Z penderie. Textilkleiderschrank. Instructions de montage et consignes de sécurité. Montage- en veiligheidsinstructies

Transcriptie

1 penderie Instructions de montage et consignes de sécurité Kledingkast van textiel Montage- en veiligheidsinstructies Textilkleiderschrank Montage- und Sicherheitshinweise Z

2 FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3 NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 5 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 7

3 Introduction / Indications de sécurité / Assemblage / Nettoyage et entretien Penderie Données techniques Introduction Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au montage. Lisez pour cela attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité. N utilisez le produit que pour l usage décrit et que pour les domaines d application cités. Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession du produit à une tierce personne. Utilisation conventionnelle Ce produit est destiné à ranger des vêtements et d autres obets dans des pièces intérieures sèches. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n est pas destiné à l utilisation professionnelle. Description des pièces A Elément de connexion, haut et bas B Elément de connexion, milieu C Barre de connexion horizontale (env. ø 1,6 x 73,5 cm) D Barre de connexion verticale (env. ø 1,6 x 32,4 cm) E Barre de connexion verticale, bas (env. ø 1,6 x 67 cm) F Barre de connexion verticale, haut, avec orifice (env. ø 1,6 x 67 cm) G Barre de connexion verticale, haut (env. ø 1,6 x 67 cm) H Barreau de maintien (env. ø 1,6 x 45 cm) I Tringle (env. ø 1,9 x 73,5 cm) Vis (M6 x 26 mm) K Rondelle L Toile M Etagère N Vis à tête cruciforme O Cheville P Appui étagère Contenu de livraison Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l intégralité du contenu de livraison, ainsi que l état irréprochage du produit et de toutes ses pièces. N assemblez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne devait pas être complet. Elément de connexion, haut et bas Elément de connexion, milieu 8 x Barre de connexion horizontale (env. ø 1,6 x 73,5 cm) Barre de connexion verticale (env. ø 1,6 x 32,4 cm) Barre de connexion verticale, bas (env. ø 1,6 x 67 cm) Barre de connexion verticale, haut, avec orifice (env. ø 1,6 x 67 cm) Barre de connexion verticale, haut (env. ø 1,6 x 67 cm) Barreau de maintien (env. ø 1,6 x 45 cm) 1 x Tringle (env. ø 1,9 x 73,5 cm) Vis (M6 x 26 mm) Rondelle 1 x Toile 3 x Etagère Vis à tête cruciforme Cheville Appui étagère 1 x Instructions de montage Dimensions : Matériau : env. 75 x 170 x 50 cm (larg. x haut. x prof.) cadre : métal toile : non tissé Sollicitation maxi : tringle : 10 kg compartiment supérieur : 8 kg Indications de sécurité BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE AVANT L UTILISATION! CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE SERVICE SOIGNEUSEMENT! Avertissement! DANGER DE MORT ET RISUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne laissez amais les enfants sans surveillance avec le matériel d emballage. Celui-ci représente une source de risque d étouffement. Tenez le produit hors de portée des enfants. m ATTENTION! RISUE DE BLESSURE! Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes et d un assemblage correct. L assemblage incorrect représente un danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent influencer la sécurité et la fonction. m ATTENTION! Ne pas laisser les enfants sans surveillance! Le produit n est pas un ouet ni un appareil d escalade! S assurer que personne, en particulier les enfants, ne monte sur le produit ou s y tire pour se lever. La penderie peut se renverser. Des blessures et / ou des dommages peuvent en résulter. S assurer que la penderie se trouve sur un sol stable et plat. Sinon, il pourrait en résulter des blessures et / ou des dommages. ATTENTION! RISUE D INCENDIE! Ne pas placer la penderie à proximité d une flamme ouverte. Tenir la penderie éloignée de l eau et de l humidité. Sinon, des dommages matériels pourraient en résulter. Ne pas placer la penderie directement aux rayons du soleil. Les couleurs peuvent pâlir. Répartir la charge régulièrement dans la penderie afin qu elle ne se renverse pas. N exercez pas de pression ni de poids du haut sur le produit. Veillez à une répartition régulière du poids sur la tringle et dans le compartiment de rangement. Veillez à ne charger la tringle qu avec usqu à 10 kg maxi et le compartiment supérieur qu avec 8 kg maxi. Dans le cas contraire, le produit peut se renverser. Il peut en résulter des blessures et / ou dommages matériels. Ne pas suspendre de poids à la face inférieure du haut de la housse. Ce qui pourrait endommager la housse. m ATTENTION! RISUE DE BLESSURE! N utiliser en aucun cas la penderie si elle est endommagée. m ATTENTION! RISUE D ELECTROCUTION! Avant le perçage, assurez-vous qu il n y a pas de lignes électriques à l endroit prévu pour le perçage. m ATTENTION! DEGATS DES EAUX! Avant le perçage, assurez-vous qu il n y a pas de conduites à l endroit prévu pour le perçage. Veiller ce que la penderie ne soit assemblée que par des personnes expérimentées. S assurer que tous les raccords sont bien serrés ensemble et contrôler la stabilité de l ensemble des points de raccordement. Assemblage Assembler la penderie conformément aux illustrations 1-5. Nettoyage et entretien Pour le nettoyage et l entretien, utiliser un chiffon sec ne faisant pas de peluche. FR/BE 3

