VIESMANN. Montage- en serviceaanwijzing VITOTRONIC 100. voor de vakman. Vitotronic 100 Type KC3 Ketelcircuitregeling voor verhoogde werking

Transcriptie

1 Montage- en serviceaanwijzing voor de vakman VIESMANN Vitotronic 100 Type KC3 Ketelcircuitregeling voor verhoogde werking Geldigheidsaanwijzingen zie laatste pagina VITOTRONIC 100 3/2005

2 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen! Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiëleschadeenschade aan het milieu. Aanwijzing Gegevens met het woord "Aanwijzing" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze handleiding is alleen bedoeld voor erkende installateurs. & Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door installateurs worden uitgevoerd die hiertoe erkend zijn door de bevoegde gasmaatschappij. & Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektrovakmensen worden uitgevoerd. & De eerste inbedrijfstelling moet door de installateur van de installatie of een door hem aangewezen vakman plaatsvinden. & de bepalingen inzake de ongevallenverzekering, & de betreffende veiligheidsbepalingen van de normen NBN, NBN EN, AREI/RGIE en de voorschriften BELGAQUA Wat te doen bij een gaslucht Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. & Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. & Ramenendeurenopenzetten. & Gasafsluitkraan sluiten. & Installatie buiten bedrijf stellen. & Personen verwijderen uit de gevarenzone. & Veiligheidsinstructies van de gasmaatschappij op de gasmeter respecteren. Voorschriften Let bij de werkzaamheden op & de wettelijke voorschriften inzake ongevalspreventie, & de wettelijke voorschriften inzake de milieubescherming, 2

3 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen (vervolg) Wat te doen bij een rookgaslucht Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftigingen veroorzaken. & Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen. & Stookruimte ventileren. & Deuren sluiten die toegang geven tot woonverblijven. Werkzaamheden aan de installatie & Installatie van het net schakelen en controleren op nog aanwezige spanning (bijv. met de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar). & Installatie beveiligen tegen opnieuw inschakelen. & Bij gas als brandstof de gasafsluitkraan sluiten en beveiligen tegen onverhoeds openen. Herstelwerkzaamheden! Opgelet De reparatie van onderdelen met een veiligheidstechnische functie brengt de veilige werking van de installatie in gevaar. Defecte onderdelen moeten door originele onderdelen van Viessmann worden vervangen. Accessoires, reserveonderdelen en slijtende onderdelen! Opgelet Reserveonderdelen en slijtende onderdelen die niet samen met de verwarmingsinstallatie werden gekeurd, kunnendewerkingvande installatie nadelig beïnvloeden. Het monteren van niet-toegelaten onderdelen en het uitvoeren van niet-goedgekeurde wijzigingen en montages kunnen de veiligheid in gevaar brengen en de garantie beperken. Bij vervanging uitsluitend originele wisselstukken van Viessmann of door Viessmann goedgekeurde wisselstukken gebruiken. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Montage-aanwijzing Montagevoorbereiding Schema van de verwarmingsinstallatie... 5 Montageverloop Regelingsbehuizing openen... 6 Overzicht van de elektrische aansluitingen... 7 Kabels inbrengen en voorzien van trekbelemmering... 8 Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien nodig)... 9 Temperatuurregelaar instellen (indien nodig) Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD aansluiten Pompen aansluiten Externe veiligheidsinrichtingen aansluiten Brander aansluiten Netaansluiting Service-aanwijzing Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud Inbedrijfstelling Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren Storingen oplossen Diagnosesysteem Schema's Aansluiting en bedradingsschema Onderdelen Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD, bestelnummer Bijluchtinrichting Vitoair, bestelnummer en Onderdelen uit de wisselstuklijst Wisselstuklijsten Technische gegevens Instellingen en uitrusting Index

5 Montagevoorbereiding Schema van de verwarmingsinstallatie Installatieuitvoering Eén rechtstreeks aangesloten verwarmingscircuit zonder mengklep A Verwarmingsketel met Vitotronic 100 B Netaansluiting (230 V/50 Hz) C Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD (toebehoren) D CV-pomp E Verwarmingscircuit zonder mengklep Stekker fa brander Montage 5

6 Montageverloop Regelingsbehuizing openen 6

7 Montageverloop Overzicht van de elektrische aansluitingen Stekker 230 V~ fa Brander (pagina 17) Klemmen 230 V~ A Netaansluiting pagina 19) B Vitotrol 100, type UTD (toebehoren) voor de schakeling van de CV-pomp (pagina 13) C CV-pomp (pagina 15) D Vitotrol 100, type UTD (toebehoren) voor het schakelen van de brander (pagina 14) of Brander via extern schakelcontact blokkeren E Externe veiligheidsinrichting (pagina 16) en Controle van de veiligheidstemperatuurbegrenzer (pagina 20) Montage 7

