Zone 1. Calendrier de l Environnement 2015 Milieukalender

Transcriptie

1 Zone 1 Zone 1 Calendrier de l Environnement 2015 Milieukalender Op weg En route vers... naar...

2 À Mouscron, comme dans de nombreuses communes wallonnes, il n y a plus de collecte des encombrants... Il existe d autres SOLUTIONS plus respectueuses de l environnement : Parcs à conteneurs, Ressourcerie, Tri ALE Geen grofvuilophaling meer in Moeskroen, net zoals in talrijke Waalse gemeenten. Wij bieden u andere, milieuvriendelijkere oplossingen: de containerparken, de kringloopwinkel, Tri ALE. Seuls sont acceptés dans les encombrants, les déchets volumineux ne rentrant pas dans un sac poubelle de 60 litres et n étant pas visés par une collecte sélective. Les encombrants sont séparés en deux flux distincts qui suivront deux filières de traitement différentes : Encombrants incinérables : Matelas - Sommiers - Balatum - Tapis plain - Fauteuils - Divans - Mobiliers usagés - Vitres, miroirs,... Encombrants non-incinérables : Laine de roche - Laine de verre - Torchis - Gyproc - Béton cellulaire... + d infos sur les PAC voir fin du livret. Nous évacuons vos déchets*! We ruimen uw afval* op! Parcs à conteneurs - Containerparken Met grofvuil kan u terecht op het containerpark. Grofvuil is alle afval dat vanwege zijn omvang niet in een vuilniszak van 60 liter kan en dat niet selectief ingezameld wordt. Grofvuil wordt gesorteerd in twee verschillende stromen die op twee verschillende manieren verwerkt worden: Brandbaar grofvuil : matrassen, tapijten, stoffen zetels, balatum, divans, beschadigde meubels, vensterglas, spiegels, Niet brandbaar grofvuil : steenwol, glaswol, pleisterspecie, gyproc, cellenbeton, Meer info over containerparken vindt u verder in deze folder. Plus d infos? - Meer info? Tél ALE - agence Locale pour l Emploi / PWA Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap Rue du Christ (Christusstraat) Mouscron (Moeskroen) Tél.: 056/ info@alemouscron.be Besoin d aide pour évacuer vos déchets? Si vous ne possédez pas un moyen de locomotion adéquat ou si vous ne pouvez pas Hulp nodig bij het opruimen van uw afval? le faire vous-même, contactez-nous! Neem contact met ons op indien u niet over een geschikt vervoermiddel beschikt of indien u het zelf niet kunt doen. * Les encombrants et déchets non réutilisables. * Grofvuil - Niet-herbruikbaar afval. Vous possédez des objets dont vous n avez plus l usage? Wat te doen met voorwerpen die u niet meer nodig hebt? La ressourcerie «Le Carré» Kringloopwinkel «Le Carré» Quels objets sont collectés? Ressourcerie Kringloopwinkel Textiles, vaisselle, jouets, livres, vélos, mobilier, lampadaires... Welke voorwerpen worden opgehaald? Textiel, vaatwerk, speelgoed, boeken, fietsen, meubelen,... Comment faire appel à la ressourcerie? Vous organisez un rendez-vous dans les 10 jours ouvrables sur simple appel téléphonique. La ressourcerie vient à votre domicile gratuitement. Les objets doivent se trouver au rez-de-chaussée. Vous pouvez également les apporter vous-même à la ressourcerie. Hoe een afspraak maken? Via telefoon kan u een afspraak maken binnen de 10 kalenderdagen. De kringloopwinkel komt gratis bij u thuis de goederen ophalen. Ze dienen op de gelijkvloerse verdieping te worden neergezet. U mag ze ook zelf naar de kringloopwinkel brengen. Place Motte, 45 ( derrière la gare de Mouscron / achter het station ) Tél. 056/ D autres associations locales effectuent le même type de prestation... Pour plus d informations : Voor meer info over lokale verenigingen waarop u ook een beroep kan doen: 056/

3 Zone 1 Chaque lundi Elke maandag Déchets ménagers Huishoudelijk Afval Tous les 15 jours Om de 14 dagen PMC - PMD Toutes les 4 semaines Om de 4 weken Papiers-Cartons Papier-karton Collecte tous les lundis SAUF fériés (report au lendemain - 25/05-02/11). Ophaling: elke maandag, behalve op feestdagen (wordt de dag erna opgehaald 25/05-02/11). Collecte les lundis toutes les 2 semaines SAUF fériés (report au vendredi suivant - 29/05). Ophaling om de veertien dagen op maandag, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald - 29/05). Collecte les lundis toutes les 4 semaines SAUF fériés (report au vendredi suivant ). Ophaling om de 4 weken op maandag, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald ). Calendrier de l Environnement - Milieukalender 2015 Tel : 056/ cel.env@mouscron.be - Légende - Legende Déchets ménagers Huishoudelijk Afval PMC - PMD Les déchets recyclables sont acceptés gratuitement dans les parcs à conteneurs. Pour plus d informations, consultez le site Recycleerbaar afval kan men gratis naar het containerpark brengen. Meer info op de website Papiers - Cartons Papier - Karton Parcs à conteneurs et déchetterie - Sluitingsdagen containerparken en stortplaats Parcs à conteneurs Containerparken Vous pouvez sortir vos poubelles à partir de 18h, la veille du jour de collecte! U mag uw afval de dag vóór de ophaalbeurt pas vanaf 18 uur buiten zetten! Jours Féries et /ou de fermeture des parcs à conteneurs et de la déchetterie Feestdagen en/of sluitingsdagen van de containerparken en de stortplaats

4 Agenda 21 local 3 rendez-vous PARTICIPEZ Du 5 au 11 janvier : exposition «Photos citoyennes» qui dévoilera l implication des citoyens dans leur quartier et pour le développement durable de leur commune. Le 10 janvier : FORUM Citoyen au Marius Staquet de 11h à 17h30 Venez donner un avis CONSTRUCTIF pour une Ville plus durable... Du 9 au 11 janvier : Festival du Film durable Ma Terre For&ver 3 documentaires suivis d un débat au cinéma For&ver à Mouscron. Au programme : le vendredi 9/01 à 19h30 «Entrée du personnel» (thème : travail à la chaine et ses alternatives), le samedi 10/01 à 19h30 - «Super Trash» (thème : gestion des déchets et gaspillage) et le dimanche 11/01 à 16h30 «Cherche zone Blanche désespérément» (thème : impact des ondes sur la santé) - PAF : une denrée non périssable! Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ Infos et inscriptions aux événements de la semaine durable! Tél En savoir plus sur le tri et le recyclage? Chaque geste compte! je trie au travail et à la maison! Zone Janvier - Januari 2015 Suivez-nous sur FB! Volg ons op Facebook! Meer weten over sorteren en recycleren? Elke stap telt! Op het werk sorteren wij, net als thuis. Neem deel aan 3 activiteiten in het kader van de Lokale Agenda 21 : van 5 tot 11 januari : Fototentoonstelling in Zaal Brel Cultuurcentrum Marius Staquet Foto s van burgers die zich engageren voor duurzame ontwikkeling. 10 januari : Burgerforum in het Cultuurcentrum Marius Staquet, tussen 11u00 en 17u30 Geef opbouwend advies voor een steeds duurzamere stad. Van 9 tot 11 januari : Duurzaam filmfestival Ma Terre For&ver 3 thematische avonden met debat in bioscoop For&ver, telkens vanaf 19u30. + info op Info en inschrijving voor deze activiteiten : 056/

5 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! La Nature en 4 actes : Pour l année 2015, la Cellule Environnement vous propose 4 balades, une par saison, afin de découvrir la nature qui nous entoure - Plus d info 8 février - de 9h30 à 12h A la découverte des oiseaux des champs - RDV : Parking du Futurosport - Si vous avez des jumelles, ne les oubliez pas! 28 février - Balade contée à la Fontaine Bleue Participez à une balade au son de l accordéon dans la réserve naturelle de la Fontaine Bleue, accompagnés par un âne pour débusquer les conteurs qui s y cachent RDV à la Hulotte dès 15 h. Soyez habillés en fonction! Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ PAF : une denrée non périssable Op weg naar zero fyto - De gemeente doet inspanningen om het gebruik van bestrijdingsmiddelen zoveel mogelijk te verminderen. Doe jij ook mee? Chicken grazing? Een prima manier om uw groentetuin klaar te maken voor het nieuwe seizoen Zorg voor een voorlopige omheining en laat de kippen rondscharrelen in de moestuin. Ze zullen onkruid(zaden) opeten, de grond losmaken en voor bemesting zorgen. Na enkele Février - Februari Le Conseil Zéro phyto - Participez à l effort communal pour REDUIRE les produits dangereux pour la santé weken is de grond klaar voor het nieuwe seizoen! En savoir plus sur le tri et le recyclage? Chaque geste compte! je trie au travail et à la maison! Meer weten over sorteren en recycleren? Elke stap telt! Op het werk sorteren wij, net als thuis. Vous avez un potager et vous voulez le préparer pour la saison ESSAYEZ le «chicken grazing»! Faites un enclos provisoire et placez-y des poules qui enlèveront toutes les mauvaises herbes, dameront et engraisseront le sol. Après 2 à 3 semaines, ce sera du «beurre»! Natuur in de 4 seizoenen : In 2015 organiseert de Milieudienst 4 seizoenwandelingen ter ontdekking van de fauna en flora van Moeskroen. Meer info: 8 februari : uitstapje Akkervogels tussen 9u30 en 12u00 Vertrekpunt: Parking Futurosport. Zorg voor aangepaste kledij en schoenen! Een verrekijker kan handig zijn! 28 februari Vertelwandeling Reservaat Fontaine Bleue Onder begeleiding van een accordeon en vergezeld van een ezel, een boeiende wandeling op zoek naar de vertellers die zich in het natuurreservaat verborgen houden. Vertrekpunt: Hulotte vanaf 15u. Zorg voor aangepaste kledij en schoenen! Verplichte inschrijving per mail of per telefoon (056/ ) Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel

6 Tentez l aventure du pré fleuri dans un coin de votre jardin Il faut préparer votre terrain comme pour planter un gazon. N éradiquez pas les plantes à l aide de produits mais bien en pratiquant la technique des faux semis, à savoir : fraiser le sol une première fois, laisser repousser de quelques mm, fraiser à nouveau et ensuite ensemencer. Patientez jusqu en mai et vous aurez un coin bien sympa Petits conseils : profitez pour planter des bulbes pour avoir une floraison plus longue ET mélangez vos semences avec celles de gazon (75/25) pour faciliter la gestion en fin de saison! Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Nettoyage de Printemps «Pas de quartier pour les déchets sauvages!» prévient Ipalle. Constituez un groupe et Ipalle met à votre disposition le matériel nécessaire (gants, gilets fluo et sacs). Inscription obligatoire (pour des raisons d assurance et de parcours à fixer) 056/ cel.env@mouscron.be En collaboration avec Ipalle Mars - Maart En savoir plus sur le tri et le recyclage? Chaque geste compte! je trie au travail et à la maison! Meer weten over sorteren en recycleren? Elke stap telt! Op het werk sorteren wij, net als thuis. Een bloemenweide is een sieraad voor uw tuin! Vorm een deel van uw tuin om in een bloemenweide die vanaf mei in volle bloei zal staan Een pluspunt voor de biodiversiteit! Met relatief weinig onderhoud heeft u bovendien een prachtig beeld in uw tuin. Tips voor de aanleg van een bloemenweide op Lenteschoonmaak Voor sluikstorten bestaat geen pardon! In samenwerking met Ipalle. Neem deel aan de grote lenteschoonmaak! Wij stellen al het nodige materiaal ter beschikking van gevormde groepen. Verplichte inschrijving (om verzekeringsredenen en om het parcours te kunnen bepalen) / cel.env@mouscron.be

7 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Le 16 avril 2015 Le Marché du terroir reprend ses quartiers sur l Esplanade derrière le Centre Culturel Marius Staquet Venez retrouver les marchands avec leurs produits locaux et de qualité. De plus, de nombreuses animations sont prévues. Un atelier éco-hurlus : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) 19 avril CAP Nature Boucle verte Découvrez de manière ludique les espaces verts du centre-ville de Mouscron Une chasse au trésor, ça vous dit? Rendez-vous à la Maison du Tourisme, Place Kasiers dès 17h30 et que la chasse commence! Les enfants déguisés en pirate recevront un petit présent lumineux. Prévoyez un gilet fluo! Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ PAF : une denrée non périssable Date à retenir Belangrijke datum Collecte de vélos dans les parcs à conteneurs - Samedi 25 avril Inzameling van fietsen in de containerparken op zaterdag 25 april! Avril - April La propreté à Mouscron info@mouscronproprete.be Les ateliers éco-hurlus De werkateliers 25 avril Challenge Sécurité au Centr Expo, en collaboration avec la police locale Venez tester NOTRE vélocargo! + d info 25 april - Veiligheidsuitdaging in het Expo- Center, in samenwerking met de lokale politie. Test onze vélocargo! 16 april 2015 De streekproductenmarkt neemt opnieuw bezit van de Esplanade gelegen achter het Cultuurcentrum Marius Staquet. Breng een bezoek aan onze markt en ontdek de nieuwe producten van de standhouders alsook onze animaties. Voor de première hebben wij flink uitgepakt. Talrijke animaties zullen georganiseerd worden om sfeer en gezelligheid op de markt te brengen. Verplichte inschrijving voor het atelier Eco-consom acteur (Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) 19 april CAP Nature Groene wandeling : Ontdek op een speelse manier de groene ruimtes gelegen in het stadscentrum van Moeskroen. Zin in een zoektocht? Vertrekpunt: Huis voor Toerisme, Kasiersplein vanaf 17u30. De als piraat verklede kinderen ontvangen een lichtgevend geschenk. Zorg voor aangepaste kledij en een fluovest. Verplichte inschrijving per mail of per telefoon (056/ ) Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel

8 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Semaine de la Récup du 4 au 10 mai 2015, à la ressourcerie Organisée par la Cellule Environnement et la Ressourcerie le Carré. Au programme : - Up cycling - Exposition d objets design réalisés par des créateurs belges et français. - Traditionnels ateliers créatifs gratuits, le samedi 9 mai PAF : une denrée non périssable Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ Le Conseil Zéro phyto Participez à l effort communal pour REDUIRE les produits dangereux pour la santé Mai - Mei 2015 En MAI, couvrez vos pieds de mur avec des plantes à fleurs couvrantes ou grimpantes qui n attaquent pas les joints et qui favorisent la biodiversité! Op weg naar Zero fyto In mei kan men klimplanten of bodembedekkers tegen muren aanplanten die het voegwerk niet beschadigen. Een pluspunt voor de biodiversiteit.... Van 4 tot 10 mei Semaine de la Récup, in kringloopwinkel Een organisatie van de Milieudienst en de Kringloopwinkel Le Carré. Op het programma : - Up cycling : tentoonstelling van design voorwerpen gemaakt door Belgische en Franse ontwerpers. - de traditionele gratis creatieateliers op zaterdag 9 mei. Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel Verplichte inschrijving per mail of per telefoon (056/ ) Le 21 mai : Marché du terroir avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) Les ateliers éco-hurlus De werkateliers 21 mei Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Ecoconsom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel)

9 Zone Village de la Gestion Différenciée - 7 juin 2015 de 10 à 18h A la Fontaine Bleue, découvrez sur le terrain les expériences de «Gestion Différenciée» réalisées par votre commune Présence d experts et d associations de défense de l environnement Contribuez à la construction du plus GRAND hôtel à insectes de Belgique! De multiples animations : un jeu «Monsanto», des miniconcours, des balades contées, des présentations d animaux d écopâturage, des exemples de prés fleuris, etc. La Nature en 4 actes : 7 juin - de 9h30 à 12h A la découverte de la Nature de la Fontaine Bleue - RDV : sur place «composteur» 6 juin - juni > 9h - 9 u. - Verkoop van compostbakken Le 18 Juin : Marché du terroir avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) 18 juni : Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Eco-consom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) Juin - Juni 2015 En JUIN, attirez les papillons de nos régions dans votre jardin! Ils contribueront à la pollinisation de vos arbres fruitiers et légumes Les ateliers éco-hurlus De werkateliers Date à retenir Belangrijke datum Collecte de livres dans les parcs à conteneurs samedi 20 juin 2015 Boekeninzameling in de containerparken op zaterdag 20 juni 2015 Zorg in juni ervoor dat zoveel mogelijk vlinders in uw tuin op bezoek komen. Ze zullen inderdaad bijdragen tot de bestuiving van uw fruitbomen en groenten. Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Graasbeheer in de kijker Op 7 juni, tussen 10u en 18u, in Natuurreservaat Fontaine Bleue. Kennismaking met de initiatieven rond graasbeheer die op gemeentelijk vlak worden genomen, in aanwezigheid van experts, verenigingen voor milieubescherming. Bouw mee aan het grootste insectenhotel in België! Talrijke animaties (vertelwandelingen, kennis maken met dieren die in het graasbeheer worden ingezet, verschillende types bloemenweiden, ) Natuur in de 4 seizoenen Zondag 7 juni, tussen 9u30 en 12u Ter ontdekking van de natuur in het natuurreservaat. Afspraak : ter plaatse

10 Zone Les ateliers éco-hurlus De werkateliers Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Le 16 Juillet : Marché du terroir avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) En JUILLET, une zone trop humide dans votre jardin... Creusez un trou peu profond et laissez venir l eau! Ce sera moins de travail et plus de biodiversité dans votre jardin Juillet - Juli Juli : Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Eco-consom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) Is er in juli een vochtige zone in uw tuin, dan kan u een niet te diepe put graven. De aanwezigheid van water brengt een typische waardevolle fauna en flora met zich mee, gunstig voor de biodiversiteit. Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Info : Glas is een fantastisch verpakkingsmiddel. Het is veilig en kan daarnaast gemakkelijk gesteriliseerd worden. Glas is dus hygiënisch en tot in het oneindige recycleerbaar. Op het containerpark dient wit en gekleurd glas steeds te worden gescheiden! Glas is tenslotte één van de weinige producten dat helemaal opnieuw hergebruikt kan worden (gebruik bij voorbeeld bokalen voor uw confituur en conserven). Info : Le verre est un emballage fantastique. Il peut être stérilisé et ne transfère aucun composant vers les aliments. Il est donc très hygiénique et en même temps recyclable à l infini. Au parc de recyclage, la distinction entre le verre transparent coloré et le verre transparent incolore est nécessaire pour assurer la qualité du tri. Vous pouvez aussi réutiliser le verre à la maison, en gardant les bocaux pour faire vos confitures ou conserves.

11 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Acte 3 de la Nature en 4 actes : Sortie Papillons au Pont Blanc - 23 août 2015 RDV sur place (accès par la Rue du Limbourg le long du pont de chemin de fer) balade de 14h à 16h30. Si vous avez des filets à papillons, ne les oubliez pas! PAF : une denrée non périssable Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ Le 20 août : Marché du terroir avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) U bent van plan om een biologische moestuin aan te leggen? Alle informatie en praktische tips hierover zullen u verstrekt worden bij de 7de editie van Proeven van de tuin 2015, die op 23 augustus zal plaatsvinden. Alle info hierover op Août - Augustus NL Vous voulez développer un potager BIO? Un bon plan pour vous... Le 23 août 2015, Goûter au jardin pour la 7ème édition - Restez branchés sur gouteraujardin.be et vous saurez TOUT! Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Natuur in de 4 seizoenen - deel 3 : Uitstapje in de natuur! 23 augustus, tussen 14u00 en 16u30 Pont Blanc Uitstapje Vlinders Afspraak: ter plaatse (toegang via Limburgsestraat, aan de spoorwegbrug). Zorg voor aangepaste kledij en schoenen! Het kan handig zijn om een vlindernet mee te nemen! Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel Verplichte inschrijving per mail of per telefoon (056/ ) 20 Augustus : Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Ecoconsom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) Les ateliers éco-hurlus De werkateliers

12 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Les ateliers éco-hurlus De werkateliers 17 sept : Le Marché du terroir reprend ses quartiers sur l esplanade derrière le Centre culturel Marius Staquet avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) En savoir plus sur le tri et le recyclage? Chaque geste compte! je trie au travail et à la maison! Meer weten over sorteren en recycleren? Elke stap telt! Op het werk sorteren wij, net als thuis. Septembre - September september Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Eco-consom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Vous avez un potager ou un verger, la Nature peut vous aider à éviter l utilisation de produits en mettant à votre disposition des auxiliaires (syrphes, coccinelles, etc.). Un petit coup de pouce et ils vous aideront volontiers! Zorg ervoor dat de zweefvliegen, lieveheersbeestjes, die je kunnen helpen bij de natuurlijke bestrijding van ongedierte, het in september naar hun zin hebben in uw tuin of boomgaard. Info : Longue vie aux PMC! Ceux-ci entrent dans la fabrication de nouveaux objets en plastique.les bouteilles en plastique de votre sac PMC sont transformées en fibres synthétiques. 27 bouteilles permettent de fabriquer un pull. Les cartons à boisson sont nettoyés et broyés. Les matériaux qui les composent sont séparés : les fibres de carton sont recyclées en nouveau carton ; les feuilles d aluminium et de plastique sont valorisées énergétiquement. Info : Een tweede leven voor uw PMD! PMD kan inderdaad omgevormd worden tot nieuwe plastic voorwerpen. De plastic flessen in uw PMD-zak worden in synthetische vezels verwerkt. Met 27 flessen kan men een trui maken. Drankkartons worden gewassen en in kleine stukjes gehakt. De drie grondstoffen worden van elkaar gescheiden. Oud karton wordt gerecycleerd tot nieuw karton. Ook het plastic en het aluminium worden verwerkt in de industrie.

