2016/2017 PRIJSLIJST TARIF Adviesverkoopprijzen (AVP) Prix de vente conseillés (PVC) _ 1

Transcriptie

1 2016/2017 PRIJSLIJST TARIF Adviesverkoopprijzen (AVP) Prix de vente conseillés (PVC) _ 1

2

3 John Pawson _ 5 Atlantis _ 9 Apollo _ 15 Industry _ 23 Bakken & Braden - Cuire & Frire _ 29 Specialiteiten - Spécialités _ 35 Athena _ 45 Senses _ 49 Resto by Demeyere _ 53 Classic by Demeyere _ 57 Commercial by Demeyere _ 61 Vervangstukken - Pièces de rechange _ 64 Reclamemateriaal - Articles publicitaires _ 66 De vermelde prijzen zijn adviesverkoopprijzen in euro inclusief BTW. Zet- en drukfouten voorbehouden. Les prix mentionnés sont des prix de vente recommandés en euro, TVA inclus. Sous réserve des coquilles et des erreurs d impression. _ 3

4 4 _ Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN

5 JOHN PAWSON John Pawson John Pawson Naar aanleiding van haar 100-jarig bestaan in 2008 bracht Demeyere een nieuwe reeks op de markt, ontworpen door de beroemde Britse architect John Pawson. De combinatie van functionele complexiteit en formele eenvoud geeft deze reeks haar unieke hedendaagse karakter en aantrekkingskracht. Deze reeks is voorzien van dubbelwandige deksels. Ze zijn dichtgelast waardoor het deel tussen de wanden als isolator optreedt. Voordeel is dat de dekselgreep niet warm zal worden. Bovendien kan het voedsel hierdoor langer warm worden gehouden. Pour fêter son centenaire en 2008, Demeyere a lancé une nouvelle ligne, dessinée par le célèbre architecte anglais John Pawson. L alliance d une fonction complexe et d une forme simple donne à cette série un caractère et une apparence contemporaine unique. Cette série prévoit des couvercles à double paroi, de sorte que l air se trouvant entre les deux couches d inox agisse comme isolant. L avantage est que la poignée du couvercle ne chauffe pas, même après plusieurs heures de cuisson. De plus, la nourriture reste chaude plus longtemps. - InductoSeal : supergeleidende bodem - 7-PlyMaterial : meerlagenmateriaal tot aan de rand - TriplInduc : hoger rendement op inductie - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Gegoten roestvrijstalen grepen - Dubbelwandige deksels: extra isolerend - InductoSeal : fond suprathermique - 7-PlyMaterial : matériel multicouche jusqu au bord - TriplInduc : rendement plus élevé sur les plaques à induction - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Des poignées coulées en acier inoxydable - Couvercles à double paroi : extra isolants _ 5

6 JOHN PAWSON Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 209, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 239, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 249, Ø 22 cm 22 cm 4 l 11 cm 279, Ø 24 cm 24 cm 5,2 l 12 cm 299, Ø 28 cm 28 cm 8,4 l 14 cm 329, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 20 cm 5 l 16 cm 299, Ø 24 cm 24 cm 8 l 18 cm 329, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE Ø 14 cm 14 cm 1 l 7 cm 159, Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 169, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 189, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 199, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 14 cm 14 cm 1 l 7 cm 199, Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 219, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 239, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 249, LAGE KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 28 cm 28 cm 4,8 l 7,4 cm 319, _

7 JOHN PAWSON Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN LAGE SAUTEUSE MET DEKSEL / SAUTEUSE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 28 cm 28 cm 4,8 l 7,4 cm 359, CONISCHE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE CONIQUE SANS COUVERCLE Ø 18 cm 12 cm 1,5 l 6,5 cm 169, Ø 20 cm 14 cm 2 l 7,5 cm 189, BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE Ø 20 cm 14 cm 4 cm 179, Ø 24 cm 18 cm 5 cm 219, Ø 28 cm 22 cm 5 cm 229, DEKSEL / COUVERCLE Ø 16 cm 69, Ø 18 cm 75, Ø 20 cm 77, Ø 24 cm 86, Ø 28 cm 92, DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 18 & 20 CM, CONISCHE SAUTEUSE 20 CM, BAKPAN/KOEKENPAN 24 CM) SET D ESSAI 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18 & 20 CM, SAUTEUSE CONIQUE 20 CM, POÊLE À FRIRE 24 CM) SET , _ 7

8 8 _

9 ATLANTIS Atlantis Atlantis De Atlantis serie van Demeyere is de perfecte reeks kookgerei voor mensen die houden van schoonheid en comfort. Demeyere bereikt met Atlantis het summum op het gebied van hoogwaardig kookgerei in roestvrij staal zonder daarbij de traditie en het echte kookplezier te vergeten. Voor elke Atlantis pot of pan wordt een technologie gebruikt die aangepast is aan de typische bereidingen in dat product. La série Atlantis de Demeyere est une batterie de cuisine spécialement conçue pour les personnes qui apprécient la beauté et le confort. Avec Atlantis, Demeyere atteint le summum dans le domaine des ustensiles de cuisine de qualité en acier inoxydable, sans pour autant renoncer à la tradition et au plaisir de cuisiner. Chaque marmite ou casserole Atlantis utilise une technologie adaptée au type de préparations réalisées à l aide du produit. - InductoSeal : supergeleidende bodem - 7-PlyMaterial : meerlagenmateriaal tot aan de rand - TriplInduc : hoger rendement op inductie - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Gegoten roestvrijstalen grepen - Perfecte gietrand - InductoSeal : fond suprathermique - 7-PlyMaterial : matériel multicouche jusqu au bord - TriplInduc : rendement plus élevé sur les plaques à induction - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Des poignées coulées en acier inoxydable - Bord verseur parfait _ 9