8 Montageverloop Kabels inbrengen en voorzien van trekbelemmering 8

9 Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien nodig) Montageverloop Instelling op 100 C bij fa. EGO en fa. JUMO De veiligheidstemperatuurbegrenzer is bij levering op 110 C ingesteld. Aanwijzing Terugzetten is bij fa. EGO niet meer mogelijk! Bij instelling op 100 C de temperatuurregelaar niet boven 75 C instellen. Montage 9

10 Montageverloop Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien... (vervolg) A Sleufschroef bij fa. EGO B Sleufschroef bij fa. JUMO Instelling op 100 C bij fa. T&G De veiligheidstemperatuurbegrenzer is bij levering op 110 C ingesteld. Aanwijzing Bij instelling op 100 C de temperatuurregelaar niet boven 75 C instellen. 10

11 Montageverloop Veiligheidstemperatuurbegrenzer instellen (indien... (vervolg) Temperatuurregelaar instellen (indien nodig) Instelling op 87 C/ 95 C De temperatuurregelaar is bij levering op 75 C ingesteld.! Opgelet Te hoge tapwatertemperaturen kunnen de warmwaterboiler beschadigen. In combinatie met een warmwaterboiler mag de max. toegestane watertemperatuur niet worden overschreden. Eventueel een veiligheidsvoorziening monteren. Aanwijzing De temperatuurregelaar niet boven 75 C instellen als de veiligheidstemperatuurbegrenzer op 100 C omgezet is. Montage 11

12 Montageverloop Temperatuurregelaar instellen (indien nodig) (vervolg) 1. Draaiknop R eruit drukken en verwijderen. 2. Met een punttang de in de afb. gemarkeerde nokken tussen 75 en 90 resp. 95 uit de aanslagring breken. 3. Draaiknop R zodanig plaatsen dat de markering zich tussen 40 en "90" resp. 95 bevindt. Draaiknop R naar rechts tot de aanslag draaien. 12

13 Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD aansluiten Aansluiting voor het schakelen van CV-pomp Montageverloop A Klemmen in het regelgedeelte 1. Brug tussen klemmen 4 en 5 van de regeling verwijderen. B Klemmen in kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD Montagehandleiding Vitotrol 100, type UTD 2. 2-aderige leiding (min. 0,75 mm 2, max. 30 m) in de kamerthermosthaateninderegelingaansluiten. Montage 13

14 Montageverloop Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD... (vervolg) Aansluiting voor het schakelen van de brander A Klemmen in het regelgedeelte 1. Brug tussen klemmen 9 en 10 van de regeling verwijderen. B Klemmen in kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD Montagehandleiding Vitotrol 100, type UTD 2. 2-aderige leiding (min. 0,75 mm 2, max. 30 m) in de kamerthermosthaateninderegelingaansluiten. 14

15 Montageverloop Pompen aansluiten Pompen 230 V~ Pompen 400 V~ A Klemmen in het regelgedeelte A Klemmen in het regelgedeelte B Bescherming Voor de aansturing van de veiligheidsschakelaar: Nominale spanning: 230 V~ Nominale stroom: 4(2) A~ Nominale stroom: 4(2) A~ Geadviseerde aansluitkabel: Geadviseerde aansluitkabel: H05VV-F3G 0,75mm 2 of H05RN-F3G 0,75 mm 2 H05VV-F3G 0,75 mm 2 of H05RN-F3G 0,75 mm 2 Montage 15

16 Montageverloop Externe veiligheidsinrichtingen aansluiten! Opgelet Contacten die niet potentiaalvrij zijn, veroorzaken kortsluiting of fasekortsluiting. De externe aansluitingen potentiaalvrij aanbrengen. A Klemmen in het regelgedeelte B Beveiliging tegen watergebrek 1. Brug tussen klemmen 17 en 18 verwijderen. C Maximumdrukbegrenzer D Overige veiligheidsinrichtingen 2. Externe veiligheidsinrichtingen in serie aansluiten. 16

17 Montageverloop Brander aansluiten Olie-/gas-aangeblazen brander Branderaansluiting volgens DIN 4791 uitvoeren De branderkabels behoren tot de leveringsomvang van de verwarmingsketel. Max. opgenomen vermogen 4 (2) A. Klembenamingen L1 Fase via veiligheidstemperatuurbegrenzer op de brander PE Aardkabel naar de brander N Nulleider naar de brander T1, T2 Regelkring S3 Aansluiting branderstoring B4 Aansluiting bedrijfsurenteller ~ Signaal-stroomrichting: Regeling brander Signaal-stroomrichting: Brander regeling Montage Toestelafkortingen STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de regeling TR Temperatuurregelaar van de regeling H1 Storingssignaal brander BZ Bedrijfsurenteller A Naar de regeling B Naar de brander Brander zonder stekker Contrastekker van Viessmann of van de branderfabrikant monteren; branderkabel aansluiten. Brander zonder ventilator De branderkabels behoren tot de leveringsomvang van de verwarmingsketel. Max. opgenomen vermogen 4 (2) A. 17

18 Montageverloop Brander aansluiten (vervolg) 5-aderige branderkabel 6-aderige branderkabel A Naar de regeling A Naar de regeling B Naar de brander B Naar de brander BK B4 BK1 T1 BU N BK2 N BK* S3 BK3 T2 BN T2 BK4 S3 BK5 B4 Klembenaming L1 Fase via veiligheidstemperatuurbegrenzer op de brander PE Aardkabel naar de brander N Nulleider naar de brander T1, T2 Regelkring S3 Aansluiting branderstoring B4 Aansluiting bedrijfsurenteller Kleurenlegende conform DIN IEC BK zwart BK* zwart met opdruk BN bruin BU blauw 18

19 Montageverloop Netaansluiting Voorschriften De netaansluiting en veiligheidsmaatregelen (bijv. FI-schakeling) moeten plaatsvinden conform IEC 364, de aansluitvoorwaarden van de lokale elektriciteitsmaatschappij en de AREI/RGIE-voorschriften! De voedingskabel voor de regeling mag met max. 16 A gezekerd zijn. Eisen die aan de hoofdschakelaar worden gesteld (indien nodig) De hoofdschakelaar moet buiten de installatieruimte worden aangebracht en gelijktijdig alle niet-geaarde kabels met minstens een contactopening van 3 mm van elkaar scheiden. Geadviseerde netaansluitkabel Naar keuze de volgende 3-aderige kabels: & H05VV-F3G 2,5 mm 2 & H05RN-F3G 2,5 mm 2 A Netspanning 230 V~ B Zekering (max. 16 A~) C Hoofdschakelaar, 2-polig (installateur) D Aansluitdoos (installateur) E Klemmen in het regelgedeelte 1. Controleren of de voedingskabel voor de regeling met max. 16 A gezekerd is. 2. Netaansluitkabel in de aansluitdoos (installateur) en in het regelgedeelte aansluiten. Gevaar Verkeerde aderaansluiting kan tot ernstig letsel en materiëleschadeaanhet apparaat leiden. Aders L1 en N niet verwisselen: L1 bruin N1 blauw PE groen/geel Kleurenlegende conform DIN IEC BN bruin BU blauw GNYE groen/geel 19 Montage

20 Inbedrijfstelling Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren 2. Verwarmingsinstallatie uitschakelenenbruga verwijderen. 3. Verwarmingsinstallatie inschakelen. 1. Brug A tussen de klemmen 15 en 16 van het regelgedeelte plaatsen. De temperatuurregelaar R is overbrugd. Wanneer de ketelwatertemperatuur de veiligheidstemperatuur bereikt, schakelt de veiligheidstemperatuurbegrenzer de brander uit. 4. Wachten tot de ketelwatertemperatuur 15 tot 20 K onder de ingestelde veiligheidstemperatuur is gedaald. 5. Veiligheidstemperatuurbegrenzer door indrukken van de knop E ontgrendelen. 20

21 Storingen oplossen Diagnosesysteem Storingsoorzaak Gedrag van de installatie Verwarmingsketel is koud, brander werkt niet Veiligheidstemperatuurbegrenzer werd geactiveerd Externe veiligheidsinrichting Kamerthermostaat Zekering F1 is geactiveerd Oplossing Veiligheidstemperatuurbegrenzer controleren (zie pagina 20) & Aansluiting controleren (zie pagina 16) & Externe veiligheidsinrichting controleren & Aansluiting controleren (zie pagina 14) & Kamerthermostaat controleren, brug tussen klemmen 9 en 10 van de regeling plaatsen. Aansluitingen en brander controleren, evt. zekering vervangen Brander controleren Brander geeft storing CV-pomp loopt niet Kamerthermostaat & Aansluiting controleren (zie pagina 13) & Kamerthermostaat controleren, brug tussen klemmen 4 en 5 van de regeling plaatsen. Service 21

