Zone 3. Le Hall du Terroir de la Vellerie. Le chemin le plus court... du producteur au consommateur! Milieukalender

Transcriptie

1 ne 3 Ouverture - Opening 2017 Le Hall du Terroir de la Vellerie ne 3 Le chemin le plus court... du producteur au consommateur! Hal van Streekproducten De kortste weg van producent naar consument Calendrier de l Environnement 2017 Milieukalender

2 Encombrants - grofvuilophaling À Mouscron, comme dans de nombreuses communes wallonnes, il n y a plus de collecte des encombrants... Il existe d autres SOLUTIONS plus respectueuses de l environnement : parcs à conteneurs, Ressourcerie, Tri LE Parcs à conteneurs - Containerparken Seuls sont acceptés dans les encombrants, les déchets volumineux ne rentrant pas dans un sac poubelle de 60 litres et n étant pas visés par une collecte sélective. Les encombrants sont séparés en deux flux distincts qui suivront deux filières de traitement différentes : Encombrants incinérables : Matelas - Sommiers - alatum - Tapis plain Fauteuils - vans - Mobiliers usagés - Vitres, miroirs,... Encombrants non-incinérables : Laine de roche - Laine de verre - Torchis - Gyproc éton cellulaire... + d infos sur les PRCS voir fin du livret. Geen grofvuilophaling meer in Moeskroen, net zoals in talrijke Waalse gemeenten. Wij bieden u andere, milieuvriendelijkere oplossingen: de containerparken, de kringloopwinkel, Tri LE. Met grofvuil kan u terecht op het containerpark. Grofvuil is alle afval dat vanwege zijn omvang niet in een vuilniszak van 60 liter kan en dat niet selectief ingezameld wordt. Grofvuil wordt gesorteerd in twee verschillende stromen die op twee verschillende manieren verwerkt worden: randbaar grofvuil : matrassen, tapijten, stoffen zetels, balatum, divans, beschadigde meubels, vensterglas, spiegels, Niet randbaar grofvuil : steenwol, glaswol, pleisterspecie, gyproc, cellenbeton, Meer info over containerparken vindt u verder in deze folder. Nous évacuons vos déchets*! We ruimen uw afval* op! Tél LE - agence Locale pour l Emploi PW Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap Rue du Christ (Christusstraat) Mouscron (Moeskroen) Tél.: 056/ info@alemouscron.be esoin d aide pour évacuer vos déchets? Si vous ne possédez pas un moyen de locomotion adéquat ou si vous ne pouvez pas le faire vous-même, contactez-nous! Hulp nodig bij het opruimen van uw afval? Neem contact met ons op indien u niet over een geschikt vervoermiddel beschikt of indien u het zelf niet kunt doen. * Les déchets autorisés au parc à conteneurs. * Toegelaten afval op de containerparken. La ressourcerie «Le Carré» Kringloopwinkel «Le Carré» Place Motte, 45 ( derrière la gare de Mouscron / achter het station ) Tél. 056/ D autres associations locales effectuent le même type de prestation... Pour plus d informations : Voor meer info over lokale verenigingen waarop u ook een beroep kan doen: 056/ Vous possédez des objets dont vous n avez plus l usage? Wat te doen met voorwerpen die u niet meer nodig hebt?

3 Festival du film DURLE Duurzaam Filmfestival 5 films sur le développement durable, suivis d un débat - Réservation obligatoire 5 films rond thema duurzame ontwikkeling, gevolgd door een debat - Verplichte reservatie / 01 Cinéma Forever materreforever.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel 1 2 Lu Ma mercredi Je Ve Sa L application Recycle! réunit toutes les infos relatives à la collecte des déchets dans votre commune. Téléchargeable sur PlayStore et ppstore. De Recycle!-app bundelt alle informatie over de inzameling van afval in uw gemeente.download de app via de PlaysStore en ppstore ne janvier - januari

4 Nettoyage de printemps Participez! Doet u ook mee? Grote lenteschoonmaakactie Opération ewapp / Grote lenteschoonmaakactie in uw wijk 24 > 26 / 03 Quartier / wijk inscription et infos Inschrijving en info goo.gl/n7lclq Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Dans l application Recycle!, vous trouverez un aperçu des règles de tri pour les PMC, le verre et les papierscartons. De gratis app Recycle! geeft je alle info over de sorteerregels voor PMD, glas en papier-karton ne février - februari

5 Le Hall du Terroir Moi, j y vais! Ik ga er zeker naar toe! Hal van Streekproducten Le Hall du Terroir de la Vellerie Ouverture très bientôt Cette infrastructure permet la fourniture d un service logistique aux agriculteurs, en vue de favoriser la rencontre de l offre et de la demande en produits locaux. Elle se trouvera à la Grande Vellerie (à côté de La Grange) innenkort opening van de Hal van Streekproducten : doorgangs-gebouw gebruikt voor landbouwdoeleinden. De kortste weg van producent naar consument! Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Le Hall du Terroir Hal van streekproducten Evénement d ouverture Startevent 01 / 04 Vellerie hallterroir.be ne mars - maart

6 Marché du Terroir Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : Vinaigre et bicarbonate, produits d entretien écologiques / Ecologische schoonmaakmiddelen 20 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Doet u ook mee? Streekproductenmarkt Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Week-end ienvenue Welkom Weekend Visites avec le PCDN/ ezoeken met GNOP / 04 Mouscron / Moeskroen walloniebienvenue.be Collecte de vélos dans les parcs à conteneurs - samedi 22 avril Fietseninzameling in de containerparken op zaterdag 22 april ne avril - april

7 Semaine de la Récup Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : Luminaires / Lampen maken 18 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Semaine de la Récup De Recup Week exposition - animation avec la Ressourcerie Le Carré/ Tentoonstelling - workshops i.s.m. Kringwinkel Le Carré 2 > 5 / 05 Ressourcerie / Kringwinkel mouscronproprete.be Vous pouvez consulter en ligne le calendrier des collectes de votre commune et de votre rue via calendrierdecollectes.be Je kan de ophaalkalender voor uw gemeente, wijk of straat online raadplegen via Doet u ook mee? De Recup Week Lu Ma Mercredi Je Ve Sa ne mai - mei

8 Journées Fermes Ouvertes Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : upcycling - textile / textiel 15 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Journées Fermes Ouvertes Open oerderijdagen Visites - Dégustations nimations / ezoeken met degustaties - nimaties / 06 Mouscron / Moeskroen mouscronnature.be gratuit / gratis Compostez vos déchets organiques à domicile et réalisez des économies. esoin d aide? Suivez une séance d information gratuite proposée par Ipalle. Info sur ipalle.be Zijn keukenafval thuis composteren betekent een flinke besparing. Hulp nodig? Volg de gratis informatiebijeenkomst die door Ipalle wordt aangeboden. Info op ipalle.be! Open oerderijdagen Doet u ook mee? Lu Ma Mercredi Je Ve Sa ne juin - juni

9 Marché du Terroir Moi, j y vais! Ik ga er zeker naar toe! Streekproductenmarkt Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier «cuisine» / Kookworkshop 20 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Les aérosols cosmétiques, tels que les déodorants, les bombes de laque ou autres, sont à jeter dans les PMC. Il s agit d emballages métalliques. En cas de doute, rendez-vous sur Spuitbussen van cosmetica (bijvoorbeeld haarlak en deodorant) horen bij het PMD. Het gaat inderdaad om metalen verpakkingen. Meer info op Lu Ma Mercredi Je Ve Sa ne juillet - juli

10 Cercle des Naturalistes de elgique «Les Fichaux» Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : Les huiles essentielles au quotidien / Essentiële oliën in het dagelijks leven 17 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel CN «Les Fichaux» Découverte de la Nature au travers de sorties / Ontdekking van de Natuur bevorderen door middel van uitstapjes Programme / programma mouscronnature.be Le tri des PMC est obligatoire pour les entreprises. Trucs et astuces dans laboutiquedetri.be Ook de bedrijven moeten pmd-afval sorteren. Verdere informatie hierover vindt u in desorteerwinkel.be Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Doet u ook mee? ne août - augustus

11 Marché du Terroir Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : Les huiles essentielles et le jardinage / Essentiële oliën en tuinieren 21 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Si la barquette en aluminium peut être jetée dans les PMC, le papier aluminium n est quant à lui pas un emballage PMC. Il est tellement fin qu il brûle au lieu de fondre. La matière est donc irrécupérable. Il est donc à jeter dans les déchets ménagers. In tegenstelling met aluminium schaaltje is aluminiumfolie niet toegelaten bij het PMD. De folie is zodanig fijn dat deze verbrandt in plaats van te smelten. Het materiaal kan dan ook niet gerecupereerd worden. Het hoort thuis bij het restafval.. Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Doet u ook mee? Streekproductenmarkt ne septembre - september

12 Place aux enfants Participez! Marché du Terroir Streekproductenmarkt telier / workshop : onbons et sirop pour la toux / Snoepjes en hoestsiroop 19 / > 19 Place Kasiers / Kasiersplein gouteraujardin.be PF: 1 denrée non périssable / 1 niet bederfelijk voedingsmiddel Place aux enfants Roefeldag telier - workshop 14 / 10 Mouscron / Moeskroen mouscron.be gratuit / gratis 1 2 Lu Ma mercredi Je Ve Sa Doet u ook mee? Roefeldag Collecte de jouets dans les parcs à conteneurs - samedi 21 octobre oekeninzameling in de containerparken op zaterdag 21 oktober ne octobre - oktober

13 stribution d arbres Participez! Doet u ook mee? Uitdelen van bomen stribution d arbres Uitdelen van bomen Faites le plein d infos sur la Nature! oordevol nuttige natuurinformatie. 25 / 11 Mouscron / Moeskroen mouscronnature.be gratuit / gratis Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Vous pouvez télécharger des autocollants, des affiches et des guides de tri. Tout le matériel est disponible en 3 langues et gratuitement! Je kan affiches, stickers en sorteergidsen downloaden die in meerdere talen gratis verkrijgbaar zijn ne novembre - november

14 Projets 2018 On vous attend! En In 2018 Festival du Film DURLE Ma Terre FOREVER Week-end NTURE à la Fontaine leue GOUTER U JRDIN fin août Duurzaam filmfestival Ma Terre FOREVER NTUURWEEKEND in Natuurreservaat «Fontaine leue» PROEVEN VN DE TUIN eind augustus We wachten op jullie! Projecten 2018 Lu Ma Mercredi Je Ve Sa Programma beschikbaar op programme disponible sur mouscron.be Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur F! cel.env@mouscron.be ne décembre - december

15 ne 3 Légende - Legende Déchets ménagers Huishoudelijk fval Collecte tous les mercredis SUF fériés (report au lendemain - 02/11). Ophaling: elke woensdag, behalve op feestdagen (wordt de dag erna opgehaald 02/11). Chaque mercredi Elke woensdag Déchets ménagers Huishoudelijk fval PMC - PMD Papiers - Cartons Collecte les mercredis toutes les 2 semaines SUF fériés (report au vendredi suivant). Tous les 15 jours Om de 14 dagen Papier - Karton Parcs à conteneurs et déchetterie - Sluitingsdagen containerparken en stortplaats Vous pouvez sortir vos poubelles à partir de 18h, la veille du jour de collecte! U mag uw afval de dag vóór de ophaalbeurt pas vanaf 18 uur buiten zetten! Ophaling om de veertien dagen op woensdag, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald). Collecte les mercredis toutes les 4 semaines SUF fériés (report au vendredi suivant). Ophaling om de 4 weken op woensdag, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald). PMC - PMD Toutes les 4 semaines Om de 4 weken Papiers-Cartons Papier-karton Parcs à conteneurs Containerparken Plus de 20 fractions de déchets sont acceptées gratuitement dans les parcs à conteneurs. Pour plus d informations, consultez le site Recycleerbaar afval kan men gratis naar het containerpark brengen. Meer info op de website Jours Féries et /ou de fermeture des parcs à conteneurs et de la déchetterie Feestdagen en/of sluitingsdagen van de containerparken en de stortplaats Calendrier de l Environnement - Milieukalender 2017 Tel : 056/ cel.env@mouscron.be -