4 Nettoyage et entretien / Recyclage En cas d encrassement plus important, utiliser un chiffon légèrement humide et, si nécessaire, un produit de vaisselle non agressif. N utilisez en aucun cas de produits de nettoyage décapants. Autrement le matériel du produit pourrait être endommagé. Recyclage L emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Désignation du produit : Penderie Modèle N : Z29776 Version : 06 / FR/BE

5 Inleiding / Veiligheidsinstructies / Montage / Schoonmaken en onderhoud Kledingkast van textiel Technische gegevens Inleiding Maakt U zich voor de montage met het product vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende montagehandleiding en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwizing goed. Overhandig alle documenten bi doorgifte van het product aan derden. Afmetingen ca. 75 x 170 x 50 cm (B x H x D) Materiaal: Frame: metaal Afdekking: vezelvlies Max. belasting: kledingstang: 10 kg bovenste kledingvak: 8 kg Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik LEES VÓÓR HET GEBRUIK EERST DE MONTAGEHANDLEIDING DOOR! BEWAAR DE MONTAGEHANDLEIDING ZORGVULDIG! Dit product is bedoeld voor het bewaren van kleding en andere voorwerpen in droge binnenruimten. Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelik. Het product is niet voor zakelike doeleinden geschikt. Onderdelenbeschriving A Verbindignselement, boven en beneden B Verbindingselement, midden C Horizontale verbindingsstang (ca. ø 1,6 x 73,5 cm) D Verticale verbindingsstang (ca. ø 1,6 x 32,4 cm) E Verticale verbindingsstang, onder (ca. ø 1,6 x 67 cm) F Verticale verbindingsstang, boven, met boring (ca. ø 1,6 x 67 cm) G Verticale verbindingsstang, boven (ca. ø 1,6 x 67 cm) H Houderstang (ca. ø 1,6 x 45 cm) I Kledingstang (ca. ø 1,9 x 73,5 cm) Schroef (M6 x 26 mm) K Onderlegplaate L Afdekking M Apparaathouder N Kruiskopschroef O Plug P Schapsteun Inhoud van de levering Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelike staat van het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen geval, als de omvang van de levering niet volledig is. Verbindignselement, boven en beneden Verbindingselement, midden 8 x Horizontale verbindingsstang (ca. ø 1,6 x 73,5 cm) Verticale verbindingsstang (ca. ø 1,6 x 32,4 cm) Verticale verbindingsstang, onder (ca. ø 1,6 x 67 cm) Verticale verbindingsstang, boven, met boring (ca. ø 1,6 x 67 cm) Verticale verbindingsstang, boven (ca. ø 1,6 x 67 cm) Houderstang (ca. ø 1,6 x 45 cm) 1 x Kledingstang (ca. ø 1,9 x 73,5 cm) Schroef (M6 x 26 mm) Onderlegplaate 1 x Afdekking 3 x Apparaathouder Kruiskopschroef Plug Schapsteun 1x Montagehandleiding Waarschuwing! LEVENSGEVAAR EN ONGEVALLENRISIKO S VOOR PEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bi het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het bereik van het product. m ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR! Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zin. Bi onuiste montage bestaat verwondingsgevaar. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie beïnvloeden. m VOORZICHTIG! Houd steeds toezicht op uw kinderen! Het product is niet geschikt om op te klimmen of te spelen! Waarborg dat personen, in het bizonder kinderen, niet op het product gaan staan of zich eraan optrekken. Het product kan kantelen. Letsel en / of materiële schade kan / kunnen het gevolg zin. Waarborg dat het product op een vaste, vlakke ondergrond staat. In het andere geval kunnen letsel en / of materiële schade het gevolg zin. VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het product niet in de buurt van open vuur. Houd het product van water en vocht verwiderd. In het andere geval kan materiële schade het gevolg zin. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht. De kleuren kunnen verbleken. Het product moet gelikmatig en zodanig belast worden dat het niet om kan vallen. Oefen geen druk van boven op het product uit en plaats er geen gewicht op. Let op een gelikmatige gewichtsverdeling aan de kledingstang en in het kledingvak. Waarborg dat de kledingstang tot max. 10 kg en het bovenste kledingvak tot max. 8 kg wordt belast. Het product kan anders omvallen. Letsel en / of materiële schade kunnen het gevolg zin. Hang geen gewicht aan de onderzide van de afdekking. De afdekking zou kunnen worden beschadigd. m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik de kleerkast in geen geval wanneer deze beschadigd is. m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Waarborg vóór het boren dat zich geen stroomleidingen op de plek van het te boren gat bevinden. m VOORZICHTIG! WATERSCHADE! Waarborg vóór het boren dat zich geen waterleidingen op de plek van het te boren gat bevinden. Zorg ervoor dat de kleerkast alleen door vakkundige personen wordt gemonteerd. Waarborg dat alle elementen vast met elkaar verbonden zin en controleer alle verbindingspunten op stabiliteit. Montage Monteer de kleerkast volgens de afbeeldingen 1-5. Schoonmaken en onderhoud Gebruik een droge, pluisvrie doek voor de reiniging. Gebruik bi sterkere verontreinigingen een iets vochtige doek en eventueel een mild afwasmiddel. NL/BE 5

