ZO WORD EEN NAVIGATIE GESTART

Transcriptie

1 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 100 ZO WORD EEN NAVIGATIE GESTART Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan het systeem te programmeren als de auto stilstaat. BEGELEIDING NAAR EEN NIEUW ADRES Voer het bestemmingsadres in: In het hoofdmenu, selecteer Navigatie en vervolgens Bestemming. Selecteer achtereenvolgens Land / Plaatsnaam / Straat en Huisnummer (facultatief) en gebruik het weergegeven toetsenbord om het adres in te voeren. Opm.: het is niet nodig om rue of avenue in te toetsen. Start de begeleiding: Selecteer Begeleiding. Desgewenst kan worden gekozen uit één van de drie weergavemogelijkheden voor de navigatie (landkaart, pijlen, of beide gelijktijdig): gebruik de draaiknop. MET UW SYSTEEM KUNT U OOK - Verkeersproblemen visualiseren en omzeilen (files, wegwerkzaamheden...). - Het huidige bestemmingsadres opslaan in de lijst met adressen. - Kies een adres uit de adreslijst. - Een bijzondere bestemming kiezen (vb. tankstation / restaurant / toeristische attractie...). - Het kortste traject of het snelste traject kiezen... aan u de keuze. - Het volume van de radio regelen tijdens de stembegeleiding van het navigatiesysteem. - Het navigatiesysteem standby zetten. Zie hoofdstuk Verkeersinformatie. In het menu Bestemming, selecteer Adresboek en vervolgens Adres opslaan. In het menu Bestemming, selecteer Adresboek en vervolgens Adres lezen. In het menu Bestemming klik op Bijzondere lokaties / Kruis. of druk tijdens de begeleiding op de draaiknop en selecteer het menu Info, en vervolgens Bijzondere best.. Zie hoofdstuk Instellingen. De volumeknoppen (+ of ) van de satellietbediening op het stuur gebruiken tijdens de stembegeleiding van het navigatiesysteem. Selecteer Stand-by in het hoofdmenu of druk langer dan twee seconden op de M -toets. Het is vooral van belang dat u normaal autorijdt en de verkeersregels volgt. (Het is mogelijk dat het systeem een toegangsverbod of een verbod links- /rechtsaf te slaan niet herkent.) U hoeft niet de begeleidingsaanwijzingen te volgen, het systeem berekent voortdurend opnieuw de routebeschrijving. 100

2 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 101 INHOUD bladzijde CARMINAT: vereenvoudigde gebruiksaanwijzing Wat is de navigatie met CARMINAT Algemene informaties Het Aan- / Uitzetten Het toetsenbord De displays Hoofdmenu Navigatiemenu Invoer van de bestemming De begeleiding Viapunt Verkeersinfo Instellingen Cartografische CD Storingen en oplossingen Cartografische symbolen TMC symbolen, verkeersinformatie Samenvatting van de menu s Gebruik Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Nederlands Opmerkingen betreffende de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende tekens gebruikt: - Een streep aan het begin van de tekst vraagt u iets te doen. Een punt aan het begin van de tekst verwijst naar een lijst. Geeft aan, dat u meer nuttige informatie wordt aangeboden. Dit symbool dient voor het geven van veiligheidsinstructies of van waarschuwingen, die belangrijke inlichtingen inhouden voor een goed gebruik van uw multimedia systeem. De gepresenteerde foto s zijn niet contractueel, de in deze handleiding beschreven functies kunnen verder worden uitgebreid. Deze handleiding is van toepassing op de volgende voertuigen: Espace, Laguna, Mégane, Scénic, Clio, Master, Trafic en Vel Satis (bestaande of toekomstige modellen). 101

3 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 102 WAT IS DE NAVIGATIE MET CARMINAT? Met CARMINAT heeft u bezit genomen van een uitstekend instrument, dat het dagelijkse autorijden vereenvoudigt. Dankzij de automatische routeberekening en de begeleiding naar de bestemming, kunt u zich op het rijden concentreren. Het is nu afgelopen met de verloren tijd voor het uitzoeken van de routebeschrijving op de bestemmingskaarten en de traditionele stadsplannen. Voor het vertrek, hoeft u alleen maar de bestemming in te voeren en de begeleiding te activeren, vervolgens zorgt het navigatie systeem voor de rest. ALGEMENE INFORMATIE Niet naar het scherm kijken, wanneer dat niet zonder gevaar is. Houdt stil op een geschikte plaats, voordat u het scherm een moment bestudeert. Wij raden u sterk aan alleen bij stilstand van het voertuig met de instellingen te beginnen of een nieuwe bestemming in te voeren of de passagier deze veranderingen te laten uitvoeren. Om het verkeerd functioneren van het systeem of het beschadigen ervan te vermijden, de GPS antenne niet met een of ander voorwerp bedekken. Afhankelijk van de stand van de antenne, kunnen de stickers op de ruit van het voertuig in de zone rondom de GPS antenne de ontvangst verslechteren. De instructies die door het navigatiesysteem gegeven worden zijn slechts voorstellen, die de chauffeur niet vrij stellen van zijn verantwoordelijkheid wat betreft de veiligheid. De chauffeur moet dus altijd nagaan of het veilig is deze instructies na te volgen. Wanneer de situatie op de weg tijdelijk niet overeenkomt met de instructies van het systeem, hebben de verkeersregels altijd voorrang op de instructies die gegeven worden door het systeem. De waarden, die zich bevinden in het menu boordcomputer van het systeem, dat de huidige snelheid van het voertuig, de tijdsduur van het traject evenals de afgelegde weg betreft, worden berekend door de computer, de nauwkeurigheid ervan kan niet altijd gegarandeerd worden. In bepaalde zones worden éénrichtingverkeer, verboden om te keren en verboden toegang niet aangegeven. In dat geval laat het systeem een waarschuwing verschijnen. Pas vooral op de borden verboden om te draaien, éénrichtingverkeer en verboden toegang. Wanneer u bij een noodgeval de EHBO (politie, brandweer) wilt waarschuwen, reken dan niet alleen op het systeem. Er kan niet gegarandeerd worden, dat alle EHBO Posten opgeslagen zijn op de cartografische CD. Handel naar u eigen oordeel en uw eigen organisatievermogen in een dergelijke situatie. Opmerkingen Wanneer het voertuig door een trein of een car-ferry wordt vervoerd, kan het zijn, dat het systeem enkele minuten nodig heeft voor het terugvinden van de juiste positie. Wanneer de accu van het voertuig weer opgeladen is, heeft het ongeveer 15 minuten nodig voor het terugvinden van de juiste positie van het voertuig. Hiervoor moet u het voertuig buiten zetten en het systeem aanzetten voor het opvangen van de GPS satellietsignalen. Het systeem kan soms functioneren zonder ontvangst van de GPS signalen, maar in dat geval is het mogelijk dat de indicaties van de voertuigpositie minder nauwkeurig worden. Zodra de juiste positie is gevonden door de GPS, wordt het rode GPS symbool groen. 102

4 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 103 Bepaling van de positie van het voertuig CARMINAT bevat sensoren, die de bewegingen van het voertuig waarnemen. Het elektronische signaal dat in de snelheidsmeter is gebouwd, bepaalt de afgelegde weg, de girometer, de draaiiningen in de bochten. De informatie van deze sensoren is echter niet altijd even nauwkeurig. Het verwisselen van een band, de wijzigingen van de bandluchtdruk die verband houdt met de temperatuursverandering, enz. kunnen de waarden die door de sensoren gemeten zijn beïnvloeden. Door deze signalen te vergelijken met het aantal nummers van de kaart, kan het systeem heel nauwkeurig de positie van het voertuig bepalen. Het signaal van de GPS satellieten is echter nodig voor de aanvulling van de gegevens over een tijdsbestek van een aantal minuten. GPS (Global Positioning System) Het GPS systeem berust op de ontvangst van navigatiesignalen van 24 satellieten, die een baan om de aarde beschrijven in 12 uur op een hoogte van km. De tijd van het systeem wordt voortdurend op de GPS tijd gezet die afkomstig is van de GPS signalen. Nederlands Voor het vaststellen van de positie met voldoende nauwkeurigheid, is de ontvangst van 4 satellieten nodig. De GPS ontvanger kan tot 8 satellieten tegelijkertijd opvangen. De dan bereikte nauwkeurigheid dankzij de GPS, bevindt zich ongeveer tussen de 30 en 100 meter. De andere sensoren dienen voor de vergroting van de nauwkeurigheid. De satellieten vervolgen hun traject terwijl het voertuig geparkeerd staat. Wanneer de motor wordt gestart, kunnen enkele minuten voorbij gaan, voordat CARMINAT genoeg satellieten opvangt en ze gebruiken kan. U kunt zich ervan verzekeren dat de ontvangst voldoende is, dankzij het groene GPS lampje op het CARMINAT scherm. Als de ontvangst slecht is, wordt het lampje rood. 103

5 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 104 Na een langdurig niet gebruiken van het voertuig, kunnen de prestaties van de CARMINAT tijdelijk verminderen. Wanneer de GPS ontvangst weer voldoende wordt, herneemt CARMINAT zijn normale functie. Verminderde GPS ontvangst Bij onderbrekingen of storingen van de GPS ontvangst over een afstand van meerdere kilometers, kan het eveneens gebeuren, dat storingen voorkomen. Verstoorde of geen ontvangst: In parkeergebouwen, tunnels of onder bruggen. Tussen hoge gebouwen. In bossen of lanen met bomen erlangs. Bij zware regenval of onweer. In bergvalleien. Het CARMINAT systeem kan de GPS ontvangstproblemen gedurende enkele kilometers compenseren zonder dat het functioneren ervan verstoord wordt. De digitale bestemmingskaart Om een routeschema uit te stippelen naar een bestemming toe, heeft het CARMINAT systeem de huidige positie van het voertuig nodig, maar ook een bestemmingskaart, waar het bestemmingsadres is opgeslagen, en eveneens de verschillende straten van het parcours, die naar dit doel leiden. Deze digitale bestemmingskaart bevindt zich op de cartografische CD, die u in de navigatiecomputer plaatst. Zone, waar de informatie over de straten beperkt is In bepaalde zones is de informatie over een straat of een traject niet altijd beschikbaar op de cartografische CD. Gegevens als verboden om te keren, éénrichtingverkeer of borden, die een voetpad aangeven, kunnen ontbreken. Het systeem waarschuwt u wanneer u in een dergelijke zone aankomt en laat een waarschuwingsteken verschijnen. De verkeersregels hebben altijd voorrang op de aanwijzingen van het CARMINAT systeem. In alle gevallen eerst de borden en de verkeersregels volgen. Basisprincipes van de verkeersinfo uitvoering: Het Carminat systeem beschikt over informatie over de verkeerssituatie: TMC: Traffic Message Channel (Verkeersberichten Kanaal). Het systeem gebruikt: de verzamelde informatie (in het algemeen door de overheid) vervolgens uitgezonden door operators (publiek of privé) via het communicatieprotocol van RDS TMC, de rekeneenheid navigatie ontvangt, lokaliseert en verwerkt de ontvangen informatie in de berekening. 104

6 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 105 De prestatie van de verkeersinformatiedienst hangt af van: het geografische ontvangstgebied (ontvangstgebied van de wegen in aantal km) (verbonden aan de ontvangst en aan de uitzending), de reactietijd tussen het optreden (respectievelijk verdwijnen) van een verkeersopstopping en de melding ervan (respectievelijk het einde van de uitzending ervan) (verbonden aan de ontvangst en aan de uitzending), de nauwkeurigheid van de lokalisatie verbonden aan de dichtheid van de TMC meldingspunten (verbonden aan de cartografische CD). Belangrijk: De ontvangst- en uitzendingdiensten van de verkeersinformatie in Europa zijn nog in de ontwikkelingsfase. Maskeren van het Carminat scherm In de "Mégane", kan het Carminat scherm worden gemaskeerd: hetzij door op de openings-/sluitingsknop te drukken rechts op het scherm, hetzij met het Carminat toetsenbord: - een druk op de draaiknop activeert het openen, - een lange druk op de M toets activeert het sluiten. De functionering van het systeem is dan identiek aan dat in de "Stand-By" modus (zie hoofdstuk hoofdmenu). Een functie voor het kantelen van het scherm is beschikbaar met een knop links op het scherm. Nederlands Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik: Het afdekmechanisme is een gevoelig mechanisme. U wordt sterk aangeraden: er geen voorwerpen in te leggen (blokkeerrisico van het mechanisme), het mechanisme niet te forceren (risico van breken van het mechanisme). HET AAN- / UITZETTEN Het CARMINAT systeem functioneert zodra dit aan staat. Wanneer u start, verschijnt een waarschuwing op het scherm, die betrekking heeft op het gebruik van het systeem. Na het valideren door op de draaiknop te drukken, ziet u Hoofdmenu verschijnen. Het systeem stelt zich in enkele seconden in en u kunt dan de functies van het systeem kiezen. Opmerking Bij het afzetten van de motor, gaat het scherm uit maar het systeem is pas uitgeschakeld uit na ongeveer 40 seconden. Vermijd gedurende deze fase het loskoppelen van de accu van het voertuig. 105

7 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 106 HET TOETSENBORD Het CARMINAT systeem wordt bediend met behulp van een toetsenbord. De toetsen bezitten de volgende functies: M Dient voor het kiezen van het hoofdmenu (toets soms afwezig op het toetsenbord,afhankelijk van het voertuig) en maakt de activering van de stand-by modus mogelijk door er lang op te drukken. C Zet de gesproken berichten in gedempte stand. i Laat de gesproken berichten herhalen. + Verhoogt het volume van de gesproken berichten. Vermindert het volume van de gesproken berichten. Draaiknop Deze knop draaien voor het kiezen van een menuoptie. Erop drukken voor het valideren ervan. Maakt tevens het wijzigen van begeleidingmodus mogelijk door naar links of naar rechts te draaien. 4 Richtingen knop Hiermee kunt u een menuoptie kiezen. In de cartografische modus kunt u een adres op de kaart kiezen. 106

8 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 107 DE DISPLAYS Deze zijn op de volgende wijze georganiseerd: 1 De display van tijd (met bijwerking door de GPS) en temperatuur. 2 De display van de autoradio. 3 De display van de GPS ontvangst. 4 De display van de TMC ontvangst. 5 De display van bandenstatus, openstaande deuren en gordels (zie handleiding van het voertuig). 6 Menutitel. 7 Menuopties. Het systeem kan functioneren: 1. Hetzij in radiomodus: - verlichte radiostrook, - grijze navigatiemenu s, - navigatietoetsenbord niet actief. 2. Hetzij in navigatiemodus: - radiostrook afwezig of "grijze" radiostrook, - verlichte navigatiemenu s. - navigatietoetsenbord "actief". Afhankelijk van de voertuigen waarop het systeem is gemonteerd, is niet alle informatie van zone 1 en 5 aanwezig. Nederlands 107

9 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 108 HOOFDMENU De draaiknop voor het verplaatsen van de cursor op de gewenste optie draaien in het menu en valideren door op dezelfde knop te drukken. De volgende opties zijn te bereiken met het hoofdmenu : Navigatie: met deze optie kiest u het navigatie menu. Zie hoofdstuk NAVIGATIE MENU. Stand-by: met deze optie kan het scherm worden uitgeschakeld terwijl de vocale begeleiding actief blijft. Deze functie is tevens toegankelijk door lang te drukken (> 2 sec.) op de M toets (met een druk op de draaiknop kunt u deze modus verlaten). Instellingen: met deze optie stelt u de klok in (wanneer de tijd op het Carminat scherm wordt afgebeeld). 108

10 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 109 NAVIGATIEMENU De draaiknop voor het verplaatsen van de cursor op de gewenste optie draaien in het menu en valideren door op dezelfde knop te drukken. De volgende opties zijn te bereiken vanuit het navigatiemenu : Bestemming: met deze optie kunt u de bestemming invoeren, die u wenst te bereiken. Zie hoofdstuk INVOER VAN DE BESTEMMING. Kaart: deze optie geeftt u een display van de bestemmingskaart, die de huidige positie van het voertuig bevat. Instellingen: met deze optie kunt u het CARMINAT systeem instellen op uw persoonlijke voorkeuren. Zie hoofdstuk INSTELLING. Navigatie Stand-by: deze functie beperkt uw display tot de radio-inlichtingen, de tijd en de temperatuur. De gesproken begeleiding blijft actief. Afhankelijk van het voertuig is bepaalde informatie hierover niet aanwezig. Adresboek: hiermee slaat u de adressen van de bestemming op in een adresboek. Noodgeval: in dit menu, zijn de huidige positie van het voertuig en de EHBO nummers van het land vastgelegd en kunnen worden getoond. De nauwkeurigheid van de positiebepaling is ongeveer 30 m. Nederlands 109

11 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 110 INVOER VAN DE BESTEMMING Directe invoer - Kies in het menu Bestemming achtereenvolgens met behulp van de draaiknop de rubrieken land, stad, straat, huisnummer (als u het kent) en indien nodig bijzondere bestemming, kruising. Voer met behulp van het toetsenbord de gegevens in op het scherm en valideer met OK. Voor een lege ruimte, spatie typen. De laatste gegevens kunnen worden gewist met "Wissen". - Wanneer u het bestemmingsadres in het adresboek wilt vastleggen, eerst de functie adresboek kiezen en dan adres opslaan. Een stadsnaam is voldoende voor de invoer van de bestemming: het CARMINAT systeem leidt u dan tot aan het begin van de stad of de gemeente. - begeleiding kiezen zodat het systeem het parcours berekent dat u naar de bestemming voert. Lijst Bij het direct invoeren van een bestemming kan men dankzij de lijst optie de invoer van de CD raadplegen die met dezelfde letters begint. Zonder een voorafgaande invoer van een letter begint de lijst met de eerste invoer op alfabetische volgorde. Het gedeelte van de lijst dat u gekozen heeft kan dan worden geselecteerd. Door op terug in de lijst te klikken kan men de lijst op elk moment verlaten zonder een invoer te kiezen. Bestemmingskaart en invoer van de bestemming Een bestemming kan eveneens worden ingevoerd met behulp van de bestemmingskaart. - Wanneer de bestemming zich niet vlak in de buurt van uw voertuig bevindt, moet u eerst uw bestemming invoeren met behulp van het toetsenbord. - In het Bestemming menu de optie "Bestemmingskaart" kiezen. De invoer van een bestemming met behulp van de bestemmingskaart kan tevens geactiveerd worden door op de cursor van het beeldscherm van de begeleidingskaart te drukken. 110

12 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 111 De bestemmingskaart verschijnt met een kruisje. Wanneer geen enkel gegeven is ingevoerd, plaatst het kruisje zich op de huidige positie van het voertuig. Men kan het kruisje verplaatsen met behulp van de 4 richtingenknop. Naar gelang de instelling van de functie scroll down in de lijst van de bestemmingskaartfuncties die wordt weergegeven op het beeldscherm van de kaart, blijft de cursor altijd midden in het scherm wanneer de scroll functie op on ( scroll down) staat. Maar met de scroll functie in off ( scroll down) stand, verplaatst de cursor zich naar de rand van de kaart voor weergave van een ander gedeelte van de kaart. Met de schaal functie van de functielijst, kunt u de schaal van de kaart wijzigen. Met de draaiknop of met de of toetsen van de 4 richtingen knop kunt u de schaal instellen en vervolgens valideren door op de draaiknop te drukken. Raadgevingen: Kies eerst een kleine schaal, voor een ruwe schatting van uw bestemming. Kies vervolgens een grote schaal en geef de bestemming aan met behulp van het kruisje. De bestemmingen die zich niet in de genummerde gebieden bevinden, kunnen eveneens worden geselecteerd. Wanneer een bestemming zich op een snelweg bevindt, let er dan op dat u de goede kant van de snelweg kiest. Voor het vastleggen van de gekozen positie als bestemming: - De functielijst openen door op de draaiknop te drukken. - De functie best. vastl. kiezen. - Bestemming kiezen in het navigatie menu zodat het CARMINAT systeem de routebeschrijving van de opgegeven bestemming berekenen kan. Nederlands Een adres in het adresboek / bestemmingsmemo zoeken Directe toegang tot het adresboekje. Wanneer het adres in kwestie al in het adresboek staat, of wanneer de bestemming een van de laatste 10 ingevoerde bestemmingen is, kunt heel eenvoudig dit adres weer opvragen als bestemming: - Selecteer in het menu Navigatie de functie adresboek. - In het menu op het scherm, de functie bestemming zoeken kiezen. - In het volgende menu de bijbehorende rubriek van het adresboek ( privé of zakelijk ) kiezen of vorige best. kiezen in de bestemmingsmemo van de laatste 10 bestemmingen. - Een keuze maken in de lijst die verschijnt. De lege lijsten worden niet getoond. Door op de terug optie te drukken is het mogelijk de lijst te verlaten zonder een keuze gemaakt te hebben. - Na uw bestemming gekozen te hebben, Begeleiding kiezen zodat het CARMINAT systeem de route van uw bestemming berekenen kan. 111

13 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 112 Toegang/Bewerking van het adresboekje. Selecteer het menu "Bestemming". - De functie "Adresboek" kan worden gebruikt als regel voor het selecteren van een bestemming die al in het geheugen staat. - U kunt ook een nieuwe bestemming registreren: voer een bestemming in via de directe Invoer, registreer deze vervolgens door Adres lezen te selecteren. - U kunt ook een bestemming in het geheugen wissen door Adres Opslaan te selecteren. Bijzondere bestemmingen De bijzondere bestemmingen zijn diegene, waarvan u het adres niet noodzakelijk weet (bij voorbeeld benzinestations, garages, ziekenhuizen, vliegvelden ). De bijzondere lokaties kunnen worden geselecteerd met behulp van de volgende lijsten: In de buurt: bijzondere lokaties in de buurt van de huidige positie van het voertuig. Bij de bestemming: bestemming in de buurt van de laatste invoer. Nationaal belang: centra van nationaal belang. Voor het selecteren van een bestemming voor de begeleiding: - In het menu begeleiding de functie bijz. best. / Kruising kiezen. - De bijbehorende lijst van bijzondere lokaties kiezen. De lijst ter bestemming is niet beschikbaar, zolang er geen geldige bestemming is ingevoerd. Een rubriekenlijst van de bijzondere bestemmingen verschijnt: - Uw keuzerubriek kiezen (bij voorbeeld: benzinestation, hotel, enz.). - Wanneer zich een groot gedeelte van de bijzondere bestemmingen in de database bevindt, verschijnt het toetsenbord. Dan de naam van het gewenste centrum intypen of lijst kiezen. - Het gewenste centrum in de lijst kiezen. De beschikbaarheid van bepaalde bestemmingen hangt af van de cartografische CD die u gebruikt. De bijzondere bestemming is nu de nieuw gekozen bestemming; het vorige gekozen adres wordt dan gewist. Met "Begeleiding stoppen" kunt u de ingevoerde bestemming en / of de lopende begeleiding annuleren. 112

14 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 113 DE BEGELEIDING Wanneer men zich in de begeleidingsmodus bevindt, kan men van pictogram modus naar cartografische modus overgaan of naar de gesplitste schermmodus, door de draaiknop te draaien. De afbeelding van de begeleiding met pictogrammen De afbeelding van de begeleiding verschijnt op het scherm als u een adres van bestemming en begeleiding activeren gekozen heeft. De afbeelding van de begeleiding geeft de volgende informatie weer: Nederlands 1 Huidige positie van het voertuig: straatnaam, stadsnaam en districtsnaam, als deze op de cartografische CD staan. 2 Aanwijzing van begeleiding: grafische weergave van de richting, van de volgende kruising of van de volgende afslag. 3 Naam van de straat, die u moet inslaan (volgende richtingsverandering). 4 Resterende afstand tot aan de volgende richtingsverandering. 5 Pijl in de richting van het volgende viapunt of van de bestemming (op vogelvlucht). 6 Resterende afstand tot aan het volgende viapunt of de bestemming. 7 Linker statusbalk: Geschatte aankomsttijd (beschikbare functie wanneer de tijd op het Carminat scherm wordt afgebeeld). Zie voor de toegang tot deze functie hoofdstuk Configuratie/Schermconfiguratie. Tijdsduur voor het resterende traject. Zandloper (het systeem is bezig de berekeningen uit te voeren, bijvoorbeeld: het berekenen van de routebeschrijving). Uitschakelen van de gesproken begeleiding. Keuzecriterium van de routebeschrijving (zie paragraafinstellingen). 113

15 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 114 GPS symbool: toont de status van de GPS ontvangst (groen: voldoende ontvangst; rood: een nauwkeurige positie kan niet worden vastgesteld). Het CD pictogram:geeft aan dat men zich dicht bij een cartografische zone (groen) bevindt of niet (rood). 8 Rechter statusbalk: 10 Km Af te leggen resterende afstand. Een symbool dat de situatie van een omleiding aangeeft in verband met een verkeersopstopping die zich op het berekende parcours bevindt (groen: omleiding mogelijk, rood: omleiding niet beschikbaar). Naam van de operator die de verkeersinformatie uitzendt (de titel "TMC" wordt TMC aangegeven wanneer geen enkele naam wordt uitgezonden) de kleur geeft de situatie van de beschikbaarheid van de verkeersinformatie aan (Zie hoofdstuk "verkeersinfo ). Door op de draaiknop te drukken, opent u de functielijst met de volgende functies: Terug: terug naar het vorige menu. Info: oproep van het menu info zie hoofdstuk WEGEN INFO. Alt. Route: opvragen van nevenroute beschrijving. Met deze functie kunt u een nevenroutebeschrijving uitzoeken door het aantal km van de huidige te vermijden routebeschrijving te registreren. Lichtsterkte: maakt de instelling van de lichtsterkte van het scherm mogelijk. Afbeelding van begeleiding met kaart De display op het scherm bevat de volgende informatie: 1 De afstand tot de volgende richtingsverandering. 2 De Aankondiging van de begeleiding: vereenvoudigde grafische voorstelling van de richting van de volgende kruising of afslag. 3 Het symbool voor de positie van het voertuig: de pijl geeft de huidige rijrichting aan. 4 Het kompas: de pijl in de cirkel geeft het noorden aan. Door op de draaiknop te drukken, opent u de functielijst met de volgende functies: Terug: terug naar het vorige beeldscherm. 114

16 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 115 Schaal: verandering van schaal. Kaartmodus: keuze van de richting van de kaart (optie oriëntatie) of van de scroll modus van de kaart. Verkeersinfo: toegang tot verkeersinformatie op de kaart. Info: oproep met het menu info zie hoofdstuk VERKEERSINFO en bijzondere bestemmingen. Alt. Route: opvragen van nevenroute beschrijving. Met deze functie kunt u een nevenroutebeschrijving uitzoeken door het aantal km van de huidige te vermijden routebeschrijving te registreren. Helderheid: maakt de instelling van de lichtsterkte van het scherm mogelijk. Positie van voertuig: terug naar de huidige positie van het voertuig. Bestemming opslaan Viapunt opslaan De modus "geen scrollen" is niet toegankelijk voor een schaal lager dan 1 km. De modus Oriëntatie met het voertuig is alleen mogelijk in modus "geen scrollen". De display van gesplitst scherm Deze modus laat tegelijkertijd de begeleiding met kaart en met pictogrammen zien. Nederlands De begeleiding in de gedeeltelijk genummerde zones In de platteland zone en in kleine gemeentes, kan het voorkomen dat niet alle straten genummerd zijn (opgeslagen op de cartografische CD). Wanneer u een genummerde straat verlaat: Het begeleidingsvignet geeft dan de richting en de afstand aan in vogelvlucht om een genummerde zone terug te vinden. Het pictogram CD wordt rood. Dit kan eveneens plaatsvinden in de geheel genummerde gebieden, want bijvoorbeeld de parkeerplaatsen zijn niet genummerd. Oriënteer u in een dergelijk geval dan met behulp van de kaartdisplay. 115

17 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 116 Gesproken berichten Zodra u de begeleiding heeft geactiveerd, levert CARMINAT, naast de informatie die op het scherm als begeleiding dient, bovendien nog gesproken berichten. Heeft u een bericht niet gehoord? - Druk op de toets i van het toetsenbord. De laatste begeleidingsinstructie wordt dan herhaald, of u krijgt een nieuwe instructie. Wanneer het l symbool in de statusbalk verschijnt, worden de berichten niet uitgezonden. U kunt ze weer activeren door op de C toets van het toetsenbord te drukken hetzij op de toetsen + of. Het l symbool verdwijnt van de statusbalk. Wilt u het volume van de gesproken berichten wijzigen? - druk op de + of toetsen van het toetsenbord. "Gedurende een gesproken bericht wordt het geluidsniveau van de radio zwakker. Deze zwakte kan alleen tijdens een gesproken bericht ingesteld worden met de volumetoetsen van de radio. 116

18 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 117 VIAPUNT Met CARMINAT kunt u viapunten aan uw routebeschrijving toevoegen. Wanneer u een viapunt gepasseerd bent, wordt deze automatisch gewist uit de viapuntenlijst. Het aantal viapunten dat vastgelegd kan worden gaat tot Selecteer in het menu Bestemming de functie Viapunt. Het menu viapunt invoer wordt afgebeeld; u heeft de keuze tussen de volgende functies: Viapunt opslaan: het ingevoerde adres is vastgelegd als volgend viapunt in de lijst of in de memo van bestemmingen. Adresboek: een adres in het adresboek selecteren onder viapunten. Bestemmingskaart: een viapunt invoeren met behulp van de bestemmingskaart. Viapunt wissen: het viapunt wissen van de vialijst. Viapunt tonen: toont de lijst van alle viapunten. Terug: terug naar het Bestemming menu. Nederlands 117

19 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 118 VERKEERSINFO Met het RDS-TMC systeem (Traffic Message Channel), kunt u kennis nemen van de verkeerssituatie op uw routebeschrijving. Het CARMINAT systeem geeft aan op de kaart waar zich vertragingen bevinden (zie TMC SYMBOLEN VERKEERSINFO). Tijdens de begeleiding stelt het systeem u op de hoogte van de verkeersvertragingen die zich op uw routebeschrijving voordoen en die door TMC zijn vastgelegd. Gesproken berichten van TMC verkeersinfo Bij de TMC ontvangst wordt de verkeersinformatie betreffende uw routebeschrijving gegeven in de vorm van gesproken berichten (als het pictogram l niet is afgebeeld). Een TMC bericht herhalen? - Druk op de toets i van het toetsenbord, u krijgt dan de huidige begeleidingsinstructie evenals het laatste TMC bericht. De display van de begeleiding met kaart Bij de kaartdisplay geven de TMC symbolen de verkeersvertragingen aan op de betreffende plaatsen. Met de grote schaal (50 km / 100 km) kunt u een overzicht van de vertragingen zien. Op de kleinere schaal, wordt de aard van de vertraging afgebeeld (zie: TMC SYMBOLEN VERKEERSINFO). De verkeersinformatie op uw uitgestippelde routebeschrijving wort rood omringd weergegeven. 118

20 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 119 De display begeleiding met pictogrammen Met deze modus kunt u de volgende informatie ontvangen: 1 Symbool van de verkeersvertraging. 2 geeft de lengte aan van de vertraging of de afstand tot aan het einde van de vertraging. 3 De afstand tot aan het begin van de vertraging. 4 Vereenvoudigde weergave van de routebeschrijving (verticale balk) en van de situatie van de vertraging (rode gedeelte). De positie van het voertuig wordt weergegeven in de verticale balk. 5 Geeft de laatst afslag die mogelijk is voor de vertraging weer. De groene kleur geeft aan dat een omweg beschikbaar is: de functielijst gaat automatisch open. Deze bevat een nieuwe omweg functie, waarmee het systeem een nieuwe routebeschrijving kan uitstippelen. Wanneer u om de vertraging heen wilt rijden, moet u omweg in de functielijst selecteren en dan de omweg plannen. Het systeem berekent dan een nieuwe routebeschrijving. Nederlands 119

21 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 120 Gedetailleerde beschrijving van de verkeersopstoppingen Laat de functielijst verschijnen met een druk op de draaiknop: - Selecteer "info". U krijgt dan toegang tot drie soorten informatie: - Verkeersinfo in de buurt: een lijst van de opstoppingen aanwezig binnen een straal van ongeveer 500 km rondom het voertuig. - Verkeersinfo voor de bestemming: een lijst van de opstoppingen aanwezig binnen een straal van ongeveer 500 km rondom de bestemming. - Verkeersinfo voor de route: een lijst van de opstoppingen aanwezig op de route. Voor elke opstopping is de volgende informatie beschikbaar (door deze met de draaiknop te selecteren). De betreffende as, de richting van de opstopping op deze as, de afstand in vogelvlucht tussen het voertuig en het einde van de opstopping, begin en einde van de opstopping, het soort opstopping. Opmerkingen: - Voor een opstopping op de route is de aangegeven afstand de afstand tussen het voertuig en het begin van de opstopping bij het volgen van de route. - In het geval van een opstopping op de route bevindt zich onder aan het venster een balk waarmee men van de ene naar de andere opstopping kan gaan met de vier-richtingenknop. Beschikbaarheid van de TMC verkeersinformatie In de statusbalk van het scherm verschijnt de TMC status: TMC / Naam (groen): beschikbare informatie, TMC display met de naam van de onderneming die de TMC informatie geeft. TMC (zwart): geen TMC database aanwezig op de cartografische CD. "TMC (rood): verkeersinformatie niet beschikbaar. 120

22 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 121 INSTELLINGEN Talen voor de begeleiding (gesproken berichten en teksten) Keuze van de nationale taal waarin de gesproken berichten en de teksten worden uitgezonden en weergegeven op het beeldscherm. De talen worden ingevoerd in het apparaat door middel van een speciale CD: - Selecteer de *Navigatie optie in het hoofdmenu. - Selecteer de *Instellingen optie in het navigatiemenu. - Selecteer de *Taal optie in het instellingenmenu. - Plaats de cursor op andere talen indien nodig. - Verwijder indien nodig, de cartografische CD en plaats de "Talen" CD en bevestig met een druk op de draaiknop. - Selecteer de te vervangen en dan de nieuwe taal en vervolgens "Wijzigen". - Aan het einde van het laden wordt de talen CD automatisch uitgeworpen. - Het Carminat systeem voert een nieuwe initialisatie uit, selecteer hierna de optie "Configuratie", vervolgens de optie "Talen" en kies dan de gewenste taal (Voortaan geladen). Criterium voor de begeleiding Met deze optie kunt u de criteria van de begeleiding bijstellen. U kunt kiezen tussen 5 verschillende criteria: Optimaal voor het tijdsbestek van het parcours. Optimaal voor de afstand ervan. Zoveel mogelijk via de snelweg. Zomin mogelijk via de snelweg. Geen tolwegen (fungeert alleen op bepaalde versies van de cartografische CD). - Selecteer de navigatie optie in het hoofdmenu. - Selecteer de instellingen optie in het navigatiemenu. - Selecteer de "Routekeuze" optie in het instellingenmenu. - Selecteer het gewenste criterium met behulp van draaiknop en valideer. Het criterium voor de geselecteerde begeleiding verschijnt in de vorm van een symbool op de statusbalk van het scherm. Nederlands 121

23 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 122 Instellingen van het scherm Voor de configuratie van uw Carminat scherm moet u: - Navigatie... Configuratie selecteren. De beschikbare hoofdfuncties zijn: - Bepaling van de dag- en nachtkleuren. - Statusbalk: toegang tot de functies aankomsttijd (wanneer beschikbaar) en tijd voor de resterende route. - Instelling van de lichtsterkte (de dag- / nachtinstellingen zijn gescheiden). - Automatische verandering van de kleuren met het aanzetten van de rijverlichting. Eenheden Keuze van de eenheden waarin de afstanden moeten worden getoond: - Selecteer de navigatie optie in het hoofdmenu. - Selecteer de instellingen optie in het navigatiemenu. - Selecteer de "Maateenheden" optie in het instellingenmenu. - Selecteer met draaiknop de gewenste eenheid en valideer. Het instellen van de tijd Voor de klokinstelling: (optie beschikbaar wanneer de tijd is afgebeeld op het Carminat scherm). - Selecteer de instellingen optie in het hoofdmenu. - Selecteer de klok optie in het instellingmenu. - Stel de tijd in met de draaiknop en valideer. Volume Met de SDVC (speed dependant volume control) kunt u automatisch het volume van de vocale berichten aan de snelheid van het voertuig aanpassen. Kleur dag/nacht U kunt de kleuren van het scherm bij het aanzetten van de rijverlichting veranderen met de opties Navigatie - Configuratie - Kleur dag/nacht. 122

24 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 123 CARTOGRAFISCHE CD Het CARMINAT systeem berust op opgeslagen gegevens in een speciaal formaat op een CD. Wij raden u aan altijd de nieuwste cartografische CD te gebruiken. Wanneer u door verschillende landen wilt rijden of informatie wenst over een bepaald gebied, vraag dan uw verkoper u een correcte cartografische CD te leveren. Gebruik altijd cartografische CD s, die overeen stemmen met CARMINAT. De CD lezer van het CARMINAT systeem kan geen andere CD soorten lezen (audio CD bij voorbeeld). Berg de cartografische CD alleen op in het oorspronkelijke etui. De cartografische CARMINAT CD s zijn bewerkt voor het CARMINAT systeem en kunnen alleen hierdoor gelezen worden. Het verwisselen van de cartografische CD Wanneer u het systeem aangezet hebt (het rode lichtje op de voorkant van de CD aflezer van CARMINAT is aan): - Een keer drukken op de uitwerp toets van de CD E gelegen boven het rode lichtje en anders - Twee keer drukken op deze toets. - De oude CD eruit nemen en de nieuwe cartografische CD in de aflezer plaatsen met het bedrukte gedeelte naar boven. Na het laden van de cartografische CD, heeft het systeem enkele seconden nodig voor de instelling. Gedurende deze instelling blijven bepaalde opties non-actief. Wanneer het adres van de geprogrammeerde bestemming slechts gedeeltelijk of helemaal niet op de nieuwe cartografische CD opgenomen is, verdwijnen dit adres of de afwezige gedeelten van het CD adres uit het geheugen. Nederlands Scherm - Voor het reinigen nooit alcohol of andere oplosmiddelen gebruiken. Gebruik slechts een vochtig doekje. - Het scherm nooit uit elkaar halen of openen. 123

25 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 124 STORINGEN EN OPLOSSINGEN In bepaalde zeldzame gevallen kan het gebeuren dat uw CARMINAT systeem niet naar wens functioneert. Voor u naar de verkoopservice te wenden, gelieve eerst de instructies door te lezen en de inhoud van de controlelijst door te nemen aangezien een functioneringsfout een grote kans heeft verholpen te worden. Storingen Het systeem start niet, het scherm blijft donker. Na een bepaalde tijd van functioneren gaat het systeem vanzelf uit. Het systeem reageert heel langzaam op de programmeringhandelingen en berekent zeer traag. Onmogelijk begeleiding activeren te selecteren in het navigatiemenu. Het systeem berekent geen enkele routebeschrijving, hoewel een bestemmingsadres geprogrammeerd is. Geen begeleidingsberichten aanwezig. Een van de aanwijzingen die in de instructie handleiding is opgenomen, staat niet op de statusbalk. De kleur van het GPS logo is altijd rood. Op het scherm verschijnt het bericht: CD in de navigatiecomputer niet geldig of geen CD in de computer. Mogelijke oorzaak / Oplossingen het contact is niet aangezet: - Contact aanzetten. Wanneer de temperatuur abnormaal laag of hoog is, wordt het systeem tijdelijk buiten spanning gezet om elke schade te voorkomen. Zodra de temperatuur normaal is geworden, gaat het systeem automatisch weer aan. U bevindt zich op een zeer dicht gedigitaliseerd gebied. Het systeem heeft langere tijd nodig voor het lezen van een groot aantal gegevens. - Controleer of u een bestemmingsadres geprogrammeerd hebt. Uw voertuig bevindt zich niet op een genummerde weg: - Het voertuig naar een genummerde weg terugrijden. - Druk op de C toets van het toetsenbord voor het uitschakelen van de mute (het l symbool verschijnt niet meer op het scherm). - Verhoog het volume door op de + toets van het toetsenbord te drukken. Activeer / neutraliseer in het instellingen menu de gewenste aanwijzingen met behulp van de optie statusbalk. - Controleer of de GPS antenne niet wordt gestoord door voorwerpen. Wanneer u zich in een garage, een ondergrondse / overdekte parkeerplaats bevindt of in een tunnel: - Het voertuig naar buiten brengen. - Controleer of u in de aflezer een correcte CD heeft geplaatst met bedrukte kant naar boven. 124