16 Parcs à conteneurs Containerparken Chemin de l Eau Vive, Froyennes Tél.: 069/ Fax: 069/ info@ipalle.be - Pour tout renseignement relatif aux parcs à conteneurs et aux collectes sélectives, prenez contact avec Ipalle. Voor verdere inlichtingen betreffende de containerparken en de selectieve ophalingen, kunt U contact opnemen met Ipalle. IPLLE Mouscron I Mouscron 2 Mouscron 3 Rue de Rolleghem 056/ venue ois Jacquet Dottignies 056/ Rue de l urore ning Martinoire 056/ Lundi / Maandag fermé / Gesloten 12h30-19h00 Mardi / nsdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Mercredi / Woensdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Horaires et adresses de vos parcs à conteneurs enstregeling en adres van uw containerparken Jeudi / Donderdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Vendredi / Vrijdag 08h30-12h00 12h30-19h00 Samedi / Zaterdag 08h30-12h00 12h30-19h00 manche / ndag 08h30-12h00 fermé / Gesloten Horaire d hiver En novembre, décembre, janvier et février, les parcs à conteneurs ferment à 18h. Winterdienstregeling In november, december, januari en februari sluiten de containerparken om 18 uur. Merci de vous présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc. Gelieve U ten laatste 15 minuten voor de sluitingstijd aan te melden. Dates à retenir elangrijke data Les dates de fermeture et 2 janvier, 17 avril, 1 et 25 mai, 5 juin, 21 juillet, 15 août, 27 septembre, 1 et 2 novembre, 11 novembre, 25 et 26 décembre ttention : La déchetterie de Mouscron est aussi fermée ces jours-là! Pour rappel elle n est accessible qu aux résidents mouscronnois en ordre de taxe. Sluitingsdagen en 2 januari, 17 april, 1 en 25 mei, 5 juni, 21 juli, 15 augustus, 27 september, 1 en 2 november, 11 november, 25 en 26 december Opgelet: De stortplaats van Moeskroen heeft dezelfde sluitingsdagen als het containerpark! Ter herinnering : slechts toegankelijk voor de inwoners van Moeskroen die in orde zijn met de betaling van hun huisvuilbelasting esoin d un conseil? Rue de Courtrai, Mouscron cel.env@mouscron.be Cellule Environnement

17 Connaître sa zone de collecte? Om te weten in welke ophaalzone u woont: Ramassage le mercredi - Ophaling op woensdag Carte des nes Ophaalzones ne verte 3 comprend Centre ville et Nouveau-Monde. De groene zone 3 betreft Stadscentrum en Nieuwe - Wereldwijk

18

19

20 ici Ouverture d un hall du terroir en 2017 En savoir plus sur le tri et le recyclage? info@mouscronproprete.be Meer weten over sorteren en recycleren? vec le soutien de Met de steun van Info : 056/ De nombreux emballages que nous utilisons au quotidien affichent le logo Point Vert. Ce logo a une signification unique et précise : il signifie que l entreprise qui met ce produit emballé sur le marché participe au financement des collectes sélectives, du tri et du recyclage des emballages ménagers. U vindt het Groene Puntlogo op veel verpakkingen van producten die u dagelijks gebruikt. Het logo heeft een unieke en duidelijke betekenis. Het geeft aan dat de onderneming die het verpakte product op de markt brengt een financiële bijdrage levert aan de selectieve inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijke verpakkingen. Chemin de l Eau Vive, Froyennes Tél.: Fax: info@ipalle.be