10 ATLANTIS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 189, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 215, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 229, Ø 22 cm 22 cm 4 l 11 cm 255, Ø 24 cm 24 cm 5,2 l 12 cm 279, Ø 28 cm 28 cm 8,4 l 14 cm 309, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 20 cm 5 l 16 cm 279, Ø 24 cm 24 cm 8 l 18 cm 309, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE Ø 14 cm 14 cm 1 l 7 cm 139, Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 149, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 169, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 179, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 14 cm 14 cm 1 l 7 cm 189, Ø 16 cm 16 cm 1,5 l 8 cm 199, Ø 18 cm 18 cm 2,2 l 9 cm 215, Ø 20 cm 20 cm 3 l 10 cm 235, _

11 ATLANTIS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN LAGE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE BASSE SANS COUVERCLE A Ø 24 cm 24 cm 2,8 l 5,8 cm 239, A Ø 28 cm 28 cm 4,8 l 7,4 cm 279, LAGE SAUTEUSE MET DEKSEL / SAUTEUSE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 24 cm 24 cm 2,8 l 5,8 cm 279, A Ø 28 cm 28 cm 4,8 l 7,4 cm 329, STOOMINZET / PANIER À ÉTUVER Ø 20 cm 3 l 9,5 cm 89, Ø 24 cm 5,2 l 11,7 cm 99, PASTA-INZET / PANIER À PÂTES Ø 20 cm 19,5 cm 89, Ø 24 cm 21 cm 99, CONISCHE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE CONIQUE SANS COUVERCLE 25918* Ø 18 cm 12 cm 1,5 l 6,6 cm 159, * Ø 20 cm 14 cm 2 l 7,5 cm 179, * Ø 22 cm 16 cm 2,5 l 8 cm 199, * Ø 24 cm 18 cm 3,3 l 9,1 cm 209, CONISCHE SUDDERPOT/BRAADPAN MET DUBBELWANDIG DEKSEL / COCOTTE CONIQUE AVEC COUVERCLE À DOUBLE PAROI 25324* Ø 24 cm 18 cm 3,3 l 8,3 cm 249, * Ø 28 cm 22 cm 4,8 l 8,5 cm 279, *met dichtgelegde rand / avec bord fermé _ 11

12 ATLANTIS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN DEKSEL / COUVERCLE Ø 14 cm 55, Ø 16 cm 60, Ø 18 cm 65, Ø 20 cm 69, Ø 22 cm 73, Ø 24 cm 77, Ø 28 cm 83, _

13 ATLANTIS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN 3-DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 18 & 20 CM, CONISCHE SAUTEUSE 20 CM, GRATIS KLOPPER/GARDE CUISIPRO) SET D ESSAI 3 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18 & 20 CM, SAUTEUSE CONIQUE 20 CM, FOUET CUISIPRO GRATUIT) SET , DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 16, 18 & 20 CM, STEELPAN 16 CM) SET D ESSAI 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 16, 18 & 20 CM, POÊLON 16 CM) SET , BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: PROLINE SPECIAAL VOOR INDUCTIE: CONTROLINDUC, CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PANNEN PAGINA 30 E.V. NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : PROLINE SPÉCIALEMENT POUR INDUCTION : CONTROLINDUC, CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES _ 13

14 14 _

15 APOLLO Apollo Apollo De Apollo serie van Demeyere is de ideale reeks kookgerei voor zowel het jonge gezin als de veeleisende hobbykok. Een waaier aan producten, gaande van de traditionele kookpan en soeppot tot meer gespecialiseerde pannen zoals de conische sauteuses en sudderpotten, biedt het perfecte kookinstrument voor elke toepassing. Zo is er voor ieder wat wils! La série Apollo de Demeyere est la batterie de cuisine parfaite, aussi bien pour les jeunes couples que pour les cuisiniers amateurs exigeants. La gamme propose toute une série de produits, des marmites et faitouts traditionnels aux casseroles plus spécialisées, telles que les mijoteuses et les sauteuses coniques, qui constituent des ustensiles de cuisine parfaitement adaptés à chaque utilisation. De quoi répondre aux besoins de chacun! - InductoBase : supergeleidende bodem - 7-PlyMaterial : meerlagenmateriaal tot aan de rand - TriplInduc : hoger rendement op inductie - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Gevormde roestvrijstalen grepen - Perfecte gietrand voor de rechte modellen - InductoBase : fond suprathermique - 7-PlyMaterial : matériel multicouche jusqu au bord - TriplInduc : rendement plus élevé sur les plaques à induction - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Des poignées formées en acier inoxydable - Bord verseur sur les modèles droits _ 15