13 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Salon des véhicules (+) propres! de 10 à 18h 10 octobre 2015 Comme en 2013, la Ville de Mouscron s associe aux concessionnaires locaux pour vous permettre d essayer les derniers modèles de véhicules «propres» électriques ou hybrides. Nous en profiterons pour développer un stand vélo à assistance électrique. Il sera également possible de réaliser des essais sur route INFOS et inscriptions sur Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/ october Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Eco-consom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) Octobre - Oktober 2015 En OCTOBRE, certaines plantes à graines ( tournesol, quinoa,...) peuvent présenter un intérêt pour nourrir les oiseaux en hiver Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Tijdens de winter hebben vogels het moeilijker om voedsel te vinden. Sommige planten kunnen daarbij helpen, zoals zonnebloemen, quinoa Autosalon milieuvriendelijke wagens 10 oktober 2015 Net zoals in 2013 zullen de stad Moeskroen en de plaatselijke concessiehouders u de kans geven om de nieuwste modellen elektrische of hybride milieuvriendelijke wagens uit te proberen. Een stand zal ook aanwezig zijn waar elektrische fietsen zullen worden voorgesteld. Kom ze ook uitproberen! Info en inschrijving op of per mail of telefoon (056/ ) Le Marché du terroir 15 octobre - Cette avant-dernière édition 2015 du Marché du terroir proposera un atelier éco-consom acteur: le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) Les ateliers éco-hurlus De werkateliers Date à retenir Belangrijke datum Collecte de jouets dans les parcs à conteneurs - Samedi 17 octobre Inzameling van speelgoed op zaterdag 17 oktober in de containerparken.

14 Zone Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! 7 novembre - Acte 4 de la Nature en 4 actes Sortie champignons et migration RDV à la Hulotte (69, Rue de la Fontaine Bleue - Mouscron) balade de 9h30 à 12h30 prévoir des vêtements et chaussures adaptés. Si vous avez des jumelles, ne les oubliez pas! PAF : une denrée non périssable + d info via SEMAINE DE L ARBRE Le 28 Novembre 2015 Distribution d arbres de 9 à 12h dans un lieu à encore déterminer - distribution annuelle des arbres de la Sainte Catherine avec, probablement, le concours de la Région wallonne! La Ville fournira de son côté des sachets de semences pour ceux qui n auraient pas encore été servis lors des Marchés du Terroir ou qui voudraient compléter leur «collection». In november krijgt het gazon best een fijn laagje compost. U kunt ook de grond aan de voet van uw planten met compost bedekken. Compost is de basis van iedere vruchtbare tuingrond. Bovendien is het gratis! Novembre - November 2015 En NOVEMBRE, votre compost peut servir à nourrir votre pelouse ou à couvrir le pied de vos plantations... Il constituera un engrais BIO gratuit pour la reprise au printemps Le Conseil Zéro phyto Op weg naar Zero fyto Le Marché du terroir - Le 19 novembre - Dernière édition 2015 du Marché du terroir avec ses animations diverses et son atelier : le thème est sur mouscronproprete.be ou sur simple demande (INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 20 places disponibles - PAF : une denrée non périssable) 19 november Streekproductenmarkt met talrijke animaties, waaronder een atelier Eco-consom acteur (Verplichte inschrijving -20 beschikbare plaatsen - Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel) 7 november - Natuur in de vier seizoenen : deel 4 -Tussen 9u30 en 12u30 Uitstapje Paddenstoelen en Vogelmigratie - Vertrekpunt: Lokaal Hulotte (69, Blauwe Fonteinstraat). Zorg voor aangepaste kledij en schoenen! Een verrekijker kan handig zijn! Deelname in de kosten: een niet bederfelijk voedingsmiddel Meer info op DAG VAN DE BOOM 28 november, tussen 9 en 12u, op een nog te bepalen plaats. Meer info op: Zoals ieder jaar deelt de stad Moeskroen gratis bomen uit aan haar inwoners. Zakjes bloemenzaad zullen ook gratis uitgedeeld worden. Les ateliers éco-hurlus De werkateliers

15 Zone En savoir plus sur le tri et le recyclage? Meer weten over sorteren en recycleren? La propreté à Mouscron Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur FB! Décembre - December 2015 Info : Ne laissez pas vos papiers et cartons souiller votre rue! Un bout de ficelle et l affaire est dans la boîte. Lors des collectes de papierscartons, ficelez correctement vos piles de papiers ou placez-les dans des caisses en carton bien fermées de 15 kg maximum avant de les déposer devant chez vous. Double bénéfice : vous évitez de nuire à votre propre environnement et vous facilitez le travail des collecteurs. En savoir plus sur le tri et le recyclage? Meer weten over sorteren en recycleren? INFO : Laat nooit papier en karton los rondslingeren, want dit geeft aanleiding tot zwerfvuil in de straat. Bind dus uw papier en karton goed samen met een natuurkoord of bied het aan in een kartonnen doos (die maximaal 15 kg mag wegen) alvorens het buiten te plaatsen. U vergemakkelijkt op deze manier het werk van de ophalers en u draagt ook zorg voor het milieu. Joyeuses Fêtes de fin d année! Prettige feestdagen! Les ateliers éco-hurlus De werkateliers

16 Eco-pâturage Graasbeheer Grasstrook Zone enherbée INFOS Voici des exemples des actions actuelles ou en devenir sur la commune de Mouscron! INFOS : gestiondifferenciee.be - mouscron21actions.be Voorbeelden van huidige en toekomstige initiatieven in Moeskroen! Hôtel à insectes Insectenhotel Pieds d arbres fleuris Bebloemde boomvoeten Zone refuge Toevluchtsoord «Village de la gestion Différenciée» Cap Nature, le 7 juin 2015 à la Fontaine Bleue Infos & conseils sur les actions en faveur d un jardin au naturel! Dorp waar graasbeheer wordt toegepast! Cap Nature op 7 juni 2015 in Natuurreservaat Fontaine Bleue. Info en tips voor een prachtige natuurtuin! La banalisation de notre environnement ainsi que des jardins provoque la disparition des habitats variés, indispensables à certaines espèces, ce qui contribue à l érosion de la biodiversité. Une pelouse tondue à ras, entourée d une haie de thuyas taillée régulièrement équivaut à un désert biologique. Comment aménager, gérer et entretenir son jardin tout en respectant la faune et la flore sauvages et sans pour autant transformer son jardin en réserve naturelle? De banalisering van ons milieu, alsook van de natuur en tuinen, heeft een rechtstreekse invloed op de verdwijning van talrijke natuurlijke habitats en dus van meer en meer soorten, wat de biodiversiteit bedreigt. Een kortgemaaid gazon omringd door een thujahaag die geregeld gesnoeid wordt, is inderdaad een biologische woestijn! Hoe moet men te werk gaan om zijn tuin aan te leggen, beheren en onderhouden zonder de wilde fauna en flora te storen? En zonder dat uw tuin een wildernis wordt Créez un jardin écologique! Leg een ecologische tuin aan!

17 Mouscron en route vers le zéro phyto! C est quoi un produit phytosanitaire? Si l emploi des produits chimiques pour protéger les cultures a véritablement débuté en Europe au milieu du XIXe siècle (avec le soufre en viticulture), ils ne sont couramment utilisés que depuis les années 1950 afin de protéger les cultures des maladies, des insectes ou des mauvaises herbes. Pour la commune l interdiction d application des produits phytopharmaceutiques à partir du 1er juin Cependant, des dérogations pourront être accordées, entre 2014 et 2019, sur certaines surfaces et pour certains types de plantes afin de pouvoir utiliser des produits phytopharmaceutiques en dernier recours ; l application obligatoire des principes de lutte intégrée ; la définition de zones tampons ; la mise en place d un Plan de Gestion Différenciée des Espaces Verts ; la preuve de connaissances suffisantes relatives aux pesticides de la part de l applicateur et du gestionnaire du service (phytolicence) ; des mesures visant à protéger les groupes vulnérables et relatives à la tenue d un registre des traitements chimiques effectués conformément à l entrée en application du Règlement 1107/2009. Pour le citoyen INFOS sur Cas de figure n 1 : Si vous possédez une surface imperméable (trottoir, pavés, terrasse) reliée à un réseau de collecte, vous n êtes plus autorisés à pulvériser des produits phytopharmaceutiques sur ces surfaces. De plus, vous devrez veiller à respecter une «zone tampon» d 1 mètre au-delà de cette surface, interdite de traitement également. Si un cours d eau, une rivière, ou toute eau de surface se trouve à proximité de votre terrain, la «zone tampon» s étend alors à 6 mètres à partir de la crête de la berge. Cas de figure n 2 : Si vous possédez une surface imperméable sujette au ruissellement, en raison d une pente supérieure ou égale à 10, et orientée vers un réseau de collecte des eaux pluviales, vous n êtes plus autorisés à pulvériser sur ces surfaces. En plus de cette surface, une «zone tampon» sans pesticides d 1 mètre à partir de la rupture de pente est à observer. Plus d infos :

