNING/ SELECT in te drukken. De radio wordt aan na de ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. Om de sleep-functie voortijdig te annuleren houdt u de draairegelaar TUNING/SELECT ingedrukt. De radio wordt uitgeschakeld. 60 van 64

62 15. In geval van storingen Wanneer het toestel niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf het toestel te repareren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf. Probleem Storingen verhelpen Radiosignaal te zwak Geen geluid. Controleer of de binnenantenne volledig is afgewikkeld en goed is gericht. Stel de zender handmatig bij. Controleer of de radio op een andere plaats een betere ontvangst heeft en zoek opnieuw naar DAB-zenders. Controleer of er andere apparaten in de directe omgeving van de radio staan die de ontvangst kunnen storen. Controleer het volume Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op de radio en het lichtnet. DE NL 61 van 64

63 16. Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- of schoonmaakmiddelen, want die kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat beschadigen. 17. Afvoeren Verpakking Dit product is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het toestel aan het einde van de levensduur in geen geval weg met het gewone huisvuil. Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren. Neem de batterijen uit het toestel, voordat u het afvoert. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 62 van 64

64 18. Technische specificaties Lichtnetadapter Model Fabrikant DYS W-3 Dongsong Electronic Co., Ltd. AC V ~ 50/60 Hz Uitgangsspanning DC 9 V / 0,8 A DE NL Radio Voeding DC 9 V / 0,8 A Uitgangsvermogen Hoofdtelefoonaansluiting FM-frequentieband DAB+ frequentieband Afmetingen (bxhxd) Gewicht ca g 1x 3,5 watt RMS 150 mv max. FM 87,5-108 MHz FM MHz ca. 235 x 138 x 150 mm Technische wijzigingen voorbehouden. 63 van 64

65 19. Colofon Copyright 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. LetzteSeite 64 van 64

66 NL Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: (0,15 EUR/Min) Fax: (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder service en contact. DE MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: Fax: (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) 10/26/13 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter