Transcriptie

1 Bungalowparken Villages de Vacances Vakantiehuizen Maisons de Vacances Groepsverblijven Logements de Groupes V A K A N T I E V E R B L I 2014 J V E N I N D E A R D E N N E N V O S V A C A N C E S E N A R D E N N E

2 2 Kaart Carte Vakantieparken / Villages de vacances Gedinne Le village de vacances de Vencimont Heure Le Bochetay Rendeux La Boverie Ny / Hotton L Espinette Viroinval Le village de vacances d Oignies Waulsort Le village de vacances de Waulsort Vielsalm Les Doyards Hastière Le Domaine du Bonsoy Virton La Vallée de Rabais + Le Clos des Horlès Durbuy La Résidence Durbuy BRUXELLES/BRUSSEL LE ES N3 E40 E411 A4 A15 E42 N63 Charleroi Namur 5 6 Waulsort Hastière Blaimont N92 E411 A4 Dinant Givet Viroinval Vencimont 8 N95 1 N89 E46 E25 E411 N83 A4 Liège E25 A26 Bastogne N4 A25 Arlon Verviers 694 Signal de Botrange A27 E42 Fagnes Hautes Spa E46 Ocquier Havelange N63 Somme- Leuze 10 Coo N97 Stavelot Malmédy Durbuy Barvaux 2 Noiseux Erezée Heure 7 Vielsalm Marche 4 Hotton Rendeux Jupille Baraque de Fraiture Hour- Bovigny Houyet 3 La Roche Rochefort N4 Ollomont Houffalize fa Gedinne Daverdisse Oizy Bouillon Neufchâteau Herbeumont Virton 9 N82

3 Inhoud Contenu VAKANTIEWONINGEN / MAISONS DE VACANCES La Grange Domaine du Bonsoy INHOUD / CONTENU Kaart / Carte 2 Kortingen / Réductions 4 Index vakantiewoningen / Index maisons de vacances 6 Vakantiewoningen / Maisons de vacances VAKANTIEPARKEN / VILLAGES DE VACANCES GROEPSVERBLIJVEN / LOGEMENTS DE GROUPES Fermette Erpigny Vakantieparken / Villages de vacances Groepsverblijven / Logements de groupes Faciliteiten vakantieparken / Commodités villages de vacances 66 Types bungalows 67 Prijzen vakantieparken / Tarifs villages de vacances Prijzen vakantiewoningen / Tarifs maisons de vacances 70 Algemene voorwaarden / Conditions générales Verzekering / Assurance 73 Wat nieuws? / Quoi de neuf? 74

4 4 Kortingen Réductions HOE VROEGER U BOEKT, HOE GOEDKOPER UW VERBLIJF! PLUS VOUS RESERVEZ TOT, PLUS VOTRE PRIX EST AVANTAGEUX! PICTOGRAMMEN Aantal 2 pers. bedden - Nombre de lits doubles Aantal 1 pers. bedden - Nombre de lits simples Huurprijs (zie prijstabellen) 10% Vroegboekkorting Bij boeking minimum 3 maanden vóór aankomst. Deze korting is enkel geldig indien u in een vakantiepark boekt. Prix de location (voir tableaux de prix) % Réduction réservation rapide En réservant minimum 3 mois avant l arrivée Cette réduction est uniquement valable pour nos villages de vacances. + + Dossierkosten (15 ) Vrijstelling* van dossierkosten indien boeking via *Enkel geldig indien u in een vakantiepark boekt. TOTALE PRIJS VAN UW VERBLIJF Frais de dossier (15 ) Suppression* des frais de dossier si réservation via *Uniquement valable pour nos villages de vacances. + + Kosten ter plaatse te betalen (schoonmaak, energie, water, milieu en verblijfsbelastingen pppd, waarborg) Zie tabellen van de woningen of vakantieparken. Frais à payer sur place (nettoyage, énergie, eau, taxes de séjour et immondices pppj, caution) Voir tableaux de prix maisons individuelles ou villages de vacances. = = PRIX TOTAL DE VOTRE SEJOUR Aantal stapelbedden - Nombre de lits superposés Bedbank in de woonkamer of mezzanine - Divan-lit dans le salon ou en mezzanine Toegangelijk voor rolstoelpatienten - Accessible aux personnes en chaise roulante Vaatwasser - Lave-vaisselle Wasmachine - Lave-linge Zwembad - Piscine Sauna of infraroodcabine - Sauna ou cabine infrarouge Hammam Whirlpool - Jacuzzi Tennis Tafeltennis - Tennis de table Buiten speeltuigen - Jeux extérieurs pour enfants Speelzaal - Salle de jeux Internet Ontdek onze speciale kortingen op Schrijf u in voor onze nieuwsbrief en ontvang elke maand onze beste aanbiedingen! Découvrez nos promotions spéciales sur Inscrivez-vous à notre lettre d informations et recevez chaque mois nos meilleures offres! Verblijven erkend door de Waalse Gemeenschap Hébergements reconnus par la Région Wallonne Landelijke gîte / aantal korenaren Gîte rural / nombre d épis Vakantiewoning / aantal sleutels Meublé de vacances / nombre de clés Erkend, nog geen classificatie / En cours de classification

5 Vakantiewoningen Maisons de vacances 5 Vakantiehuizen Onze vakantiehuisjes liggen steeds op de mooiste plekken van de Ardennen : miniatuurdorpjes met karakteristieke huisjes, uitgestrekte bossen, prachtige vergezichten, Ontdek deze heel mooie streek vanuit een knusse chalet, een typische Ardense hoeve of de meest luxueuse villa! Maisons de vacances Découvrez un vaste choix de maisons individuelles situées dans les plus beaux coins de l Ardenne : des hameaux avec des maisons de caractère, des forêts à perte de vue, de magnifiques panoramas, Partez à la rencontre de cette superbe région, que ce soit dans un chalet chaleureux, une fermette rustique ou la plus luxueuse des villas!

6 6 Index vakantiewoningen Index maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Vakantiehuizen / Maisons de vacances Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. Naam/Nom max. pers. cat. ref. pag. L'Atelier 8 6* Poppenhuis 6 4* Villa Cathy 8 4* Chez Marijke 8 5* Le Mirador 8 5* La Colline 8 10* La Balance 8 4* La Grange 10 6* Les Mésanges 7 5* La Rotonde 12 8* Erezée Biron Par Hasard 6 3* Plaisirs des Bois 12 7* Au Petit Ciel 6 4* Fermette Sadzot 12 7* Bonsoy Kangourou 1 6 3* Kangourou * Kangourou * Kangourou * Durbuy Jardins de Rome Belvédère 4 3* L'Observatoire 8 5* La Maison Blanche 7 3* Chez Zabeth - Côté Vue * Chez Zabeth - Côté Jardin * Chez Robert 14 8* Oneux 4-6 3* El Cwène 8 4* Les Triplées 8 5* Au Fond du Bois 10 7* Petite Enneille 8 5* De Kleine Beer 9 7* Jardins du Golf A 4 4* Jardins du Golf B 6 5* Villa Saint-Amour 6-8 4* Jardins de Rome 8 4* La Lune 8 4* Le Soleil 8 4* Lindbergh 12 8* Somme-Leuze Heure Vue de l'ourthe 6 4* Villa Achille * Le Greillis 12 8* La Ribambelle 6-8 4* Arbre Dressé 9 7* Trou du Renard 4 2* Sommette 8 5* La Chevalerie 10 8* Transomal 4 3* Kaléïdoscope 8 5* La Menuiserie 9 5* L'Aimant 8 5* Au Bout 8 7* Bouton d'or * Nettinne 6 4* Swaens 8 5* Ard'Zen 8 7* La Clef des Champs 6 3* La Roche Houffalize Rendeux Wilgenhof 6 3* Le Presbytère 8 4* Amandi 10 7* La Petite Maison dans la Prairie 6 4* L'Abeille Rouge 6 4* Ollomont 6 3* Les Pâquerettes * Bovigny 12 5* Indrana 6 4* Jardins de l'ourthe * Jardins de l'ourthe * Chez Villez 6 4* Vénus 3 8 5* Les Cailloux - Vénus 4 8 5* Pluton * Mars 12 8* Vénus 2 & 5 8 5* & Pluton 3 & 4 6 4* & Hour Oignies De Boshut 6-8 4* Abri Vert 7 4* L'Unité 9 6* Le Nid d'houyet 14 8* Wapiti 6 2* Aux 4 Lanternes 5 3* Le Syrah 5 2* Groepsverblijven / Logements de groupes Chez Inès 15 9* La Récréation 30 13* Château-Ferme de Pondrôme 20 13* Fermette Erpigny 32 14* La Résidence St-Pierre 22 12* Le Moulin de Nawès 24 13* Le Fond des Vaulx 20 12* Vivaldi 11 7* Résidence Thier Antoine 10 8* Chênelierre 9 5* Le Monty 15 9* Septon Les Vignes 6 4* Le Pré Vert 6 3* Zeven Eiken 4 3* De Ronde 4 2* Bunderbos 6 4* La Ratatouille 8 7* Jonlaur 12 11*-12* Noiseux Le Refuge 6 3* La Tanière 6 4* Le Nid d'aigle 4 3* Le Cerf-Volant 6 3* Le Faisan Doré 4 3* Bout de Rue 6 4* Abraham 6 3* L'Épicerie 7* Divers Porcheresse 10 7* L'Avinoise 6 4* Laloux 6-8 4* Les Bourrasques 8 5* Stone Lodge 8 7* Bertogne 8 5* Domaine Carpe Diem 12 8* Zen'It 4 2* Les Chenets - Les Hirondelles 10 3* Les Chenets - Le Roitelet 4 1* Maison Napoléon 20 11* L'Ecureuil 20 10* Le Refuge du Trappeur 18 10* Espinette Adventure 36 Pag Jupiter * Thalass'Haut 18 12* Bonsaï 50 Pag Fort Doyards 81 Pag

7 Durbuy Centrum Durbuy Centre 7 POPPENHUIS Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Dit poppenhuis ligt op slechts 200 meter van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : volledig ingerichte keuken met vaatwasser, oven en 4 kookplaten, eetkamer, klein salon met flatscreen TV, 1 slaapkamer, nieuwe badkamer met ligbad, apart toilet. Een niveau lager : salon met poppenkast, TV en DVD. Verdieping : 2 slaapkamers, waarvan 1 met TV, nieuwe boxspringbedden. 2 terrassen en mooie tuin met barbecue. Cette maison de poupées est située à 200 m du centre ville de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée (lave-vaisselle, four, 4 taques électriques), salle à manger, petit salon avec TV à écran plat, 1 chambre, nouvelle salle de bains avec baignoire, WC séparé. Un niveau plus bas : salon avec guignol, TV (sattellite) et DVD. Etage : 2 chambres. Nouveaux lits boxspring. 2 terrasses et jardin avec barbecue. Réf Prijsklasse/Tarif : 6* 8 pers. L atelier Laat u verleiden door de kleurrijke sfeer van Het Atelier in het hartje van Durbuy. Afgesloten tuin met barbecue aansluitend ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, combi magnetron, eetkamer, salon met houtkachel, flatscreen, home cinema, DVD, toilet en aparte douche.1ste verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche, sauna en apart toilet. 2de verdieping : 2 slaapkamers en douche. Laissez-vous séduire par les ambiances colorées de L Atelier situé au cœur de Durbuy. Au rez-de-jardin : cuisine équipée avec taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, combi four à micro-ondes, salle à manger, salon avec poêle à bois, flatscreen home cinema et DVD. WC séparé et salle de douche.1 er étage : 2 chambres, salle de douche avec sauna et WC séparé. 2 e étage : 2 chambres et salle de douche. Jardin clôturé et barbecue. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE DE LIT 7,00 /PERS L'Atelier 6* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Poppenhuis 4* central(e) - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

8 8 Durbuy LE MIRADOR Ruime, comfortabele chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy, met een fantastisch uitzicht over de dorpjes Bohon en Warre. Gelijkvloers : ingerichte open keuken met elektrisch fornuis, oven, magnetron en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV, DVD, home cinema, eetkamer. Ruim terras, BBQ en tuinmeubelen. Apart saunagedeelte met hammam, jet douche en zithoek. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met dubbele wasbak, bad en douche. Speelhoek met flatscreen, PS3 console met spelen en 2 zitzakken. Kinderbedje. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. BELVÉDÈRE Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. VILLA CATHY L OBSERVATOIRE tegen betaling payant Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. * * 1 met 2x 1 pers. matrassen 1 avec 2 matelas 1 pers. accolés Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Chalet spacieux et confortable situé au calme sur les hauteurs de Durbuy et jouissant d une vue magnifique sur les villages de Bohon et Warre. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec cuisinière électrique, four, four à microondes et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV, DVD et home cinema, sàm. Grande terrasse avec barbecue et meubles de jardin. Sauna, hammam, jet douche et coin salon. Etage : 3 chambres, salle de bains avec évier double, baignoire et douche. Coin jeu avec écran plat, console PS3 et jeux, deux poufs. Lit BB. Accès gratuit à la piscine extérieure du parc. Aangename woning gelegen op de hoogten van Durbuy. Gelijkvloers : ruime woonkamer met TV en hifi, eethoek, ingerichte keuken met vaatwasser, oven, 4 vitrokeramische kookplaten, koelkast met een kleine diepvries, koffiezet en waterkoker. Garage met wasmachine. 2 slaapkamers voor 2 pers. Badkamer met bad, dubbele wastafel en WC. Verdieping : 2 slaapkamers voor 2 pers. Badkamer met douche, wastafel en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote en rustige tuin. Agréable maison située sur les hauteurs de Durbuy. R. de ch. : spacieux salon avec TV et hifi, salle à manger, cuisine équipée avec lave-vaisselle, four, 4 taques vitrocéramiques, frigo avec petit congélateur, percolateur et bouilloire électrique. Garage avec lave-linge. 2 chambres pour 2 pers. Salle de bains avec baignoire, double évier et WC. Etage : 2 chambres pour 2 pers. Salle de douche avec évier et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin au calme. Ruime mooie chalet rustig gelegen op de hoogten van Durbuy en met fantastisch uitzicht over het dal en de omgeving van het dorpje Bohon. Gelijkvloers : ingerichte keuken met oven, magnetron, elektrische kookplaten, senseo en vaatwasser, woonkamer met houtkachel, TV en DVD, eetkamer, 1 slaapkamer, badkamer met bad en WC, aparte WC. Grote terras. Verdieping : 2 slaapkamers, mezzanine/vide met zithoek (TV en DVD). Terras met barbecue en tuinmeubelen. Kinderbed en kinderstoel. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. Situé au calme sur les hauteurs de Durbuy, ce beau chalet spacieux offre une vue exceptionnelle sur la vallée et les alentours du petit village de Bohon. R. de ch. : cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, taques électriques, senseo et lave-vaisselle, salon avec poêle à bois, TV et DVD, salle à manger, 1 chambre, WC, salle de bains avec baignoire et WC, grande terrasse. Etage : 2 chambres, mezzanine avec salon, TV et DVD, terrasse. Barbecue et meubles de jardin. Lit et chaise BB. Accès gratuit à la piscine extérieure du parc. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Gezellig ingerichte woning, onlangs volledig gerenoveerd, gelegen aan de rand van Durbuy. Schitterend panorama over de Ourthevallei. Salon met flatscreen TV en DVD, eethoek en inbouwkeuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad. Garage. Niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn. Jolie maison située sur les hauteurs de Durbuy, récemment rénovée, et uniquement accessible par des escaliers. Vue imprenable sur la vallée de l Ourthe. Petit séjour avec salon (TV à écran plat et DVD), coin repas et cuisine équipée avec four et cuisinière électrique, 1 chambre. Quelques marches conduisent à la 2 e chambre et à la salle de bains avec baignoire. Garage. Ne convient pas pour des personnes à mobilité réduite. CHEZ MARIJKE Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Ruime en comfortabele chalet rustig gelegen op het vakantiepark Résidence Durbuy, met een schitterend vrij uitzicht over het dal en het dorpje Bohon. Garage. Open ingerichte keuken met gasfornuis, oven, magnetron en vaatwasser. Woonkamer met houtkachel en TV, eethoek met tuindeuren naar het terras. Badkamer met douche en bad. 1 slpk met wastafel, aparte WC. Verdieping : 2 slpk, mezzanine met 2 x 1 pers. bed en balkon. Terras met barbecue en tuinmeubelen. Gratis toegang tot het buitenzwembad van het park. Overdekt zwembad op loopafstand. Chalet spacieux et comfortable situé au calme au village de vacances Résidence Durbuy. Très belle vue sur la vallée et le village de Bohon. Garage. Cuisine équipée ouverte avec cuisinière au gaz, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle. Salon avec poêle à bois et TV, coin à manger avec portes-fenêtres vers la terrasse. Sdb avec douche et baignoire, 1 chambre avec lavabo, WC séparé. Etage : 2 chambres, mezzanine avec 2 lits 1 pers. et balcon. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Accès gratuit à la piscine extérieure du village de vacances. Piscine intérieure à quelques pas. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Villa Cathy 4* central(e) - - nee/non Chez Marijke 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Le Mirador 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Belvédère 3* central(e) - - ja/oui L'Observatoire 5* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

9 Durbuy 9 CHEZ ROBERT CHEZ ZABETH Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 14 pers. Oud vakwerkhuis (hoofdgebouw, stal en schuur), volledig gerenoveerd en gelegen in het dorpje Petit-Han, op 3 km van Durbuy. Gelijkvloers : open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en vitrokeramische kookplaten, eetkamer, woonkamer en klein salon (TV, DVD), 1 slaapkamer met douchekamer en aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, mezzanine met zicht op de woonkamer, badkamer met bad en WC en douchekamer. Grote tuin (8,5 ares) met zicht op de bossen, tuinmeubelen en barbecue. Ancienne maison à colombages (corps de logis, étable et grange) entièrement rénovée et située dans le village de Petit-Han (à 3 km de Durbuy). R. de ch. : cuisine équipée ouverte (four, micro-ondes, lavevaisselle et taques vitrocéramiques), salle à manger, salon et petit salon (TV, DVD), 1 chambre avec salle de douche et WC séparé. Etage : 4 chambres et une petite mezzanine donnant sur le séjour, salle de bains avec WC et salle de douche. Grand jardin (8,5 ares) avec vue sur les bois, meubles de jardin et barbecue. LA MAISON BLANCHE Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 7 pers. Aangename woning gelegen in het centrum van Barvaux, op enkele meters van winkels en restaurants. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, oven, magnetron, grill en vaatwasser, living met woonkamer (TV) en eethoek, kleine speelzaal, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 3 grote slaapkamers. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin. Kinderbed en kinderstoel. Jolie maison située dans le centre de Barvaux, à quelques pas des commerces et restaurants. R. de ch. : cuisine équipée avec taques vitrocéramiques, four, microondes, grill et lave-vaisselle, salon (TV) et salle à manger, petite salle de jeux, salle de bains avec douche et WC séparé. Etage : 3 grandes chambres. Terrasse avec meubles de jardin, barbecue et grand jardin clôturé. Lit et chaise BB. Côté vue Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8/10 pers. Bedbank 2 pers. in de woonkamer. Verdieping : 3 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche), aparte WC. Divan-lit 2 pers. dans le salon. Etage : 3 chambres et 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche), WC séparé. Côté Jardin Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8/10 pers. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad en douche, 1 met douche), aparte WC. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire et douche, 1 avec douche), WC séparé. Prachtig verbouwde hoeve, smaakvol gerenoveerd, en gelegen in het gehucht van Grandhan, op een paar km van Durbuy. Het gebouw bestaat uit 2 woningen en beschikt over een uitzonderlijk uitzicht op het Ourthedal. Gelijkvloers : living met houtkachel, TV, DVD, radio en tuindeuren naar het terras. Eethoek en ingerichte open keuken met vaatwasser, elektrische kookplaten, oven, magnetron, senseo en diepvriezer. Aparte WC. Wasmachine. Parking. Terras en tuin met barbecue, tuinmeubelen en jeu de boules baan. Kinderstoel en kinderbed. Splendide fermette, rénovée avec goût et située dans le petit hameau de Grandhan, à quelques kilomètres de Durbuy. La bâtisse est composée de 2 logements et jouit d une vue magnifique sur la vallée de l Ourthe. R. de ch. : living avec TV, DVD, radio, poêle à bois et porte-fenêtre donnant accès à la terrasse. Salle à manger et cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, taques électriques, four, four à micro-ondes, senseo et congélateur. WC séparé. Lave-linge. Parking. Terrasse, jardin avec barbecue, meubles de jardin et terrain de pétanque. Chaise et lit pour bébé. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE DE LIT 7,00 /PERS La Maison Blanche 3* central(e) - - ja/oui Chez Zabeth - Côté Vue 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Chez Zabeth - Côté Jardin 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Chez Robert 8* central(e) - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

10 10 Durbuy EL CWÈNE ONEUX Vakantiehuizen Maisons de vacances LES TRIPLÉES Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Halfvrijstaande woning in het authentieke Ardeense dorp Heyd op 8 km van Durbuy. Gelijkvloers : ruime woonkamer met eethoek en salon (Flatscreen TV +DVD), kleine salon (hi-fi + TV), ingerichte keuken met magnetron, senseo en vaatwasser. Verdieping : 3 slaapkamers waarvan 2 met wastafel, apart toilet, badkamer met douche, ligbad en wasmachine. Grote afgesloten tuin met speeltuigen, terras met tuinmeubelen en barbecue. Maison mitoyenne située dans un petit village ardennais (Heyd) à 8 km de Durbuy. R. de ch. : séjour spacieux comprenant la salle à manger et le salon (TV écran plat + DVD), petit salon (hi-fi + TV), cuisine équipée avec four à micro-ondes, senseo et lave-vaisselle. Etage : 3 chambres dont 2 avec lavabo, WC séparé, salle de bains avec douche, baignoire et machine à lessiver. Grand jardin clôturé avec jeux pour enfants, terrasse, meubles de jardin et barbecue. Gezellige bungalow gelegen in Tohogne, nabij Durbuy. 1ste verdieping : living met salon (TV en stereo) en eethoek, tuindeuren naar de tuin met terras en barbecue. Open keuken met vaatwasser, magnetron en elektrisch fornuis. 2 slaapkamers en 1 badkamer met bad, apart toilet. 2de verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche. Begane grond : garage, berging met wasmachine en droogtrommel. Agréable bungalow situé à Tohogne, près de Durbuy. 1 er étage : living avec salon (TV et chaîne stéréo) et coin à manger, portes-fenêtres donnant accès au jardin avec terrasse et barbecue. Cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four, cuisinière électrique et four à micro-ondes. 2 chambres, salle de bains avec baignoire, WC séparé. 2 e étage : 2 chambres, salle de bains avec douche. R. de ch. : garage, débarras avec lave-linge et sèche-linge. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4-6 pers. Gerenoveerd boerderijtje met tuin, gelegen in de dorpskom van Oneux, op 7 km van de gemeente Durbuy. Gelijkvloers : salon (houtkachel, TV) en eethoek, ingerichte keuken (vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, combi-oven en senseo). Verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met douche en toilet. Terras met tuinmeubelen, barbecue en afgesloten tuin. Fermette située au centre du village d Oneux, à 7 km de Durbuy. R. de ch. : séjour (poêle à bois, TV) et coin à manger, cuisine équipée (taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, combi-four et senseo). Etage : 2 chambres, salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec barbecue, meubles de jardin et jardin clôturé. AU FOND DU BOIS Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 10 pers. Prachtige nieuwe woning rustig gelegen in een doodlopende straat in het dorpje Septon, op enkele km van Durbuy. De woning ligt bij een kleine beek en heeft een mooi uitzicht over de velden. Gelijkvloers : ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en elektrische kookplaten, eetkamer, woonkamer met TV en DVD, houtkachel en tuindeuren naar het terras. Aparte WC. Een niveau lager : 2 slaapkamers, badkamer met douche, aparte WC, terras. Verdieping : 2 slaapkamers, waarvan 1 met terras en badkamer met bad en douche. Kleine tuin, tuinmeubelen en barbecue. Nouvelle construction aménagée avec soin et située au calme dans une petite rue sans issue dans le village de Septon, à proximité de Durbuy. La maison est située le long d un petit ruisseau et jouit d une très belle vue sur les champs. Rez-dechaussée : cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, taques électriques et lave-vaisselle, salle à manger, salon avec TV et DVD, poêle à bois et grandes portesfenêtres donnant sur la terrasse. WC séparé. Un niveau plus bas : 2 chambres, salle de bains avec douche, WC séparé, terrasse. Etage : 2 chambres, dont une avec terrasse, salle de bains avec baignoire et douche. Petit jardin, meubles de jardin et barbecue. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Oneux 3* gas + electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui El Cwène 4* central(e) - - nee/non Les Triplées 5* central(e) - - ja/oui Au Fond du Bois 7* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

11 Thier de Rome / Jardins de Rome 11 LINDBERGH Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. LE SOLEIL Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. JARDINS DE ROME Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Prachtige houten villa gelegen in Thier de Rome, op 1 km van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, elektrische kookplaten en vensterdeuren naar het terras. Living met eethoek en zithoek (TV, houtkachel). Aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (één met bad, babybadje en aankleedkussen, 1 met douche), aparte WC. Garage met tafelvoetbal, terras, tuinmeubelen, tuin met barbecue, tafelvoetbal en speeltuigen. Kinderbed, bad en verzorgtafel. Een slaapkamer heeft een TV. Terras : zowel zonneterras als overdekt terras. Superbe villa en bois située au Thier de Rome, à 1 km du centre de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques électriques et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Living avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois). WC séparé. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, bain pour bébé et table à langer, 1 avec douche), WC séparé. Garage avec babyfoot, terrasse avec meubles de jardin, jardin avec barbecue et jeux pour enfants. Lit BB. Une chambre avec TV. Terrasse partiellement couverte. Aangename modern ingerichte bungalow gelegen in Les Jardins de Rome op amper 1km van het centrum van Durbuy. Begane grond: woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combioven. Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping: 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en vaste barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed en kinderstoel. Agréable maison à l aménagement moderne, située aux Jardins de Rome, à 1km du centre de Durbuy. R. de ch. : living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lave-vaisselle et combi-four. Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage : 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise et lit BB. Recente bungalow mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy en met vrij uitzicht over het dal. Begane grond : living met eethoek, zithoek (houtkachel, radio, TV, DVD), tuindeuren naar het terras, open ingerichte keuken (combimagnetron, vaatwasmachine). 1 slaapkamer, badkamer met douche, WC en wasmachine, aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin. Zeer kindvriendelijk : kinderbed, -bad, -stoel en aankleedkussen aanwezig. Bungalow récent, idéalement situé aux Jardins de Rome, près de Durbuy, avec vue sur la vallée. R. de ch. : living avec salle à manger, salon (poêle à bois, radio, TV, DVD), portes-fenêtres donnant accès à la terrasse et cuisine équipée ouverte (combi four à micro-ondes, lave-vaisselle). 1 chambre, salle de bains avec douche, WC et lave-linge, WC séparé. Etage : 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin. Chaise, lit, bain BB et table à langer. VIVALDI Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 11 pers. LA LUNE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. VILLA SAINT-AMOUR Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6-8 pers. Prachtige houten villa gelegen in Thier de Rome, op 1 km van het centrum van Durbuy. Gelijkvloers : ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, elektrische kookplaten en vensterdeuren naar het terras. Living met eethoek en zithoek (TV, houtkachel). Aparte WC. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (één met bad, babybadje en aankleedkussen, 1 met douche), aparte WC. Garage met tafelvoetbal, terras met tuinmeubelen, tuin met barbecue en speeltuigen. Kinderbed. 2 slaapkamers hebben toegang tot een boventerras. Superbe villa en bois située au Thier de Rome, à 1 km du centre de Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques électriques et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Living avec salle à manger et salon (TV, poêle à bois). WC séparé. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, bain pour bébé et table à langer, 1 avec douche), WC séparé. Garage avec babyfoot, terrasse avec meubles de jardin, jardin avec barbecue, kicker et jeux pour enfants. Lit BB, bain et table à langer. 2 chambres ont accès à une terrasse à l étage. Aangename modern ingerichte bungalow mooi gelegen in Les Jardins de Rome bij Durbuy. Gelijkvloers : woonkamer met zithoek (TV, video, radio), eethoek en open ingerichte keuken met vaatwasser en combi-oven (grill, magnetron, oven). Tuindeuren naar het terras. 1 slaapkamer, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin met speeltuigen, carport. Kinderbed, kinderstoel en verzorgtafel voor baby aanwezig. Agréable maison située aux Jardins de Rome près de Durbuy. R. de ch. : living avec coin salon (TV, vidéo, radio), salle à manger et cuisine ouverte avec lave-vaisselle et combi-four (grill, four à micro-ondes, four). Portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé. Etage : 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin avec jeux pour enfants, carport. Chaise, lit BB et table à langer. Ruime, woning gelegen op de hoogten van Durbuy. Gelijkvloers : aangename woonkamer met TV, DVD, CD en gezelschapsspelen, ingerichte open keuken met vaatwasser, magnetron, oven en vitrokeramische kookplaten, veranda. Badkamer met bad en douche, 1 slaapkamer, aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers (1 met extra bedbank voor 2 pers. en TV), badkamer met douche en WC. Terras, grote afgesloten tuin met barbecue. Garage. Kinderbed. Maison spacieuse, située sur les hauteurs de Durbuy. R. de ch. : salon agréable avec TV, DVD, CD et jeux de société, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, four et taques vitrocéramiques, véranda. Salle de bains avec baignoire et douche, 1 chambre, WC séparé. Etage : 2 chambres (1 avec divan-lit supplémentaire et TV), salle de bains avec douche et WC. Terrasse, grand jardin clôturé avec barbecue. Garage. Lit BB. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Villa Saint-Amour 4* central(e) - - ja/oui Jardins de Rome 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Lune 4* electr. - - ja/oui Le Soleil 4* electr. - - ja/oui Lindbergh 8* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Vivaldi 7* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