26 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 125 De CD is waarschijnlijk vuil: - De CD schoonmaken met een speciaal schoonmaakmiddel voor CD s. Het adresboek is vol: - Wis in het adresboek een of meerdere adressen die u niet meer nodig heeft. Een onnauwkeurigheid van 30 m ligt binnen de getolereerde grenzen. Wanneer deze hoger ligt: - Uw Renault Dealer waarschuwen. De GPS ontvangst is te lang onderbroken geweest (bij slechte omstandigheden van ontvangst bij voor- beeld). De positie wordt gecorrigeerd, wanneer de GPS ontvangst hersteld is. - Enkele minuten geduld indien nodig. Het kan voorkomen dat de positie van uw voertuig, bepaald door het CARMINAT systeem, niet juist is op dit moment. De wegeninformatie is eventueel gewijzigd en komt niet meer overeen met de informatie op de cartografische CD. - In de geografische zone waarin het voertuig zich bevindt is geen ontvangst van verkeersinformatie. - het niveau van de radio ontvangst is ontoereikend. Het is mogelijk tijdens een vocaal bericht de radio zachter te zetten met de volumeknoppen van de radiosatelliet, uitsluitend tijdens een vocaal bericht. De kwaliteit of de nauwkeurigheid van de ontvangst is onvoldoende. Storingen De CD wordt door het systeem uitgeworpen zonder dat u op E heeft gedrukt. Er kunnen geen adressen in het adresboek worden toegevoegd. De gids is niet nauwkeurig genoeg. De getoonde positie komt niet overeen met de ware positie van uw voertuig. De begeleidingsaanwijzing komt niet overeen met de ware situatie van het verkeersnet. De TMC inscriptie in de statusbalk is voortdurend rood en er verschijnt geen enkele informatie op de kaart. Het geluid van de radio wordt systematisch onderbroken door de vocale begeleidingberichten De door het systeem aangegeven verkeersinfo is verloren gegaan Mogelijke oorzaak / Oplossingen Nederlands Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, gelieve u te richten tot uw Renault Dealer. 125

27 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 126 CARTOGRAFISCHE SYMBOLEN Symbool Betekenis Symbool Betekenis Administratie Hotel Vliegveld Stadhuis Snelwegrestaurant Openbaar Park Ambassade Autoverhuur Bank Vermaak Militaire basis Cultureel centrum Bibliotheek Jachthaven Brandweer Monument Winkelcentrum Museum Stadscentrum Rechtbank BioscoopWandelpark Polikliniek Parkeerpark Automobiel club Apotheek Sportcentrum Politie Bestemming Postkantoor Geldautomaat Restaurant Kerkgebouw Bezienswaardigheid Veer Benzinestation Opleidingscentrum V.V.V. Garage Golfterrein Station Theater Busstation Industriegebied Ziekenhuis 126

28 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 127 TMC SYMBOLEN VERKEERSINFORMATIE Voor de kaarten op kleine schaal of buiten de geplande routebeschrijving: SYMBOOL BETEKENIS Verkeersstoring in beide richtingen van het verkeer Verkeersstoringen in de aangegeven richting van het verkeer In de gedetailleerde weergave (op geplande routebeschrijving) en in de begeleidingdisplay: SYMBOOL BETEKENIS SYMBOOL BETEKENIS SMOG Mistalarm Filevorming of opstopping Beperking voor voertuig Versperring voor het verkeer Verkeersinformatie op de radio Spookrijder nadert, niet inhalen Slecht zicht Wegversmalling/Tijdelijk afgesloten weg Werk in uitvoering Gevaar / Afgesloten Weg / Optocht / Gevaarlijk voertuig Ongelukken Slipgevaar Nederlands Zware wind Slecht wegdek Slecht weer Speciaal transport Opstopping / Filemelding Parkeren niet mogelijk Vertragingen Slechte verkeersaanduiding 127

29 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 128 SAMENVATTING VAN DE MENU S Hier vindt u een overzicht van de hoofdmenu's en de opties ervan: Hoofdmenu Navigatie Stand-by Instellingen Bestemming Adresboek Klok Viapunt Systeem Begeleiding stoppen Terug Begeleiding Bestemmingskaart Kaart Terug *Instellingen Systeeminformatie *Taal Routekeuze Beeldscherm Verkeersinformatie Maatecheden Volume Dag/Nacht Kleur Terug Navigatie Stand-by Adres boek Adres opslaan Adres lezen Adres wissen Begeleiding Positie opslaan Terug Noodgeval Terug Terug 128

30 NAV 5 NL 30/09/03 11:50 Page 129 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Wanneer het voertuig in een trein of op een veer wordt vervoerd, kan het CARMINAT systeem enkele minuten nodig hebben voor het vinden van de juiste positie ervan. Wanneer u de accu van het voertuig heeft losgekoppeld, kan het apparaat tot 15 minuten nodig hebben voor het terugvinden van de nauwkeurige positie. Het moet zich hiervoor in de buitenlucht bevinden en het systeem moet worden aangezet om de Satellieten en de RDS-TMC Service te kunnen ontvangen. Het apparaat kan ook zonder geldende GPS gegevens functioneren. In dat geval kan de bepaling van de positie echter de nauwkeurigheid verliezen. Zodra de juiste positie door GPS weer gevonden is, wordt het rode GPS logo groen. Voor het aangeven van de afslagen op de snelweg verschillen de afstanden gegeven door CARMINAT met die van de borden naast de snelwegen. De borden geven de afstand vanaf het begin van de afslag aan terwijl CARMINAT deze vanaf het einde van de afslag berekent. BIJZONDERHEDEN De toegang van uw CARMINAT navigatie systeem, is beperkt wanneer uw auto rijdt. Dit met als doel de verkeersveiligheid tijdens het rijden te verhogen. De functies die geblokkeerd zijn tijdens het rijden zijn: Het invoeren van een nieuwe bestemming of route: - op het virtuele toestenbord in het scherm van uw Carminat-systeem, - door de bestemming op de kaart te verplaatsen. Het beheer van het adressenboek (voorbeeld: het toevoegen of verwijderen van een telefoonnummer aan een adres in het adressenboek). Algemene omschrijving - Wanneer uw auto een bepaalde snelheid (plusminus 5 km/h) passeert, worden de functies die geblokkeerd zijn grijs in het scherm afgebeeld. - Als u zich al in een functie bevindt, wordt de volgende boodschap in het scherm afgebeeld : Nederlands Functie inaktief tijdens rijden. Alleen toegang bij stilstand. Sluit af U heeft nu twee mogelijkheden: - U kiest de optie Sluit af : het systeem gaat terug naar het navigatiemenu. - U vertraagt tot stilstand; op dit moment is het weer mogelijk om de functie te gebruiken. 129