18 Wat verstaat men onder fytosanitair product? Moeskroen op weg naar zero fyto! Het gebruik van chemische middelen om teelten te beschermen dateert al van de tweede helft van de 19de eeuw (toen zwavel werd ingezet in de wijnbouw). Maar fytosanitaire producten werden pas sinds het midden van de 20ste eeuw intensief gebruikt in de strijd tegen ziekten, plagen en onkruiden. Verplichtingen voor de gemeente het verbod sinds 1 juni 2014 om gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken. Tussen 2014 en 2019 zullen niettemin afwijkingen toegestaan worden voor bepaalde terreinen en sommige plantensoorten, om pesticiden enkel in laatste instantie te kunnen toepassen. de verplichte toepassing van de principes van geïntegreerde bestrijding het bepalen van bufferzones de toepassing van graasbeheer in de groene ruimtes het bewijs moeten leveren van voldoende kennis over pesticiden vanwege de gebruiker en de dienstbeheerder (fytolicentie) het nemen van maatregelen tot bescherming van de kwetsbare groepen en het houden van een register over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig de inwerkingtreding van het reglement ( ). Verplichtingen voor de burger Eerste denkbeeldige situatie : Op een ondoorlatende oppervlakte (trottoir, geplaveid pad, terras) die verbonden is met een afwateringsnetwerk, is het voortaan verboden om gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken. Bovendien dient u daarnaast nog een bufferzone van één meter te voorzien, waarop ook geen gewasbeschermingsmiddelen gebruikt mogen worden. Ligt uw terrein in de nabijheid van een waterloop, een rivier of om het even welk ander oppervlaktewater, dan wordt er een bufferzone opgelegd van 6 meter vanaf de top van de oever. INFO op Tweede denkbeeldige situatie : Als het gaat om een ondoorlatende oppervlakte waarnaar het water afvloeit vanwege een hellingshoek van meer of gelijk aan tien procent en die grenst aan oppervlaktewater, dan wordt een bufferzone opgelegd over een breedte van één meter vanaf de breuklijn van de helling. Meer info :

19 Besoin d un conseil? Cellule Environnement Rue de la Vellerie, Mouscron ligne info : cel.env@mouscron.be Echevine de l Environnement Place du Tuquet 13/c 7700 Mouscron Tél: 056/ ou ann.cloet@mouscron.be Ann Cloet Parcs à conteneurs Containerparken Horaires Horaires et adresse de vos parcs à conteneurs Dienstregeling en adres van uw containerparken / Maandag fermé / gesloten 12h30-19h00 Mardi / Dinsdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Mercredi / Woensdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Jeudi / Donderdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Vendredi / Vrijdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Samedi / Zaterdag 08h30-12h00 13h00-19h00 Dimanche / Zondag 08h30-12h30 fermé / gesloten Horaire d hiver En novembre, décembre, janvier et février, les parcs à conteneurs ferment à 18h. Belangrijke data Winterdienstregeling In november, december, januari en februari sluiten de containerparken om 18 uur. Sluitingsdagen 2015 Dates à retenir Les dates de fermeture et 2 janvier, 6 avril, 1, 14 et 25 mai, 21 juillet, 15 août, 27 septembre, 1 et 2 novembre, 11 novembre, 25 et 26 décembre Attention : La déchetterie de Mouscron est aussi fermée ces jours-là! Pour rappel elle n est accessible qu aux résidents mouscronnois en ordre de taxe. 1 en 2 januari, 6 april, 1, 14 en 25 mei, 21 juli, 15 augustus, 27 september, 1 en 2 november, 11 november, 25 en 26 december Opgelet: De stortplaats van Moeskroen heeft dezelfde sluitingsdagen als het containerpark! Ter herinnering : slechts toegankelijk voor de inwoners van Moeskroen die in orde zijn met de betaling van hun huisvuilbelasting IPALLE Mouscron I Rue de Rolleghem 056/ Mouscron 2 Avenue Bois Jacquet Dottignies 056/ Mouscron 3 Rue de l Aurore Zoning Martinoire 056/ Merci de vous présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc. Gelieve U ten laatste 15 minuten voor de sluitingstijd aan te melden. Chemin de l Eau Vive, Froyennes Tél.: 069/ Fax: 069/ info@ipalle.be - Pour tout renseignement relatif aux parcs à conteneurs et aux collectes sélectives, prenez contact avec Ipalle. Voor verdere inlichtingen betreffende de containerparken en de selectieve ophalingen, kunt U contact opnemen met Ipalle.

20

21

22 En savoir plus sur le tri et le recyclage? Meer weten over sorteren en recycleren? Info : 056/ Avec le soutien de Met de steun van De nombreux emballages que nous utilisons au quotidien affichent le logo Point Vert. Ce logo a une signification unique et précise : il signifie que l entreprise qui met ce produit emballé sur le marché participe au financement des collectes sélectives, du tri et du recyclage des emballages ménagers. U vindt het Groene Punt-logo op veel verpakkingen van producten die u dagelijks gebruikt. Het logo heeft een unieke en duidelijke betekenis. Het geeft aan dat de onderneming die het verpakte product op de markt brengt een financiële bijdrage levert aan de selectieve inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijke verpakkingen. Chemin de l Eau Vive, Froyennes Tél.: Fax: info@ipalle.be