12 12 Domaine de Bellevue Septon LES VIGNES Gezellige chalet met mooi vergezicht en ruim balkon op het zuiden gelegen op 3 km van Durbuy. Living met salon en eethoek, houtkachel, flatscreen, DVD en Hi-Fi. Open keuken (4 elektrische kookplaten, oven, magnetron, koelkast met diepvriesvak, senseo, elektr. waterkoker, koffiezet). 3 slaapkamers,badkamer met douche en WC. Barbecue, garage en parkeerruimte. Gasverwarming. Ruime privé wandeltuin van 2000m ² Chalet agréable jouissant d une belle vue, situé à 3 km de Durbuy. Salon avec coin salle à manger, poêle à bois, écran plat avec DVD et Hi-Fi. Cuisine ouverte (4 taques électriques, four, four à micro-ondes, frigo avec congélateur, senseo, bouilloire électrique, percolateur) 3 chambres, salle de bains avec douche et WC. Barbecue, garage et parking. Chauffage au gaz, Grand jardin de près de 2000m² LE PRÉ VERT Mooie bungalow met een juweeltje van een tuin (2500 m²). In hout afgewerkte living met salon, houtkachel, TV en DVD, eethoek en open keuken met vaatwasser, 4 elektrische platen, oven en magnetron. 2 slaapkamers en een badkamer met ligbad, aparte WC. Garage onder de woning en parkeerruimte. Tafeltennis. Bungalow situé dans un magnifique jardin (2500m²). Living avec finition en bois, salon avec poêle à bois, TV et DVD, coin à manger, cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, 4 taques électriques et four. 2 chambres et salle de bains avec baignoire, WC séparé. Balcon au sud avec très belle vue. Garage au rez-de-chaussée et parking privé. Table de ping-pong. Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. LA RATATOUILLE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. ZEVEN EIKEN Prachtige villa in Domaine de Bellevue. Grote living volledig in hout afgewerkt met eethoek en ruime zithoek met houtkachel, kabel TV, DVD en video. Open keuken met vaatwasser, magnetron, oven, elektr. kookplaten, wasmachine en droger. De mezzanine is ingericht als ontspanningsruimte. 4 ruime slaapkamers (waarvan 3 beneden), 1 badkamer met bad, douche en WC op het gelijkvloers en 1 met douche en WC beneden, sauna en dubbele garage. Grote tuin met kinderspelen en barbecue. Kinderbed en stoel. Belle villa située dans le Domaine de Bellevue. Living spacieux avec coin à manger, salon avec poêle à bois, TV, DVD et vidéo. Cuisine ouverte équipée avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, four, 4 taques électriques, lave-linge et séchoir. La mezzanine est aménagée comme salle de détente. 4 chambres (dont 3 au sous-sol), une salle de bains avec baignoire, douche et WC au r. de ch. et une avec douche et WC au sous-sol, sauna et garage double. Grand jardin avec jeux pour enfants et barbecue. Lit et chaise BB. Bungalow volledig gelijkvloers, mooi gelegen in Domaine de Bellevue te Septon. Ruime lichte woonkamer met open keuken (4 gaspitten, magnetron met grill), eethoek en zithoek (TV), tuindeuren naar het terras met tuinstoelen, badkamer met douche en apart toilet, 2 slaapkamers. Berging met wasmachine, carport en parkeerruimte, tuin (1900 m²), barbecue, schommels en zandbak. Kinderstoel. Bungalow de plain-pied très bien situé dans le Domaine de Bellevue à Septon. Living lumineux avec cuisine ouverte (4 becs de gaz, four à micro-ondes avec grill), coin à manger et coin salon (TV), portes-fenêtres donnant sur la terrasse avec meubles de jardin. Salle de bains avec douche, WC séparé, 2 chambres. Buanderie avec lave-linge, carport et parking, jardin (1900 m²), barbecue, balançoires et bac à sable. Chaise BB. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. BUNDERBOS Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. DE RONDE Gezellige chalet gelegen op een bebost terrein in Domaine de Bellevue, met fantastisch uitzicht over het dal (steile toegang). Gelijkvloers : woonkamer (TV, DVD, stereo-installatie) met eethoek, open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en magnetron. 3 slaapkamers (1 met wasbak), 1 badkamer met bad en WC. Mezzanine. Garage. Agréable chalet situé sur un terrain boisé dans le Domaine de Bellevue. Situation unique (accès pentu), avec merveilleuse vue sur les alentours. Rez-de-chaussée : salon (TV, DVD, chaîne stéréo) avec coin à manger, cuisine équipée ouverte (taques électriques, four, four à micro-ondes). 3 chambres à coucher (dont 1 avec lavabo), salle de bains avec baignoire et WC. Mezzanine. Garage. Prachtig gelegen chalet met veel licht binnen en een juweeltje van een tuin. Open keuken met oven en elektrische kookplaten, salon met tuindeuren (stereoinstallatie, TV, houtkachel), 1 slaapkamer, badkamer met douche en WC. Een vrij steile trap leidt naar de zolderkamer. Verhuring enkel juni-juli-augustus. Chalet agréable situé dans un espace de verdure entouré de plantations. Intérieur très lumineux. R. de ch. : cuisine ouverte avec four et taques électriques, salon (chaîne stéréo, TV, poêle à bois), 1 chambre, salle de bains avec douche et WC. Etage : 1 chambre mansardée accessible par un escalier raide. Locations uniquement en juin, juillet et août. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 4 pers. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Les Vignes 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Le Pré Vert 3* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Zeven Eiken 3* electr. - - ja/oui De Ronde 2* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Bunderbos 4* central(e) - ja/oui La Ratatouille 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

13 Somme-Leuze 13 LA GRANGE LA COLLINE LES MÉSANGES Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 7 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 6* 10 pers. La Grange is niet echt een schuur, maar een prachtig verbouwde natuurstenen hoeve. Het huis staat geïsoleerd in het weidse Ardense landschap en in de tuin heb je een mooi panoramisch uitzicht over de vallei van de Somme. De inrichting is rustiek, met ondermeer een open eiken keuken (vaatwasser, oven, magnetron, vitrokeramische kookplaten) en balken tegen de plafonds. Het supergezellige salon is uitgerust met houtkachel en een satelliet TV met meer dan 60 kanalen. Verdieping : 4 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Barbecue. Kinderbed aanwezig. La Grange n est pas une grange mais une splendide fermette en pierres du pays, isolée dans le vaste paysage Ardennais. Dans le jardin, vous jouissez d une magnifique vue panoramique sur la vallée de la Somme. L agencement intérieur est rustique, avec une cuisine équipée en chêne (lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, four) et des poutres aux plafonds. L agréable living dispose d un poêle à bois et d une TV satellite avec plus de 60 chaînes. A l étage : 4 chambres, sdb avec baignoire et WC. Barbecue. Lit BB. Recent verbouwde karaktervolle woning gelegen te Somme-Leuze met adembenemend zicht op de vallei. Gelijkvl: 2 kamers, badkamer met douche, aparte WC. 1ste etage: woonkamer met flatscreen, schotel TV (TV Vlaanderen), open eetkamer met ingerichte keuken. Groot terras met prachtig uitzicht. Aparte WC. 2de etage: badkamer met WC en bad. Kamer voor 3 personen en babybed. Verhuring alleen juni, juli en augustus. Maison de caractère récemment rénovée. Située à Somme-Leuze, cette maison vous offre une vue à couper le souffle. R. de ch. : 2 chambres avec lit 2p, salle de bains avec douche, WC séparé. 1 er étage : Living avec TV satellite à écran plat, salle à manger et cuisine équipée en enfilade. Terrasse plein sud avec vue splendide, WC séparé. 2 e étage : salle de bains avec baignoire et WC. Chambre pour 3 personnes avec lit BB. Location uniquement en juin, juillet et août. Recent verbouwde luxueuze bungalow met prachtig uitzicht over de vallei van de Somme. Ruime woonkamer met salon (TV, DVD, houtkachel) en eethoek. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser. 2 slaapkamers, badkamer met bad en toilet. Berging met wasmachine en droogkast. Verdieping : 2 slaapkamers, sauna, douche en aparte WC. Tuin en terras met tuinmeubelen en barbecue. Garage, carport en afgesloten fietsberging. Opgemaakte bedden. Nouveau bungalow, luxueusement aménagé et jouissant d une vue magnifique sur la vallée de la Somme. Living spacieux avec salon (TV, DVD, poêle à bois) et coin à manger. Cuisine équipée ouverte avec taques électriques, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Etage : 2 chambres, sauna, douche et WC séparé. Jardin et terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Garage, carport et local pour vélos. Lits faits à l arrivée. LA BALANCE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 10* 8 pers. Chalet met vrij uitzicht op de Sommevallei, rustig gelegen. Gelijkvloers : salon (houtkachel, TV),nieuwe ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven, elektrische kookplaten), eethoek, 1 grote slaapkamer en 1 kleinere, badkamer met douche en aparte WC. Verdieping : 2 slaapkamers. Prachtige tuin en afgesloten terras met tuinmeubelen en barbecue, jeu de boules baan, garage. Chalet situé dans un quartier calme avec vue sur la campagne environnante. R. de ch. : salon (poêle à bois, TV), nouvelle cuisine équipée (lave-vaisselle, four à microondes, four, taques électriques), salle à manger, 1 grande chambre et 1 plus petite, sdb avec douche et WC séparé. Etage : 2 chambres. Jardin et terrasse fermée avec meubles de jardin et barbecue, terrain de pétanque. Garage. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Colline 10* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Balance 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Grange 6* gas + electr houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Les Mésanges 5* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

14 14 Somme-Leuze LA ROTONDE LE GREILLIS Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Prachtig gelegen woning met openlucht zwembad (van 01/05 tot 01/10, afhankelijk van het weer - toeslag 30/d ter plaatse te voldoen). Woonkamer met hout kachel, salon, TV, DVD en video, stereo, eethoek, open keuken met vaatwasser, oven, magnetron, vitrokeramische kookplaten. 1 slaapkamer en aparte WC.Tussenverdieping : 2 slaapkamers en een douchecabine. Verdieping : 1 slaapkamer, badkamer met ligbad, WC en sauna. Kinderspeeltuigen en barbecue. (Enkel voor gezinnen en respectvolle groepen). Maison bien située avec piscine extérieure (du 01/05 au 01/10, en fonction du temps - suppl. 30/j). Living avec poêle à bois, salon, TV, DVD, vidéo et stéréo, coin à manger. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, 1 chambre et WC séparé. Entresol : 2 chambres et cabine de douche. Etage : 1 chambre et salle de bains avec baignoire, sauna et WC. Jeux pour enfants et barbecue. (Réservée aux familles et aux groupes respectueux). VILLA ACHILLE Réf Prijsklasse/Tarif : 8* pers. * ** * 1 pers. **1 kleine hond/1 petit chien Recente woning gelegen in Somme-Leuze. Gelijkvloers (ingericht voor rolstoelers) : ruime living met woonkamer (houtkachel, TV en hifi), eetkamer met tuindeuren naar de tuin en open ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, oven, elektrische kookplaten). 1 slaapkamer, badkamer met inloopdouche, WC en sauna. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche en WC, 1 met bad). Terras met tuinmeubelen en barbecue, afgesloten tuin met jeu de boules baan en kleine vijver. Construction récente située à Somme-Leuze. Rez-de-chaussée (aménagé pour personnes à mobilité réduite) : living spacieux avec salon (poêle à bois, TV et chaîne hi-fi), salle à manger avec portes-fenêtres donnant accès au jardin et cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, four à micro-ondes, four, taques électriques). 1 chambre, salle de bains avec douche (accessible aux personnes en chaise roulante), WC et sauna. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec douche et WC, 1 avec baignoire). Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin clôturé avec terrain de pétanque et petit étang. VUE DE L OURTHE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Nieuwe chalet gelegen in Enneille, tussen Noiseux en Durbuy. Gelijkvloers : open ingerichte keuken (8 vitrokeramische kookplaten, oven, vaatwasser en magnetron) met bar, eetkamer en woonkamer (TV, DVD, video). 1 slaapkamer, badkamer met douche, aparte WC en sauna. Verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche, 1 met bad), aparte WC. Kleine speelzaal. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue, tuin, speeltuigen. Nouveau chalet situé à Enneille entre Noiseux et Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée ouverte (8 taques vitrocéramiques, four, lave-vaisselle, four à micro-ondes) avec bar, salle à manger et salon (TV, DVD, vidéo). 1 chambre, salle de bains avec douche, WC séparé et sauna. Etage : 4 chambres, 2 salles de bains (une avec douche, une avec baignoire), WC séparé. Espace de jeux. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue, jardin, jeux extérieurs. Zeer aangename villa, rustig gelegen in het dorpje van Grandhan, op een paar km van Durbuy en met uitzonderlijk uitzicht op de rivier de Ourthe en het dal. Gelijkvloers : ruime gezellige woonkamer met open haard, TV, DVD, hifi en tuindeuren naar het terras, eethoek, open ingerichte keuken met vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, oven en magnetron. 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC, sauna. Wasmachine. Aparte WC. Etage : 1 slaapkamer en grote kinderspeelruimte. Terras met tuinmeubelen en barbecue, relatief kleine tuin. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Agréable villa située au calme dans le petit hameau de Grandhan, à quelques kms de Durbuy, et jouissant d une vue exceptionnelle sur la vallée. R. de ch. : salon spacieux avec feu ouvert, TV, DVD, stéréo et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse. Salle à manger, cuisine équipée ouverte avec taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, four et four à micro-ondes. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC, sauna. Lave-linge. WC séparé. Etage : 1 chambre et salle de jeux. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, petit jardin. Lit et chaise BB. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Rotonde 8* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Vue de l'ourthe 4* central(e) open haard / feu ouvert niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Villa Achille 8* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Le Greillis 8* electr. pelletkachel/poêle à pellets - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

15 Somme-Leuze 15 ARBRE DRESSÉ LA RIBAMBELLE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 9 pers. Volledig vernieuwde chalet, ideaal gelegen tussen Somme-Leuze (1km) en Durbuy (5km). Gelijkvloers : salon (houtkachel, flatscreen TV met home cinema, DVD) met eethoek en ingerichte open keuken (elektrisch fornuis, vaatwasser, oven, magnetron), 2 slaapkamers, waarvan een met Wii spelconsole, aparte douche met lavabo en apart toilet, ruim overdekt terras (niet verwarmd) met lounge zithoek en jacuzzi voor 3 pers., buiten terras in natuursteen. Verdieping : ruime, maar lage zolderkamer met speelhoek voor de kinderen. Benedenverdieping : 2 ruime slaapkamers met elk een lavabo en een inloop regendouche, apart toilet. Volledig omheinde tuin. Chalet entièrement rénové et idéalement situé entre Somme-Leuze (1 km) et Durbuy (5 km). R. de ch. : salon (poêle à bois, TV à écran plat et home cinema, DVD) avec coin à manger et cuisine équipée ouverte (taques électriques, lave-vaisselle, four, four à micro-ondes), 2 chambres, dont 1 avec console de jeux Wii, salle de douche avec lavabo et WC séparé. Spacieuse terrasse couverte (non chauffée) avec coin salon lounge et jacuzzi pour 3 pers., terrasse extérieure en pierres naturelles. Etage : chambre mansardée spacieuse (mais basse) avec espace de jeux pour les enfants. Etage inférieur : 2 grandes chambres, chacune avec lavabo et douche à effet de pluie, WC séparé. Jardin clôturé. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6-8 pers. * * alleen voor 1 kind / pour 1 seul enfant. Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 4 pers. Gezellige chalet, speciaal ingericht voor kinderen, rondom beplant met struiken en zicht over de velden. Open ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en vaatwasser, salon met flatscreen TV, DVD en eethoek, badkamer met bad en WC. 3 slaapkamers waarvan een is ingericht voor 2 kinderen : stapelbed 1 pers. en babybed, kinderstoel en luiertafel, tunnel en accessoires, kleine speeltafel met bankjes, Vanuit de slaapkamer, direct toegang (via een glijbaan) naar de speelzaal met ballenbak en kinderspelen. Terras op de zonzijde. Afgesloten tuin met tafeltennis, zandbak, glijbaan, schommel en kippenhok. Boerderij met kippen, paarden, herten, hinden, vogels,... op 50 m. Chalet agréable, spécialement adapté aux enfants. Cuisine ouverte avec lave-vaisselle, four et cuisinière électrique, séjour avec TV à écran plat et DVD, salle de bains avec baignoire et WC. 3 chambres, dont une aménagée pour 2 enfants : lit superposé 1 personne et lit bébé, chaise bébé et table à langer, tunnel, petite table de jeux avec bancs, Depuis la chambre accès direct (via un toboggan) à la salle de jeux avec bain de balles et jeux. Terrasse au sud. Jardin clôturé avec table de ping-pong, bac à sable, toboggan, balançoire et poulailler. Ferme avec vaches, chevaux, cerfs, biches, oiseaux... à 50 m. TROU DU RENARD Mooie chalet, rustig gelegen. Woonkamer met eethoek en salon (TV), open ingerichte keuken met oven en elektrisch fornuis, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Terras met barbecue. Mooi aangelegde tuin. Garage. Joli chalet situé dans un endroit calme et entouré de plantations. Séjour avec salle à manger et salon (TV), cuisine équipée ouverte avec four et cuisinière électrique, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue et grand jardin. Garage. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Ribambelle 4* gas + electr - - ja/oui Arbre Dressé 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Trou du Renard 2* electr. - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

16 16 Somme-Leuze Enneille LA CHEVALERIE PETITE ENNEILLE Vakantiehuizen Maisons de vacances SOMMETTE Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 10 pers. Mooie villa gelegen in het hoogste gedeelte van Somme-Leuze, omgeven door een prachtig aangelegde tuin. De unieke situatie en het panorama over het dorp en de uitlopers van de Ardennen zorgen voor onvergetelijke momenten. Zeer ruime en aangename woonkamer met open haard, 3D TV (Belgacom TV), Blu-ray, 3D home cinema, Xbox Kinect, gratis Wi-Fi en eethoek. Ingerichte keuken (vaatwasser, vitrokeramische kookplaten, magnetron, waterkoker), 5 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche, 1 met ligbad). De sauna met relaxsalon en douche bevindt zich op een lager niveau. Grote garage. Vloerverwarming. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Belle villa située sur la plus haute partie de Somme-Leuze, entourée d un grand jardin. La situation unique et la vue panoramique sur le village, les vastes prairies et les forêts environnantes sont la garantie de moments inoubliables. Vaste et agréable salon avec feu ouvert, 3D TV (Belgacom TV), Blu-ray, 3D home cinema, Xbox Kinect, Wi-Fi gratuit et salle à manger. Cuisine équipée (lave-vaisselle, taques vitrocéramiques, four à micro-ondes, bouilloire électrique), 5 chambres à coucher, 2 salles de bains (1 avec douche, 1 avec bain). Le sauna et le salon de relaxation se situent au niveau inférieur. Grand garage, chauffage par le sol. Lit et chaise BB. Rustiek gerenoveerde boerderij gelegen in de dorpskom van Somme-Leuze. De woning heeft 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met douche en WC, 1 met ligbad en WC), aparte WC, een ingerichte keuken (vaatwasser, oven, elektrische kookplaten, magnetron), een comfortabel salon (houtkachel, digitale TV met 60 kanalen, DVD, gratis Wi-Fi), een eetkamer. Aan de achterzijde : sauna, terras met barbecue, tuin met tuinmeubelen en speeltuigen, tafeltennis en een jeu de boules baan. Prachtig uitzicht op de vallei. Gemeentelijke speeltuin op 300 m. Kinderbed, kinderstoel. Ferme pittoresque entièrement rénovée, située dans le centre de Somme- Leuze. L habitation dispose de 4 chambres, de 2 salles de bains (1 avec douche et WC, 1 avec baignoire et WC), WC séparé, d une cuisine équipée (lavevaisselle, four, cuisinière électrique, four à micro-ondes), d un salon spacieux (poêle à bois, TV digitale avec 60 chaînes, DVD, Wi-Fi gratuit) et d une salle à manger. A l arrière : sauna, terrasse avec barbecue, jardin avec meubles de jardin et jeux, table de ping-pong et piste de jeu de boules. Très belle vue sur la vallée. Plaine de jeux communale à 300 m. Lit et chaise BB. TRANSOMAL Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Prachtig gelegen woning in het gehuchtje Petite Enneille. Gelijkvloers : ruime woonkamer met tuindeuren aan alle zijden, eethoek, comfortabele zithoek, TV, houtkachel, open keuken met oven en vaatwasser. 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Hammam en jacuzzi. Vanuit de living gaat een open trap naar de mezzanine met 2 pers bed, zithoek en badkamer met douche. Wasmachine. Mooie tuin met tuinmeubelen, barbecue en speeltuigen. Jolie maison idéalement située dans le hameau de Petite Enneille. R. de ch. : séjour spacieux avec portes-fenêtres, coin à manger, salon confortable avec TV et poêle à bois, cuisine ouverte avec four et lave-vaisselle. 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Hammam et jacuzzi. Un escalier conduit à la mezzanine avec lit 2 pers., coin salon et salle de bains avec douche. Machine à lessiver. Très beau jardin avec meubles de jardin, barbecue et jeux pour enfants. Houten chalet met overdekt terras en hele grote tuin, gelegen aan de bosrand, dichtbij wandelpaden. Deze plek is ideaal voor natuurliefhebbers. Knusse woonkamer met houtkachel, stereo en TV, 2 slaapkamers, badkamer met douche en WC, open keuken met elektrisch fornuis, oven, magnetron. Tuinmeubelen en barbecue. Chalet avec terrasse couverte et très grand jardin, situé à la lisière des bois, à proximité des sentiers de balades. Il comblera les amoureux de la nature. Salle de séjour avec poêle à bois, stéréo et TV, cuisine ouverte avec four, four à micro-ondes, taques électriques, 2 chambres, salle de bain avec douche et WC. Meubles de jardin et barbecue. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Sommette 5* gas + electr houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Transomal 3* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Petite Enneille 5* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Chevalerie 8* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

17 Somme-Leuze Heure Barvaux 17 LE KALÉÏDOSCOPE LA MENUISERIE DE KLEINE BEER Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 9 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Origineel ingerichte woning aan de rand van Domaine Le Bochetay te Heure (speeltuin, tennisbaan, gezamenlijke barbecue). Etage : moderne woonkamer met houtkachel, flatscreen TV, DVD en stereo, tuindeuren, groot balkon, open keuken (4 kookplaten, combi-oven, vaatwasser), 2 slaapkamers, badkamer met bad en WC. Begane grond : 2 slaapkamers, badkamer met douche, jacuzzi en WC, sauna. Maison aménagée de manière originale à Heure-en-Famenne, au Domaine du Bochetay (plaine de jeux, terrain de tennis et barbecue commun). A l étage: séjour agréable et moderne, avec poêle à bois, TV à écran plat, DVD et hifi, portes-fenêtres, balcon, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, combifour, lave-vaisselle), 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Au r. de ch.: 2 chambres, salle de bains avec douche, jacuzzi et WC, sauna. Prachtig houten chalet rustig gelegen op de hoogten van Barvaux. Gelijkvloers : 4 slaapkamers, 2 badkamers (met ligbad, aparte douche en WC). Verdieping : zeer grote, sfeervolle salon met open haard, TV (Belgacom TV), DVD en stereo. Eethoek met direct toegang tot het terras (balkon). Open keuken met bar, elektrische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser, partygrill,... Aparte WC. Wasmachine en droogkast. Infra-rood cabine. Ping-pong, airhockey, kicker. Terras rondom het chalet met picknick tafel en tuinmeubelen, grote omheide tuin (1000 m²). Barbecue, speeltuigen (houten huisje met glijbaan, trampoline). Kindermeubelen. Très beau chalet en bois situé au calme sur les hauteurs de Barvaux. R. de ch. : 4 chambres, 2 salles de bains (avec baignoire, douche séparée et WC). Etage : séjour spacieux et chaleureux avec feu ouvert, TV (Belgacom TV), DVD et stéréo. Coin à manger avec porte-fenêtre donnant accès à la terrasse (balcon). Cuisine ouverte avec bar, taques électriques, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle, appareil à grillades,... WC séparé. Lave-linge et sèche-linge. Cabine à infrarouges. Ping-pong, airhockey, kicker. Terrasse tout autour du chalet avec table de pique-nique et meubles de jardin, grand jardin clôturé (1000 m²). Barbecue et jeux pour enfants (maisonnette, toboggan et trampoline). Meubles BB. LE BOUTON D OR Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8-10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 9 pers. Prachtig karaktervol huis met smaak gerenoveerd, gelegen te Somme-Leuze op enkele kilometers van Durbuy. 4 ruime kamers (waarvan 1 beneden), badkamer met douchebad en apart toilet. Speelzaal met speelgoed, salon met eethoek, TV, DVD, Hifi en houtkachel. Ingerichte keuken met vaatwasser, combi-oven, grote diepvriezer en elektrische kookplaten. Wasmachine en droogtrommel. Etage : 3 themakamers waarvan één met dubbele wastafel, apart toilet. 2 grote tuinen, open veranda met barbecue en tuinmeubelen, parking. Verzorgtafel aanwezig. Gedeeltelijk afgesloten tuin. Splendide maison de caractère aménagée avec goût. Située à Somme-Leuze, à quelques kilomètres de Durbuy. 4 grandes chambres ( 1 au rez-de-chaussée). R.de ch.: salle de bains avec baignoire-douche, WC séparé. Salle de jeux avec jouets, salon et salle à manger, TV, DVD, hifi et poêle à bois. Cuisine équipée d un lave-vaisselle, taques électriques, grand congélateur, combifour et percolateur. Machine à laver et sèche-linge. Etage: 3 chambres à thème, dont une avec double lavabo. WC séparé. 2 grands jardins, véranda ouverte avec meubles de jardin et barbecue. Parking. Table à langer. Jardin partiellement clôturé. Aangename bungalow gelegen te Moressée (Heure) met een prachtig uitzicht. Begane grond : grote living over 2 niveaus met houtkachel en TV, open volledig ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, vitrokeramische kookplaten en oven, 2 kamers, badkamer met bad en aparte WC. Etage : 2 slaapkamers en doucheruimte met WC. Terras met prachtig panorama, tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed. Agréable maison située à Moressée (Heure), avec une vue extraordinaire. R. de ch. : grand séjour ouvert sur les 2 niveaux, avec poêle à bois et TV, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques et four, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC séparé. A l étage, 2 chambres et une salle de douche avec WC. Terrasse panoramique avec meubles de jardin et barbecue. Lit BB. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Le Kaléïdoscope 5* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak - sac ja/oui Bouton d'or 5* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Menuiserie 5* central(e) houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui De Kleine Beer 7* electr. open haard/feu ouvert niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