16 APOLLO Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 115, Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 140, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 150, Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 165, Ø 24 cm 22 cm 5,2 l 12 cm 179, Ø 28 cm 26 cm 8,4 l 14 cm 215, Ø 30 cm 26 cm 12 l 17 cm 259, Ø 36 cm 30 cm 21 l 21 cm 380, KOOKPOT/KOOKPAN ZONDER DEKSEL / CASSEROLE SANS COUVERCLE ZD Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 105, ZD Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 115, ZD Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 125, ZD Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 135, ZD Ø 24 cm 22 cm 5,2 l 12 cm 145, ZD Ø 28 cm 26 cm 8,4 l 14 cm 185, ZD Ø 30 cm 26 cm 12 l 17 cm 225, ZD Ø 36 cm 30 cm 21 l 21 cm 345, LAGE KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 28 cm 26 cm 4,8 l 7,4 cm 205, _

17 APOLLO Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 18 cm 5 l 16 cm 199, Ø 24 cm 22 cm 8 l 18 cm 239, Ø 30 cm 26 cm 16 l 23 cm 339, Ø 36 cm 32 cm 32 l 32 cm 579, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN ZONDER DEKSEL / MARMITE SANS COUVERCLE ZD Ø 20 cm 18 cm 5 l 16 cm 165, ZD Ø 24 cm 22 cm 8 l 18 cm 209, ZD Ø 30 cm 26 cm 16 l 23 cm 299, ZD Ø 36 cm 32 cm 32 l 32 cm 540, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE Ø 14 cm 12 cm 1 l 7 cm 85, Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 95, Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 115, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 125, * Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 135, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 14 cm 12 cm 1 l 7 cm 115, Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 125, Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 135, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 145, * Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 155, * met tegengreep / avec contre-poignée _ 17

18 APOLLO Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN LAGE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE BASSE SANS COUVERCLE A Ø 24 cm 22 cm 2,8 l 5,8 cm 155, A Ø 28 cm 26 cm 4,8 l 7,4 cm 185, CONISCHE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE CONIQUE SANS COUVERCLE Ø 14 cm 9 cm 0,75 l 5,5 cm 129, Ø 16 cm 10 cm 1 l 5,9 cm 129, Ø 18 cm 12 cm 1,5 l 6,6 cm 139, Ø 20 cm 14 cm 2 l 7,5 cm 159, Ø 22 cm 16 cm 2,5 l 8 cm 169, Ø 24 cm 18 cm 3,3 l 9,1 cm 179, Ø 28 cm 22 cm 4,8 l 9,1 cm 199, CONISCHE SUDDERPOT/BRAADPAN MET GLAZEN DEKSEL / COCOTTE CONIQUE AVEC COUVERCLE EN VERRE Ø 24 cm 18 cm 3,3 l 9,1 cm 195, Ø 28 cm 22 cm 4,8 l 9,1 cm 215, OVALE KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / COCOTTE OVALE AVEC COUVERCLE 54332* 32 x 21 cm 4,5 l 8 cm 249, * 40 x 24 cm 7,5 l 10,5 cm 299, _ * beschikbaar zolang de voorraad strekt / disponible jusqu à épuisement des stocks

19 APOLLO Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN STOOMINZET / PANIER À ÉTUVER Ø 20 cm 3 l 9,9 cm 69, Ø 24 cm 5,2 l 11,7 cm 79, PASTA-INZET / PANIER À PÂTES Ø 20 cm 19,5 cm 69, Ø 24 cm 21 cm 79, DEKSEL / COUVERCLE Ø 14 cm 33, Ø 16 cm 36, Ø 18 cm 38, Ø 20 cm 39, Ø 22 cm 43, Ø 24 cm 45, Ø 28 cm 49, Ø 30 cm 55, Ø 36 cm 65, _ 19

20 APOLLO Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN 3-DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 18 & 20 CM, CONISCHE SAUTEUSE 20 CM, GRATIS CUISIPRO KLOPPER/GARDE) SET D ESSAI 3 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18 & 20 CM, SAUTEUSE CONIQUE 20 CM, FOUET CUISIPRO GRATUIT) SET , DELIGE KOOKPOTTENSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 18, 20 & 24 CM) SET DE CASSEROLES 3 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18, 20 & 24 CM) SET , DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 16, 18 & 20 CM, STEELPAN 16 CM) SET D ESSAI 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 16, 18 & 20 CM, POÊLON 16 CM) SET , BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: MULTILINE, MULTIFUNCTION SPECIAAL VOOR INDUCTIE: CONTROLINDUC, CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PANNEN PAGINA 30 E.V. 20 _ NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : MULTILINE, MULTIFUNCTION SPÉCIALEMENT POUR INDUCTION : CONTROLINDUC, CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES

21 _ 21

22 22 _

23 INDUSTRY Industry Industry Deze serie brengt het beste van twee werelden samen: robuust, stevig, American style kookgerei in combinatie met Demeyere technologie en Europees erfgoed. Dit uitgebreide gamma met een industrial look, ontworpen door Belgisch designer Stefan Schöning, zorgt voor een leven lang kookplezier. La série Industry réunie le meilleur des deux mondes : une batterie de cuisine robuste, solide, au style américain avec la technologie Demeyere et le savoir-faire européen. Cette large gamme avec un look industriel, dessiné par le créateur belge Stefan Schöning, vous donnera le plaisir de cuisiner. - Meerlagenmateriaal tot aan de rand (5-Ply) - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Roestvrijstalen grepen met speciale gezandstraalde oppervlakte, Silvinox afgewerkt - Grepen blijven koel - Perfecte gietrand - Matériel multicouche jusqu au bord (5-Ply) - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Poignées en acier inoxydable, grenaillées, finition Silvinox - Les poignées restent froides - Bord verseur parfait _ 23

24 INDUSTRY Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 149, Ø 18 cm 16,5 cm 2,2 l 165, Ø 20 cm 18,5 cm 3 l 175, Ø 22 cm 20,5 cm 4 l 189, Ø 24 cm 22,5 cm 5,2 l 229, LAGE KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 24 cm 22,5 cm 3,7 l 219, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 24 cm 22,5 cm 8 l 279, Ø 28 cm 25 cm 11,5 l 299, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 119, Ø 18 cm 16,5 cm 2,2 l 139, Ø 20 cm 18,5 cm 3 l 149, * Ø 22 cm 20,5 cm 4 l 159, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 159, _ * met tegengreep / avec contre-poignée Ø 18 cm 16,5 cm 2,2 l 179, Ø 20 cm 18,5 cm 3 l 189, * Ø 22 cm 20,5 cm 4 l 199,

25 INDUSTRY Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN LAGE SAUTEUSE MET DEKSEL / SAUTEUSE BASSE AVEC COUVERCLE A Ø 24 cm 22,5 cm 2,8 l 219, A Ø 28 cm 25 cm 5,7 l 239, CONISCHE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE CONIQUE SANS COUVERCLE Ø 18 cm 12 cm 1,5 l 139, Ø 20 cm 14 cm 2 l 159, Ø 24 cm 16,5 cm 3,3 l 179, STOOMINZET / PANIER À ÉTUVER Ø 24 cm 5,2 l 89, PASTA-INZET / PANIER À PÂTES Ø 24 cm 8 l 99, BRAADSLEDE / PLAT À RÔTIR x 26,5 cm 7 cm 199, x 33,7 cm 7,7 cm 299,00 met rooster / avec grille - voor grote ovens / pour des grands fours GRILLPAN / GRIL x 28 cm 25 x 25 cm 2,5 cm 159, PANNENKOEKENPAN / CRÊPIÈRE A Ø 26 cm 21,5 cm 3 cm 159, WOK VLAKKE BODEM / WOK FOND PLAT Ø 30 cm 13 cm 4,8 l 9,5 cm 159, _ 25

26 INDUSTRY Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN 4-DELIGE STARTSET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 16, 18 & 20 CM, STEELPAN 16 CM) SET D ESSAI 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 16, 18 & 20 CM, POÊLON 16 CM) SET , BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: INDUSTRY MET ANTIKLEEF: INDUSTRY CERAFORCE ULTRA, INDUSTRY DURASLIDE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PANNEN PAGINA 30 E.V. 26 _ NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : INDUSTRY AVEC COUCHE ANTIADHÉSIVE : INDUSTRY CERAFORCE ULTRA, INDUSTRY DURASLIDE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES

27 _ 27

28 28 _

29 BAKKEN & BRADEN CUIRE & FRIRE Bakken & Braden Cuire & Frire Demeyere geeft u de keuze uit een uitgebreid assortiment van bakpannen/koekenpannen. In functie van wat u van een bakpan/koekenpan verwacht, heeft Demeyere een aangepast aanbod: met of zonder antikleeflaag, zwaarder of lichter, hoger en lager geprijsd en dit in diverse designs. Deze producten zijn allen zeer gebruiksvriendelijk: ze zijn makkelijk te reinigen, geschikt voor de oven, op elke pan past een deksel en de grepen blijven voldoende koel. Roestvrijstalen pannen: optimale warmtespreiding Het meerlagenmateriaal tot aan de rand zorgt voor een zeer goede warmtegeleiding en maakt bakken op een lage stand van het vuur mogelijk. Wanneer de pan voldoende warm is, moet u enkel het vuur verlagen en de pan doet de rest. ControlInduc : nooit meer oververhitten op inductie Door het unieke veiligheidssysteem van Demeyere verliest de pan haar magnetisme boven de 250 C en controleert zo de maximale temperatuur op inductie. Ceraforce Ultra: krokant bakken zonder kleven Deze innovatieve keramische antikleeflaag is vrij van PTFE en PFOA en laat geen giftige gassen vrij tijdens het bakken op hoge temperaturen. Goede antikleefeigenschappen worden gecombineerd met een extra hoge krasbestendigheid. Duraslide Ultra: perfecte antikleefeigenschappen en uiterst gebruiksgemak Duraslide Ultra behoort tot de nieuwste generatie traditionele antikleeflagen. De PTFE-coating bevat 3 lagen voor een nog betere slijtvastheid. Veilig in gebruik tot 230 C, maar niet onder de grill. Demeyere vous propose un large choix parmi une gamme étendue de poêles. Selon vos attentes, Demeyere a toujours une offre adaptée : avec ou sans revêtement, lourde ou légère, chère ou plus abordable, et cela en différents designs. Ces produits sont tous très agréables à utiliser: ils sont faciles à nettoyer, ils passent au four, chaque poêle a son couvercle et les poignées restent suffisamment froides. Poêles en acier inoxydable : distribution de la chaleur optimale Le matériau multicouche jusqu au bord garantit une excellente conductibilité thermique et permet de cuire à basses températures. Lorsque la poêle est assez chaude, il suffit de réduire le feu et la poêle se charge du reste. ControlInduc : fini la surchauffe sur induction Grâce au système de sécurité de Demeyere la poêle perd ses propriétés magnétiques à partir de 250 C et contrôle ainsi la température maximale sur induction. Ceraforce Ultra : des aliments croustillants qui ne collent pas Cette couche céramique novatrice ne contient pas de PTFE, ni de PFOA et n émet aucun gaz toxique pendant la cuisson à haute température. Ses propriétés antiadhésives sont associées à une très grande résistance aux rayures. Duraslide Ultra : d excellentes propriétés antiadhésives et une très grande facilité d utilisation Duraslide Ultra fait partie de la nouvelle génération de revêtements antiadhésifs traditionnels. Il s agit d un revêtement antiadhésif à trois couches pour une meilleure résistance à l usure. L utilisation est totalement sure jusqu à 230 C (néanmoins pas d utilisation sous le gril). _ 29

30 BAKKEN & BRADEN / CUIRE & FRIRE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN PROLINE BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE PROLINE 25620* Ø 20 cm 14 cm 3,7 cm 169, * Ø 24 cm 18 cm 5 cm 199, ** Ø 28 cm 22 cm 5 cm 229, ** Ø 32 cm 26 cm 5,3 cm 259, MULTILINE BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE MULTILINE 15620* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 149, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 159, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 179, ** Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 209, MULTIFUNCTION BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE MULTIFUNCTION 15820* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 149, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 159, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 179, * Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 209, CONTROLINDUC BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE CONTROLINDUC 16620* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 185, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 195, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 215, * Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 255, _ *met dichtgelegde rand / avec bord fermé **met dichtgelegde rand en tegengreep / avec bord fermé et contre-poignée

31 BAKKEN & BRADEN / CUIRE & FRIRE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA 96620* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 199, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 219, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 239, * Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 299, INDUSTRY BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE INDUSTRY Ø 20 cm 14 cm 4,6 cm 119, Ø 24 cm 18 cm 5,5 cm 129, Ø 28 cm 22 cm 5,5 cm 149, ** Ø 32 cm 26 cm 5,5 cm 169, INDUSTRY CERAFORCE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE A FRIRE INDUSTRY CERAFORCE ULTRA Ø 20 cm 14 cm 4,6 cm 129, Ø 24 cm 18 cm 5,5 cm 139, Ø 28 cm 22 cm 5,5 cm 159, ** Ø 32 cm 26 cm 5,5 cm 179, INDUSTRY DURASLIDE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE INDUSTRY DURASLIDE ULTRA Ø 20 cm 14 cm 4,6 cm 129, Ø 24 cm 18 cm 5,5 cm 139, Ø 28 cm 22 cm 5,5 cm 159, ** Ø 32 cm 26 cm 5,5 cm 179, INDUSTRY PANNENKOEKENPAN / CRÊPIÈRE INDUSTRY A Ø 26 cm 21,5 cm 3 cm 159, *met dichtgelegde rand / avec bord fermé **met tegengreep / avec contre-poignée _ 31

32 BAKKEN & BRADEN / CUIRE & FRIRE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN SENSES BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE SENSES Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 119, Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 129, Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 149, Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 169, SENSES DURASLIDE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE SENSES DURASLIDE ULTRA Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 129, Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 139, Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 159, Ø 32 cm 26 cm 5,6 cm 179, ECOGLIDE CERAFORCE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE ECOGLIDE CERAFORCE ULTRA 38620* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 89, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 109, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 129, * Ø 32 cm 26 cm 5,2 cm 149, ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA 88620* Ø 20 cm 14 cm 4,5 cm 89, * Ø 24 cm 18 cm 5,2 cm 109, * Ø 28 cm 22 cm 5,2 cm 129, * Ø 32 cm 26 cm 5,2 cm 149, _ * te bestellen per 2 stuks per referentie / à commander par 2 pièces par référence

33 BAKKEN & BRADEN / CUIRE & FRIRE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA PANNENKOEKENPAN / CRÊPIÈRE ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA 88324* Ø 24 cm 16,5 cm 3,1 cm 109, * Ø 28 cm 20,5 cm 3,1 cm 119, OVALE VISPAN MET DURASLIDE ULTRA ANTIKLEEFLAAG / POÊLE À POISSON AVEC REVÊTEMENT DURASLIDE ULTRA x 24 cm 4,5 cm 159, RESTOLINE BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE RESTOLINE 82220* Ø 20 cm 16 cm 4,7 cm 59, * Ø 24 cm 20 cm 5,2 cm 69, * Ø 28 cm 22 cm 5,7 cm 89, * Ø 32 cm 26 cm 6,3 cm 99, RESTOGLIDE BAKPAN/KOEKENPAN / POÊLE À FRIRE RESTOGLIDE 88220* Ø 20 cm 16 cm 4,7 cm 65, * Ø 24 cm 20 cm 5,2 cm 75, * Ø 28 cm 22 cm 5,7 cm 95, * Ø 32 cm 26 cm 6,3 cm 105, * te bestellen per 2 stuks per referentie / à commander par 2 pièces par référence _ 33

34 34 _

35 SPECIALITEITEN SPÉCIALITÉS Specialiteiten Spécialités Naast de reeksen en de bakpannen/koekenpannen bevat het gamma van Demeyere ook een zeer uitgebreid aantal specialiteiten. Het betreft hier stuk voor stuk producten die ontwikkeld werden om een bepaalde kooktoepassing optimaal te laten verlopen. De technische vereisten voor koken, bakken, roerbakken, braden, enz... zijn zeer verschillend. Het design en de gebruikte materialen worden daarom per producttype aangepast. Outre les séries et les poêles à frire, la gamme Demeyere comprend également un grand nombre de spécialités. Il s agit de produits conçus, les uns après les autres, pour optimiser la cuisson de certaines préparations. Les exigences techniques pour cuire, frire, sauter en remuant, rôtir, etc. sont très différentes. C est pourquoi, la conception technique et les matériaux employés sont adaptés à chaque type de produit. _ 35

36 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN WOK - VLAKKE BODEM / WOK - FOND PLAT Ø 26 cm 11 cm 3 l 8,5 cm 169, Ø 30 cm 13 cm 4,8 l 9,5 cm 189, WOK - VLAKKE BODEM / WOK - FOND PLAT Ø 32 cm 13 cm 5,5 l 9,5 cm 219, Ø 36 cm 13 cm 8,5 l 12 cm 269, INDUSTRY WOK - VLAKKE BODEM / WOK INDUSTRY - FOND PLAT Ø 30 cm 13 cm 4,8 l 9,5 cm 159,00 WOK - RONDE BODEM / WOK - FOND ROND G Ø 36 cm 6 l 10,5 cm 239, PROCONTROL WOK - RONDE BODEM / WOK PROCONTROL - FOND ROND Ø 36 cm 6 l 10,5 cm 279, CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA WOK - RONDE BODEM / WOK CONTROLINDUC DURASLIDE ULTRA - FOND ROND Ø 36 cm 6 l 10,5 cm 329,00 RESTO BY DEMEYERE WOK - RONDE BODEM / WOK RESTO BY DEMEYERE - FOND ROND Ø 36 cm 6 l 10,5 cm 135, _

37 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN VOET VOOR WOK OP GASVUUR / SUPPORT POUR WOK POUR CUISINIÈRE À GAZ 9900 Ø 32 cm 31, ROERSPAAN VOOR WOK / SPATULE POUR WOK , HALVEMAANROOSTER / GRILLE DEMI-LUNE 9901 Ø 32 cm 22, Ø 36 cm 29, STOOMROOSTER / GRILLE CUIT-VAPEUR 9906 Ø 32 cm 29, Ø 36 cm 35, HOOG DEKSEL MET REGELBARE STOOMUITLAAT / COUVERCLE HAUT AVEC ÉVACUATION DE LA VAPEUR 7532 Ø 32 cm 85, KLOKDEKSEL / COUVERCLE CLOCHE 7536 Ø 36 cm 85, _ 37

38 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN INDUSTRY GRILLPAN / GRIL INDUSTRY x 28 cm 25 x 25 cm 2,5 cm 159, CONTROLINDUC GRILLPAN / GRIL CONTROLINDUC x 28 cm 25 x 25 cm 2,5 cm 219, RESTO BY DEMEYERE GRILLPAN / GRIL RESTO BY DEMEYERE 82724* 24 x 24 cm 21 x 21 cm 2,5 cm 119, TEPPANYAKI/PLANCHA / TEPPANYAKI/PLANCHA (7-PLYMATERIAL ) ,4 x 32,5 cm 299,00 (GN 2/3) x 32,5 cm 379,00 (GN 1/1) TEPPANYAKI/PLANCHA / TEPPANYAKI PLANCHA (5-PLY) x 27 cm 199, _ *te bestellen per 4 stuks / à commander par 4 pièces

39 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN INDUSTRY BRAADSLEDE / PLAT À RÔTIR INDUSTRY x 26,5 cm 7 cm 199, x 33,7 cm 7,7 cm 299, met rooster / avec grille - voor grote ovens / pour des grands fours APOLLO OVALE KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / COCOTTE OVALE AVEC COUVERCLE APOLLO 54332* 32 x 21 cm 4,5 l 8 cm 249, * 40 x 24 cm 7,5 l 10,5 cm 299, ROOKSET (PAN + ROOKKAMER + STOOMROOSTER + DEKSEL) / SET DE FUMAGE (POÊLE + CHAMBRE DE FUMAGE + GRILLE + COUVERCLE) SET80828 S Ø 28 cm 21,5 cm 149, DOOS MET HOUTSCHILFERS (BEUK) / BOÎTE AVEC DES SCIURES DE BOIS (HÊTRE) cc 6, KLEINE POTJES/PANNETJES MET DEKSEL - SET VAN 4 / PETITES CASSEROLES AVEC COUVERCLE - SET 4 PCS SET84012 Ø 12 cm 10,5 cm 0,55 l 79, KLEINE SAUTEUSES ZONDER DEKSEL - SET VAN 4 / PETITES SAUTEUSES SANS COUVERCLE - SET 4 PCS SET82012 Ø 12 cm 10,5 cm 0,35 l 69, * beschikbaar zolang de voorraad strekt / disponible jusqu à épuisement des stocks _ 39

40 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN HOOG SAUSPOTJE / POT À SAUCES HAUT 8010 Ø 10 cm 9 cm 1,1 l 49, SAUSPANNETJE / PETIT POÊLON 8012 Ø 12 cm 10,5 cm 0,6 l 7 cm 19, RESTO BY DEMEYERE MINI-BAKPAN / MINI POÊLE À FRIRE RESTO BY DEMEYERE 81016* Ø 16 cm 14 cm 3 cm 45, MELKPAN MET TWEE TEUTJES EN DEKSEL / LAITIER AVEC DEUX BECS VERSEURS ET COUVERCLE Ø 14 cm 12,5 cm 1 l 7 cm 49, CONFITUUR-/ZEEVRUCHTEN-/KREEFTENPAN MET DEKSEL / MARMITE À CONFITURES/CRUSTACÉS/HOMARDS AVEC COUVERCLE Ø 30 cm 23 cm 10 l 15,6 cm 179, PAELLAPAN / POÊLE À PAELLA ZD Ø 46 cm 35 cm 14 l 8,8 cm 199, DEKSEL VOOR PAELLAPAN / COUVERCLE POUR POÊLE À PAELLA Ø 46 cm 99, _ *te bestellen per 4 stuks / à commander par 4 pièces