22 Schema's Aansluiting en bedradingsschema 22

23 Schema's Aansluiting en bedradingsschema (vervolg) F1 Zekering F6 Veiligheidstemperatuurbegrenzer E 110 C(100 C,95 C) F7 Temperatuurregelaar R 75 C (87 C, 95 C) S1 Netschakelaar 8 Stekker 230 V~ fa brander Klemmen 230 V~ A Netaansluiting (pagina 19) B Vitotrol 100, type UTD (toebehoren) voor het schakelen van de CV-pomp (bij aansluiting brug weghalen, pagina 13) C CV-pomp (pagina 15) D Vitotrol 100, typt UTD (toebehoren) voor het schakelen van de brander (pagina 14) of Brander via extern schakelcontact blokkeren (bij aansluiting brug verwijderen) E Controle van de veiligheidstemperatuurbegrenzer (voor de controle brug plaatsen, pagina 20) F Externe veiligheidsinrichtingen (bij aansluiting brug verwijderen, pagina 16) Service 23

24 Onderdelen Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD, bestelnummer De Vitotrol 100 schakelt de brander tussen de ingestelde ketelwatertemperatuur-streefwaarde en de laagste regelbegrenzing (minimumtemperatuur). Naar gelang aansluiting kan de Vitrotol 100 op brander of CV-pomp werken. Aanwijzing Aansluiting zie pagina 13. De volgende instellingen zijn mogelijk: & Comfort- en verlagingstemperatuur & Vorstbescherming & Vakantieprogramma & Spaar- en partywerking & 2 ingestelde tijdprogramma's & 1 individueel instelbaar tijdprogramma Reservebatterijen: & 2 x 1,5 V-Mignon-alkalinecellen type LR6/AA Toegestane kabels: & massieve, eendraads kabels tot max. 2,5 mm 2 Technische gegevens Nominale spanning: 3V Nominale belasting van het potentiaalvrije contact: & max.: 6(1) A, 230 V~ & min.: 1 ma, 5 V Toeg. omgevingstemperatuur & bij werking: 0 tot + 50 ºC & bij opslag en transport: 10 tot + 60 ºC Beschermingsgraad: IP 20 Werking van de uitschakeling: RS type 1B 24

25 Onderdelen Bijluchtinrichting Vitoair, bestelnummer en A Naar de brander B Naar de regeling Kleurenlegende conform DIN IEC BK zwart GN/YE groen/geel Werkingstest Draaiknop aan de motor indrukken en tegelijk naar de middenpositie draaien. & Brander door de regeling vrijgegeven De draaiknop moet zich verplaatsen in de richting van 3. & Stilstand brander De draaiknop moet zich verplaatsen in de richting van Service

26 Onderdelen Bijluchtinrichting Vitoair, bestelnummer (vervolg) Noodbedrijf Draaiknop op de motor indrukken en naar rechts via stand 3 tot aan de aanslag draaien. Onderdelen uit de wisselstuklijst Zekering F1: T6, 3 A, 250 V max. vermogensverlies 2,5 W, voor beveiliging van het gehele toestel Veiligheidstemperatuurbegrenzer & Type STB , fa. EGO, DIN STB of Type X6.01A, fa. T&G, DIN STB of Type , fa. JUMO, DIN STB & Is bij levering op 110 C ingesteld, instelbaar op 100 ºC en 95 C (zie pagina 9) & Elektromechanische temperatuurschakelaar volgens het principe van vloeistofuitzetting met vergrendeling & Eigen beveiliging; bij een lekkende capillaire buis of omgevingstemperaturen lager dan -10 C vindt eveneens vergrendeling plaats & Begrenst de ketelwatertemperatuur tot de max. toegestane waarde door uitschakelen en vergrendelen & Centrale bevestiging M 10, Capillair 1600 mm lang Voeler 7 3mm, 180 mm lang & Elektrische test volgens VDE 0701 & Werkingstest zie pagina 20 26

27 Onderdelen Onderdelen uit de wisselstuklijst (vervolg) Temperatuurregelaar & Type TR , fa. EGO, DIN TR of Type 711.X33X6.01A, fa. T&G, DINTR96803 of Typ , fa. JUMO, DINTR & Bijleveringop75 Cingesteld, instelbaar op 87 en 95 C (zie pagina 11) & Elektromechanische temperatuurschakelaar volgens het principe van vloeistofuitzetting & Regelt de max. ketelwatertemperatuur & Instelas 6 mm afgevlakt, instelknop in de behuizing & Capillair 1600 mm lang, voeler 7 3mm,180mmlang & Elektrische test volgens VDE 0701 Aanwijzing Naar beneden min. 20 K hoger instellen dan de tapwatertemperatuur, naar boven min. 15 K lager instellen dan de veiligheidstemperatuurbegrenzer. Branderaansluitkabels Voor verwarmingsketel met de volgende branders: & Olie-/gas-aangeblazen branders (aansluiting zie pagina 17) & Brander zonder ventilator (aansluiting zie pagina 17) Service 27