18 18 Erezée Biron AU PETIT CIEL PLAISIRS DES BOIS Vakantiehuizen Maisons de vacances PAR HASARD Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Gezellige bungalow rustig gelegen in Erezée. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel, kabel-tv, DVD-video speler, eethoek en open ingerichte keuken met keramische kookplaten, vaatwasser, oven en magnetron. 1 slaapkamer en aparte WC. Verdieping : 2 grote slaapkamers en badkamer met bubbelbad, WC en infrarood cabine. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin met vijver. Garage met wasmachine en droogtrommel. Agréable chalet situé au calme à Erezée. Rez-de-chaussée : living avec salle à manger et salon avec poêle à bois, TV câblée et DVD/vidéo. Cuisine équipée ouverte avec taques vitrocéramiques, lavevaisselle, four et four à micro-ondes. 1 chambre et WC séparé. Etage : 2 grandes chambres et salle de bains avec baignoire (bain à bulles), WC et cabine à infrarouge. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin clôturé avec petit étang. Garage avec lave-linge et sèche-linge. Knusse bungalow in de beboste verkaveling Biron (in de driehoek Durbuy, Hotton, Barvaux). Begane grond : woonkamer met houtkachel, zithoek en satelliet TV (Vlaamse en Nederlandse zenders) en DVD, eethoek, open keuken met 4 kookplaten, vaatwasser en magnetron. Badkamer met douche en WC, 1 slaapkamer en berging. Etage : 2 slaapruimtes in mezzanine/vide. Groot terras op het zuiden met overkapping, tuinmeubelen en barbecue. Grote geheel omheinde bostuin. Bungalow très agréable situé dans le lotissement boisé de Biron (à proximité de Durbuy, Barvaux et Hotton). R. de ch. : séjour avec salon, poêle à bois, TV satellite et DVD, coin à manger, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, lave-vaisselle, four à micro-ondes). Salle de bains avec douche et WC, une chambre et un débarras. A l étage : 2 chambres ouvertes en mezzanine. Grande terrasse couverte (exposée au sud) avec meubles de jardin et barbecue. Grand jardin boisé entièrement clôturé. L AIMANT Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 12 pers. Zeer mooie, modern ingerichte bungalow op een bebost perceel te Biron. Gelijkvloers : intieme living met TV en DVD, eethoek, leren zithoek met houtkachel, ingerichte keuken met vaatwasser, vitrokeramische kookplaten, magnetron, oven, 3 slaapkamers met wastafel, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche en toilet). Verdieping : grote slaapruimte voor 6 personen, badkamer (bad en toilet), kleine salon met TV, DVD en PS2 console. Sauna met douche, aparte WC. Terras, grote tuin, barbecue, speeltoestellen. Dit huis is enkel geschikt voor gezinnen en respectvolle groepen. Très beau bungalow, à l aménagement moderne, sis dans un quartier boisé à Biron. R. de ch. : petit séjour avec TV et DVD, coin à manger, poêle à bois, cuisine équipée avec lave-vaisselle, taques vitrocéramiques, four à micro-ondes et four, 3 chambres avec lavabo, 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche et WC). Etage : dortoir pour 6 pers., salle de bains avec baignoire et WC, petit salon (TV, DVD et console PS2). Sauna avec douche et WC séparé. Grand jardin avec terrasse, barbecue et jeux. Maison réservée aux familles et aux groupes respectueux. Mooi ingerichte chalet, prachtig gelegen in een rustige wijk van Somme-Leuze op 1 km van het centrum. Van binnen volledig in hout afgewerkt. Gelijkvloers : gezellige living met eethoek en salon (hifi,satelliet-tv met 300 zenders, DVD, houtkachel), keuken (oven, magnetron, electrisch fornuis), 2 slaapkamers, badkamer met douche, apart toilet, groot balkon met prachtig uitzicht. Een niveau lager : sauna, 2 slaapkamers (1 met TV en video), apart toilet, wasmachine. Garage, grote mooie tuin, barbecue. Chalet récent situé dans un quartier très calme, à 1 km du centre de Somme-Leuze. Son intérieur en bois crée une ambiance particulièrement chaleureuse. R. de ch. : séjour avec salle à manger et salon (hi-fi, TV satellite avec 300 chaînes, DVD, poêle à bois), cuisine équipée (four à micro-ondes, four, cuisinière électrique), 2 chambres, salle de bains avec douche, WC séparé, grand balcon. Un niveau plus bas : sauna, 2 chambres (1 avec TV et vidéo), WC séparé. Grand jardin soigné, barbecue. Machine à lessiver. Garage. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Par Hasard 3* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Plaisirs des Bois 7* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui L'Aimant 5* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Au Petit Ciel 4* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

19 Heure Noiseux 19 Ontdek de valleien van smaken en geuren! In het diepste van de Ourthevallei vindt men het toeristische dorpje Noiseux, met zijn charmante en typische ardense stijl strekt het grootste dorp van de gemeente Somme-Leuze zich uit langs de linkeroever van de Ourthe. Bijna alle huisjes die wij u aanbieden in deze regio hebben uitzicht over de rivier of de vallei. Tijdens de zomer kunt u hier heerlijk genieten van het speciaal aangelegde strand en de zonneweide langs de rivier, ideaal plekje om uw kano te water te laten. In de lokale superette vindt u al het nodige alsook een volledig aanbod aan brood en vleeswaren. De leuke snacktent in het centrum is ook zeker de moeite waard. Durbuy en Barvaux zijn hier ook maar een boogscheut vandaan! In het Land van Valleien worden het hele jaar door talrijken activiteiten georganiseerd voor jong en oud : Meer informatie over deze activiteiten en nog veel meer vindt u op de website Découvrez les vallées des saveurs! Au plus profond de la vallée de l Ourthe se trouve le village touristique de Noiseux. Le plus gros village de la commune de Somme-Leuze étale tout son charme typiquement ardennais le long de la rive gauche de l Ourthe. Presque toutes les maisons que nous vous proposons ici ont vue sur la vallée ou la rivière. Durant la saison estivale, la plage, spécialement aménagée le long de la rivière, offre également un point de départ idéal pour les descentes en kayak. La supérette du centre vous propose également une boulangerie ainsi qu une petite boucherie. Le sympathique snack de Noiseux vaut également le détour. De plus, Durbuy et Barvaux ne sont qu à quelques minutes de là! De nombreuses activités pour petits et grands sont organisées tout au long de l année au Pays des Vallées : plus de détails sur ces activités et bien plus peuvent être obtenus sur le site : Vakantie in het groen! Vacances au ver t! ARD ZEN Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. L Ard Zen is een gezellig chalet gelegen in een privé-tuin van ruim 1000 m² op wandelafstand van Noiseux en de Ourthe. De zen inrichting en het aanwezige comfort zorgen ervoor dat U hier niets te kort komt. De woning heeft een sauna voor 2 personen met douche, hammam en een overdekte jacuzzi voor 5 personen op het terras. L Ard Zen heeft een ruime living (houtkachel, flatscreen, DVD, home cinema) met open keuken en eethoek. De woning heeft tevens een lage gezellige loungehoek in een mezzanine boven de keuken. Verder heeft u vier slaapkamers, waarvan twee op de verdieping met dubbel tatami bed elk voorzien van een wasbakje en een toilet op de overloop. De twee andere twin kamers, de badkamer met ligbad en het aparte toilet zijn gelegen op het gelijkvloers. AU BOUT Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. Schitterende luxueus ingerichte bungalow met tennisbaan. Op 1 km van de dorpskern van Somme-Leuze. Grote woonkamer met eethoek en leren zithoek, houtkachel, satelliet TV, DVD, CD speler en video. Open volledig ingerichte keuken met vaatwasser en magnetron, wasmachine. 1 badkamer met bad en WC, 1 sauna met doucheruimte, 1 aparte WC, 4 slaapkamers. Grote tuin met tuinmeubelen, barbecue en buiten trampoline. Overdekt terras, balkon, garage en afsluitbare parking (d.m.v. een hek). Verhuring enkel in juni, juli en augustus. Bungalow très luxueux avec terrain de tennis, situé à 1 km du village de Somme- Leuze. Vaste living avec coin à manger et salon, poêle à bois, TV satellite, DVD, lecteur CD et magnétoscope. Cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, microondes, lave-linge. 1 salle de bains avec baignoire et WC, 1 sauna avec douche et WC séparé, 4 chambres. Grand jardin avec mobilier, barbecue et trampoline. Terrasse couverte, balcon, garage et parking fermé (par une haie). Locations uniquement en juin, juillet et août. Vakantiehuizen Maisons de vacances Venez passer un moment de détente privilégié dans une ambiance zen. Cet agréable chalet, situé à Noiseux, à quelques pas de l Ourthe est aménagé avec tout le confort nécessaire : sauna pour 2 pers. avec douche, hammam et, sur la terrasse, un jacuzzi couvert pour 5 pers. Grand jardin privé de 1000 m². Living spacieux (poêle à bois, flatscreen, DVD, home cinema), cuisine ouverte et coin à manger. Coin lounge sur la mezzanine au-dessus de la cuisine. 2 chambres (lits jumeaux), salle de bains avec baignoire et WC séparé. A l étage : 2 chambres, chacune avec lit tatami pour 2 pers. et évier. WC séparé. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Ard'Zen 7* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Au Bout 7* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

20 20 Noiseux NETTINNE Mooi ingericht vakwerk boerderijtje, volledig gerestaureerd in het dorpje Nettinne. Gelijkvloers : eetkamer en salon met houtkachel, TV en DVD, aparte ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven en magnetron. Douche en toilet. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Terras met tuinmeubelen en grote mooi aangelegde tuin omringd door een haag. RÉSIDENCE THIER ANTOINE Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. SWAENS Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. LA CLEF DES CHAMPS Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Très jolie fermette à colombages entièrement restaurée, située dans le village de Nettinne. R. de ch. : salle à manger et séjour (poêle à bois, TV, DVD), cuisine équipée avec taques électriques, four et four à micro-ondes. Douche et WC. Etage : 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. A l arrière, terrasse avec meubles de jardin et très beau jardin entouré d une haie. Grote gezellige chalet aan de bosrand. Gelijkvloers : woonkamer met eethoek en salon (houtkachel, TV, DVD, radio), open ingerichte keuken (kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser), badkamer met ligbad, 2 slaapkamers en aparte WC. Mezzanine/vide : slaapkamer. Lager niveau : slaapkamer met speelruimte, badkamer met douche, Infrarood cabine. WC. Garage. Ruim balkon op het zuiden met barbecue en schitterend uitzicht. Grote tuin met tuinmeubelen en speeltuigen. Kinderbed, kinderstoel en kinderbox. Chalet spacieux situé aux abords d un bois et offrant une très belle vue. R. de ch. : séjour comprenant salle à manger et salon (poêle à bois, TV satellite, DVD, radio), cuisine équipée ouverte (taques de cuisson, four, four à micro-ondes et lavevaisselle), salle de bains avec baignoire, 2 chambres et WC séparé. En mezzanine : 1 chambre et un coin repos. Au niveau inférieur : chambre avec salle de jeux, salle de bains avec douche et WC. Cabine infrarouge. Garage Grand balcon exposé au sud donnant sur un vaste jardin avec mobilier, barbecue et jeux pour enfants. Tout est prévu pour un séjour avec des enfants. Lit, chaise et parc BB. Halfvrijstaande landelijke gîte, volledig vernieuwd en rustig gelegen tussen de dorpjes van Noiseux en Enneille, op 100 m van de Ourthe. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel en TV, eetkamer, ingerichte keuken (vaatwasser, oven, magnetron), kleine speelzaal. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met douche, bubbelbad en WC. Terras en tuin met barbecue en tuinmeubelen. Gîte rural mitoyen, entièrement rénové et situé entre les petits villages de Noiseux et Enneille, à 100 m de l Ourthe. R. de ch. : salon avec cassette et TV, salle à manger, cuisine équipée (lave-vaisselle, four, four à micro-ondes), petite salle de jeux. Lave-linge. Etage : 3 chambres, salle de bains avec douche, bain à bulles et WC. Terrasse et jardin avec barbecue et meubles de jardin. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 10 pers. Aangename luxueuze woning. Gelijkvloers : hal, slaapkamer met badkamer (douche, toilet), bergruimte (wasmachine, droogtrommel), sauna, douche, whirlpool (6 pers.), en toilet. Verdieping : grote rustieke woonkamer met eethoek en salon (open haard, flatscreen, DVD), nieuwe ingerichte keuken (vaatwasser, oven, elektrisch fornuis, magnetron, diepvries), 4 slaapkamers, nieuwe badkamer met ligbad en toilet. Groot terras met zonneluifel, grote tuin (2000 m²) met barbecue en tafeltennis, garage. Speeltuin en de kinderboerderij (ezel, geitjes, konijnen, kippen, schapen, pony) gemeenschappelijk met de andere woningen van rue Thier Antoine. Kinderbed. Gratis Wi-Fi. Très agréable villa. R. de ch. : hall, chambre et salle de bains privée (douche, WC), débarras (lavelinge, sèche-linge), sauna, douche, jacuzzi (6 pers.) et WC. Etage : séjour spacieux et rustique avec salle à manger et salon (F.O., TV à écran plat, DVD), nouvelle cuisine équipée (lave-vaisselle, four, 4 taques électriques, four à micro-ondes, congélateur), 4 chambres, nouvelle salle de bains avec baignoire et WC. Grande terrasse avec store, jardin spacieux (2000 m²) avec barbecue et table de ping-pong, garage. Plaine de jeux et ferme pour enfants (âne, chèvres, moutons, lapins, poules, poney...) communes avec les autres maisons de la rue Thier Antoine. Lit BB. Wi-Fi gratuit. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Nettinne 4* gas + electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Swaens 5* gas + electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui La Clef des Champs 3* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Résidence TA 8* central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

21 Noiseux 21 LE REFUGE Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Buiten de wintertijd kunnen de kleinsten genieten van de kinderboerderij die gemeenschappelijk is aan de huisjes op deze pagina. Ponys, kippen, konijnen, schapen en geitjes staan ze hier te wachten! Aangename bungalow, volledig gelijkvloers. Woonkamer met eethoek en salon (TV, DVD, houtkachel), open ingerichte keuken met combi-oven, vaatwasser en elektrisch fornuis, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Terras met barbecue. Grote tuin. Gratis Wi-Fi. En-dehors de la période hivernale, les plus petits pourront profiter de la mini-ferme, commune aux maisons sur cette page. Poneys, poules, lapins, moutons et chèvres les y attendent! Agréable bungalow de plain-pied. Séjour avec salle à manger et salon (TV, DVD, poêle à bois), une cuisine équipée avec combi-four, lave-vaisselle et taques électriques, 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue. Grand jardin. Wi-Fi gratuit. L A TA N I È R E LE CERF-VOLANT L E FA I SA N D O R É L E N I D D A I G L E Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 4 pers. Gastvrije houten bungalow, rustig gelegen te Noiseux. Volledig gelijkvloers. Woonkamer met eethoek en salon (TV, DVD, houtkachel), open ingerichte keuken met combi-oven, vaatwasser en elektrisch fornuis, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en WC. Terras met barbecue. Grote tuin. Gratis Wi-Fi. Ruime, modern ingerichte bungalow, volledig gelijkvloers. Salon (TV en DVD), open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser en elektrisch fornuis, badkamer met ligbad en toilet, 3 slaapkamers waarvan één met wastafel. Grote, mooi aangelegde tuin. Aangename chalet, volledig gelijkvloers. Salon met zithoek, TV en DVD, eethoek, open ingerichte keuken (4 kookplaten, combi-oven, vaatwasser), badkamer met ligbad en WC, 2 slaapkamers. Ruime tuin met tuinmeubelen, terras op het zuiden en BBQ. Garage en carport. Gratis Wi-Fi. Aangename chalet, volledig gelijkvloers. Salon (TV, DVD, houtkachel), eethoek, open ingerichte keuken met magnetron, oven, vaatwasser en elektrische kookplaten, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Terras en tuin met tuinmeubelen en barbecue. Garage. Gratis WiFi. Agréable chalet de plain-pied situé au calme dans un cadre de verdure. Living avec salon (TV, DVD), coin à manger, cuisine ouverte (4 taques électriques, combi-four, lave-vaisselle), salle de bains avec baignoire et WC, 2 chambres. Jardin agréable et terrasse au sud, meubles de jardin et barbecue. Garage et carport. Wi-Fi gratuit. Agréable chalet de plain-pied, situé dans un cadre de verdure. Salon (TV, DVD, poêle à bois), salle à manger, cuisine équipée ouverte avec four à micro-ondes, four, lave-vaisselle et taques électriques, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse, jardin agréable avec meubles de jardin et barbecue. Garage. WiFi gratuit. Charmant bungalow en bois de plain-pied, situé au calme à Noiseux. Séjour avec salle à manger et salon (TV, DVD, poêle à bois), une cuisine équipée avec combi-four, lave-vaisselle et taques électriques, 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue. Grand jardin. Wi-Fi gratuit. REF NAAM / NOM Le Refuge La Tanière Le Nid d'aigle Le Cerf-Volant Le Faisan Doré Maison de plain-pied accueillante, spacieuse et confortable. Salon (TV et DVD), cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, lavevaisselle et taques électriques, salle de bains avec baignoire et WC, 3 chambres dont 1 avec lavabo. Jardin avec beaux parterres. CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE 3* 4* 3* 3* 3* gas + electr. gas + electr. gas + electr. central(e) gas + electr. KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS houtkachel/poêle à bois houtkachel/poêle à bois houtkachel/poêle à bois - 6,5 /zak - sac 6,5 /zak - sac 6,5 /zak - sac - BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS. ja/oui ja/oui ja/oui ja/oui ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

22 22 Noiseux Manhay L ÉPICERIE LE CHÊNELIERRE Vakantiehuizen Maisons de vacances BOUT DE RUE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 9 pers. * * twin bedden - lits jumeaux Dit charmant gerenoveerd huis was ooit het buurtwinkeltje in het rustige dorpje Bonsin, op een boogscheut van Durbuy. Een paradijs voor jonge kinderen, die er genieten van een unieke speel- en slaapkamer. Lekker relaxen voor iedereen die van comfort en rust houdt. Gelijkvloers: woonkamer met houtkachel en eethoek, ingerichte keuken, knusse TV-ruimte, slaapkamer, badkamer en apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers met privébadkamer, kinderkamer met speel- en slaapgedeelte en aparte badkamer. Deze ruimte is omvormbaar tot ruime 2-persoonskamer met privébadkamer. Mooie ruime tuin met groot terras, BBQ, ligzetels en een prachtig uitzicht over de streek. Heerlijk wandelen en fietsen op veldwegen en Ravel route (fietsverhuur in het dorp). Dit huis zal beschikbaar zijn vanaf Pasen Cette charmante maison rénovée était jadis l épicerie du petit village de Bonsin, à quelques encablures de Durbuy. Cette maison est un paradis pour les jeunes enfants qui peuvent y profiter d une chambre-salle de jeux unique. Rez-de-ch. : living avec poêle à bois et salle à manger, cuisine équipée, confortable espace TV avec DVD, 1 chambre, salle de bains et WC séparé. Étage : 2 chambres avec salle de bains privatives, chambre d enfant avec espace jeu et salle de bains privative. Cet espace est transformable en grande chambre pour 2 avec salle de bains. Grande terrasse et jardin spacieux, BBQ, transats. Magnifique vue sur la région. Nombreuses randonnées et routes à vélo à proximité (location de vélos dans le village). Cette maison sera disponible à partir de Pâques Verzorgde chalet, volledig gelijkvloers, rustig gelegen in Noiseux. De woning beschikt over een grote living (houtkachel, TV, DVD), ingerichte keuken (oven, elektrisch fornuis, magnetron), 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Terras met barbecue en grote tuin. Carport. Chalet de plain-pied accueillant, situé au calme dans le village de Noiseux. Grand living (poêle à bois, TV, DVD), cuisine équipée (four, cuisinière électrique, four à micro-ondes), 3 chambres et salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue, grand jardin et carport. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 9 pers. ABRAHAM Aangenaam huis, in juni 2012 gerenoveerd. Kalm gelegen in Deux-Rys aan de rand van een woud. Vertrekpunt bij uitstek voor uw lange boswandelingen. Dit vakantiehuis is dankzij verschillende voorzieningen bijzonder geschikt voor kinderen. Salon met TV, DVD, hifi, houtkachel en eethoek. Ingerichte keuken met vaatwasser, oven, microgolf oven, koffiezet, waterkoker, vitro kookplaten,... Gelijkvloers: Badkamer met hoekbad en aparte douche + WC. 1 kamer voor 2 volwassenen en een baby. Op het etage: 1 kamer voor 2 kinderen, 1 kamer voor 2 tieners, 1 kamer voor 2 volwassenen, pelletkachel. Grote speelkamer met allerlei speelgoed (ballenbad, keukentje, reuzepuzzels,...), TV, DVD en WII console. Gratis Wi-Fi. Buiten vindt u 2 terrassen, barbecue, reuzespellen, schommel, glijbaan,... Het bijzonder karakter van deze woning past niet voor vrijgezellenfeesten ed. groepen jongeren worden niet aanvaard. Wasmachine en droogtrommel aanwezig. Niet rokers - Huisdieren gratis toegelaten op gelijkvloers. Agréable maison rénovée en juin 2012, située au calme dans le hameau de Deux-Rys à l orée d un bois. Point de départ idéal pour de longues randonnées en forêt, cette maison ravira tout particulièrement les enfants grâce aux nombreux aménagements qui leur sont destinés. Salon avec TV, DVD, hifi, poêle à bois et salle à manger. Cuisine équipée avec four, four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, lavevaisselle, senseo,... Au rez-de-chaussée: Salle de bains avec baignoire d angle et douche séparée + WC. 1 chambre pour 2 adultes et un bébé. A l étage: 1 chambre pour 2 enfants, 1 chambre pour 2 ados avec thème Tintin, 1 chambre pour 2 adultes, poêle à pellets. Grande salle de jeux avec bain à boules, kitchenette, TV, DVD, console WII, etc. Wi-Fi gratuit. Deux terrasses, jeux pour enfants: roulotte, balançoire, jeux géants,... et barbecue. Le caractère de cette maison ne se prête pas aux groupes de jeunes et/ou rassemblements pour enterrements de vie de célibataire, etc. Lave-linge et sèche-linge. Non fumeurs - Animaux autorisés gratuitement au rez-de-chaussée. Aangename in 2011 volledig vernieuwde chalet, gelegen op 150 m van de Ourthe. Woonkamer met eethoek en salon (TV, DVD, radio CD, bedbank voor 2 personen), open ingerichte keuken met oven, elektrische kookplaten en fornuis, vaatwasser en magnetron, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet. Garage, terras met barbecue, tuin met tuinmeubelen. Agréable chalet de plain-pied entièrement rénové en 2011 et situé à 150 m de l Ourthe. Séjour comprenant salle à manger et salon (TV, DVD, radio CD, divanlit pour deux personnes), cuisine équipée ouverte avec four, taques électriques et four à micro-ondes, 2 chambres, salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec barbecue, pelouse avec meubles de jardin. Garage. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. * * 2x 1 pers. matrassen 2 matelas 1 pers. accolés REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Chênelierre 5* electr. houtkachel/poêle à bois gratis ter plaatse/gratuit sur place nee/non Bout de Rue 4* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Abraham 3* gas + electr. - - ja/oui L'Épicerie 7* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

23 Rendeux 23 LE PRESBYTERE Gezellige natuurstenen cottage midden in het typische Ardense dorpje Werpin. Aparte keuken (volledig gerenoveerd) met 5 gaspitten, elektrische oven, magnetron, vaatwasser. Wasmachine en droger. Rustieke eetkamer met houtkachel. Salon met 2 zithoeken (Hifi, satelliet TV (TV Vlaanderen), DVD) en houtkachel. Badkamer met douche, WC en wastafel. Op de verdieping : 4 kamers. Grote tuin met bomen, tuinmeubelen, barbecue. Parkeerplaats op 100 m. Kinderbed. AMANDI Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 8 pers. WILGENHOF-HAMPTEAU Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. * * 1 met 2x 1 pers. matrassen/1 avec 2 matelas 1 pers. accolés FERMETTE SADZOT Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 12 pers. Maison villageoise en pierres du pays, rénovée et située au milieu du petit village ardennais de Werpin. Nouvelle cuisine équipée séparée avec 5 taques au gaz, four électrique, four à micro-ondes et lave-vaisselle. Lave-linge et sèche-linge. Salle à manger rustique avec poêle à bois. Séjour avec 2 coins salon (TV satellite, Hifi, DVD) et poêle à bois. Salle de bains avec cabine de douche, WC et lavabo. A l étage : 4 chambres. Grand jardin arboré, meubles de jardin, barbecue. Place de parking à 100 m. Lit BB. Recente gezellig ingerichte bungalow, volledig gelijkvloers. Gelegen in Hampteau (Hotton) nabij de Ourthe. Woonkamer met eethoek en salon (houtkachel, satelliet TV (TV Vlaanderen), DVD), open ingerichte keuken met oven, elektrische kookplaten, vaatwasser en magnetron, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en toilet, wasmachine en droger. Garage. Grote tuin met kinderspeeltuigen, tuinmeubelen, barbecue en schitterend uitzicht. Kinderstoel en kinderbed. Te huur van 02/04 tot 03/11. Bungalow récent de plain-pied situé au calme sur les hauteurs du village de Hampteau, à proximité de l Ourthe. Séjour avec salle à manger et salon (TV satellite (TV Vlaanderen), DVD, poêle à bois), cuisine équipée ouverte avec four, taques électriques, lave-vaisselle et four à micro-ondes, 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC, lave-linge et sèche-linge. Garage. Grand jardin avec meubles de jardin, barbecue et jeux pour enfants. Superbe vue. Chaise et lit BB. A louer du 02/04 au 03/11. Authentieke hoeve gelegen in een gehucht bij het dorp Erezée. Begane grond : ruime woonkamer met open haard, TV, salon en eethoek. Goed ingerichte, afgesloten keuken met keramische kookplaten, vaatwasser, oven, magnetron. Badkamer met douche en WC, kinderbad en wasmachine. Etage : 5 slaapkamers en een badkamer met bad, douche en WC. Tafeltennis. Grote verzorgde tuin met tuinmeubelen, barbecue en schommel. Belle ferme authentique située dans un hameau près de Erezée. R. de ch. : salon avec FO, TV et coin à manger. Cuisine fermée, bien équipée avec four, four à micro-ondes, lave-vaisselle et taques vitrocéramiques. Salle de bains avec douche et WC, baignoire pour bébés et machine à lessiver. Etage : 5 chambres et une salle de bains avec baignoire, douche et WC. Table de ping-pong. Grand jardin soigné avec meubles de jardin, barbecue et balançoires. LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 10 pers. Ommuurd, massief houten chalet aan de rand van Hampteau, prachtig uitzicht over Ourthedal. Gelijkvloers : ruime woonkamer met houtkachel, TV en DVD, open keuken met grote oven, 4 elektrische kookplaten, vaatwasser, koelvrieskast, combi-magnetron). Slaapkamer met hooglaagbed en 1 pers. bed. Badkamer, bruikbaar voor rolstoeler, wasmachine. Tillift en douchebrancard. Aangepaste W.C. Etage : 3 slaapkamers, kinderbed, kinderstoel, badkamer met bad en douche. Aparte WC. Zeer grote tuin, tuinmeubelen, barbecue, schommel, petanque. Garage met tafeltennis. Gratis Wi-Fi. Ideaal voor 3 generatieverblijf. Chalet en bois emmuré, au bord du village d Hampteau, magnifique vue sur la vallée de l Ourthe. R. de ch. : Séjour spacieux avec poêle à bois, TV et DVD, cuisine ouverte avec four, 4 taques électriques, lave-vaisselle, congélateur, combi four à micro-ondes. 1 chambre (avec lit spécial pour personne handicapée). Salle de bains adaptée pour personne en chaise roulante (lève-personne et brancard pour douche disponibles). WC séparé. Etage : 3 chambres, lit BB, chaise BB, salle de bains avec bain et douche. WC séparé. Très grand jardin meublé, barbecue, balançoire, pétanque. Garage avec table de ping-pong. Wi-Fi gratuit. Idéal pour séjour 3 générations. Gezellige bungalow rustig gelegen op de hoogten van het dorpje Grimbiémont, tussen La Roche, Marche en Hotton. Woonkamer met TV en DVD en houtkachel, ingerichte keuken met koelkast (+ vrieskast), oven, elektrische kookplaten, magnetron en vaatwasser. Veranda met tuindeuren naar het terras. 3 slaapkamers, 1 badkamer met douche, aparte WC. Garage met wasmachine en droger. Terras met tuinmeubelen en barbecue, grote afgesloten tuin met prachtig uitzicht. Bungalow agréable situé au calme sur les hauteurs du petit village de Grimbiémont, entre La Roche, Marche et Hotton. Séjour avec TV, DVD et poêle à bois, cuisine équipée avec frigo (+ petit congélateur), four, taques électriques, four à microondes et lave-vaisselle. Véranda avec portes-fenêtres donnant sur le jardin. 3 chambres, 1 salle de bains avec douche, WC séparé. Garage avec lave-linge et sèche-linge. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue, grand jardin clôturé avec vue magnifique sur les alentours. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Wilgenhof 3* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Le Presbytère 4* central(e) houtkachel / poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Fermette Sadzot 7* central(e) open haard/feu ouvert WE-MW 12 - Week/sem 20 nee/non Amandi 7* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui La Petite Maison dans la Prairie 4* electr. cassette WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

24 24 Rendeux Clavier La Roche L ABEILLE ROUGE L AVINOISE Vakantiehuizen Maisons de vacances CHEZ VILLEZ - LA ROCHE Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. * * 2 x 1 pers. matrassen / 2 matelas 1 pers. accolés Uniek gelegen chalet te Beffe met fantastisch panoramisch uitzicht. Verdieping : 3 slaapkamers, knusse woonkamer met eethoek, zithoek, satelliet TV, DVD, hifi en houtkachel, open keuken met 4 kookplaten, vrieskast, combi-oven en vaatwasser, WC en een (deels) overdekt terras. Begane grond : douche en WC, garage en speelkamer met ping-pong, tafelvoetbal en speelgoed. Grote tuin met rondom een hellend privé-terrein (totaal 5.000m²), met tuinmeubelen en barbecue. Sneeuwkettingen noodzakelijk bij sneeuwval. Chalet tranquille situé à Beffe. Situation unique avec une merveilleuse vue panoramique. Etage : 3 chambres, séjour confortable avec salle à manger, salon, TV satellite, DVD, hifi et poêle à bois, cuisine ouverte avec 4 taques électriques, congélateur, combi-four et lave-vaisselle. WC et terrasse (partiellement) couverte. R. de ch. : douche et WC avec lavabo, garage et une salle de jeux avec ping-pong, baby-foot et jouets. Grand jardin avec un terrain incliné autour (total 5.000m²) avec meubles de jardin et barbecue. Chaînes nécessaires en cas de chutes de neige. Op een groot eigen terrein, zeer rustig in de bosrand gelegen op 1,5 km van La Roche, vrijstaande villa met mooi uitzicht richting de Ourthe. Prima uitgangspunt voor wandelingen, mountainbiken en kanovaren. De woning heeft een grote living met open haard en TV, open keuken (vaatwasser, oven, magnetron, elektrische kookplaten), 3 slaapkamers waarvan één met douchekamer, een badkamer met ligbad en 2 aparte WC s. Benedenverdieping: biljartkamer en was- en droogruimte. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. Kinderstoel. Agréable maison située au calme dans les bois, sur un grand terrain privé, à 1,5 km de La Roche et jouissant d une très belle vue sur la vallée. Point de départ idéal pour balades, VTT et kayak. Grand salon avec feu ouvert et TV, cuisine équipée ouverte (lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, taques électriques), 3 chambres dont 1 avec salle de douche, salle de bains avec baignoire et 2 WC s séparés. Etage inférieur: salle de détente avec billard, lave-linge et sèche-linge. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Chaise BB. PORCHERESSE HAVELANGE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 10 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Dit gezellige karaktervol vakantiehuis gelegen in het kalme dorpje van Les Avins biedt u alle comfort en onthaalt u met zijn typisch Ardense sfeer. Gelijkvloers vindt u 2 slaapkamers met elk een twee persoonsbed, een ruime badkamer met bad en aparte douche, aparte WC. Grote woonkamer met open ingerichte keuken (oven, microgolf-oven, koffiezet, vitro kookplaten) en houthaard. TV, DVD. Speelkamer met slaapkamer op mezzanine met tweepersoonsbed. Centrale verwarming. Groot terras. Cette agréable maison de caractère située dans le calme du village Les Avins vous accueille dans une ambiance typiquement Ardennaise. Elle se compose d un séjour lumineux comprenant salon (TV avec télédistribution, et DVD) cassette à bois et salle à manger, d une cuisine équipée (four, four à microondes et taques vitrocéramiques), de 2 chambres, d une salle de bains avec baignoire et douche. WC séparé. 1 salle de jeux avec chambre en mezzanine. Chauffage central. Grande terrasse. Recente villa gelegen in een gehucht op ca 18 km van Durbuy. Begane grond : grote lichte woonkamer met salon en eethoek (TV, houtkachel), 3 tuindeuren naar de verzorgde tuin, aparte keuken met 4 kookplaten, magnetron en oven (vaatwasser in aparte ruimte). 1 slaapkamer (1 x 2 pers), badkamer met bad en douche, aparte WC. Etage : 4 slaapkamers, 1 badkamer met douche. Volledig afgesloten tuin, barbecue, tuinmeubelen en mooi uitzicht over de glooiende velden. Garage en parking. Villa récente située dans un hameau à 18 km de Durbuy. R. de ch. : séjour spacieux et lumineux avec coin à manger et salon (TV, poêle à bois), 3 portes-fenêtres donnant accès au jardin soigné, cuisine séparée avec 4 taques électriques, four à micro-ondes, four (lave-vaisselle dans un coin séparé). 1 chambre (1 x 2 pers.), salle de bains avec baignoire et douche, WC séparé. Etage : 4 chambres, 1 salle de bains avec douche. Jardin clôturé, barbecue, meubles de jardin et très belle vue sur les champs. Garage et parking. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS L'Avinoise 4* central(e) open haard / feu ouvert niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Porcheresse 7* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui L'Abeille Rouge 4* central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Chez Villez 4* electr. open haard/feu ouvert WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

25 Marche-en-Famenne Marloie Rochefort 25 LES BOURRASQUES CHEZ INES LALOUX-ROCHEFORT Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6/8 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Mooi karaktervolle vakantiewoning voor 8 personen, rustig gelegen in het dorpje Waha, op 3 km van Marche-en-Famenne, het vertrekpunt bij uitstek voor uw uitstappen dankzij de vele mogelijkheden aan sportieve en culturele uitjes dichtbij. De woning beschikt over een grote tuin met mooi uitzicht over de omgeving en over een klein hertenpark. De inrichting is typisch. Gelijkvloers : supergezellig salon met massagezetel, TV en eetkamer, ingerichte keuken (vaatwasser, elektrische kookplaten, oven, magnetron, koelkast en diepvries) en kleine eethoek voor 4 personen, aparte WC. Veranda en groot terras met tuinmeubelen en barbecue. Verdieping : 2 slaapkamers, elk met lavabo. 1 slaapkamer met badkamer (douche, bad en WC). Splendide maison de caractère pour 8 personnes, située au calme dans le petit village de Waha, à 3 km de Marche-en-Famenne, point de départ idéal pour vos nombreuses excursions sportives et culturelles dans la région. La maison dispose d un magnifique jardin avec une très belle vue sur les environs ainsi que d un petit parc animalier. Agencement intérieur typique. Rez-de-chaussée : agréable salon avec fauteuil massant, TV, salle à manger, cuisine équipée (lave-vaisselle, taques électriques, four, four à micro-ondes, frigo et congélateur) et petit coin à manger pour 4 personnes, WC séparé. Véranda et grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Etage : 2 chambres, chacune avec lavabo. 1 chambre avec salle de bains (douche, baignoire et WC). Mooie zeer rustig gelegen bungalow met prachtig uitzicht over de beboste hellingen bij het dorpje Laloux/Rochefort. In hout afgewerkte woonkamer met eethoek en zithoek (radio, CD speler, TV ontvangst via satelliet (TV Vlaanderen). Open keuken met 4 kookplaten, vaatwasser, magnetron en oven. Meerdere terrasdeuren komen uit op het terras. Mezzanine (met 1 x 2 pers.) en 3 slaapkamers. Badkamer met ligbad en aparte WC. Garage. Zeer grote tuin, tuinmeubelen en barbecue. 1 kinderbed en 1 kinderstoel ter plaatse. Beau bungalow situé dans un endroit très calme avec vue imprenable sur les collines boisées dans le village de Laloux/Rochefort. Living avec finitions en bois, coin à manger et coin salon (TV satellite, DVD, radio, CD). Cuisine ouverte avec 4 taques électriques, lave-vaisselle, four à micro-ondes et four. Plusieurs portes-fenêtres donnent sur la terrasse. Mezzanine (avec 1 x 2 pers.) et 3 chambres, salle de bains avec baignoire, WC séparé. Garage. Très grand jardin avec meubles de jardin et barbecue. 1 lit BB et 1 chaise BB. Réf Prijsklasse/Tarif : 9* 15 pers. Dit modern huis werd met zorg en smaak gedecoreerd en kan tot 15 personen verwelkomen in een groen kader ten midden van het dorp van Marloie. Makkelijk te bereiken met de trein en ideaal vertrekpunt voor al uw uitstappen. Gelijkvloers vindt u een grote ingerichte keuken (gaskookplaten, koelkast, diepvries, koffiezet, oven, microgolfoven, vaatwasser,...). De keuken geeft toegang tot de eetzaal en het salon waar TV en DVD aanwezig zijn. 4 slaapkamers voor twee personen met telkens twinbedden. 3 badkamers met douche, lavabo en WC. Op de verdieping zijn er 3 kamers, één met twinbedden, één met stapelbed en eenpersoonsbed, de laatste kamer beschikt over een stapelbed. Grote omheinde tuin met petanquebaan, schommel en glijbaan, tuinmeubelen en barbecue. Cette maison moderne et décorée avec goût et sens du détail, accueille 15 personnes dans un cadre vert au cœur du village de Marloie. Facilement accessible en train et point de départ idéal pour toutes vos sorties. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une grande cuisine équipée avec tout le confort nécessaire pour un séjour réussi (four, four à micro-ondes, frigo, congélateur, becs à gaz, lave-vaisselle, percolateur,...). La cuisine donne accès à la salle à manger et au salon contenant TV câblée et DVD. 4 chambres pour deux personnes avec lits jumeaux. 3 salles de bains avec douche, lavabo et WC. A l étage: 3 chambres, une pour deux personnes avec lits jumeaux, une chambre avec lits superposés et lit simple, une autre avec lits superposés. Grand jardin clôturé avec terrain de pétanque, portique pour les enfants, meubles de jardin et barbecue. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Chez Inès 9* forfait gas - - nee/non Laloux 4* gas + electr. - - nee/non Les Bourrasques 5* central(e) - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

26 26 Bertogne Bourcy Vakantiehuizen Maisons de vacances Photos FTLB-P.Willems Een duik in de geschiedenis! Un plongeon au cœur de l histoire! Een duik in de geschiedenis! Bastogne is de must voor de gehele familie! Van shoppen tot culturele en natuuruitstappen, het kan hier allemaal! Als handelscentrum met meer dan 250 winkels open op zondag vormt Bastogne de centrale draaischijf van de Ardennen. In deze stad, ook Nuts City genaamd, werd tijdens het Ardennenoffensief de eindslag geleverd. Rond de stad kan men verscheidene monumenten ontdekken zoals die van McAuliffe, Patton, Glessener en Cady. Aan iedere ingang van de stad kunt u een tankkoepel zien. Een gedenkzuil duidt de plaats aan waar de eerste tank van de Bayerleingroep ontploftte. Bastogne is ook gekend vanwege de wielerklassieker Luik-Bastenaken-Luik (april) alsook vanwege een andere verrukkelijke manifestatie Le circuit des Ardennes, voorbehouden aan oldtimers auto s en moto s in juli. Houffalize en het Groot Hertogdom Luxemburg zijn hier maar een tiental minuten vandaan! Meer informatie over de regio vindt u op : Un plongeon au cœur de l histoire! Bastogne, c est le must pour toute la famille! Faire du lèche-vitrines, visiter un musée ou profiter d une belle randonnée, ici, tout est possible! En tant que ville hautement commerciale avec plus de 250 magasins ouverts le dimanche, Bastogne s inscrit comme vraie plaque tournante de l Ardenne. Bastogne, appelée aussi Nuts City, a livré la grande bataille finale de l Offensive des Ardennes. Dans les environs de la ville, on peut voir différents monuments dont ceux de McAuliffe, Patton, Glessener et Cady. Une stèle marque l endroit où le premier char du groupe Bayerlein a sauté. Bastogne est encore ville-étape de la célèbre doyenne cycliste Liège-Bastogne-Liège (avril) ainsi que d une autre merveilleuse manifestation Le circuit des Ardennes réservée aux ancêtres autos - motos en juillet. Houffalize et le Grand-Duché du Luxembourg ne sont qu à une dizaine de minutes! Pour plus d informations sur la région : BERTOGNE Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. * * Vanaf /àpd 01/2014 Aangepaste woning voor minder validen (vanaf januari 2014), rustig gelegen in het dorpje Bertogne, in het hart van de Ardennen, en meer bepaald in de attractieve driehoek van de toeristische steden Houffalize, Bastogne en La Roche. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel, schotel TV (TV Vlaanderen), eethoek en open ingerichte keuken met oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, aparte diepvries en elektrische kookplaten, 1 aangepaste slaapkamer met twee aparte bedden en 1 badkamer volledig aangepast voor minder validen met douche, WC en lavabo en 1 badkamer met douche en lavabo, aparte WC, inkom/speelruimte. Verdieping : 3 slaapkamers, badkamer met bad en aparte WC. Terras met tuinmeubelen en BBQ, grote afgesloten tuin (1000m ² ) met glijbaan, schommel en zandbak. Maison adaptée aux personnes à mobilité réduite (à partir de janvier 2014), située au calme dans le petit village de Bertogne au cœur de l Ardenne, et plus précisément dans le triangle touristique de Houffalize, Bastogne et La Roche. Rezde-chaussée : Living avec poêle à bois, TV satellite, coin à manger et cuisine équipée ouverte avec four, four à micro-ondes, lave-vaisselle, frigo, congélateur séparé et taques électriques. 1 chambre adaptée avec deux lits séparés et une salle de bains complètement adaptée avec douche, WC et lavabo, ainsi qu une salle de bains avec douche et lavabo. WC séparé. Salle de jeux dans l entrée. Étage : 3 chambres, salle de bains avec baignoire, WC séparé. Terrasse meublée et barbecue, grand jardin clôturé (1000m²) avec toboggan, balançoire et bac à sable. STONE LODGE Réf Prijsklasse/Tarif : 7* 8 pers. Aangename natuurstenen dorpshuis gelegen te Bourcy tussen Bastogne en Houffalize. Gelijksvl. : Moderne woonkamer met digitale TV en home cinema, houtcassette, ingerichte keuken met oven, microgolfoven, vitro kookplaten en vaatwasser. Achterkeuken met wasmachine en aparte diepvriezer, aparte WC, 1 slaapkamer met stapelbed, TV en DVD, badkamer met WC en lavabo. Grote speelkamer met fitness, biljart, sauna en douche. Verdiep. : 2 badkamers waarvan één met bad, WC en lavabo, de andere beschikt over een bubbelbad, straaldouche, lavabo en WC. 2 thema slaapkamers, elk met dubbel bed. 1 slaapkamer met kingsize bed voor twee en een kinderbed. Afgesloten tuin met terras, kiosk, barbecue en kinderspelen. Garage voor twee wagens, toegankelijk voor rolstoelen via de garage. Gratis Wi-Fi. Opgemaakte bedden. Maison en pierres du pays, située à Bourcy entre Bastogne et Houffalize. Au rez-de-chaussée : Living moderne avec TV digitale et home cinema, cassette à bois, cuisine équipée avec four à micro-ondes, taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, buanderie avec machine à laver et congélateur, WC, une chambre avec lits superposés, TV et DVD et salle d eau avec lavabo et WC. Grande salle de jeux avec fitness, billard, sauna et douche. Étage : 2 salles de bains, une avec bain à bulles, douche à jets, WC et lavabo, l autre avec bain, WC et lavabo. 2 chambres typées avec lit double, 1 chambre avec lit king size + lit BB. Jardin fermé avec terrasse, kiosque, barbecue et jeux pour enfants. Garage pour 2 voitures, maison accessible aux personnes à mobilité réduite par le garage. Wi-Fi gratuit. Lits faits à l arrivée. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Bertogne 5* central(e) houtkachel / poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Stone Lodge 7* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac gratis/gratuit Prijzen / Prix : p. 70

27 Houffalize Vielsalm 27 LES PAQUERETTES Oude, volledige verbouwde hoeve in het typisch Ardense dorpje Ollomont, tussen Houffalize en La Roche (wandelingen, winkels, restaurants, MTB, kajak, mini-golf, tennis). Ruime living met eethoek en zithoek (TV, DVD), afgesloten keuken met vaatwasser, oven, magnetron, senseo, diepvries en elektrische kookplaten. Badkamer (douche), aparte WC. Etage 1 : 2 slaapkamers, badkamer (douche) en aparte WC. Etage 2 : 2 slaapkamers. Kinderbed,-bad,- stoel en aankleedkussen op aanvraag. Tuin, groot zuidelijk terras en barbecue. Parkeerplaats. DOMAINE CARPE DIEM Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8-10 pers. BOVIGNY Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 12 pers. OLLOMONT Ancienne ferme entièrement rénovée, située dans le village d Ollomont, entre Houffalize et La Roche (promenades balisées, restaurants, commerces, VTT, kayak, mini-golf, tennis). Living spacieux avec coin à manger et salon (TV, DVD), cuisine séparée avec lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, senseo, congélateur et taques électriques. Salle de bains (douche), WC séparé. Etage 1 : 2 chambres, salle de bains (douche), WC séparé. Etage 2 : 2 chambres. Chaise, lit, bain BB et table à langer sur demande. Jardin, grande terrasse plein sud, barbecue. Parking. Volledig verbouwde natuurstenen hoeve gelegen te Bovigny (gemeente Gouvy) op 10 km van het Groot Hertogdom Luxemburg en op 7 km van Vielsalm. Gelijkvloers : grote woonkamer met zithoek (houtkachel, TV) en eethoek. Aparte ingerichte keuken (vaatwasser, combi-magnetron), apart toilet. Verdeeld over 3 niveaus : 5 ruime slaapkamers, 1 douche, 1 apart toilet, 1 badkamer met ligbad en douche. Afgesloten tuin met speeltuigen, speelweide en barbecue. Kinderbed. Maison en pierres du pays très bien rénovée, située à Bovigny, village typiquement ardennais, à 7 km de Vielsalm et à 10 km du Grand-Duché. R. de ch. : séjour spacieux comprenant salon (cassette, TV) et salle à manger, cuisine équipée (lave-vaisselle, combi-four), WC séparé. Autres pièces réparties sur 3 niveaux : 5 chambres spacieuses, 1 douche, 1 WC séparé, 1 salle de bains avec baignoire et douche. Jardin clôturé avec jeux pour enfants et barbecue. Lit BB. Gerestaureerde, goed verzorgde fermette in zeer rustig gehucht Ollomont nabij Nadrin (Houffalize) aan een doodlopende weg. Gelijkvloers : ruime living met zithoek (TV) en eethoek, open ingerichte keuken (elektrische kookplaten, oven, magnetron en vaatwasser), toilet. Verdieping : zitruimte, 3 slaapkamers, badkamer met douche, toilet. Garage. Terras met tuinmeubelen, barbecue, tuin. Fermette entièrement restaurée située dans le hameau d Ollomont, près de Nadrin, dans une voie sans issue. R. de ch. : séjour spacieux comprenant le salon (TV) et la salle à manger, cuisine équipée ouverte (taques électriques, four, four à micro-ondes et lave-vaisselle), WC séparé. Etage : petit salon, 3 chambres, salle de bains avec douche, WC. Terrasse, jardin avec meubles de jardin, barbecue. Garage. Zeer gezellige villa, uniek gelegen op een privé domein van bijna 3 hectares. Met 3 sleutels erkend door de Waalse Gemeenschap. Maar enkele kilometers verwijderd van het centrum van Vielsalm. Naast de twee grote bronvijvers van het domein loopt ook een vertakking van de Salm rivier door het eigendom en worden er regelmatig bevers opgemerkt op het domein. In de woning vindt u : 1ste verdieping : Ruime woonkamer met houtkachel, aparte TV hoek met DVD en hifi. Eethoek en volledig ingerichte open keuken ( vaatwasser, oven, magnetron, koffiezet, senseo). 2de verdieping : 3 slaapkamers waarvan 2 voor 2 pers. en 1 voor 6 pers. bedbank voor 2 pers. op de overloop. Badkamer met douche, bad, dubbele wasbak en WC. Grondniveau : Wellnessruimte met whirlpool, flatscreen TV, infrarood sauna, inloopdouche, wasbakje en luminotherapische installatie. Aparte WC. Gezellige afgesloten tuin met glijbaan, schommel en trampoline. 3 terrassen met tuinmeubelen, barbecue. Kinderbed en kinderstoel Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Agréable villa avec situation unique sur un domaine de près de 3 hectares. Reconnue par la Région Wallonne: 3 clés. A seulement quelques kilomètres du centre de Vielsalm. A côté des deux grands étangs du domaine, une ramification de la Salm traverse la propriété et il n est pas rare d y croiser des castors. Vous trouverez au 1er étage: Grand salon avec poêle à bois, salon TV avec DVD et hifi. Salle à manger donnant sur la cuisine équipée (lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, percolateur, senseo). Au 2ème étage: 3 chambres dont 2 pour 2 pers. et 1 ch. pour 6 pers. 1 divan-lit sur le palier. Salle de bains avec douche et bain, double évier et WC. R. de ch.: Espace Wellness avec bain à bulles, TV à écran plat, sauna infrarouge, douche, lavabo et installation de luminothérapie. WC séparé. Jardin clôturé avec toboggan, balançoire et trampoline. 3 terrasses meublées, BBQ. Lit et chaise bébé. Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Ollomont 3* central(e) - - nee/non Les Pâquerettes 5* central(e) - - ja/oui Bovigny 5* electr. + central(e) open haard/feu ouvert WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Domaine Carpe Diem 8* central(e) open haard niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

28 28 Divers ZEN IT Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 4 pers. Bungalow voor 4 personen, gelegen te Waulsort, volledig vernieuwd, zen inrichting. Woonkamer met TV en DVD, open ingerichte keuken met magnetron, koelkast en freezer, vitrokeramische kookplaten, eettafel. Badkamer met douche en WC. 2 slaapkamers (1 met 1 x 2 pers. + 1 met stapelbed). Terras met tuinmeubelen. Toegang tot de faciliteiten van het park (zwembad en speeltuin). Les Jardins du Golf LES JARDINS DU GOLF Vakantiehuizen Maisons de vacances De appartementen zijn afhankelijk van de capaciteit ongeveer hetzelfde ingericht. Standaard zijn : een grote woonkamer met eethoek en zithoek met open haard (cassette) en TV. Ingerichte open keuken met 4 elektrische kookplaten en oven. Badkamer met ligbad en WC (behalve 4 pers. = douche). Het appartement voor 8-10 pers. ligt op de begane grond en heeft een eigen toegang tot de tuin (met tafeltennis). Het appartement voor 4 personen is voorzien van een groot balkon met tuinmeubelen. Résidence Les Chenets is gelegen te Oizy (Bièvre) en is het vertrekpunt bij uitstek voor wandelingen en sportactiviteiten : ontdek te voet, te paard of met MTB de verschillende vergezichten en valleien. Maak de afvaart van de Semois, bezoek diverse ambachten en geniet van de kalmte van deze prachtige streek! Les appartements sont aménagés plus ou moins de la même manière selon la capacité. Ils ont tous un séjour spacieux comprenant salle à manger (TV + feu ouvert), cuisine équipée (4 taques électriques, four), salle de bains avec baignoire et WC (sauf app. 4 pers. = douche). L appartement 8-10 pers. a un accès direct au jardin (avec table de ping-pong). L appartement pour 4 pers. est équipé d un grand balcon avec meubles de jardin. La résidence Les Chenets, située à Oizy (Bièvre), est également le point de départ idéal pour de nombreuses promenades et activités sportives : découvrez, à pied, en VTT ou à cheval, la diversité des paysages vallonnés, descendez la Semois en kayak, allez à la rencontre des petits artisans et profitez du calme de cette magnifique région! Bungalow pour 4 personnes, situé à Waulsort, complètement rénové, ambiance Zen. Salon avec TV et DVD, cuisine équipée ouverte avec four à micro-ondes, frigo et freezer, taques vitrocéramiques, table à manger. Salle de bains avec douche et WC. 2 chambres (1 avec 1 x 2 pers. + 1 avec lits superposés). Terrasse et meubles de jardin. Accès aux commodités du village de vacances (piscine et plaine de jeux). LES CHENETS LES HIRONDELLES Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 10 pers. 120 m² Begane grond : woonkamer en extra aparte WC, keuken met magnetron en vaatwasser. Etage : 3 slaapkamers en badkamer. Laminaat. R. de ch. : séjour spacieux et WC séparé, cuisine avec four à micro-ondes. Etage : 3 chambres et salle de bains. Parquet. LE ROITELET Réf Prijsklasse/Tarif : 1* = 2*-15% 4 pers. 50 m² Appartement op de eerste etage met woonkamer (2 x opklap bed) en 1 slaapkamer. Appartement au 1 er étage et composé d 1 séjour (2 x lit pliant), et d 1 chambre. Réf Jardins du Golf A, 75 m² Prijsklasse/Tarif : 4* 4 pers. Ruime lichte woonkamer met open haard, TV, video en stereo-installatie, leren zithoek en moderne eethoek. De praktische keuken met schuifwand is ingericht met vaatwasser, magnetron en keramische kookplaten. De twee slaapkamers bevinden zich op hetzelfde niveau, evenals de badkamer en het aparte toilet. Terras (15 m²) met tuinmeubelen. Ces appartements disposent d un séjour spacieux comprenant salon (feu ouvert, TV, vidéo et chaîne stéréo) et salle à manger, d une cuisine équipée qui peut être séparée du séjour grâce à une porte coulissante (lave-vaisselle, four à micro-ondes et taques vitrocéramiques), de 2 chambres, d une salle de bains et d un WC séparé. Terrasse (15 m²) avec meubles de jardin. Réf Jardins du Golf B, 96 m² Prijsklasse/Tarif : 5* 6 pers. Zoals type A, echter met een mezzanine met grote slaapkamer, badkamer met douche, toilet en dressing. Deze woningen bevinden zich altijd op de 1ste verdieping. Ces appartements ont la même composition que le type A mais disposent d une mezzanine supplémentaire où se situent 1 chambre et 1 salle de bains avec douche, WC et dressing. Ils se situent toujours au 1 er étage. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Zen'It 2* electr. - - ja/oui Les Hirondelles 3* electr. open haard/feu ouvert incl nee/non Le Roitelet 1* electr. open haard/feu ouvert incl nee/non Jardins du Golf A 4* central(e) open haard/feu ouvert - incl Jardins du Golf B 5* central(e) open haard/feu ouvert - incl Prijzen / Prix : p. 70

29 Houffalize 29 Les Jardins de l Ourthe ligt op precies 1 km afstand van Houffalize, bekend om de perfecte mountainbike mogelijkheden en de prachtige bloemversiering. In het stadje heeft u nog een grote keuze aan restaurants met plaatselijke lekkernijen en caféetjes waar het plaatselijke bier La Chouffe geproefd kan worden. De moderne woningen liggen langs een doodlopende straat, aan de rand van een schitterend natuurgebied. Les Jardins de l Ourthe sont situés à 1 km d Houffalize, petite ville ardennaise connue pour ses possibilités de VTT et comme ville fleurie. La ville propose un large choix de restaurants et petits cafés dans lesquels vous pourrez découvrir les spécialités locales, dont la bière régionale La Chouffe. Les maisons sont situées dans une rue sans issue, en bordure d une réserve naturelle. Les Jardins JARDINS DE L OURTHE Indrana Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Begane grond : living met zithoek (TV en houtkachel), eethoek, open keuken (vaatwasser, oven, magnetron, 4 kookplaten) en tuindeuren naar het terras. Slaapkamer, badkamer met bad en aparte WC. Een open trap leidt naar de verdieping met 2 slaapkamers. Kinderbed en kinderstoel : DVD, stereo installatie : afgesloten tuin met zandbak en barbecue. Gratis WiFi : DVD, sauna op de verdieping, gratis WiFi, aparte picknicktafel en barbecue. R. de ch. : séjour avec salon (TV et poêle à bois) et salle à manger, cuisine ouverte (lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, 4 taques électriques), portes-fenêtres donnant accès à la terrasse, chambre, salle de bains avec baignoire et WC séparé. Un escalier ouvert mène à l étage où se trouvent 2 chambres. Lit et chaise BB : DVD et stéréo : jardin clôturé avec bac à sable et barbecue. Wifi gratuit : DVD et sauna à l étage. WiFi gratuit, table de piquenique et barbecue. de l Ourthe Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Indrana 4* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Jardins de l'ourthe 16 4* electr. houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Jardins de l'ourthe 22 4* electr. houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

30 30 La Roche-en-Ardenne Residence La Rochette La Roche en Ardenne LES CAILLOUX - VENUS 4 Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Stijlvolle kindvriendelijke chalet in modern-country stijl. Open keuken (vaatwas, elektr. kookplaat, koelkast en vriesvak, combi-microgolf, gourmet-raclettestoestel, broodrooster, senseo, waterkoker, koffiezet, ). Woonkamer met veel lichtinval en panoramisch uitzicht (hoeksalon, flatscreen, DVDspeler, DVDtheek met meer dan 30 DVD s, gezelschapsspellen, elektr. verwarming en sfeerhaard, map met uitstapsuggesties. Groot panoramisch terras (elektr. zonneluifel, tuinmeubelen voor 8 pers, vaste BBQ), 4 slaapkamers voor telkens 2 pers (dekens en dekbedden), 2 badkamers (bad en douche), 2 aparte WC s, ontspannende sauna en hotstone massagetoestel. Gratis extra s voor kinderen : aparte ruimte met zetels, speelkeuken, autobanen, blokken, buitenspeelgoed, mini-voetbaltafel, airhockey en snooker, kinderdvd s, kinderbed, kinderstoel, beschermrand voor op bed, kinderbestek, In kerstperiode extra sfeervol aangekleed! Charmant chalet, décoré en style country moderne et spécialement adapté aux enfants. Cuisine équipée (lavevaisselle, taques électriques, frigo avec petit congélateur, four à micro-ondes, percolateur, bouilloire et senseo). Grand séjour lumineux avec TV écran plat, DVD, feu ouvert décoratif. DVDthèque avec plus de 30 DVD s, jeux de société. Farde pleine d idées d excursions. Terrasse panoramique, auvent électrique, mobilier de jardin et BBQ. 4 chambres de 2 personnes, 2 salles de bains (une avec bain et double évier, l autre avec évier, douche et sauna). 2 WC s séparés. Salle de jeux avec jouets, fauteuils supplémentaires, kicker, airhockey, billard ainsi que de nombreux autres jeux. Lit et chaise BB, couverts pour enfant, barrière de protection pour BB. Spécialement décoré pendant la période des fêtes! VENUS 3 Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Deze chalet voor 8 personen is van binnen in hout afgewerkt en uitgerust met massief grenen meubelen. Op de eerste verdieping: living met salon (flatscreen TV, DVD, spelconsole), eethoek, volledig ingerichte open keuken met elektrische kookplaat (4 pl), vaatwasser en microgolf, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en lavabo, afzonderlijke WC. Groot balkon met tuinmeubelen. Op het gelijkvloers: 2 slaapkamers, sauna, badkamer met douche, aparte WC en wastafel, garage met kinderspelen (mini-tafelvoetbal, mini-biljart, mini-pingpong, etc.). De eigenaar stelt tevens één heren en één dames MTB ter beschikking. Eigen terras en barbecue. Ce chalet, à finition intérieure bois et mobilier en pin, peut accueillir jusqu à 8 personnes. A l étage : séjour comprenant salon (TV à écran plat, DVD, console de jeux) et salle à manger, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, lave-vaisselle et four à micro-ondes), 2 chambres, salle de bains avec baignoire et lavabo, WC séparé. Grand balcon avec meubles de jardin. Au r. de ch. : 2 chambres, sauna, douche, WC et lavabo, garage avec jeux pour enfants (mini-kicker, mini-billard, mini-ping-pong, etc.). Le propriétaire met également deux VTT s à disposition (homme-femme). Terrasse et barbecue. De charme van de middeleeuwse Ardennen Maak een wandeling in de vallei van de Ourthe nabij het stuwmeer van Nisramont, in de buurt van de Hérourots met zijn steile leisteenplaten, klim op de uitkijktoren van Nadrin en ontdek een schitterend zicht op vijf meanders van de Ourthe. Het kasteel van La Roche waakt over een lus van de Ourthe vanop zijn rots en vertelt bij een bezoek zijn lange geschiedenis. Berthe, het spook van La Roche, heerst s avonds over de ruïnes van het middeleeuwse kasteel. La Roche blijft een belangrijk toeristisch centrum met vele musea, restaurants, wandelingen, avontuurlijke sporten en afdalingen per kajak. Meer informatie over de regio vindt u op: Le charme de l Ardenne médiévale Promenez-vous dans la vallée de l Ourthe près de Nisramont, sur le site du Hérou, rendez-vous au belvédère de Nadrin, et admirez le magnifique paysage offert par les cinq méandres de l Ourthe. Le château de La Roche, surveillant une boucle de l Ourthe depuis son promontoire rocheux, mêle géographie et histoire. Au cœur de l Ardenne, Berthe, le fantôme du château, règne sur les ruines du vestige médiéval. Important centre de villégiature, La Roche offre divers musées, restaurants, promenades, sportsaventure et descentes en kayak. Retrouvez plus d informations sur la région sur : PLUTON 1 Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 4-6 pers. REF NAAM NOM CATEGORIE PRIJS PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK NBRE CHAMBRES Nieuwe gezellige en comfortabele chalet voor 4-6 pers., als volgt ingericht : gelijkvloers : 2 slaapkamers, elk met eigen douche en lavabo, aparte WC. Carport en berging. Op de verdieping : woonkamer met bedbank, flatscreen TV/DVD, eethoek, volledig ingerichte keuken met vaatwasser, 4 elektrische kookplaten en microgolf. Sauna met douche en afzonderlijke WC. Groot terras met tuinmeubelen. Nouveau chalet accueillant et confortable pour 4 à 6 personnes. Rez-de-chaussée : 2 chambres, chacune avec douche et évier, WC séparé. Carport et remise. Etage : séjour avec divan-lit 2 pers., flatscreen TV, DVD, coin à manger, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes et 4 taques électriques. Sauna avec douche et WC séparé. Grande terrasse avec meubles de jardin. WAARBORG CAUTION SCHOONMAAK NETTOYAGE TYPE VERWARMING CHAUFFAGE KACHEL POÊLE HOU BOIS BEDLINNEN HUUR LINGE DE LIT 7,00 /PERS Vénus 3 5* electr. - - ja/oui Les Cailloux 5* electr. - - ja/oui Pluton 1 4* electr. - - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