41 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN ASPERGE-/PASTAKOKER / POT À ASPERGES/PÂTES 8016 Ø 16 cm 14,5 cm 4,5 l 23 cm 79, STOOMSET 2-DELIG (KOOKPOT/KOOKPAN + STOOMINZET 20 CM) / SET À ÉTUVER 2 PCS (CASSEROLE + PANIER À ÉTUVER 20 CM) SET , PASTA-SET 2-DELIG (SOEPPOT/HOGE KOOKPAN + PASTA-INZET 24 CM) / SET À PÂTES 2 PCS (MARMITE + PANIER À PÂTES 24 CM) SET , GOURMETPAN, 4 INZETTEN / POÊLE GOURMET, 4 RÉCIPIENTS Ø 18 cm 16 cm 1,4 l 5,8 cm 69, Ø 22 cm 20,5 cm 1,75 l 6,2 cm 99, GOURMETPAN, 6 INZETTEN / POÊLE GOURMET, 6 RÉCIPIENTS Ø 22 cm 20,5 cm 1,75 l 6,2 cm 99, _ 41

42 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN OVALE VISPAN MET DURASLIDE ULTRA ANTIKLEEFLAAG / POÊLE À POISSON AVEC REVÊTEMENT DURASLIDE ULTRA x 24 cm 4,5 cm 159, MOSSELPOT/-PAN MET DEKSEL / CASSEROLE À MOULES AVEC COUVERCLE Ø 22 cm 16 cm 2,3 l 7,5 cm 79, MOSSELPOT/-PAN MET DEKSEL / CASSEROLE À MOULES AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 17 cm 3 l 11,1 cm 69, VERGIET / PASSOIRE Ø 26 cm 8,5 cm 59, RESTO BY DEMEYERE FLUITKETEL / BOUILLOIRE SIFFLEUSE RESTO BY DEMEYERE Ø 20 cm 15 cm 2,5 l 12,5 cm 75, WATERKETEL / BOUILLOIRE cm 4 l 13,8 cm 59, cm 6 l 16,7 cm 79, _

43 SPECIALITEITEN / SPÉCIALITÉS Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN MENGKOM - SET 2 STUKS (Ø 20 & 24 CM) / BOL MÉLANGEUR - SET 2 PCS (Ø 20 & 24 CM) SET1185 Ø 20 cm 3,3 l 59,00 Ø 24 cm 4,9 l SNELKOOKPAN / CASSEROLE À PRESSION 5299 Ø 22 cm 19 cm 4 l 11,9 cm 209, Ø 22 cm 19 cm 6 l 16,1 cm 219, Ø 22 cm 19 cm 8 l 21,2 cm 229, GLAZEN DEKSEL MET ROESTVRIJSTALEN KNOP EN RAND / COUVERCLE EN VERRE AVEC BOUTON ET BORD EN INOX 6516* Ø 16 cm 20, * Ø 18 cm 21, * Ø 20 cm 22, * Ø 22 cm 23, * Ø 24 cm 25, * Ø 26 cm 26, * Ø 28 cm 27, * Ø 30 cm 30, * Ø 32 cm 33, REINIGINGSCRÈME / CRÈME DE NETTOYAGE ** 0,74 l 6, * te bestellen per 4 stuks per referentie / à commander par 4 pièces par référence ** te bestellen per 12 stuks / à commander par 12 pièces _ 43

44 44 _

45 ATHENA Athena Athena Het combineren van een tijdloos design en basisfunctionaliteit heeft geleid tot het succes van Athena. Alle Athena producten zijn vervaardigd van het beste roestvrij staal 18/10, zijn ovenvast en hebben een zeer efficiënte InductoBase bodem. De kookprestaties zijn uitstekend. De Athena producten werden elektrochemisch behandeld met het unieke Silvinox procédé. Hierdoor blijven de producten zilverwit, zelfs na jarenlang gebruik. La combinaison d un design intemporel et une fonctionnalité de base a contribué au succès de la série Athena. Tous les produits Athena sont fabriqués dans le meilleur acier inoxydable 18/10, sont adaptés au four et ont un fond InductoBase très efficace. Leurs prestations en cuisine sont impressionnantes. Les produits Athena ont subi un traitement électrochimique avec le procédé Silvinox. De ce fait, les produits resteront d un blanc argenté, même après des années d utilisation. - InductoBase : supergeleidende bodem - TriplInduc : hoger rendement op inductie - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Holle roestvrijstalen grepen - Perfecte gietrand - InductoBase : fond suprathermique - TriplInduc : rendement plus élevé sur les plaques à induction - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Des poignées creuses en acier inoxydable - Bord verseur parfait _ 45