6 Schoonmaken en onderhoud / Verwidering Gebruik in geen geval bitende reinigingsmiddelen. Anders kan het materiaal van het product worden beschadigd. Verwidering De verpakking bestaat uit milieuvriendelike materialen die u via de plaatselike recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie over de mogelikheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelike overheid. Productbeschriving: Kledingkast van textiel Model-nr.: Z29776 Versie: 06 / NL/BE

7 Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege Textilkleiderschrank Technische Daten Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Kleidung und anderen Obekten in trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung A Verbindungsteil, oben und unten B Verbindungsteil, mitte C Horizontale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 73,5 cm) D Vertikale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 32,4 cm) E Vertikale Verbindungsstange, unten (ca. ø 1,6 x 67 cm) F Vertikale Verbindungsstange, oben, mit Bohrung (ca. ø 1,6 x 67 cm) G Vertikale Verbindungsstange, oben (ca. ø 1,6 x 67 cm) H Haltestab (ca. ø 1,6 x 45 cm) I Kleiderstange (ca. ø 1,9 x 73,5 cm) Schraube (M6 x 26 mm) K Unterlegscheibe L Abdeckung M Ablage N Kreuzschlitzschraube O Dübel P Regalfach-Stütze Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. Verbindungsteil, oben und unten Verbindungsteil, Mitte 8 x Horizontale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 73,5 cm) Vertikale Verbindungsstange (ca. ø 1,6 x 32,4 cm) Vertikale Verbindungsstange, unten (ca. ø 1,6 x 67 cm) Vertikale Verbindungsstange, oben, mit Bohrung (ca. ø 1,6 x 67 cm) Vertikale Verbindungsstange, oben (ca. ø 1,6 x 67 cm) Haltestab (ca. ø 1,6 x 45 cm) 1 x Kleiderstange (ca. ø 1,9 x 73,5 cm) Schraube (M6 x 26 mm) Unterlegscheibe 1 x Abdeckung 3 x Ablage Kreuzschlitzschraube Dübel Regalfach-Stütze 1 x Montageanleitung Maße: ca. 75 x 170 x 50 cm (B x H x T) Material: Gestell: Metall Abdeckung: Faservlies Max. Belastung: Kleiderstange: 10 kg Oberes Ablagefach: 8 kg Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Warnung! Lebens - und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. m vorsicht! VERLETZUNGSgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann umkippen. Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls können Verletzungen und / oder Sachschäden die Folgen sein. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer auf. Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden die Folge sein. Setzen Sie Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus. Die Farben können ausbleichen. Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es nicht umkippen kann. Üben Sie keinen Druck oder Gewicht von oben auf das Produkt aus. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung an der Kleiderstange und im Kleiderfach. Stellen Sie sicher, dass die Kleiderstange bis max. 10 kg und das obere Ablagefach bis max. 8 kg belastet wird. Das Produkt kann sonst umfallen. Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein. Hängen Sie kein Gewicht an die Unterseite der Abdeckung. Die Abdeckung könnte beschädigt werden. m vorsicht! VERLETZUNGSgefahr! Benutzen Sie den Kleiderschrank keinesfalls, wenn dieser beschädigt ist. m VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden. m VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden. Achten Sie darauf, dass der Kleiderschrank nur von fachkundigen Personen montiert wird. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität. Montage Montieren Sie den Kleiderschrank gemäß den Abbildungen 1-5. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. ein mildes Spülmittel. DE/AT/CH 7

8 Reinigung und Pflege / Entsorgung Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des Produktes beschädigt werden. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Textilkleiderschrank Modell-Nr.: Z29776 Version: 06 / DE/AT/CH

9 2 7 mm Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen: A B F G 3 x M H 8 x C D E 1 x I K 1 x L N O P 1 C I 2 A D B K E F H A G C K 3 L 9

10 4 3 x M 5 N O 10

11 IAN Milomex Ltd. c / o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Version des informations Stand van de informatie 2 Stand der Informationen: 04 / 2010 Ident.-No.: Z