31 La Roche-en-Ardenne Residentie La Rochette 31 PLUTON 3 & 4 Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6 pers. Gezellige en zeer comfortabele chalets. Gelijkvloers : 2 slaapkamers, elk met eigen douche en lavabo, aparte WC. Carport en berging. Op de verdieping : woonkamer, flatscreen TV/DVD, eethoek, volledig ingerichte keuken met vaatwasser, elektrische kookplaten en microgolf. Sauna, douche en aparte WC. Groot terras met tuinmeubelen. Chalets accueillants et confortables. Rez-de-chaussée : 2 chambres, chacune avec douche et évier, WC séparé. Carport et remise. Etage : séjour avec salon, TV à écran plat/dvd et coin à manger, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, four à micro-ondes et 4 taques électriques. Sauna avec douche et WC séparé. Grande terrasse avec meubles de jardin. VÉNUS 2 & 5 Réf Prijsklasse/Tarif : 5* 8 pers. Gezellige chalets, van binnen in hout afgewerkt en uitgerust met massief grenen meubelen. Op de eerste verdieping: woonkamer, flatscreen TV, DVD, eethoek, volledig ingerichte open keuken met elektrische kookplaat (4 pl), vaatwasser en microgolf, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en lavabo, aparte WC. Groot balkon met tuinmeubelen. Op het gelijkvloers: 2 slaapkamers, sauna, badkamer met douche, aparte WC en wastafel, speelhoek met mini-voetbaltafel in de garage. Eigen terras en barbecue. Nieuw in 2014 : Infraroodcabine. MARS Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 12 pers. Nieuwe, gezellige en zeer comfortabele chalet op domein La Rochette. Gelijkvloers : 5 slaapkamers, elk met eigen douche en lavabo, 2 aparte WC s, sauna, infraroodcabine, douche, overdekt terras, tuinmeubelen en barbecue. Op de verdieping : grote woonkamer met flatscreen-tv, DVD, gas sfeerhaard, volledig ingerichte keuken met koelkast-diepvries, 4 elektrische kookplaten, vaatwasmachine, warmeluchtoven, magnetron, koffiezet, dubbele wasbak, wijn/drank-frigo en schotelverwarmer. Groot terras met elektrische zonneluifel, zit- en ligmeubelen. Gasverwarming. Nouveau chalet agréable et confortable au domaine La Rochette. R. de ch.: 5 chambres avec chacune une douche et un lavabo. 2 WC s séparés, sauna, cabine infrarouge, douche, terrasse couverte, meubles de jardin et barbecue. A l étage: grande pièce à vivre avec TV écran plat, DVD, cheminée d ambiance, cuisine équipée avec frigo-congélateur, 4 taques électriques, lave-vaisselle, four à air pulsé, four à micro-ondes, percolateur, double évier, frigo pour vin et boissons ainsi qu un chauffe-plat. Grande terrasse avec auvent électrique, meubles de jardin et transats. Chauffage au gaz. Vakantiehuizen Maisons de vacances Chalets à finition intérieure bois et mobilier en pin. A l étage : séjour comprenant salon (TV à écran plat, DVD) et salle à manger, cuisine équipée ouverte (4 taques électriques, lave-vaisselle et four à micro-ondes), 2 chambres, salle de bains avec baignoire et lavabo, WC séparé. Grand balcon avec meubles de jardin. Au r. de ch. : 2 chambres, sauna, salle de bains avec douche, WC et lavabo, coin jeux avec baby-foot dans le garage. Terrasse et barbecue. Nouveau en 2014 : Cabine infrarouge. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS &205 Vénus 2 & 5 5* electr. - - ja/oui & 213 Pluton 3 & 4 4* electr. - - ja/oui Mars 8* gas + electr. sfeerhaard/feu d'ambiance - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

32 32 Domaine du Bonsoy Blaimont Hastière Domaine du Bonsoy, gelegen langs de indrukwekkende Maasvallei, is u zeker niet onbekend. De omgeving is ideaal voor natuurliefhebbers en sportlievelingen. In de K-zone werden nieuwe bungalows gebouwd: ze hebben allen een prachtig uitzicht! Le Domaine du Bonsoy, situé au cœur de la Vallée de la Meuse, ne vous est certainement pas inconnu. L environnement est idéal pour les amoureux de la nature et pour les sportifs. Dans la zone K, de nouveaux bungalows ont été construits : ils jouissent d une vue magnifique! KANGOUROU 6 KANGOUROU 12 Vakantiehuizen Maisons de vacances Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 4-6 pers. Nieuw gebouwde bungalow, met op gelijkvloers gezellige woonkamer met TV en houtkachel. Op de tussenverdieping bevindt zich de ingerichte open keuken met magnetron, elektrische kookplaten, vaatwasser alsook een slaapkamer. De verdieping heeft een slaapkamer en badkamer met bad en apart toilet. Nouveau bungalow, composé au rez-de-chaussée, d un agréable salon avec TV et poêle à bois. Mi-étage : cuisine équipée ouverte avec taques électriques, four à micro-ondes et lave-vaisselle, 1 chambre. Etage : 1 chambre, salle de bains avec baignoire et WC séparé. KANGOUROU 1 De bungalow heeft een terras aan de voorkant (uitzicht op de Maasvallei) en aan de achterkant (zuidzijde). Langs het noordelijk terras komt u in de woonkamer op het gelijkvloers : zithoek met houtkachel en TV, eethoek met open ingerichte keuken (oven met elektrische kookplaten en magnetron). De benedenverdieping bevat 3 slaapkamers en een badkamer met toilet en geeft uit op het zonnige zuidelijke terras. Ce bungalow dispose de 2 terrasses : l une à l avant, avec vue sur la vallée de la Meuse, l autre à l arrière, exposée au sud. Via la terrasse nord, entrée dans le living au rez-de-chaussée : salon avec poêle à bois et TV, coin à manger avec cuisine équipée ouverte (four, taques électriques, four à micro-ondes). Un étage plus bas : 3 chambres, salle de bains avec baignoire et WC et accès à la terrasse sud ensoleillée. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6-8 pers. Nieuwe alleenstaande bungalow. Gelijkvloers : 1 slaapkamer, badkamer met bad (met douche) en aparte WC. Enkele treden leiden naar de ingerichte open keuken met elektrische kookplaten, microgolf en vaatwasser en woonkamer met TV, DVD en stereo, houtkachel en groot raam met deur naar het terras met prachtig uitzicht op de beboste vallei. Verdieping : 2 slaapkamers. Terras met tuinmeubelen, barbecue en parasol. Kinderspelen. Tout nouveau bungalow. R. de ch. : 1 chambre, salle de bains avec baignoire (avec douche) et WC séparé. Quelques marches conduisent vers la cuisine équipée ouverte (taques électriques, four à micro-ondes et lave-vaisselle), et le salon avec TV, DVD, stéréo, poêle à bois et portes-fenêtres donnant accès à la terrasse avec vue magnifique sur la vallée. Etage : 2 chambres. Terrasse avec meubles de jardin, barbecue et parasol. Jouets. KANGOUROU 2 Aangename bungalow op de toppen van het park Domaine du Bonsoy. Binnenin met hout en natuursteen afgewerkt. Gelijkvloers : gezellige woonkamer met zithoek, open haard, TV en DVD, eetkamer met open keuken (oven met elektrische kookplaten, magnetron), biljart en open haard, Hi-fi, badkamer met bad en WC. Verdieping : 3 slaapkamers waarvan 2 met lavabo. Apart toilet met lavabo. Groot zuidelijk terras. Agréable bungalow sur les sommets du Domaine du Bonsoy. L intérieur est fini en sapin et en pierres du pays. R. de ch. : chaleureux living avec salon, feu ouvert, TV et DVD, salle à manger avec cuisine ouverte (four, taques électriques, four à micro-ondes), table de billard et feu ouvert, Hi-Fi, salle de bains avec baignoire et WC. Etage : 3 chambres, dont 2 avec lavabo. WC séparé avec lavabo. Grande terrasse exposée plein sud. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 6 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 5-7 pers. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Kangourou 1 3* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Kangourou 2 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Kangourou 6 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Kangourou 12 3* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

33 Oignies Viroinval 33 Les Chalets d Oignies L ABRI VERT Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 7 pers. * * + 1 x 1 pers. Splinternieuwe chalet gelegen tussen de bossen in het vakantiepark van Oignies. Het park is ideaal voor iedereen die van ongerepte natuur houdt. Woonkamer met zithoek (TV, DVD, houtkachel) en eethoek. Open ingerichte keuken met magnetron, vaatwasser, elektrische kookplaten, oven en een kleine diepvries. 3 slaapkamers, 1 badkamer met hydromassage douche en aparte WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Elektrische verwarming. Niet-rokers. Tout nouveau chalet situé au milieu des bois dans le village de vacances de Oignies. Living avec coin salon (TV, DVD, poêle à bois) et coin salle à manger. Cuisine équipée ouverte avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, taques électriques, four et petit congélateur. 3 chambres, 1 salle de bains avec douche à hydro massages et WC séparé. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Chauffage électrique. Non-fumeurs. De Thiérache, het gebied rond Oignies, is een waar genoegen voor iedereen die van uitgestekte bossen en ongerepte natuur houdt. Wist u dat het centrum van Europa (15 landen) in deze gemeente ligt? De uitlopers van de Ardennen bieden een prachtig schouwspel tijdens de uitgebreide wandelingen en fietstochten. Kenmerkend voor deze streek zijn ook de originele musea en een heuse stoomtrein die het hele zomerseizoen rijdt tussen Treignes en Mariembourg. In de winter zijn hier langlauf- en alpineskipisten geopend. La région d Oignies est un endroit privilégié pour ceux qui aiment les grands espaces boisés et la vraie nature. Plusieurs endroits de cette région sont d ailleurs classés réserves naturelles. A Nismes, l Eau Blanche et l Eau Noire se rejoignent pour former le Viroin. Les crêtes ardennaises proposent leur magnifique spectacle lors de promenades ou randonnées à vélo. Caractéristiques de cette région : Oignies, centre de l Europe des 15, Soulme, un des plus beaux villages de Wallonie, des musées originaux et un véritable train à vapeur qui relie Treignes à Mariembourg pendant tout l été. En hiver, les pistes de ski alpin et de ski de fond sont ouvertes. DE BOSHUT Réf Prijsklasse/Tarif : 4* 6/8 pers. Nieuwe chalet gelegen tussen de bossen in het vakantiepark van Oignies. Het park is ideaal voor iedereen die van ongerepte natuur houdt. Woonkamer met zithoek (TV, houtkachel) en eethoek. Open ingerichte keuken met magnetron, vaatwasser, elektrische kookplaten en oven. 3 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Nouveau chalet situé au milieu des bois dans le village de vacances de Oignies. Living avec coin salon (TV, poêle à bois) et coin à manger. Cuisine équipée ouverte avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, taques électriques et four. 3 chambres, 1 salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS De Boshut 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Abri Vert 4* electr. houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak/sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

34 34 Hour Houyet Les chalets De regio rond Hour/Houyet is welbekend voor de afdaling van de Lesse per kajak. Deze prachtige vallei is een ideale vertrekpunt voor talrijke wandelingen en ontdekkingen (mooie vergezichten, kastelen, grotten, pittoreske dorpjes, restaurantjes,...). Op het kleine domein Les Chalets du Cheneau vindt u enkele zeer gezellige houten chalets voor het gehele gezin. Vakantiehuizen Maisons de vacances du Cheneau L UNITÉ Réf Prijsklasse/Tarif : 6* 9 pers. * LE NID D HOUYET * waarvan 1 stapelbed 1 pers. / dont 1 lit superposé 1 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 8* 14 pers. Chalet voor 9 personen, volledig gelijkvloers, gelegen op het domein Les chalets du Cheneau in Hour/Houyet. Ruime woonkamer met houtkachel (cassette), TV, DVD, video en ruime zithoek. Ruime eetkamer met radio/cd-speler en houtkachel (cassette). Ingerichte keuken met combi-oven, vaatwasser, elektrische kookplaten, koelkast met aparte grote diepvriezer, senseo, waterkoker... 4 slaapkamers waarvan 1 met TV en lavabo. 1 badkamer met bubbelbad en dubbele lavabo. 1 badkamer met douche (regendouche/ stoomcabine/ jets/ radio). Sauna. 2 aparte WC s. Centrale verwarming. Draadloze internetverbinding. Groot grasperk en terras met tuinmeubilair en barbecue. 4 parkeerplaatsen. 1 klein huisdier toegelaten. La région de Hour/Houyet est bien connue pour sa célèbre descente de la Lesse en kayak. Cette vallée splendide sera pour vous le point de départ idéal pour de nombreuses découvertes et promenades (paysages, châteaux, grottes, petits villages pittoresques, restaurants,...). Le petit domaine Les Chalets du Cheneau vous propose quelques-uns des plus agréables chalets pour toute la famille. Comfortabele chalet gelegen op de hoogten van het dorpje en met een prachtig uitzicht op het Koninklijk Kasteel van Ciergnon en op de hele vallei. Gelijkvloers: woonkamer met houtkachel, TV/ DVD, hifi, eetkamer, open ingerichte keuken (oven, magnetron, elektrische kookplaten, senseo, vaatwasser). 3 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad en WC, 1 met douche en WC). Zolderverdieping: 2 slaapkamers. Benedenverdieping: 1 slaapkamer, 1 badkamer met douche. Sauna en ontspanningruimte met darts. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Één klein huisdier toegelaten. Chalet de plein pied pour 9 personnes, situé sur le domaine Les Chalets du Cheneau à Hour- Houyet. Grand séjour avec TV, DVD, vidéo, cassette à bois et grand coin salon. Salle à manger avec Radio-CD et cassette à bois. Cuisine équipée avec four-combi, taques électriques, frigo et congélateur séparé, senseo, bouilloire électrique,... 4 chambres dont une avec TV et lavabo. 1 salle de bains avec bain à bulles et double évier. 1 salle de bains avec douche ( hammam, hydrojets et radio). Sauna. 2 WC séparés. Chauffage central. Internet sans fil gratuit. Jardin et terrasse meublée + BBQ. 4 places de parking. 1 petit animal admis. Chalet tout confort situé sur les hauteurs du village et jouissant d une vue magnifique sur le Château Royal de Ciergnon ainsi que toute la vallée environnante. Rez-de-chaussée : salon avec poêle à bois, TV/DVD, hifi, salle à manger, cuisine équipée ouverte (four, micro-ondes, taques électriques, senseo, lave-vaisselle). 3 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire et WC, 1 avec douche et WC). Etage : 2 chambres. Sous-sol : 1 chambre, 1 salle de bains avec douche. Sauna et salle de détente (divers jeux, jeu de fléchettes). Terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Un seul petit animal admis. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS L'Unité 6* central(e) cassette - ja/oui Le Nid d'houyet 8* gas + electr. houtkachel/poêle à bois - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

35 Hour Houyet 35 AUX 4 LANTERNES LE SYRAH Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 5 pers. Réf Prijsklasse/Tarif : 3* 5 pers. * * 1 pers. Comfortabele chalet met fantastisch uitzicht, rustig gelegen aan buitenzijde van het vakantiepark. Woonkamer met elektrische sfeer haard, 81 cm HDTV, DVD, TV-Vlaanderen, draadloos internet, open ingerichte keuken (combioven, vaatwasser, inductie kookplaten, grote diepvriezer/koelkast, senseo). 2 slaapkamers, badkamer met jet douche, hammam, WC, wasmachine en droogkast. Groot terras met verzicht, tuinmeubelen en barbecue. Chalet agréable jouissant d une vue magnifique, situé au calme en bordure du village de vacances. Salon avec feu électrique, 81 cm HDTV, DVD et WI-FI, cuisine équipée ouverte (combi four, lave-vaisselle, taques à induction, senseo, grand congélateur/frigo). 2 chambres, salle de bains avec douche à jets, hammam, WC, lave-linge et sèche-linge. Grande terrasse avec vue magnifique, meubles de jardin et barbecue. Comfortabele chalet voor 5 personen, rustig gelegen in het domein Les chalets du Cheneau in Hour/Houyet. Woonkamer (TV, DVD, TV-Vlaanderen, gratis Wi- Fi), houtkachel, eethoek, open ingerichte keuken (magnetron, oven, vaatwasser, gaspitten, koelkast/diepvriezer, senseo, raclette en rooster). 2 slaapkamers, badkamer met douche en WC. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. 1 pers.bed = onderschuifbed. Één klein huisdier toegelaten. Agréable chalet pour 5 personnes, situé au calme dans le domaine Les chalets du Cheneau à Hour/Houyet. Salon avec TV (chaînes francophones) et DVD, Wi-Fi gratuit, poêle à bois, salle à manger, cuisine équipée ouverte (microondes, four, lave-vaisselle, taques au gaz, senseo, frigo/congélateur, appareil à raclette et grille-pain). 2 chambres, salle de bains avec douche et WC. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Lit 1 pers. = lit gigogne. Un petit animal admis. WAPITI Réf Prijsklasse/Tarif : 2* 6 pers. Zie ook de groepswoning voor 18 personen Le Refuge du Trappeur p 61 Découvrez également le logement de groupes pour 18 personnes Le Refuge du Trappeur p 61 Gezellige chalet, rustig gelegen. Ruime woonkamer met zithoek (open haard op gas, satelliet TV) en eethoek, nieuwe ingerichte keuken (kookplaten, oven), 2 slaapkamers. Badkamer met douche en wastafel, aparte WC. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. Chalet agréable, situé au calme. Living spacieux comprenant salon (feu ouvert au gaz, TV satellite), salle à manger, nouvelle cuisine équipée (taques de cuisson, four), 2 chambres, 1 salle de bains avec douche et évier, WC séparé. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Vakantiehuizen Maisons de vacances REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Aux 4 Lanternes 3* gas + electr. elektr. haard/poêle électrique - ja/oui Wapiti 2* gas + electr. open haard op gas / feu ouvert au gaz - ja/oui Le Syrah 2* gas + electr. kachel - ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

36 36 Vakantieparken Villages de vacances Vakantieparken Een vakantie in een gezinsvriendelijk vakantiepark? Onze 12 parken hebben allemaal zeer eigen kenmerken en sfeer, je kunt altijd rekenen op een persoonlijk onthaal. Het fijne van een bungalowvakantie is dat er voor iedereen wat te doen is : uitstapjes maken, zwemmen, fietsen, wandelen, vissen, spelen, uit eten voor ieder wat wils! Villages de vacances Un séjour dans un village de vacances familial? Chacun de nos 12 villages de vacances a son ambiance et ses caractéristiques, vous pouvez toujours compter sur un accueil personnalisé et un bungalow soigné. L avantage d un séjour dans un village de vacances est que chacun y trouve son intérêt : excursions, promenades, randonnées à vélo, natation, pêche, sortie gastronomique, il y en a pour tous les goûts!

37 Gedinne 37 Type A Vencimont Een verfrissende duik in de natuur Une cure de nature Type A+ VENCIMONT Gedinne AMSTERDAM 331 km BRUSSEL / BRUXELLES 137 km Vakantieparken Villages de vacances Vencimont is een van de bosrijkste gebieden van België. Trek uw wandelschoenen aan en wandel door de diepe bossen in de voetsporen van het wild. Deze beschermde, authentieke en ongerepte natuur kunt u ook al spelend ontdekken dankzij het Sylfe wandelnetwerk. Een bezoekje aan het middeleeuwse Bouillon en aan Givet zijn natuurlijk ook de moeite waard. Vencimont est l une des entités les plus boisées de Belgique. Chaussez vos bottines et suivez les traces du gibier! Vous pouvez aussi découvrir cette nature préservée, authentique et sauvage, de manière plus ludique grâce notamment au réseau de promenades Elfe. La ville médiévale de Bouillon et Givet valent également la peine d être visitées. Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p

38 38 Heure Le Bochetay Weldaden van het groen Les bienfaits de la nature Heure Vakantieparken Villages de vacances De houten bungalows staan tussen de eeuwenoude eiken. Het park bevindt zich in de streek Valleien van Smaken en Geuren. Deze vallei dankt haar naam aan de grote verscheidenheid producten van eigen bodem : vergeten groenten, kazen, bieren, ijs, De regio biedt ook een brede keuze aan ontspanningsactiviteiten : boerengolf, grotten, hertenboerderij, thematische wandelingen en circuits Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p Le village de vacances est situé au coeur de la Vallée des Saveurs qui doit son nom à la diversité de ses produits du terroir : légumes oubliés, fromages, bières, glaces, La région propose également un large choix d activités récréatives : le golf fermier, les grottes, un élevage de chevreuils, des promenades et circuits thématiques, Type A LE BOCHETAY AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES km km

39 Rendeux Jupille 39 Type A+ Rendeux Boverie Kom op adem Un bol d oxygène Type A+ BOVERIE AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES 318 km 128 km Vakantieparken Villages de vacances De huisjes staan tussen de fruitbomen en meidoornhagen op loopafstand opafstand van de Ourthe. De Ourthevallei is ideaal voor buitensportactiviteiten n zoals kajakken, raften, rotsklimmen, In de middeleeuwen was La Roche (op 6 km) de zetel van een belangrijk graafschap. Vanuit de burchtruïnes kijkt men neer op de gezellige straatjes en terrasjes. Les chalets sont dispersés entre les arbres fruitiers et les haies d aubépines, à deux pas de l Ourthe. Cette vallée est l endroit idéal pour pratiquer le kayak, le rafting, l escalade, A 6 km à peine, La Roche était au Moyen-Âge le siège d un important comté. Vous pouvez y visiter aujourd hui les ruines de son château fort ou flâner dans ses ruelles commerçantes. Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p

40 40 L Espinette Ny/Hotton Vakantieparken Villages de vacances Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p L Espinette Van avontuur naar avontuur D aventures en aventures Dit kleinschalig, familiaal georiënteerd, vakantiepark ligt in één van de mooiste dorpen van Wallonië, en is de verblijfplaats bij uitstek voor zij die de rust van de Ardennen ten volle willen ondervinden. Grenzend aan een bosrijk gebied wandelt u meteen kilometers op paden waar u zelden anderen tegenkomt. Bossen, glooiende valleien en pittoreske dorpjes wisselen mekaar af om u, de fietser, na elke bocht weer een adembenemend schouwspel te bieden. Voor de avonturiers onder ons is er in de onmiddellijke omgeving van het park een adventure terrein en in het nabijgelegen Durbuy is er eveneens een ruim paneel aan adventure activiteiten te beleven. Kinderen worden niet over het hoofd gezien, het park beschikt over een verwarmd zwembad tijdens de zomermaanden juli en augustus, grote speelweiden, schommels, een trampoline tijdens het zomerseizoen en speeltuigen voor de allerkleinsten, verspreid over het hele park. Bij het genot van een fris drankje op ons zomerterras (juli en augustus) gelegen aan het zwembad, kan u gebruik maken van de gratis Wi-Fi (enkel bij de receptie). Mini-golf, een voetbalterrein, een beach-volleybalveld, een petanqueveld, een kegelbaan en tafeltennis maken een geslaagde vakantie hier compleet. Tijdens de wintermaanden kraakt de centimeters dikke laag sneeuw onder uw schoenen als u op weg bent naar één van verschillende langlauf- of skipistes die de Ardennen rijk is. L ESPINETTE AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES 315 km 122 km Ce petit village de vacances familial est situé dans l un des plus beaux villages de Wallonie et est certainement le lieu de séjour idéal pour ceux qui veulent pleinement savourer la quiétude de l Ardenne. Au cœur d une région particulièrement boisée, l Espinette vous donne directement accès à des kilomètres de sentiers. Des bois, de luxuriantes vallées et des villages pittoresques s offrent aux cyclistes et créeront la surprise à chaque tournant. Pour les aventuriers, un terrain aventure est situé à proximité du parc et la ville de Durbuy toute proche vous propose également tout un éventail d activités. Que du bonheur pour les enfants : piscine chauffée en plein air en juillet et août, de grands espaces verts, des balançoires ainsi qu un trampoline pendant la période estivale. Détendez-vous autour d un verre sur la terrasse de la cafétéria (juillet et août) et profitez de l accès gratuit au Wi-Fi (uniquement près de la réception). Un mini-golf 10 trous, un terrain de beach-volley, un terrain de pétanque et des tables de ping-pong sont à votre disposition. En hiver, la neige craquera sous vos pieds et vous invitera à parcourir l une des nombreuses pistes de ski de fond que compte la région.