28 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten Aanwijzing voor bestelling van wisselstukken Vermeld het bestelnr. en het serienr. (zie kenplaatje A) evenals het positienummer van het onderdeel (van deze wisselstuklijst). Courante onderdelen vindt u in de plaatselijke vakhandel. Wisselstukken 004 Aanslagring voor temperatuurregelaar 005 Afdekdop voor veiligheidstemperatuurbegrenzer 007 Frontplaat 010 Behuizing bovenste deel vooraan 011 Bedieningsveld 016 Onderste deel behuizing 017 Behuizing bovenste deel achteraan 018 Thermometer 023 Zekeringhouder voor zwakstroomzekering 024 Schroefdop voor zwakstroomzekering 030 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 031 Temperatuurregelaar 033 Draaiknop temperatuurregelaar 036 Schakelaar, 2-polig (netschakelaar) 065 Branderaansluitkabel met stekker fa (voor ketel met olie-/gasbrander met ventilator) aderige branderaansluitkabel met stekker fa (voor verwarmingsketels met intermitterend ontstekingssysteem) aderige branderaansluitkabel met stekker fa (voor verwarmingsketels met intermitterend ontstekingssysteem) 091 Zekering T 6,3 A/250 V 098 Meegeleverde trekontlasting Wisselstukken zonder afbeelding 021 Contrastekker 7-polig 081 Gebruiksaanwijzing 084 Montage- en servicehandleiding 099 Meegeleverde bevestigingsschroeven 109 Branderstekkers fa, lö, abaen a:a 28

29 Wisselstuklijsten Wisselstuklijsten (vervolg) Service 29

30 Technische gegevens Technische gegevens Nominale spanning: 230 V Nominale frequentie: 50 Hz Nominale stroom: 6 A Veiligheidsklasse: I Beschermingsgraad: EN 60529, te IP 20 D conform waarborgen door opbouw/inbouw Werking: type 1 B overeenkomstig EN Toeg. omgevingstemperatuur & bij werking: 0 tot +40 C Gebruik in woonen stookruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) & bij opslag en transport: -20 tot +65 C Nominale belasting van de uitgangen bij 230 V : & CV-pomp: & Branderstekker fa: & Totaal 4 (2) A 4 (2) A max. 6 A 30

31 Instellingen en uitrusting Instellingen en uitrusting Gelievedegewijzigdefunctieaantekruisen. Functie bij levering Veiligheidstemperatuurbegrenzer E ingesteldop110ºc Temperatuurregelaar R ingesteld op 75 ºC Gewijzigde functie = Ingesteld op...ºc = Ingesteld op...ºc Aangesloten toebehoren = Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD werkt op brander = Kamerthermostaat Vitotrol 100, type UTD werkt op CV-pomp = Vitoair Service 31

32 Index Index A Aansluitschema Afstandsbediening... 7, 24 B Bedradingsschema Bijluchtinrichting Vitoair Brander... 7 Branderaansluitkabels C CV-pomp... 7 E Externe veiligheidsinrichting... 7 G Geldigheidsaanwijzing I Inbedrijfstelling Installatieuitvoering... 5 Instelling en uitrusting K Kamertemperatuursensor Kamerthermostaat Klemmen... 7 N Netaansluiting... 7, 19 Noodbedrijf O Onderdelen S Stekker... 7 T Temperatuurregelaar U Uitrusting van de installatie V Veiligheidsinrichting... 7 Veiligheidstemperatuurbegrenzer.. 9,...20, 26 Verwarmingsinstallatieuitvoering... 5 Vitoair Vitotrol... 7 W Wisselstuklijst Z Zekering

33 33

34 34

35 35

36 Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Geldigheidsaanwijzing Productinformatie/Geldigheidsaanwijzing Vitotronic 100, type KC3 Uitsluitend voor montage op verwarmingsketels van Viessmann. Geldig voor de regeling: Bestelnr Viessmann Belgium Bvba-Sprl B-1930 ZAVENTEM Hermesstraat 14 Tel. : Fax: info@viessmann.be Technische wijzigingen voorbehouden.