41 L Espinette 41 Enkele activiteiten die u in de regio te wachten staan : Grotten van Hotton (5km), Reuzedoolhof van Barvaux (10km, juli en augustus), het wildpark van La Roche-en-Ardenne (19km),... Raadpleeg onze site voor meer toeristische info. De nombreuses activités vous attendent à proximité du parc : Grottes de Hotton (5km), le Labyrinthe géant de Barvaux (10km, juillet et août), le parc à gibier de La Roche-en-Ardenne (19km),... Consultez notre site pour plus d informations touristiques. Vakantieparken Villages de vacances

42 42 Oignies Viroinval Viroinval Vakantieparken Villages de vacances mountainboard.be Het vakantiepark ligt in een land van valleien en diepe bossen. Viroinval is rijk aan een fantastisch landelijk erfgoed en aan originele attracties zoals de stoomtrein of de brouwerij des Fagnes. De uitlopers van de Ardennen bieden een prachtig schouwspel tijdens de uitgebreide wandelingen en fietstochten. Le village de vacances est situé dans un pays de vallées sinueuses et de collines escarpées. L entité de Viroinval est riche d un patrimoine rural remarquable et de curiosités locales à découvrir telles que le vieux train à vapeur ou la Brasserie des Fagnes. Le spectacle des crêtes ardennaises vous émerveillera à chaque promenade à pied, cheval ou VTT. LE VILLAGE DE VACANCES D OIGNIES AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES 319 km 117 km Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p Le village de vacances d Oignies Heerlijk onthaasten in het bos Une pause détente au milieu des bois

43 Oignies Viroinval 43 Type B Vakantieparken Villages de vacances Type A Type A facebook.com/vakantieparkoigniesenthierache

44 44 Waulsort Hastière Dinant Thalass Haut Vakantieparken Villages de vacances Ruime chalet voor 18 personen, gelegen op de hoogten van het dorp van Waulsort. Dit huis werd volledig gerenoveerd in 2012 en biedt alle comfort voor een geslaagd verblijf. Privé Wellness met zwemspa van 4m lang met luminotherapie, hydromassage douches, sauna en WC. Grote living met open haard, TV, DVD, home cinema en grote tafel voor 18 gasten. Ingerichte keuken met oven, microgolf, vitro kookplaten, vaatwasser en Amerikaanse koelkast. 4 aparte WC s. 6 slaapkamers met twin boxspring bedden. 1 kamer met 2 stapelbedden en 2 enkele bedden, TV en WII console. 3 wasplaatsen met douche en lavabo op de verdieping evenals een badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Buitenzwembad gemeenschappelijk met het park. Chalet spacieux pour 18 personnes, perché sur le haut du village de Waulsort. Entièrement rénovée en 2012, cette maison offre tout le confort synonyme d un séjour agréable. Wellness privé avec spa de nage de 4m de long avec luminothérapie, douche à hydro massages, sauna et WC. Grand séjour avec feu ouvert, TV, DVD, home cinema et grande table pour 18 convives. Cuisine équipée avec four, taques vitrocéramiques, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo américain. 4 WC s séparés. 6 chambres avec lits jumeaux boxspring, 1 chambre avec 2 lits superposés et 2 lits simples, TV et console WII. 3 salles de douche avec lavabo à l étage ainsi qu une salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse meublée avec barbecue. Lit et Chaise BB. Piscine extérieure commune avec le parc. Réf Tarif : 12* 18 pers. * * * * gemeenschappelijk / communs REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Thalass'Haut 12* * 185 central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l avance

45 Waulsort 45 Waulsort Een andere blik op de ongerepte Maasvallei Découvrez la vallée de la Meuse du haut des rochers Waulsort Type A Type B Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p Type A WAULSORT AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES 309 km 115 km Vakantieparken Villages de vacances Vanuit het kleine vakantiepark wandel je zo op 2 minuten naar het uitzichtpunt van de Maasvallei, waar de rotsen 80 meter lager in de Maas terechtkomen. Laat u gidsen door de geschiedenis van grotten en kastelen tijdens een boottocht op de Maas en vertrek zeker niet zonder de regionale bieren te proeven! A 2 min à pied du petit village de vacances, profitez d un magnifique point de vue, 80 m en surplomb du fleuve. Laissez-vous compter l histoire des grottes et châteaux le temps d une croisière sur la Meuse et ne partez pas sans avoir goûté l une des différentes bières régionales! Type C

46 46 Vielsalm Vakantieparken Villages de vacances Les Doyards Type A+B Herbronnen aan het meer Se ressourcer au bord de l eau Het familiepark ligt heerlijk rustig op loopafstand van het stadje Vielsalm, een streek van water, leisteen, hout en heksen. De omgeving leent zicht perfect voor uitstapjes en buitensportactiviteiten. In elk seizoen voor ieder wat wils : vissen, skiën, fietsen, zich vermaken bij Plopsa Coo of Houtopia, Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p Le village de vacances est situé au calme, à quelques pas du centre ville de Vielsalm, région d eau, de pierre, de bois et de Macralles. Les environs offrent en toutes saisons une foule de possibilités d excursions et d activités sportives : pêche, ski, VTT, visite à Plopsa Coo ou Houtopia, Type C LES DOYARDS Vielsalm AMSTERDAM 304 km BRUSSEL / BRUXELLES 165 km Type A-2 pers Type D

47 Vielsalm 47 Type D Ontdek ook de groepswoning Fort Doyards voor 81 personen op p65. Découvrez également le logement de groupes Fort Doyards pour 81 personnes à la p65

48 48 Blaimont Hastière Dinant Domaine du Bonsoy In het hart van de Maasvallei! Au cœur de la Vallée Mosane! Hastière Vakantieparken Villages de vacances Domaine du Bonsoy is een heerlijk vakantiepark, volledig gericht op het ontdekken van de prachtige omringende natuur. De Maasvallei biedt een overvloed van activiteiten aan die pret garanderen voor de gehele familie zoals de beroemde afdaling van de Lesse, de grotten, de railbike, fiets- en wandeltochten, het wildpark van Han-sur-Lesse, de speelpleinen van Chevetogne en de zwembaden van Givet. DOMAINE DU BONSOY AMSTERDAM 305 km BRUSSEL / BRUXELLES 115 km Le Domaine du Bonsoy est un village de vacances idéal, entièrement tourné vers la magnifique nature environnante. La vallée de la Meuse propose une multitude d activités pour toute la famille, comme la célèbre descente de la Lesse, les grottes, le railbike, les balades à pied et en vélo, la réserve d animaux de Han-sur-Lesse, le Domaine de Chevetogne ou encore le centre aquatique de Givet. Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p

49 Blaimont Hastière Dinant 49 Type Pin Type Bouleau

50 50 Virton La Vallée de Rabais - Les Horlès Ontspan u in de Belgische Provence Détendez-vous dans la Petite Provence belge Vakantieparken Villages de vacances De huisjes van dit kindvriendelijke park beschikken over veel groen en speelruimte en liggen op een zuidelijke helling van de Gaumestreek, ook wel de Belgische Provence genoemd. Ontspanningsporten of fysische krachttoer? Kies de sportactiviteiten die u het meest aanspreken. De omliggende bossen nodigen uit voor uitgebreide wandelingen of mountainbike tochten. De streek vloeit over van opmerkelijke religieuze en militaire monumenten en een bezoek aan Torgny en Orval zijn zeker de moeite waard. Les bungalows sont situés sur le versant sud d une colline de la Gaume, également appelée la petite Provence belge. Sportif amateur ou confirmé? Choisissez les activités qui vous conviennent le mieux. Les grands bois aux alentours offrent un cadre magnifique pour les promenades et randonnées en VTT. La région regorge de remarquables bâtiments religieux et militaires. Une visite à Torgny ou Orval vaut certainement le détour. Type A/B Les Horlès

51 Virton 51 Virton LA VALLÉE DE RABAIS - LES HORLÈS AMSTERDAM BRUSSEL / BRUXELLES 391 km 197 km Type A + B Michel Laurent

52 52 Durbuy Résidence Durbuy Durbuy Rust en welzijn in het hartje van de Ardennen Quiétude et bien-être au coeur de l Ardenne RÉSIDENCE DURBUY AMSTERDAM 297 km BRUSSEL / BRUXELLES 123 km Het vakantiepark Résidence Durbuy ligt op amper 3 km afstand van de beroemde stad Durbuy. Dit kleinste stadje ter wereld met nauwe straatjes en oude natuurstenen huizen is o.a. vermaard om zijn gastronomie en markten. Met 2 golfbanen op minder dan 10 km is het park de ideale uitvalbasis voor golfliefhebbers. Le village de vacances est situé à seulement 3 km de la célèbre ville de Durbuy. La plus petite ville du monde, avec ses ruelles étroites et ses maisons en pierres, est entre autre renommée pour sa gastronomie et ses nombreux marchés. Avec 2 terrains de golf à moins de 10 km, Résidence Durbuy est l endroit idéal pour pratiquer votre sport préféré.

53 Durbuy 53 Atlas + Apollo Apollo Hades Brasserie de Bohon Voor specificaties : en prijzen zie pag Prix et informations p Vakantieparken Villages de vacances Toegang betalend - Accès payant Standaard zwembroek en badmuts verplicht - shorts verboden Maillot de bain standard et bonnet de bain obligatoires - shorts interdits Atlas

54 54 Durbuy Résidence Durbuy Durbuy, vermaard om zijn pittoreske straatjes en zijn gastronomie Durbuy, ses ruelles pittoresques et sa gastronomie Vakantieparken Villages de vacances actief ontspannen. Profitez... intensément! Ontdek Durbuy tijdens de Kerstmarkt! Zie de speciale feestaanbiedingen op onze website! Découvrez Durbuy pendant le marché de Noël! Découvrez les offres spéciales Fêtes sur notre site internet!

55 Durbuy 55 Junior Bungalows JUNIORS BUNGALOWS De Juniors Bungalows zijn ideaal voor families met jongeren tussen 6 en 12 jaar. Een slaapkamer is speciaal ingericht voor hen : stapelbed, 2 kleine zetels, TV met DVD (filmverhuur bij de receptie), playstation met spelen, boeken en spelletjes, ook voor kleinere kinderen. Les Bungalows Junior sont spécialement conçus pour des familles avec enfants entre 6 et 12 ans. Une chambre est en effet aménagée pour eux : lits superposés, 2 petits fauteuils, TV avec DVD (location de films via la réception), playstation avec jeux, livres, jeux, Quelques jouets pour les plus petits sont également disponibles. Résidence Durbuy op vakantie met kids & juniors place aux enfants Kids Bungalows KIDS BUNGALOWS Wenst U het beste voor uw kinderen? De kidsbungalows zijn volledig ingericht met al het nodige comfort voor de allerkleinsten : luiertafel, tunnelbed en accessoires, kleine speeltafel met bankjes, kleurrijk eetgerief, babybadje en kinderstoel, kinderspelen, Een slaapkamer is ingericht voor 2 kinderen (een 1 persoonsbed en een babybed). Vous voulez ce qu il y a de mieux pour vos enfants? Les bungalows kids sont équipés de tout le confort nécessaire pour les plus petits : table à langer, lit avec échelle, tunnel et accessoires, petite table de jeux avec bancs, vaisselle de couleur, bain et chaise pour bébé, jouets Une chambre a été spécialement aménagée pour 2 enfants (1 lit d une pers. + 1 lit bébé).

56 56 Groepsverblijven Logements de groupes Groepsverblijven Ourthe & Somme biedt grote accommodaties voor groepen van 10 tot 81 personen. De grotere bungalows zijn uiterst geschikt voor scholen en jeugdgroepen, andere zijn dan ook ideaal voor familiebijeenkomsten of uitstapjes met vrienden. Vergeet vooral niet een fototoestel mee te nemen want zo n reunie levert heel wat om na te praten. Logements de groupes Ourthe & Somme propose des logements de groupes pouvant accueillir de 10 à 81 personnes. Les plus grandes maisons sont principalement conçues pour des écoles ou des groupes de jeunes, d autres sont idéales pour des réunions de famille ou des séjours entre amis. Un petit conseil : n oubliez pas votre appareil photo!

57 Pondrôme Noiseux 57 CHÂTEAU-FERME DE PONDRÔME LA RÉCRÉATION Réf Prijsklasse/Tarif : 13* 20 pers. Unieke groepslocatie zeer luxueus gerestaureerd en ingericht in een vleugel van de kasteelboerderij van Pondrôme (Beauraing). Gelijkvloers : salon met houtkachel en eetkamer, ingerichte keuken met afwasmachine, professioneel fornuis en magnetron. Gescheiden toiletten. 1ste verdieping : mezzanine met salon (TV, DVD), 3 slaapkamers (1 x 2 pers.), elke kamer heeft haar eigen badkamer (bad en toilet). Een slaapzaal voor 8 personen is ingericht met badkamer met douche, bad en toilet. 2de verdieping : 3 slaapkamers waarvan 1 met 2 x 1 pers. bed en 2 slaapkamers met 2-pers. bed, badkamer met bad, aparte WC. Terras en tuin met barbecue en tuinmeubelen, trampoline. 2 kinderbedden + 1 kinderstoel. Tijdens juli en augustus : bestaat de mogelijkheid deze woning voor 12 personen tegen de prijs van 8* te huren (zonder slaapzaal). Voorbehouden aan respectvolle huurders - jongerengroepen niet toegelaten. Magnifique logement de groupes luxueusement restauré et aménagé dans l aile du château ferme de Pondrôme (Beauraing). Rez-de-chaussée : salon avec poêle à bois et salle à manger, cuisine équipée ouverte avec lave-vaisselle, cuisinière professionnelle et four à micro-ondes. WC s séparés. 1 er étage : mezzanine avec salon (TV, DVD), 3 chambres (1 x 2 pers.), chacune avec salle de bains (baignoire et WC), dortoir pour 8 personnes, salle de bains avec douche, baignoire et WC. 2 e étage : 3 chambres (1 avec 2 x 1 pers., 2 avec 1 x 2 pers.), salle de bains avec baignoire, WC séparé. Terrasse avec barbecue et meubles de jardin, jardin avec trampoline. 2 lits bébé + 1 chaise bébé. En juillet et août, possibilité de louer ce logement pour 12 personnes (sans le dortoir) au prix de 8*. Réservé aux locataires respectueux - les groupes de jeunes ne seront pas acceptés. Réf Prijsklasse/Tarif : 13* 30 pers. * * waarvan 2 van 3 niveaus / dont 2 sur 3 niveaux Oude, luxueus gerestaureerde school gelegen in het dorpje Noiseux. Ideaal voor familiebijeenkomsten of uitstapjes. Gelijkvloers : salon (TV, DVD, home cinema), ingerichte keuken (8 kookplaten, 2 vaatwassers, magnetron, Amerikaanse koelkast). De eetzaal (geschikt voor max 40 personen) heeft z n originele karakter behouden : bar met koeling, open haard (ook als grill te gebruiken) en ontspanningsruimte met biljart, kicker en darts. Etage 1 : 4 slaapkamers en 2 badkamers met douche en WC. Tussenverdieping : 4 slaapkamers, 1 badkamer met bad en WC. Etage 2 : 1 slaapzaal voor 12 personen, 3 aparte douches, 1 badkamer met bad en WC. Relaxruimte met sauna en jacuzzi. Terras met BBQ, tuin met speeltoestellen, tafeltennis. Wasmachine en droger. Ancienne école luxueusement restaurée dans le petit village de Noiseux, idéale pour des réunions de famille ou des séjours entre amis. R. de ch. : salon (TV, DVD, home cinema), cuisine équipée indépendante (8 taques de cuisson, 2 lave-vaisselle, four à micro-ondes, frigo américain). La salle à manger, dont le caractère original a été conservé, est très conviviale (max. 40 pers.) et dispose d un bar avec frigos, d un F.O. pouvant servir de grill et d un coin détente avec billard, kicker et jeu de fléchettes. 1 er étage : 4 chambres et 2 sdb avec douche et WC. Etage intermédiaire : 4 chambres et une sdb avec baignoire et WC. 2 e étage : 1 dortoir pour 12 pers., 3 douches séparées, 1 sdb avec baignoire et WC, et un espace de détente avec sauna et jacuzzi. Terrasse avec barbecue, jardin avec jeux d enfants et table de ping-pong. Lavelinge et sèche-linge. Groepsverblijven Logements de groupes REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS La Récréation 13* * 175 central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui Château-Ferme de Pondrôme 13* * 175 central(e) open haard/feu ouvert WE-MW 25 - Week/sem 40 nee/non * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

58 58 Erezée Wéris FERMETTE ERPIGNY LA RÉSIDENCE SAINT-PIERRE Groepsverblijven Logements de groupes Réf Prijsklasse/Tarif : 14* 32 pers. Mooi verbouwde hoeve gelegen in het typische dorpje Erpigny. Op 15 km van Durbuy, Baraque de Fraiture en La Roche. Gelijkvloers : woonkamer met open haard en twee mezzanines met 4 gezellige zithoeken en TV, video, DVD, audio, ruime eetkamer met TV, DVD, gratis Wi-Fi en open ingerichte keuken (2 vaatwassers, wasmachine, magnetron, oven en 8 kookplaten). 3 aparte WC s en 2 douches, ontspanningsruimte met houtkachel, bar, hifi, poolbiljart en piano. Sauna (6 pers.). Verdieping : 8 slaapkamers waarvan 4 met wastafel, 2 badkamers met bad, douche en WC, 2 aparte WC s. Enkele treden leiden naar een grote en gezellige zolderkamer. Grote tuin met speelgazon, terras met tuinmeubelen en barbecue. Tafeltennis, trampoline en speeltoestellen. Belle fermette entièrement rénovée, idéalement située dans le petit village typique de Erpigny, à 15 km de Durbuy, de Baraque de Fraiture et de La Roche. R. de ch. : salon avec feu ouvert et deux mezzanines avec coin salon (TV, DVD, hifi et Wi-Fi gratuit), salle à manger spacieuse avec TV, DVD et cuisine équipée ouverte (2 lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes, four et 8 taques de cuisson). 3 WC s séparés et 2 douches. Salle de détente avec poêle à bois, bar, audio, billard et piano. Sauna (6 pers.). Etage : 8 chambres dont 4 avec lavabo, 2 salles de bains, chacune avec baignoire, douche et WC, 2 WC s séparés. Quelques marches conduisent à une chambre mansardée. Grand jardin, terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Tennis de table, trampoline et jeux pour enfants. Réf Prijsklasse/Tarif : 12* 22 pers. * * waarvan 2 voor 3 personen / dont 2 pour 3 pers. : 1 x x 1 Groepsaccommodatie schitterend verbouwd en gelegen in het centrum van het typische dorpje Wéris, een van de mooiste dorpjes van Wallonië. Gelijkvloers : woonkamer met houtkachel, TV, DVD en stereo installatie, eetkamer en open ingerichte keuken (4 vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast en diepvrieskast) met toegang naar het terras. Wasmachine en droger. Verdeeld over 3 etages : 6 slaapkamers, elk met eigen badkamer (bad + WC) en TV, 1 slaapkamer voor 6 pers. met badkamer (bad en WC) en TV, speelzaal met biljart en babyfoot. Ruim terras met tuinmeubelen en barbecue. Parking. Gemeentelijk speelgazon aan de overkant van de straat. Logement de groupes magnifiquement rénové et situé au centre du petit village typique de Wéris, l un des plus beaux villages de Wallonie. R. de ch. : salon avec poêle à bois, TV, DVD et chaîne hifi, sàm spacieuse et cuisine équipée ouverte (4 taques vitrocéramiques, lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, frigo, congélateur) donnant accès à la terrasse. Lave-linge et sèche-linge. Sur 3 étages : 6 chambres, chacune avec sdb (douche et WC) et TV, 1 chambre pour 6 pers. avec sdb (baignoire et WC) et TV, salle de jeux avec billard et babyfoot. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. Parking. Grande pelouse communale accessible aux locataires juste à côté de la maison (de l autre côté de la rue). REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Fermette Erpigny 14* * 175 central(e) open haard, houtk/fo, poêle bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui La Résidence St-Pierre 12* * 175 central(e) houtkachel/poêle à bois niet ter plaatse/pas sur place ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

59 Herbeumont Marche-en-Famenne 59 LE MOULIN DE NAWÈS FOND DES VAULX Réf Prijsklasse/Tarif : 13* 24 pers. Oude verbouwde watermolen gelegen in een rustige uithoek van het dorpje Herbeumont op 14 km van Bertrix en omringd door bossen. De Semois stroomt langs de woning. Talrijke wandelmogelijkheden in de streek. Gelijkvloers : salon met zicht op de rivier (houtkachel, satelliet TV (flatscreen) met 60 kanalen, DVD), ingerichte keuken (vaatwasser, 8 kookplaten, wasmachine en droogtrommel), grote eetkamer met bar, koelkast en open haard (als grill te gebruiken). Lounge met TV led 46, DVD en Wii spelconsole. Apart toilet. 1e verdieping : 7 slaapkamers waarvan 4 met wastafel, 3 badkamers (2 met ligbad en toilet en 1 met douche en toilet). 2 e verdieping : zolderkamer met slaapgelegenheid voor 6 personen. Nieuw terras aan de Semois met barbecue en tafeltennis. Kinderbed. Ancien moulin à eau, entièrement restauré et situé à Herbeumont (à 14 km de Bertrix). Cette splendide bâtisse se trouve dans un écrin de verdure au bord de la Semois. Cette région magnifique ravira les promeneurs. R. de ch. : salon avec vue sur la rivière (poêle à bois, TV satellite à écran plat avec 60 chaînes, DVD), cuisine équipée (lave-vaisselle, 8 taques, lave-linge et sèche-linge), 2 salles à manger dont une avec bar, frigo et FO transformable en grill, espace lounge avec TV led 46, DVD et console de jeux Wii. WC séparé. 1 er étage : 7 chambres, dont 4 avec lavabo, 3 salles de bains (2 avec baignoire et WC, 1 avec douche et WC). 2 e étage mansardé : dortoir pour 6 personnes. Nouvelle terrasse au bord de la Semois avec barbecue et table de ping-pong. Lit BB. Réf Prijsklasse/Tarif : 12* 20 pers. Uniek gelegen, in het Natuurreservaat Fond des Vaulx met zijn grotten en de Gouffre Trotti-aux-Fosses en toch op minder dan 1 km van het centrum van Marche-en-Famenne met terrasjes en restaurants. Wandel en mountainbikeroutes lopen langs de woning. De woning werd eind 2011 vernieuwd. In het kleine bijgebouwtje werd een volledig nieuwe wellnessruimte ingericht met: infrarood sauna, hammam, regendouche, 2p. whirlpool en relaxsalon. In het hoofdgebouw, gelijkvloers: ruime salon met voldoende zitruimte, open haard, bar, Lcd-TV met home cinema, radio-cd speler, eetzaal, ingerichte keuken met elektrische kookplaten, oven, koelkast, microgolf, senseo. Op de verdieping: 4 slpk met boxspring twin bedden, douche en wasbakje. 3 slpk met dubbel bed, douche en wasbakje. 1 slaapkamer met twee stapelbedden en een WII spelconsole. 1 slaapkamer met twee enkele bedden, één badkamer met ligbad/douche en wasbakje, apart toilet. Situation unique dans la réserve naturelle du Fond des Vaulx. Cette maison accueille un tout nouvel espace wellness dans son annexe avec sauna infrarouge, hammam, douche de pluie, bain à bulles pour deux et un salon de relaxation. Dans le bâtiment principal vous trouverez : Rez-de-Ch. : Salon spacieux avec suffisamment de places assises, feu ouvert, bar, TV LCD avec home cinema, radio-cd, salle à manger, cuisine équipée de taques électriques, four, frigo, four à micro-ondes, senseo. À l étage : 4 chambres avec lits jumeaux boxspring, douche et lavabo. Une chambre avec deux lits superposés ainsi qu une console WII. Une chambre avec deux lits simples, une salle de bains avec baignoire et lavabo. WC séparé. Groepsverblijven Logements de groupes REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Le Moulin de Nawès 13* * 150 central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac nee/non Le Fond des Vaulx 12* * 150 electr. + central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

60 60 Daverdisse Nettinne MAISON NAPOLÉON LE MONTY Groepsverblijven Logements de groupes Mooie woning direct gelegen aan het bos in het dorpje Daverdisse, langs de rivier Almache, en op 6 km van het boekendorpje Redu. Gelijkvloers : ruime salon (TV, hifi, DVD, houtkachel) en eetkamer, afgesloten ingerichte keuken (oven, magnetron, 6 vitrokeramische kookplaten, vaatwasser, 2 koelkasten, aparte diepvries), 2 aparte WC s. Kelder met wasmachine en droogkast. 1ste verdieping : 5 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad, douche en WC, 1 met 2 douches). 2de verdieping : 4 slaapkamers, 2 badkamers (1 met bad, 1 met douche), sauna en aparte WC. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue. 2 kinderbedden en 2 kinderstoelen. Réf Prijsklasse/Tarif : 11* 20 pers. Jolie maison idéalement située à proximité d un bois, le long de la rivière Almache, dans le petit village de Daverdisse (à 6 km de Redu, le village du livre). R. de ch. : salon (poêle à bois,tv, hifi, DVD), salle à manger, cuisine équipée fermée (four, four à micro-ondes, 6 taques vitrocéramiques, lavevaisselle, 2 frigos et congélateur séparé), 2 WC. Cave avec lave-linge et sèche-linge. 1 er étage : 5 chambres et 2 salles de bains (1 avec baignoire, douche et WC, l autre avec 2 douches). 2 e étage : 4 chambres, 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche) sauna et WC séparé. Grande terrasse avec meubles de jardin et barbecue. 2 lits et 2 chaises BB. Réf Prijsklasse/Tarif : 9* 15 pers. Geheel verbouwde boerderij gelegen middenin het dorpje Nettinne. Gelijkvloers : ruime eetkamer, woonkamer met TV en houtkachel, aparte keuken met elektrische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser en koelkast met diepvries. Badkamer met toilet, douche en bad, wasmachine en droogtrommel. Verdieping : 6 slaapkamers en 2 badkamers (1 met douche en WC, 1 met bad), aparte WC en leeshoek met TV. Grote tuin met tuinmeubelen en barbecue. Kinderstoel. 1 huisdier toegelaten. Fermette entièrement rénovée, située dans le petit village de Nettinne. R. de ch : salle à manger spacieuse, séjour avec TV et poêle à bois, cuisine équipée séparée avec taques électriques, four, four à micro-ondes, lave-vaisselle et frigo-congélateur. Salle de bains avec douche, baignoire et WC, buanderie avec lave-linge et sèche-linge. Etage : 6 chambres et 2 salles de bains (une avec douche et WC, l autre avec baignoire), WC séparé et coin lecture avec TV. Grand jardin avec meubles de jardin et barbecue. Chaise bébé. 1 animal autorisé. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Le Monty 9* central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Maison Napoléon 11* * 125 electr. + central(e) houtkachel/poêle à bois WE-MW 12 - Week/sem 20 nee/non * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

61 Bohon - Durbuy Hour - Houyet 61 L ECUREUIL LE REFUGE DU TRAPPEUR Réf Prijsklasse/Tarif : 10* 20 pers. * ** * waarvan 2 van 3 niveaus / dont 2 sur 3 niveaux ** betalend/payant Toffe groepsaccommodatie gelegen in het vakantiepark Résidence Durbuy. Gelijkvloers : professioneel uitgeruste keuken (oven, vaatwasser, koelkast, kookplaten, friteuse), woonkamer (TV, DVD, CD, houtkachel), bar met koelkasten, veranda met eetkamer en ontspanningsruimte (biljart, kicker). 2 WC s. Verdieping : 5 slaapkamers + 1 slaapzaal. Sauna, 2 badkamers elk met ligbad/douche en WC, 3 aparte douches met wasbak en 1 WC. Groot terras met tuinmeubelen en tafeltennis. Huurders kunnen gebruik maken van alle faciliteiten van het park : buitenzwembad, speeltuin, uitleen van DVD s. De eetkamer van L Ecureuil kan tot 40 personen verwelkomen. Mogelijkheid om meerdere appartementen van het vakantiepark Résidence Durbuy te boeken in combinatie met deze locatie (zie ook p ). Agréable logement de groupes situé dans le village de vacances Résidence Durbuy. R. de ch. : cuisine équipée professionnelle (four, lave-vaisselle, frigo, friteuse, taques de cuisson), salon (TV, DVD, CD, poêle à bois), bar avec frigos, véranda avec salle à manger et espace de jeux (billard et kicker). 2 WC s. Etage : 5 chambres + 1 dortoir. Sauna, 2 salles de bains, chacune avec baignoire/ douche et WC, 3 douches séparées avec évier et 1 WC. Grande terrasse avec meubles de jardin et table de ping-pong. Accès à toutes les facilités du village de vacances : piscine en plein air, plaine de jeux, location de DVD s. La salle à manger de L Ecureuil peut accueillir jusqu à 40 personnes. Possibilité de louer plusieurs appartements du village de vacances Résidence Durbuy en complément du logement de groupes (voir p ). Réf Prijsklasse/Tarif : 10* 18 pers. Prachtig verbouwde bungalow, rustig gelegen in het vakantiepark Le Cheneau in Hour/Houyet, midden in de Lessevallei. Ruime woonkamer (flatscreen, DVD, I-Pod stereo) met mooi zicht over de tuin en omgeving. Grote eetkamer en prima uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, kookplaten, magnetron, senseo, grote diepvriezer). Woon- en eetkamer zijn gescheiden door een dubbelwandige open haard - waardoor een gezellige sfeer heerst in het hele huis. Verder heeft u 7 slaapkamers en 4 badkamers (waarvan 1 met bad). Sauna voor 3-4 pers. Een wasmachine en droogtrommel. Groot terras met toegang naar de tuin van 1000m² (voorzien met kinderspelen). De woning is gelegen aan de rand van een rustig domein, kinderen kunnen er in alle veiligheid fiesten en spelen. Slechts op 4 km van het vertrekpunt voor de afdaling van de Lesse en talrijke fiets- en wandelwegen. Kinderbed en kinderstoel. Gratis Wi-Fi. Bungalow superbement rénové, situé au calme dans le village de vacances Le Cheneau à Hour/Houyet, dans la vallée de la Lesse. Grand salon (TV à écran plat, DVD, I-Pod stéréo) avec belle vue sur le jardin et les environs. Salle à manger spacieuse avec accès à la cuisine parfaitement équipée (lavevaisselle, four, taques de cuisson, four à micro-ondes, senseo, grand congélateur). Le salon et la salle à manger sont séparés par une cassette à double face, ce qui confère une ambiance agréable. Le logement compte également 7 chambres et 4 salles de bains (dont une avec baignoire ). Sauna pour 3-4 pers. Lave-linge et sèche-linge. Grande terrasse avec accès au jardin de 1000m² (avec jeux d enfants). Le bungalow est situé en bordure d un petit domaine de vacances calme et isolé, les enfants peuvent y jouer en toute sécurité. Départ pour la descente de la Lesse à 4 km, nombreuses promenades (et circuits VTT) dans la région. Lit et chaise BB. Wi-Fi gratuit. Groepsverblijven Logements de groupes REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS L'Ecureuil 10* * 185 central(e) houtkachel/poêle à bois 6,5 /zak-sac ja/oui Le Refuge du Trappeur 10* * 150 gas + electr. cassette - ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

62 62 Ny - Hotton La Roche-en-Ardenne ESPINETTE ADVENTURE JUPITER Groepsverblijven Logements de groupes Groepsaccommodatie in het hoofdgebouw van l Espinette, gelegen te Ny/Hotton, midden in de prachtige Ourthevallei. De lokatie is ideaal voor sport- en adventure activiteiten. 1ste verdieping: 2 slaapzalen, elk voor 16 personen, met modern sanitair (9 douches), 2 aparte slaapkamers (2 x 1 pers. elk), badkamer met douche en WC. Beneden: grote zaal (zitplaats tot 130 personen) met volledig ingerichte bar (koelkasten en tap), zithoek en terras (tafeltennis), professioneel uitgeruste keuken (8 kookplaten, friteuse, oven, koeling, diepvries, aparte afwaskeuken). Bent u met meer dan 36 personen dan is het mogelijk bungalows in l Espinette bij te huren tegen speciale tarieven op aanvraag (zie ook pagina 40). Er kan gebruikt gemaakt worden van de faciliteiten op het park (speelplein, openlucht zwembad, minigolf, barbecues,...). Gratis Wi-Fi. Réf pers. * * *gemeenschappelijk/communs * Logement situé dans le village de vacances l Espinette, à Ny/Hotton, dans la vallée de l Ourthe. Convient très bien pour des activités sportives. 1 er étage : 2 dortoirs pour 16 pers. chacun, équipés d installations sanitaires modernes (9 douches), 2 chambres séparées (2 x 1 pers. chacune) et salle de bains avec douche et WC. R. de ch. : grande salle (pouvant accueillir jusqu à 130 pers.) avec bar entièrement équipé, salon et terrasse (tennis de table), cuisine équipée professionnelle (lavevaisselle, four, friteuse, frigos, congélateur ). Si vous êtes plus de 36 pers., vous pouvez également disposer de bungalows du village de vacances l Espinette, à tarifs spéciaux (voir aussi page 40). Les commodités du village de vacances (piscine, mini-golf, terrain de beachvolley, plaine de jeux, barbecues, ) sont à disposition des occupants du logement de groupes. Wi-Fi gratuit. De woning is geheel in hout afgewerkt en zeer gezellig ingericht. Gelijkvloers : garage, tafelvoetbal, aparte WC, douche en grote sauna. Grote living met salon en poolbiljart. Volledig ingerichte keuken met 2 koelkasten, diepvries, 2 elektrische kooktoestellen (4 pl) met afzuigkap, 2 vaatwasmachines, 2 ovens, 2 magnetrons, 2 koffiezet apparaten, 2 dubbele wasbakken. TV met video en DVD, elektr. haard en eethoek. Terras met tuintafels, stoelen en barbecue. Op de eerste verdieping : 6 slaapkamers met eigen douche en wastafel, 3-deurs kast. 2 aparte WC s en een buitenterras. Op de tweede verdieping : 6 slaapkamers, 2 aparte WC s, 2 badkamers met dubbele wastafel en ligbad. Réf Prijsklasse/Tarif : 13* pers. L habitation, construite entièrement en bois, est agencée très agréablement. Au R. de ch. : garage, kicker, WC séparé, douche et grand sauna. Grand living avec salon et billard, cuisine équipée avec 2 frigos, congélateur, 2 cuisinières électriques (4 pl.) avec hotte, 2 lave-vaisselle, 2 fours, 2 four à micro-ondes, 2 percolateurs, 2 éviers doubles. TV, vidéo et DVD, feu électrique, salle à manger. Terrasse avec meubles de jardin et barbecue 1 er étage : 6 chambres, chacune équipée d 1 douche, d 1 évier, d 1 armoire 3 portes. 2 WC séparés et terrasse extérieure. 2 e étage : 6 chambres, 2 WC séparés, 2 salles de bains avec évier double et baignoire. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Espinette Adventure Pag * 195 central(e) - - ja/oui Jupiter 13* * 150 electr. elektr.haard / poêle électrique - ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l'avance Prijzen / Prix : p. 70

63 Septon Waulsort - Dinant 63 JONLAUR THALASS HAUT Het huis Jonlaur staat garant voor een geslaagde vakantie! Ontdek de Ardennen in een kader van luxe en welzijn met de complete wellness van deze woning. Hier vindt u: ruime sauna met luminotherapie, jacuzzi, verwarmd en privé buitenzwembad. 6 slaapkamers voor 2 personen. Twee volledig ingerichte keukens met vaatwasser, koelkast, inductie kookplaten, oven, microgolfoven, waterkoker, koffiezet en senseo. Speelruimte met tafelvoetbal en biljarttafel in de kelder. Woonkamer met flatscreen schotel- TV, DVD. Buiten twee terrassen met tuinmeubilair en barbecue. Ruime afgesloten tuin van 2000 m² met privé speeltuintje. Centrale verwarming. Gratis Wi-Fi. Max 2 huisdieren. Buitenzwembad toegankelijk van mei tot eind september (10u tot 20u). Van mei tot en met eind september: tarief 12*, van october tot april: tarief 11*. Réf Tarif : 11*-12* 12 pers. La maison Jonlaur vous garantit des vacances réussies! Découvrez l Ardenne dans un cadre de luxe et de bien-être avec le wellness complet de cette maison. Ici vous trouverez: un grand sauna avec luminothérapie, un grand jacuzzi ainsi qu une piscine extérieure chauffée et privée. 6 chambres à coucher pour deux personnes. Deux cuisines équipées avec lave-vaisselle, four, four à micro-ondes, frigo, grand congélateur, bouilloire électrique, percolateur et senseo. Salle de jeux avec billard et kicker au sous-sol. Living avec TV satellite, écran plat, DVD. Dehors: deux terrasses meublées, barbecue. Grand jardin clôturé de prés de 2000 m² avec plaine de jeux privée. Chauffage central. Lits: 6 X 2 pers. Wi-Fi gratuit. Max 2 animaux. Piscine extérieure accessible de mai à fin septembre (10h à 20h). De mai à fin septembre: tarif 12*, d octobre à avril: tarif 11*. Ruime chalet voor 18 personen, gelegen op de hoogten van het dorp van Waulsort. Dit huis werd volledig gerenoveerd in 2012 en biedt alle comfort voor een geslaagd verblijf. Privé Wellness met zwemspa van 4m lang met luminotherapie, hydromassage douches, sauna en WC. Grote living met open haard, TV, DVD, home cinema en grote tafel voor 18 gasten. Ingerichte keuken met oven, microgolf, vitro kookplaten, vaatwasser en Amerikaanse koelkast. 4 aparte WC s. 6 slaapkamers met twin boxspring bedden. 1 kamer met 2 stapelbedden en 2 enkele bedden, TV en WII console. 3 wasplaatsen met douche en lavabo op de verdieping evenals een badkamer met bad en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Kinderbed en kinderstoel aanwezig. Buitenzwembad gemeenschappelijk met het park. Réf Tarif : 12* 18 pers. * * * * gemeenschappelijk / communs Chalet spacieux pour 18 personnes, perché sur le haut du village de Waulsort. Entièrement rénovée en 2012, cette maison offre tout le confort synonyme d un séjour agréable. Wellness privé avec spa de nage de 4m de long avec luminothérapie, douche à hydro massages, sauna et WC. Grand séjour avec feu ouvert, TV, DVD, home cinema et grande table pour 18 convives. Cuisine équipée avec four, taques vitrocéramiques, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo américain. 4 WC s séparés. 6 chambres avec lits jumeaux boxspring, 1 chambre avec 2 lits superposés et 2 lits simples, TV et console WII. 3 salles de douche avec lavabo à l étage ainsi qu une salle de bains avec baignoire et WC. Terrasse meublée avec barbecue. Lit et Chaise BB. Piscine extérieure commune avec le parc. Groepsverblijven Logements de groupes Zie ook Zen It voor 4 pers. op p 28 Voyez aussi Zen It pour 4 pers. p 28 REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Jonlaur 11*-12* * 150 central(e) open haard/feu ouvert WE-MW 12 - Week/sem 20 ja/oui Thalass'Haut 12* * 185 central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l avance Prijzen / Prix : p. 70

64 64 Blaimont Hastière BONSAÏ Groepsverblijven Logements de groupes Réf pers. * * van 2 of 3 niveaus / sur 2 ou 3 niveaux Aangename groepsaccommodatie gelegen in Domaine du Bonsoy, midden in de indrukwekkende Maasvallei. Gelijkvloers: professioneel uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, koelkast, diepvries), eetzaal met bar, aangename salon met open haard, tafelvoetbal en biljart. Toiletten met 6 WC s. Etage: 3 slaapzalen met stapelbedden van 2 of 3 niveaus. Elke slaapzaal is ingericht met modern sanitair (11 douches, 3 WC s en wastafels). Op de benedenverdieping vindt u ook een wellnessruimte die een sauna en twee bubbelbaden voor 2 personen biedt. 2 slaapkamers. Groot overdekt terras met barbecue. Cet agréable logement de groupes se situe dans le Domaine du Bonsoy, niché au cœur de la vallée de la Meuse. Rez-de-chaussée : cuisine équipée professionnelle (lave-vaisselle, four, frigo, congélateur), grande salle à manger avec bar, salon agréable avec feu ouvert, kicker et billard. Toilettes avec 6 WC s. A l étage : 3 dortoirs avec lits superposés sur 2 ou 3 niveaux, chacun équipé d installations sanitaires modernes (11 douches, lavabos et 3 toilettes). Au sous-sol, vous trouverez également un tout nouvel espace wellness avec sauna et deux bains à bulles pour deux personnes. 2 chambres. Grande terrasse couverte avec barbecue. REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Bonsaï Pag * 250 central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui * Vooraf te betalen / A payer à l'avance Prijzen / Prix : p. 70

65 Vielsalm 65 FORT DOYARDS Vielsalm ligt schitterend midden in het ruige landschap van de Hoge Ardennen, zodat het ideale buitensportmogelijkheden biedt. Bèche-Fa is een uitgestrekt bosgebied waar je prachtige mountainbike tochten kunt maken. In Mont-le-Soy kun je terecht voor paardrijden en langlaufen. Het riviertje de Salm heeft een zeer grillig verloop en biedt optimale mogelijkheden voor avontuurlijke wandelingen of trektochten. Het hele jaar door worden evenementen georganiseerd, zoals het Heksenfeest in juli. U vindt er La Maison du Pays de Salm, het Musée du Coticule (slijpsteen), een struisvogelboerderij, Baraque de Fraiture met alpineski, langlaufpistes en sneeuwscooters. De beroemde waterval van Coo, het pretpark Plopsa Coo en vlakbij ook kayakmogelijkheden. DE WONING Réf Groepsaccommodatie voor 81 personen aan de rand van het meer van Vielsalm. Ideaal voor scholen, studenten, verenigingen en sportclubs. Het gebouw bestaat uit : 4 moderne, lichte slaapzalen met stapelbedden op drie niveaus. Ruime, praktische keuken met professioneel materiaal (afwasmachine, oven, friteuse, koeling, ). Zeer gezellige leefruimte met bar, open haard en een schitterend uitzicht over het meer. Gezamenlijk sanitair, 3 aparte slaapruimtes voor de leiding met eigen sanitair. Sportzaal met klimmuur en uitrusting voor minivoetbal, tennis, etc. (inbegrepen in de prijs). Eigen terras bij het meer met barbecue, tafeltennis en mogelijkheid van waterfietsen (zie ook pagina 46). Réf pers. * * van 3 niveaus / sur 3 niveaux Vielsalm se trouve dans le pays des Hautes-Ardennes et son décor sauvage. Cette situation est idéale pour pratiquer toute une série d activités sportives : des randonnées VTT à Bèche-Fa, du ski de fond et du cheval à Mont-le-Soy, des promenades au bord de la Salm et ses méandres, du kayak à Coo. Des manifestations de toutes sortes sont organisées tout au long de l année, comme au carnaval avec les Macrales. Vous trouverez également La Maison du Pays de Salm, le Musée du Coticule, l Autrucherie, les cascades de Coo, le parc d attractions Plopsa Coo, des possibilités de faire du kayak, ainsi que la Baraque de Fraiture et ses pistes de ski de fond, de ski alpin et de motoneige. VOTRE LOGEMENT Réf Logement pouvant accueillir 81 personnes au bord du lac de Vielsalm. Séjour idéal pour les écoles, les étudiants, les associations et les clubs sportifs. Bâtiment composé de : 4 dortoirs modernes et lumineux avec des lits superposés sur trois niveaux. 1 cuisine spacieuse et très pratique, équipée de matériel professionnel (lave-vaisselle, four, friteuse, frigos,...). 1 séjour convivial avec bar, feu ouvert et vue magnifique sur le lac. 1 vestibule qui conduit à la salle de sport (mur d escalade, mini-foot, tennis,...), aux douches communes, lavabos et WC s, ainsi qu à 3 chambres pour les accompagnants avec chacune 3 lits et sanitaires séparés. La situation est vraiment unique: proche du lac de 14 ha, où l on peut pratiquer toute une série de sports nautiques! Terrasse au bord du lac avec barbecue, ping pong et possibilité de faire du pédalo (voir aussi page 46). Groepsverblijven Logements de groupes REF NAAM / NOM CATEGORIE PRIJS / PRIX MAX PERS. AANTAL SLAAPK / NBRE CHAMBRES WAARBORG / CAUTION SCHOONMAAK / NETTOYAGE TYPE VERWARMING / CHAUFFAGE KACHEL / POÊLE HOUT/BOIS BEDLINNEN HUUR / LINGE DE LIT 7,00 /PERS Fort Doyards Pag * * Vooraf te betalen / A payer à l'avance 225 central(e) open haard/feu ouvert 6,5 /zak-sac ja/oui Prijzen / Prix : p. 70

66 66 Faciliteiten vakantieparken Commodités villages de vacances receptie op het park / réception sur le parc kids bungalows huisdieren welkom / animaux autorisés Wellness restaurant snackbar (juli en augustus) / snack (juillet et août) buiten zwembad (juni-juli-augustus) / piscine plein air (juin-juillet-août) binnen zwembad / piscine intérieure meer met waterfietsen / lac avec pédalos visvijver / étang de pêche speeltuin / plaine de jeux speelzaal / salle de jeux tafeltennis / tennis de table squash beachvolley basket mini-golf golf tennisbaan / terrain de tennis Animatieprogramma in juli en augustus / programme d'animations en juillet et août uitleen van gezelschapsspelen / prêt de jeux de société verhuur van DVD's / location de DVD uitleen van raclette en fonduesrel / prêt d'appareils à raclette et fondue Broodjesservice via de receptie (weekends en schoolvakantie) / service boulangerie via la réception (week-ends et vacances scolaires) draadloos internet / internet sans fil wasserette gemeenschappelijke barbecues / aire de barbecues zaal voor groepen / salle pour groupes verhuur mountainbikes / location VTT langlaufpisten / pistes de ski de fond kajak / kayak paardrijden / équitation rotsklimmen / escalade railbiken / draisines supermarkt / supermarché superette erkenning Waals Gewest. / reconnaissance Région Wallonne Waulsort Résidence Durbuy , , Domaine du Bonsoy *** Vallée de Rabais/Clos des Horlès 1,5 20 / *** 1* 30 1,5 1,5 2 Les Doyards , ,3 Vencimont *** ,5 L'Espinette *** Oignies La Boverie / / / **** / Le Bochetay : op het park aanwezig : présent dans le village de vacances : op het park aanwezig, tegen betaling : présent dans le village de vacances, payant cijfers : aantal kms tussen het park en de activiteit chiffres : nombre de kms entre le village de vacances et l activité * in juli en augustus / en juillet et août ** enkel tijdens de schoolvakanties / uniquement durant les vacances scolaires *** alleen aan de receptie / uniquement à la réception **** alleen aan het restaurant / uniquement au restaurant SCHOOLVAKANTIES VACANCES SCOLAIRES 2014 Januari/Janvier Februari/Février Maart/Mars April/Avril Mei/Mai Juni/Juin M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z Juli/Juillet Augustus/Août September/Septembre Oktober/Octobre November/Novembre December/Décembre M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z M D W D V Z Z Januari/Janvier 2015 M D W D V Z Z België / Belgique Nederland / Pays-Bas België / Belgique + Nederland / Pays-Bas Feestdagen / Jours fériés

67 Types bungalows 67 personen / personnes oppervlakte/ superficie (m²) open haard / feu ouvert TV flatscreen DVD video radio open keuken / cuisine ouverte vitrokeramische kookplaten / taques vitrocéramiques elektrische kookplaten / taques électriques gaskookplaten / taques au gaz vaatwasser / lave-vaisselle oven / four magnetron / four à micro-ondes combi-oven / combi-four koelkast / frigo afgesloten slaapkamers / chambres fermées open slaapkamers / chambres ouvertes bedbank / divan-lit 2 pers. bedbank 1 pers. / divan-lit 1 pers. 2 pers. bed / lit double 1 pers. bed / lit simple stapelbed / lits superposés vouwbed 1 pers. / lit pliant 1 pers. bovenbed 1 pers. / lit superposé 1 pers. badkamer met douche / sdb avec douche badkamer met bad / sdb avec baignoire badkamer met douche OF bad / sdb avec douche OU baignoire jacuzzi WC in badkamer / WC dans sdb aparte WC / WC séparé elektrische verwarming / chauffage électrique centrale verwarming / chauffage central gasverwarming / chauffage au gaz terras / terrasse-balkon / balcon barbecue tuinmeubelen / meubles de jardin op de begane grond / au rez-de-chaussée op de verdieping / à l étage Waulsort A B C Résidence Durbuy Hades Héra * 1 1 Atlas * Atlas * Atlas Kids (équipement bébé / baby uitrusting) * Apollo Apollo Junior (Playstation + Spellen - jeux / DVD s) Apollo Kids Athéna Domaine du Bonsoy Bouleau Acacia Frêne Epicéa of/ou 2 Douglas of/ou 2 Coudrier Pin Vallée de Rabais A B Horlès of/ou 1 Les Doyards A 2 pers A 4 pers B C D Vencimont A (Duplex) 4/6 40 ** of/ou A+ (alleenstaand / non-accolé) 4/6 40 ** of/ou B 6/8 50 ** of/ou L'Espinette A **** 1 1 B **** 1 1 of/ou C **** Oignies A B La Boverie A A+ (gerenoveerde keuken en badkamer / cuisine et sdb rénovées) Le Bochetay'' A A+ (gerenoveerde badkamer / sdb rénovée) * of twins / ou lits jumeaux ( ) met enkele treden bij de ingang / avec quelques marches à l'entrée ** niet in alle bungalows / pas dans tous les bungalows alleen voor de app. op het gelijkvloers / uniquement pour les app. au rez-de-chaussé volgens de kriteria van het CGT / selon les critères du CGT *** dont 1 enfant jusqu à 12 ans et 1 bébé/waarvan 1 kind tot 12 jaar en 1 baby **** indeling van de bedden kan verschillen volgens toegekend bungalownummer / la répartition des lits peut varier selon le numéro de chalet attribué gelijkvloers / plain-pied etage vrijstaand bung / bung indépendant geschakeld / attenant erkenning Waals Gewest / reconnaissance Région Wallonne

68 68 Prijzen vakantieparken Tarifs villages de vacances Week / Semaine Doyards Vallée de Rabais Le Bochetay Résidence Durbuy Domaine du Bonsoy Type A Type A Type B Type C Type D Type A Type B Type A Type A+ Hades Hera Atlas Atlas + Apollo Et Apollo Rez Athena Bouleau Aca / Frene Epicéa Dou / Cou Pin Weekend / Week-end Midweek Speciale Periodes Waulsort Oignies Vencimont Type A Type B Type C Type A Type B Type A Type A+ Type B

69 Prijzen vakantieparken Tarifs villages de vacances 69 Week / Semaine Boverie Espinette Horles Type A Type A+ Type A Type B Type C Horles Weekend / Week-end - Midweek x x x x x x x x x x x x x x x x x x Midweek x x x x x x x x x x x x x x x x x x Speciale Periodes Kosten ter plaatse / Frais sur place Nettoyage Final Taxes, eau pppj Energie Caution** Animal / j Meuble BB / j Draps Lit / p Draps Bain / p Eindschoonmaak Belasting, water pppd Energie Waarborg** / d Huisdier / d Kindermeubel / p Bedlinnen / p Badlinnen Le Bochetay Type A vvm* ,5 7 3 Type A 35 1 vvm* ,5 7 3 La Boverie Type A 35 1 vvm* ,5 7 3 Type A vvm* ,5 7 3 Bouleau 30 1 vvm* ,5 7 3 Aca / Fe 35 1 vvm* ,5 7 3 Domaine du Bonsoy Epicea 40 1 vvm* ,5 7 3 Dou / Cou 45 1 vvm* ,5 7 3 Pin 50 1 vvm* ,5 7 3 Type A 30 1 vvm* ,5 7 3 Les Doyards Type B 40 1 vvm* ,5 7 3 Type C 55 1 vvm* ,5 7 3 Type D 65 1 vvm* ,5 7 3 Type A / n ,5 7 3 Espinette Type B / n ,5 7 3 Type C / n ,5 7 3 Horlès Horlès 42 1 vvm* ,5 7 3 Oignies Type A 35 1 vvm* ,5 7 3 Type B 41 1 vvm* ,5 7 3 Hades 30 1 vvm* 100 7,5 2,5 7 3 Hera 35 1 vvm* 100 7,5 2,5 7 3 Residence Durbuy Atlas 60 1 vvm* 100 7,5 2,5 7 3 Apollo 90 1 vvm* 100 7,5 2,5 7 3 Athena 90 1 vvm* 100 7,5 2,5 7 3 Vallée de Rabais Type A 35 1 vvm* ,5 7 3 Type B 42 1 vvm* ,5 7 3 Type A 35 1 vvm* ,5 7 3 Vencimont Type A vvm* ,5 7 3 Type B 41 1 vvm* ,5 7 3 Type A / n ,5 7 3 Waulsort Type B / n ,5 7 3 Type C / n ,5 7 3 Kosten ter plaatse / Frais sur place * Energie wordt ter plaatse gerekend volgens verbruik en marktprijs. Elke maand wordt de prijs van energie aangepast volgens de officiele tarieven die op dat moment toepasbaar zijn (Electra, gas en olie). * Energie à payer sur place en fonction de la consommation au prix du marché. Le prix de l énergie est adapté chaque mois en fonctions des tarifs officiels de l énergie (Electricité, gaz et mazout). Waarborg / Caution ** Waarborg wordt max. 4 weken na vertrek terugbetaald via bankrekening bij vertrek buiten openingstijden van de receptie en/of bij boeking van 3 bungalows of meer. Bij verhuur aan jongeren kan de borgsom tot 2x verhoogd worden (ook voor individuele gasten). Voor verblijven in Le Bochetay, Espinette of Boverie wordt de waarborg altijd via bankoverschrijving terugbetaald. ** La caution est restituée max. 4 semaines après départ via compte bancaire en cas de départ en dehors des heures d ouverture de la réception et en cas de réservation de 3 bungalows ou plus. Pour toute location à un groupe de jeunes, la caution peut-être doublée (même pour individuels). Pour les séjours au Bochetay, Espinette et La Boverie la caution est toujours remboursée par banque. Huurreglement / Réglement de location Voor alle boekingen is het huurreglement toepasbaar. Gasten krijgen ten laatste op de dag van aankomst een exemplaar van het reglement. Reglement is steeds beschikbaar op of op aanvraag. Pour toutes les reservations le reglement de location est d application. Une copie de ce reglement sera remise au client au plus tard le jou de l arrivée. Réglement également disponible sur ou sur simple demande. Reservatiekosten / Frais de réservation De reserveringskosten bedragen 15 Euro per boeking. De boeking van een verblijf in een vakantiepark met directe creditcard betaling via is kosteloos. Pour toute réservation, des frais de dossier de 15 euro sont dus, sauf si vous reservez un séjour en village de vacances via et que vous règlez le montant par carte de credit à la réservation. Annuleringsverzekering / Assurance Annulation Vermeid nutteloze kosten in geval van annulatie voor of tijdens uw verblijf door een annuleringsverzekering te boeken. Een annulatieverzekering kost slechts 5% van het huurbedrag (met een minimum van 5 Euro). Doet u dit niet stelt u zich volledig verantwoordelijk voor de financiële gevolgen van een eventuele annulering. Evitez des frais inutiles en souscrivant une assurance annulation pour votre séjour. Une assurance ne coûte que 5% du montant de votre location (avec un minimum de 5 Euro).Si vous choisissez de ne pas contracter d assurance, les sommes dues seront entièrement à votre charge. Aankomst & Vertrek / Arrivée et Départ Aankomst en vertrek zijn enkel mogelijk op maandag en vrijdag (behoudens speciale periodes).de accommodatie kunt op de dag van aankomst vanaf 16u betrekken. Op de dag van vertrek dient u de accommodatie te laatste om 10u te verlaten. Bij aankomst buiten de openingstijden van de receptie of op een andere dag dan de geboekte aankostdag vragen wij u de receptie hiervan op de hoogte te brengen. Late aankomsten zijn enkel mogelijk indien de huur en kosten ter plaatse voldaan zijn (via bankoverschrijving of met credicard) Les départs et arrivées sont prévus les lundis et vendredis (sauf periodes speciales). Le jour de votre arrivée, vous pouvez disposer de votre logement à partir de 16h. Le jour du départ, le logement doit être libéré au plus tard pour 10h. Si vous arrivez en dehors des heures d ouverture de la réception ou un autre jour que la date initiallement prévue, nous vous demandons d en informer la réception. Les arrivées tardives (en dehors des heures d ouverture) ne sont acceptées que si la location et les frais sur place sont soldés (par versement bancaire ou carte de crédit)

70 70 Prijzen vakantiewoningen Tarifs maisons de vacances Week / Semaine 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* Weekend / Week-end x x x x x x x x x x x x x Midweek x x x x x x x x x x x x x Speciale Periodes - Périodes Spéciales 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* Groepslocaties - Logements de Groupes Espinette Adventure Bonsai Fort Doyards Weekend Week-end Midweek Midweek Week Semaine Weekend Week-end Midweek Midweek Week Semaine Weekend Week-end Midweek Midweek Week Semaine Eindschoonmaak Nettoyage Final Waarborg Caution Verplichte kosten ter plaatse / Frais sur place obligatoires Eindschoonmaak / Nettoyage Final Zie tabel woningen / Cfr tableau par maison Belasting / Taxes pppd/ pppj vanaf/apd. 3j/a 1 pp / dag / jour Electra / Electricité Volgens verbruik (marktprijs) / Selon consommation (prix du marché) Gas / Stookolie Volgens verbruik (marktprijs) / Selon consommation (prix du marché) Waarborg / Caution Zie tabel woningen / Cfr tableau par maison Dossierkosten / Frais de dossier 15 Bijkomende kosten ter plaatse / Frais sur place complementaires Lakens / Draps de Lit Zie tabel woningen / Cfr tableau par maison Hout / Bois Zie tabel woningen / Cfr tableau par maison Huisdier / Chiens 7,5 / n Kindermeubel / Meuble Bébé 2,5 / n Boeking extra diensten / Reservations extras Wij raden u aan eventuele extra s (kindermeubelen, lakens ) bij boeking te bestellen. Indien u deze niet gereserveerd heeft kunnen wij deze diensten bij aankomst niet garanderen. Nous vous conseillons de réserver tout extra (lit bébé, draps ) avant votre arrivée. Sans réservation, nous ne pouvons garantir la disponibilité de ces extras à votre arrivée. Waarborg / Caution De verplichte en/of overige kosten ter plaatse dient u bij aankomst te voldoen. Voor bepaalde groepslocaties dient u deze kosten vooraf over te maken. De waarborg wordt na vertrek (en na controle van de geboekte woning) binnen een termijn van max. 4 weken terugbetaald per bankoverschrijving. Les frais sur place obligatoires et/ou facultatifs doivent être réglés à l arrivée. Pour certains logements de groupes, ces frais doivent être payés avant l arrivée. La caution est remboursée après départ (et contrôle du logement) par versement bancaire dans un délai max. de 4 semaines. Annuleringsverzekering / Assurance Annulation Vermeid nutteloze kosten in geval van annulatie voor of tijdens uw verblijf door een annuleringsverzekering te boeken. Deze verzekering kost slechts 5% van het huurbedrag (met een minimum van 5 Euro). Doet u dit niet stelt u zich volledig verantwoordelijk voor de financiële gevolgen van een eventuele annulering. Evitez des frais inutiles en souscrivant une assurance annulation pour votre séjour. Une assurance ne coûte que 5% du montant de votre location (avec un minimum de 5 Euro). Si vous choisissez de ne pas contracter d assurance, les sommes dues seront entièrement à votre charge. Aankomst & Vertrek / Arrivée et Départ Aankomst en vertrek zijn enkel mogelijk op maandag en vrijdag (behoudens speciale periodes).de accommodatie kunt op de dag van aankomst vanaf 16u betrekken. Op de dag van vertrek dient u de accommodatie te laatste om 10u te verlaten. Bij aankomst buiten de openingstijden van de receptie of op een andere dag dan de geboekte aankomstdag vragen wij u de receptie hiervan op de hoogte te brengen. Late aankomsten zijn enkel mogelijk indien de huur en kosten ter plaatse voldaan zijn (via bankoverschrijving of met credicard). Les départs et arrivées sont prévus les lundis et vendredis (sauf periodes spéciales). Le jour de votre arrivée, vous pouvez disposer de votre logement à partir de 16h. Le jour du départ, le logement doit être libéré au plus tard pour 10h. Si vous arrivez en dehors des heures d ouverture de la réception ou un autre jour que la date initialement prévue, nous vous demandons d en informer la réception. Les arrivées tardives (en dehors des heures d ouverture) ne sont acceptées que si la location et les frais sur place sont soldés (par versement bancaire ou carte de crédit).

71 Algemene voorwaarden Conditions générales 71 Algemene voorwaarden van Ourthe & Somme Gestion SCA Ourthe & Somme Gestion SCA heeft haar maatschappelijke zetel te Trou du Renard 9 in 5377 Somme-Leuze. De maatschappij kan telefonisch bereikt worden op het nummer , per fax op het nummer of per mail via [email protected]. De onderhavige algemene voorwaarden inzake terbeschikkingstelling regelen de contractuele relaties die Ourthe & Somme aanknoopt met de klanten die een woning reserveren die via de website ardennen-online.com of via de brochure Ourthe & Somme. Ze vormen een essentieel element van het terbeschikkingstellingcontract; bijgevolg kan er alleen maar van deze voorwaarden worden afgeweken indien Ourthe & Somme er voorafgaandelijk en schriftelijk mee ingestemd heeft. De klant kan dus in geen geval aanspraak maken op de toepassing van zijn eventuele eigen algemene voorwaarden, welke deze ook mogen zijn. Elke reservering die door de klant wordt gedaan veronderstelt dat hij kennis heeft genomen van de onderhavige algemene voorwaarden en dat hij deze uitdrukkelijk heeft aanvaard en dit zelfs wanneer hij voornoemde voorwaarden niet handgeschreven heeft ondertekend. De betaling van het voorschot van de huur geldt als expliciete aanvaarding van deze algemene voorwaarden. Deze algemene voorwaarden inzake terbeschikkingstelling annuleren en vervangen alle voorgaande publicaties van algemene voorwaarden evenals contracten en bijlagen die overeengekomen werden door de klant en Ourthe & Somme Gestion SCA. Prijs De totale prijs van het verblijf is: - de basisprijs. Deze prijs varieert in functie van de gekozen periode. Hij staat vermeld staat op de voorstellingspagina van de woning op de website ardennen-online.com of in onze brochure - de eventuele verzekeringskosten (5% van de basisprijs voor de annulatieverzekering met een minimum van 5 ) - de reserveringskosten (15 ). Voor de huur van een vakantiewoning in een van onze bungalowparken via de site ardennen-online.com en mits betaling van het volledige bedrag met creditcard zullen deze kosten niet in rekening gebracht worden. De bijkomende lasten (reiniging op het einde van het verblijf, energieonkosten, verblijfstaksen,...), zoals die vermeld staan op de website van ardennen-online en in de brochure van Ourthe & Somme voor elke woning, zijn ten laste van de klant. Deze kosten worden bij aankomst voldaan behoudens andersluidende bepaling. Ourthe & Somme behoudt zich het recht voor deze op te nemen in de totale prijs van het verblijf en de betaling van deze kosten op te eisen volgens de zelfde voorwaarden als de betaling van de huurgelden. Kortingen, promoties of andere specifieke voordelen waarop de klant recht heeft moeten te, laatste op moment van de reservering bekend gemaakt worden. Deze kortingen zullen niet meet toegepast worden nadat de reservering bevestigd is aan de klant. Betalingsverplichtingen Huur : De klant zal binnen de 14 dagen na bevestiging van de boeking een voorschot van 30 % op de totale huurprijs voldoen. Het saldo dient hij ten laatste 1 maand voor contractuele aanvang van het verblijf over te maken. Indien een reservatie binnen 4 weken voor aankomst gemaakt wordt dient de klant de volledige som, die op de bevestiging van Ourthe & Somme vermeldt staat, over te maken. Indien een boeking binnen de 14 dagen voor aankomst via de website gemaakt wordt zal deze verplicht met creditcard (VISA/MASTERCARD) voldaan worden. Ourthe & Somme behoudt zich het recht voor om de reservering ten nadele van de klant te annuleren indien deze de betaling niet uitvoert volgens de bovenvermelde betalingsvoorwaarden. Geen enkel verblijf zal toegestaan worden indien de klant de totale huurprijs met kosten niet voldaan heeft. Waarborg : Behoudens andersluidende bepaling, wordt de waarborg door de klant betaald aan de verantwoordelijke receptioniste op het ogenblik van overhandiging van de sleutels van de woning, en dit ten belope van het bedrag dat vermeld staat op het verblijfticket. Het overhandigen van de sleutels kan door de verantwoordelijke receptioniste worden geweigerd in geval van niet-betaling van deze waarborg, zonder dat dit aanleiding geeft tot enige schadevergoeding voor de klant. Ourthe & Somme behoudt zich het recht een dubbele borg te vragen indien de reservatie gemaakt wordt door een groep jongeren (meerderheid van deelnemers < 30 jaar). Indien een reservatie gemaakt wordt voor een vrijstaande woning (zowel voor de vrijstaande woningen die in een bungalowpark gelegen zijn) of een woning in parken Boverie, Bochetay, l Espinette, Waulsort en Jardins du Golf wordt de borg per bankoverschrijving terugbetaald na aftrek van de eventueel bijkomende kosten zoals vermeld op de voucher, herstellingswerken, schoonmaak of extra kosten die voortvloeien uit de schade die klant aan de woning of haar inhoud veroorzaakt heeft (cfr. algemene voorwaarden). Er wordt overeengekomen dat de waarborg binnen de maand na contractuele vertrekdatum van de klant terugbetaald wordt. Bij boeking van een woning in één van de parken die hierboven niet vermeld wordt zal de waarborg op de dag van vertrek terugbetaald worden aan de klant aan volgende voorwaarden: - De gast verlaat de woning tijdens de openingsuren van de receptie en enkel op maandag en vrijdag. - Een controle plaatsvinden kon door de technicus, poetsdienst van Ourthe & Somme. Er wordt de huurder gevraagd een afspraak te nemen met de receptie om het uur van de controle te bepalen. Indien geen afspraak genomen wordt met de receptie ten laatste de dag voor vertrek zal de receptie niet verplicht zijn deze controle te aanvaarden. - Een akkoord ontstaat over de afrekening met eventuele schadevergoedingen. Bijkomende kosten : Behoudens andersluidende bepaling zullen de kosten voor eindschoonmaak, energie, forfaitaire kosten, belasting, huisdieren en bijkomende diensten (linnen, kindermeubelen) door de klant aan receptiemedewerker betaald worden voor afgifte van de sleutels, volgens bedragen die op de voucher vermeld staan. Indien deze kosten niet betaald worden bij afgifte van de sleutel behoudt de receptioniste zich het recht de toegang tot de woning te weigeren zonder enige tegemoetkoming voor de huurder. De kosten voor energie die niet forfaitair aangerekend worden en die variëren in functie van het verbruik mogen bij vertrek van de klant opgeëist worden indien de totale som van deze kosten hoger is als de helft van de borgsom (indien de borg ter plaatse niet terugbetaald wordt). Annulatie / Wijziging / Overdracht van de reservering door de klant De klant erkent dat hem door Ourthe & Somme voorgesteld werd een annulatieverzekering af te sluiten. In geval van annulering van een reservering waarvoor geen verzekering werd afgesloten erkent de huurder dat hij de volledige verantwoordelijkheid draagt en dat hij geen beroep kan doen op enige compensatie (behoudens de bedragen die bepaald worden door de annulatievoorwaarden). De kosten voor een anulatieverzekering bedragen 5% van de huurprijs met een minimum van 5. De annulatieverzekering moet maximaal 5 kalenderdagen na boekingsdatum besteld worden voor een verblijf met aanvang min 30 dagen na reservatie. Voor boekingen met aankomst binnen de 30 dagen voor aankomst dient de annulatieverzekering op de dag van reservatie afgesloten te worden. De voorwaarden van de annulatieverzekering zijn beschikbaar op De klant kan op elk ogenblik het contract geheel of gedeeltelijk opzeggen. In geval de klant het contract opzegt, zal hij Ourthe & Somme schadeloos stellen voor de schade die deze heeft geleden als gevolg van de opzegging. De schadeloosstelling wordt forfaitair als volgt bepaald (exclusief verzekeringspremie en dossierkosten): In geval van annulatie tussen de reserveringsdatum en 42 dagen voor het begin van het verblijf: 30% van de totale prijs van het verblijf. In geval van annulatie tussen de 42ste dag (inbegrepen) en de 28ste dag (niet inbegrepen) voor het begin van het verblijf: 60% van de totale prijs. In geval van annulatie tussen de 28ste dag (inbegrepen) en de 3de dag (niet inbegrepen) voor het begin van het verblijf: 90% van de totale prijs. In geval van annulatie tussen de 3de dag (inbegrepen) voor het begin van het verblijf en daarna: 100% van de totale prijs van het verblijf. Voor boekingen van een woning met een capaciteit van 12 pers. of meer of voor een groep in een bungalowpark (3 bungalows of meer) zal de klant Ourthe & Somme als volgend schadeloos stellen (exclusief verzekeringspremie en dossierkosten): In geval van annulatie tussen de reserveringsdatum en 90 dagen voor het begin van het verblijf: 30% van de totale prijs van het verblijf. In geval van annulatie tussen de 90ste dag (inbegrepen) en de 60ste dag (niet inbegrepen) voor het begin van het verblijf: 60% van de totale prijs. In geval van annulatie tussen de 60ste dag (inbegrepen) en de 3de dag (niet inbegrepen) voor het begin van het verblijf: 90% van de totale prijs. In geval van annulatie tussen de 3de dag (inbegrepen) voor het begin van het verblijf en daarna: 100% van de totale prijs van het verblijf. In geval van annulering zal steeds een minimale schadevergoeding van 60 gerekend worden, ongeacht de percentages die in de annulatievoorwaarden aangegeven worden. Mocht de huurder de verschuldigde som nog niet betaald hebben aan Ourthe & Somme verbindt hij zich ertoe deze ten laatste 15 dagen na annulering van het verblijf over te maken. Het bedrag voor volgende belangrijke wijzigingen van de reservatie zullen behandeld worden op dezelfde manier als de annulaties. Worden aanzien als belangrijk: - Wijziging van het type woning (individuele woning en bungalowpark) - Wijziging van de datum (aankomst en/of vertrek) - Andere wijziging - reservatie van een bijkomende dienst, wijziging van de naam van deelnemers,... - zal beoordeeld worden door Ourthe & Somme. Een minimum vergoeding van 25 mag door Ourthe & Somme aangerekend worden voor elke wijziging. De klant kan zijn reservering overdragen aan een derde mits de voorafgaande toestemming van Ourthe & Somme 15 dagen voor de datum van het begin van het verblijf. De overdrager en de overnemer zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de betaling van de totale prijs van het verblijf en van de overdrachtkosten. Het bedrag van de overdrachtkosten is vastgesteld op 45. Opzegging / Wijziging door Ourthe & Somme In geval Ourthe & Somme het contract voor het begin van het verblijf opzegt omwille van omstandigheden die niet toe te schrijven zijn aan de klant, kan deze de keuze hebben tussen: - ofwel het aanvaarden van een ander aanbod van gelijkwaardige of hogere kwaliteit zonder hiervoor een toeslag te moeten betalen. De gelijkwaardigheid dient te worden beoordeeld op basis van objectieve criteria en te worden bepaald in functie van: de ligging van de woning,de inhoud en de klasse van de woning, de faciliteiten die in de woning worden geboden. In geval de ter vervanging aangeboden woning van mindere kwaliteit is, zal Ourthe & Somme het prijsverschil terugbetalen aan de klant. - ofwel de terugbetaling, zo snel mogelijk, van alle bedragen die door hem in het kader van het contract werden betaald. De klant kan echter geen aanspraak maken op een schadeloosstelling in geval dat de annulatie of verplicht vroegtijdig vertrek van de huurder het gevolg is van een geval van overmacht of bij. Ourthe & Somme behoudt zich het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder schadeloosstelling, het contract op te zeggen: - vóór het begin van het verblijf in geval de betalingsmodaliteiten, zoals gedefinieerd in de algemene huurvoorwaarden, niet werden nageleefd; - tijdens het verblijf, in geval de klant zich niet houdt aan de onderhavige algemene voorwaarden en het huurreglement In beide gevallen zal de klant aan Ourthe & Somme de annulatiekosten betalen, zoals gedefinieerd in onderhavig contract. Ourthe & Somme behoudt zich het recht eventuele wijzigingen toe te passen via errata die rechtstreeks aan de klant gegeven worden. Deze wijzigingen evenals duidelijke drukfouten zullen voor reservering of ten laatste op de dag van de reservering aan de klant gemeld worden( via de boekingsbevestiging). Ourthe & Somme behoudt zich het recht openingstijden van faciliteiten (receptie, zwembad, ) te bepalen in de verschillende parken. Verplichtingen van de klant Behoudens andersluidende bepaling, zal de aankomst van de klant en het in ontvangst nemen van de sleutels gebeuren tussen 16 en 18 uur, rechtstreeks op het adres dat op de voucher vermeld staat. In geval het voor de klant onmogelijk is om zich op dit tijdstip in bij de receptie te melden, wat de omstandigheden ook mogen zijn (bijv.: file, stakingen, enz.) is hij ertoe gehouden de receptie van de gehuurde woning, waarvan de gegevens vermeld staan op de voucher, persoonlijk te verwittigen via telefoon en met hen de aankomstprocedure af te spreken. Mocht door het niet naleven van deze regel een probleem ontstaan voor het ophalen van de sleutel zal de verantwoordelijkheid volledig liggen bij de huurder en zal deze geen enkel recht hebben op een eventuele vergoeding. Behoudens andersluidende bepaling op de voucher is de klant verplicht de woning op de laatste dag van de gereserveerde periode vrij te maken voor 10 uur. Mocht het laattijdige vertrek van de gast organisatorische problemen veroorzaken voor de volgende boeking behoudt Ourthe & Somme zicht het recht een schadevergoeding te vorderen in functie van de geleden last. Bij aankomst ontvangt de gast een kopie van het huurreglement, deze maakt volledig deel uit van het huurcontract en dus van de algemene voorwaarden. Het huurreglement mag op elk moment geraadpleegd worden op de site De klant verbindt zich ertoe de gehuurde woning te respecteren, alsook de bijgebouwen en de omgeving ervan, inclusief respect van overtollig & nachtlawaai. Deze algemene voorwaarden zijn onderhevig aan de Belgische Wetgeving. In geval van geschil met betrekking tot de vorm, de uitvoering of de interpretatie van onderhavig contract, zullen enkel de rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement van Dinant bevoegd zijn. De partijen komen overeen dat, in geval van geschil, ze de tegenstelbaarheid van de onderhavige algemene voorwaarden inzake terbeschikkingstelling et het huurreglement niet zullen aanvechten. De Franse versie van het reglement wordt beschouwd als officiële versie.

72 72 Algemene voorwaarden Conditions générales Conditions générales de Ourthe & Somme Gestion SCA Ourthe & Somme Gestion SCA (dénommée ci-dessous Ourthe & Somme) a son siège social Trou du Renard 9 à 5377 Somme-Leuze. La société peut être contactée par téléphone au , par fax au et par courrier électronique via l adresse [email protected]. Les présentes conditions générales de location régissent les relations contractuelles entre Ourthe & Somme et les clients qui réservent un logement mis en location sur le site web ardennes-online.com ou dans la brochure Ourthe & Somme. Elles sont un élément essentiel du contrat de location; par conséquent, il ne pourra être dérogé à ces conditions que si Ourthe & Somme y a consenti au préalable et par écrit. Dès lors, le client ne pourra en aucune manière prétendre à l application de ses propres conditions générales quelles qu elles soient. Toute réservation effectuée par le client suppose qu il a pris connaissance et accepté expressément les présentes conditions générales de location et ce, même s il n a pas apposé de signature manuscrite sur lesdites conditions. Le versement de l acompte de la location vaut acceptation explicite des présentes conditions générales de location. Les présentes conditions générales de location annulent et remplacent toute publication antérieure des conditions générales de location et tout contrat antérieurement conclu entre le client et Ourthe & Somme. Prix Le prix total du séjour comprend : - le prix de base. Celui-ci dépend de la période choisie. Il est mentionné sur la page de présentation du logement sur le site web ardennes-online.com et dans la brochure Ourthe & Somme. - les frais d assurance annulation éventuels : 5% du prix de base avec un minimum de 5. - les frais de réservation de 15. Les frais de réservation ne sont pas portés en compte pour toute réservation d un bungalow situé dans un village de vacances, effectuée via le site ardennes-online.com et réglée intégralement par carte de crédit. Les charges supplémentaires. Les frais de nettoyage de fin de séjour, les frais d énergie, les taxes de séjour telles que mentionnées pour chaque logement sur le site web Ardennes-online.com ou dans la brochure de Ourthe & Somme sont à charge du client. Ces charges seront payées à l arrivée du client, sauf stipulation contraire. Ourthe & Somme se réserve le droit d intégrer ces frais au prix total du séjour et d imposer à ceux-ci les mêmes conditions de paiement qu au prix du séjour. Les réductions, promotions ou avantages particuliers dont bénéficie le client doivent obligatoirement être annoncés au moment de la réservation. Ces réductions ne pourront plus être appliquées après réception de la confirmation de la réservation. Paiement Prix du séjour. Le client paiera dans les 14 jours qui suivent la confirmation de sa réservation un acompte de 30% du prix total du séjour. Il paiera le solde au plus tard 1 mois avant le début contractuel du séjour. Si la réservation est effectuée moins de 4 semaines avant la date de début du séjour, le client s acquittera du prix total du séjour dès confirmation de sa réservation par Ourthe & Somme. Si la réservation est effectuée en ligne et moins de 14 jours avant la date de début du séjour, le paiement du séjour se fera obligatoirement par carte de crédit (VISA/MASTERCARD). Ourthe & Somme se réserve le droit d annuler la réservation au tort du client si celui-ci ne s acquitte pas du paiement de celle-ci suivant les conditions mentionnées ci-dessus. Aucun séjour ne pourra débuter avant le paiement intégral du prix total du séjour. Caution. Sauf stipulation contraire, le montant de la caution indiqué sur le voucher est payé par le client au responsable de l accueil lors de la remise des clés du logement. La remise des clés peut être refusée par le responsable de l accueil en cas de non paiement de cette caution, sans indemnité aucune pour le client. Ourthe & Somme se réserve le droit de doubler le montant de la caution pour toute réservation effectuée par un groupe de jeunes (majorité des participants âgés de moins de 30 ans). Pour toute réservation d une maison individuelle (qu elle soit ou non située dans un village de vacances) ou d un bungalow situé dans les villages de vacances La Boverie, Le Bochetay, l Espinette, Waulsort et Jardins du Golf, la caution est restituée par versement bancaire après prélèvement des charges supplémentaires éventuelles telles que stipulées sur le voucher, des indemnités, des frais de réparations, de nettoyage ou de remplacement résultant de nuisances, pertes ou dommages que le client a occasionnés au logement, à son contenu ou au voisinage (cfr. règlement de location disponible sur La caution sera remboursée endéans le mois à dater du jour de départ contractuel. Pour toute réservation effectuée dans un village de vacances qui n est pas mentionné ci-dessus, la caution sera restituée au moment du départ à condition que : - Le client quitte le logement pendant les heures d ouverture de la réception et ce uniquement le lundi et le vendredi. - Un contrôle a pu être effectué par le service technique / nettoyage de Ourthe & Somme. Il est demandé au client de prendre rendez-vous avec la réception afin de fixer l heure de ce contrôle. Faute de prise de rendez-vous au plus tard un jour avant la date de départ, la réception ne sera pas tenue d assurer un contrôle de dernière minute. - Un accord a été trouvé quant au montant des éventuels dégâts locatifs. Frais complémentaires. Sauf stipulation contraire, les frais de nettoyage, forfaits énergie, taxes, animaux et services supplémentaires (draps, meubles enfants) sont payés par le client au responsable de l accueil lors de la remise des clés du logement, à concurrence du montant repris sur le voucher. La remise des clés peut être refusée par le responsable de l accueil en cas de non paiement de ces frais, sans indemnité aucune pour le client. Dans les cas où la caution n est pas remboursée sur place, les frais d énergie, qui varient en fonction de la consommation, pourront être réclamés au départ du client s il s avère qu ils sont supérieurs à la moitié du montant de la caution. Annulation / Modification / Cession de la réservation par le client Le client reconnaît qu Ourthe & Somme lui a proposé de souscrire une assurance annulation. En cas d annulation d une réservation n ayant pas fait l objet d une assurance, le client reconnaît qu il en porte l entière responsabilité et qu aucune indemnisation ne lui sera due (sauf si l acompte payé par le client est supérieur aux frais d annulation stipulés ci-dessous). Les frais de l assurance annulation s élèvent à 5% du montant de la location avec un minimum de 5. Pour toute réservation effectuée plus de 30 jours avant la date de début du séjour, l assurance annulation doit être souscrite maximum 5 jours calendrier après la date de réservation. Pour toute réservation effectuée 30 jours ou mois avant la date de début du séjour, l assurance annulation doit être souscrite le jour de la réservation. Les conditions de l assurance annulation sont disponibles sur Le client peut, à tout moment, annuler tout ou partie du contrat. Si le client résilie le contrat, il dédommagera Ourthe & Somme pour le préjudice subi à la suite de l annulation. Le dédommagement est fixé forfaitairement comme suit (frais de réservation et primes d assurances en sus): En cas d annulation entre la date de réservation et 42 jours avant le début du séjour : 30 % du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 42ième jour (inclus) et le 28ième jour (exclus) avant le début du séjour : 60% du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 28ième jour (inclus) et le 3ième jour (exclus) avant le début du séjour : 90% du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 3ième jour (inclus) avant le début du séjour et ultérieurement : 100 % du prix total du séjour. S il s agit d un logement d une capacité supérieure ou égale à 12 personnes ou d un séjour d un groupe dans un village de vacances (3 bungalows ou plus), le dédommagement est fixé comme suit (frais de réservation et primes d assurances en sus): En cas d annulation entre la date de réservation et 90 jours avant le début du séjour : 30 % du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 90ième jour (inclus) et le 60ième jour (exclus) avant le début du séjour : 60% du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 60ième jour (inclus) et le 3ième jour (exclus) avant le début du séjour : 90% du prix total du séjour. En cas d annulation entre le 3ième jour (inclus) avant le début du séjour et ultérieurement : 100 % du prix total du séjour. Pour toute annulation, le montant minimal du dédommagement sera fixé à 60, quel que soit le pourcentage définit dans les clauses d annulation. Dans le cas où les acomptes versés à Ourthe & Somme pour la réservation ne couvrent pas le montant des frais d annulation, le client s engage à verser la différence endéans les 15 jours suivant l annulation. Toute modification majeure de la réservation sera soumise aux mêmes conditions que l annulation d un séjour et fera l objet des mêmes dédommagements. Sont considérés comme modifications majeures : - Tout changement de type de logement (individuel ou village de vacances) - Toute modification de date (arrivée et/ou départ). - Toute autre modification - réservation d un service supplémentaire, modification du nom des voyageurs, - est laissée à l appréciation de Ourthe & Somme. Une indemnité de 25 pourra être réclamée par Ourthe & Somme pour toute modification mineure. Le client peut céder sa réservation à un tiers jusque 15 jours avant le début contractuel du séjour moyennant l accord préalable d Ourthe & Somme. Le cédant et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du séjour et des frais de cession de 45. Résiliation / Modifications par Ourthe & Somme Si Ourthe & Somme résilie le contrat avant le début du séjour ou pendant le séjour en raison de circonstances non imputables au client, celui-ci aura le choix entre : - soit l acceptation d une offre de qualité équivalente ou supérieure sans avoir à payer de supplément. L équivalence doit être jugée selon des critères objectifs tels la localisation du logement, son contenu, sa classification, ses commodités,... Si le prix du logement proposé en substitution est inférieur, Ourthe & Somme remboursera la différence. - soit le remboursement de toutes les sommes versées par le client en vertu du contrat de location. Cependant, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement ni à aucune indemnisation si la non-exécution partielle ou totale du séjour est la conséquence d un cas de force majeure ou du départ anticipé du client. Ourthe & Somme se réserve le droit de résilier le contrat, sans préavis ni indemnité : - avant le début du séjour, si le client ne respecte pas les modalités de paiement mentionnées dans les présentes conditions générales de location. - pendant le séjour, si le client ne se conforme pas aux présentes conditions générales de location ou au règlement de location. Dans les deux cas, le client paiera à Ourthe & Somme les frais d annulation mentionnés dans les présentes conditions générales de location. Ourthe & Somme se réserve le droit d apporter des modifications par le biais d errata transmis directement au client. Ces modifications ainsi que les fautes d impression évidentes seront portées à la connaissance du client avant la réservation ou au plus tard au moment de la réservation (par le biais de la facture de confirmation). Ourthe & Somme se réserve le droit de modifier les heures d ouverture des commodités (réception, piscine, ) des différents villages de vacances. Obligations du client Sauf stipulation contraire sur le voucher, l arrivée du client et la remise des clés sont prévues entre 16 et 18 heures à l adresse mentionnée sur le voucher. Si le client est dans l impossibilité de se présenter à la réception endéans ces heures, quelles que soient les circonstances (par ex : embouteillage, grèves, etc.), il est tenu d informer personnellement par téléphone le responsable de l accueil dont les coordonnées sont mentionnées sur le voucher, et de convenir avec celui-ci de la procédure à suivre pour la réception des clés. Tout problème résultant du non-respect de cette clause sera entièrement imputable au client et ne pourra faire l objet d un dédommagement du client. Sauf stipulation contraire sur le voucher, le client a l obligation de libérer le logement le dernier jour de la période de location, avant 10 heures. Tout départ tardif entraînant des problèmes organisationnels pourra faire l objet d une indemnité à fixer par Ourthe & Somme en fonction du préjudice subi. A son arrivée, une copie du règlement de location sera remise au client. Ce règlement de location fait partie intégrante du contrat de location et des présentes conditions générales de location. Le règlement de location peut être consulté à tout moment sur le site Le client s engage à respecter le logement loué, ses annexes ainsi que le voisinage. Il est responsable des dommages et nuisances (y compris sonores) causés par ses hôtes et par les personnes ou animaux qu il a sous sa garde. Les présentes conditions générales de location sont régies par le droit belge. En cas de litige relatif à la formation, l exécution ou l interprétation du présent contrat, seuls les tribunaux de l arrondissement judiciaire de Dinant seront compétents. Les parties conviennent qu en cas de litige, elles ne contesteront pas l opposabilité des présentes conditions générales de location et du règlement de location.

73 EUROPESE Golden Travel Insurance En toute tranquillité, jusqu à 180 jours sans interruption à l étranger Zorgeloos, tot 180 dagen onafgebroken verblijf in het buitenland Des garanties très étendues Des formules combinées avantageuses Avec ou sans véhicule Zeer uitgebreide waarborgen Voordelige combiformules Met of zonder voertuig

74 74 Elke week ontvangen wij steeds meer prachtige foto s van de vakantie die u met Ourthe & Somme doorbracht, het is voor ons steeds moeilijker om maandelijks een winnaar te kiezen! Wenst u ook uw kans te wagen op een gratis weekje Ardennen? Surf dans snel naar Ardennen-online.com voor meer informatie over onze fotowedstrijd! Vous êtes toujours plus nombreux à nous envoyer les photos-souvenirs de vos séjours avec Ourthe & Somme, et le choix du gagnant devient difficile! Vous voulez, vous aussi, tenter votre chance? Rendez-vous sur Ardennes-online.com pour plus d infos sur notre concours photo! Like ons op Facebook en volg onze actu s! Nieuwe verblijven, wedstrijden, activiteit suggesties, leuke links en promo s worden regelmatig gepubliceerd. U bent reeds meer dan 3000 die ons volgen op onze Facebook pagina! Rejoignez-nous sur notre fanpage Facebook en cliquant j aime et suivez nos actus! Nouveaux logements, concours, suggestions d activités, chouettes liens et promotions sont publiés régulièrement. Vous êtes déjà plus de 3000 à nous suivre sur notre page Facebook! Elke dag wordt er om 9uur een ongelooflijke promo gepubliceerd op ardennen-online. com. Vanaf klokslag middag gaan de boekingen open en kan u het voorgestelde huisje reserveren aan soms wel 50% korting! Opgelet : op is op! Wees er dus vroeg bij en boek uw ideale vakantie voor de beste prijs! Chaque jour à 9h, nous publions une super promotion sur ardennes-online.com. À partir de midi pile, vous pouvez réserver et bénéficier de réductions pouvant aller jusqu à -50%! Attention: les disponibilités sont limitées! Soyez parmi les premiers à réserver et partez pour des vacances idéales au meilleur prix!

75 75

76 Ervaar de Ardennen! Vivez l Ardenne! Nog meer woningen? Vous en voulez plus? Scan deze QR-code met uw smartphone en bezoek onze site voor meer info en foto s. Scannez ce QR-code et visitez notre site pour plus d infos et de photos. Reserveringen / Réservations Sca Ourthe & Somme Gestion Cva Rue Trou du Renard 9, B-5377 Somme-Leuze, België / Belgique T. +32 (0) / F. +32 (0) [email protected] Internet : Ook verkoop en bouw van bungalows en chalets Egalement vente et construction de bungalows et de chalets