46 ATHENA Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE 4316 Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 115, Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 140, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 150, Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 165, Ø 24 cm 22 cm 5,2 l 12 cm 179, Ø 28 cm 26 cm 8,4 l 14 cm 215, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE 4394 Ø 24 cm 22 cm 8 l 18 cm 239, Ø 30 cm 26 cm 16 l 23 cm 339, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE 4414 Ø 14 cm 12 cm 1 l 7 cm 85, Ø 16 cm 14 cm 1,5 l 8 cm 95, Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 115, STOOMINZET / PANIER À ÉTUVER 7720 Ø 20 cm 3 l 9,5 cm 69, Ø 24 cm 5,2 l 11,7 cm 79, _

47 ATHENA Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN DEKSEL / COUVERCLE 4516 Ø 16 cm 44, Ø 18 cm 46, BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: SENSES MET ANTIKLEEF: SENSES DURASLIDE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PAGINA 30 E.V. NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : SENSES AVEC COUCHE ANTIADHÉSIVE : SENSES DURASLIDE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES _ 47

48 48 _

49 SENSES Senses Senses Senses is jong en dynamisch en ideaal voor mensen die houden van praktisch en efficiënt kookgerei. Het glazen deksel garandeert een eenvoudige controle over de bereiding. Senses est une série jeune et dynamique, idéale pour les gens qui aiment des casseroles pratiques et efficaces. Le couvercle en verre permet de bien contrôler la préparation. - InductoBase : supergeleidende bodem - TriplInduc : hoger rendement op inductie - Silvinox : hygiënisch en makkelijk te reinigen - Gevormde roestvrijstalen grepen - Perfecte gietrand - InductoBase : fond suprathermique - TriplInduc : rendement plus élevé sur les plaques à induction - Silvinox : hygiénique et facile à entretenir - Des poignées formées en acier inoxydable - Bord verseur parfait _ 49

50 SENSES Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET GLAZEN DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE EN VERRE Ø 18 cm 16 cm 2,2 l 9 cm 140, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 150, Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 165, Ø 24 cm 22 cm 5,2 l 12 cm 179, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET GLAZEN DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE EN VERRE Ø 24 cm 22 cm 8 l 18 cm 239, BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: SENSES MET ANTIKLEEF: SENSES DURASLIDE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PAGINA 30 E.V. 50 _ NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : SENSES AVEC COUCHE ANTIADHÉSIVE : SENSES DURASLIDE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES

51

52 52 _

53 RESTO BY DEMEYERE Resto by Demeyere Resto by Demeyere De producten uit de Resto by Demeyere reeks zijn vervaardigd uit roestvrij staal 18/10 met een opgezette 3-lagenbodem van 4 mm dik. De Resto by Demeyere reeks is mat gepolijst met een blinkend deksel... een mooie combinatie. De Resto by Demeyere reeks is de instapreeks van Demeyere... kwaliteit zonder franjes. Les produits de la série Resto by Demeyere sont exécutés en acier inoxydable 18/10 et ont un fond triplex d une épaisseur de 4 mm. La série Resto by Demeyere est polie mat avec un couvercle brillant... une belle combinaison. Il s agit de la série d entrée de gamme de Demeyere... la qualité sans les fioritures. - 3-lagenbodem - Mat gepolijst - Deksel blinkend gepolijst - Gelaste grepen van roestvrij staal 18/10 - Fond triplex - Finition mat - Couvercle en polissage brillant - Poignées soudées en inox 18/10 _ 53

54 RESTO BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 8 cm 54, Ø 18 cm 16 cm 2 l 9 cm 65, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 69, Ø 22 cm 20 cm 4 l 11 cm 85, Ø 24 cm 22 cm 6 l 14 cm 90, Ø 28 cm 26 cm 8 l 15 cm 119, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 18 cm 5 l 18 cm 105, Ø 24 cm 22 cm 7 l 17 cm 115, * Ø 26 cm 23 cm 12 l 26 cm 159, * Ø 28 cm 25 cm 17 l 28 cm 179, * Ø 30 cm 27 cm 21 l 30 cm 199, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 14 cm 12,5 cm 1 l 7 cm 49, Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 8 cm 59, Ø 18 cm 16 cm 2 l 9 cm 65, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 69, _ * dikke 5-lagenbodem / fond épais 5 couches

55 RESTO BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN STOOMINZET / PANIER À ÉTUVER Ø 24 cm 11,6 cm 49, PASTA-INZET / PANIER À PÂTES Ø 24 cm 21 cm 59, DEKSEL / COUVERCLE Ø 14 cm 15, Ø 16 cm 16, Ø 18 cm 18, Ø 20 cm 19, Ø 22 cm 21, Ø 24 cm 23, Ø 28 cm 32, DELIGE SET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 18 & 20 CM, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL 24 CM, STEELPAN 16 CM) SET 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18 & 20 CM, MARMITE AVEC COUVERCLE 24 CM, POÊLON 16 CM) SET , BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE ROESTVRIJSTALEN BAKPANNEN/KOEKENPANNEN AAN: RESTOLINE MET ANTIKLEEF: RESTOGLIDE => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PAGINA 30 E.V. NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE EN ACIER INOXYDABLE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : RESTOLINE AVEC COUCHE ANTIADHÉSIVE : RESTOGLIDE => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES _ 55

56

57 CLASSIC BY DEMEYERE Classic by Demeyere Classic by Demeyere Classic by Demeyere is de perfecte reeks kookgerei voor de enthousiaste starter. Alle producten zijn gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal 18/10 en voorzien van een 3-lagenbodem met aluminium voor een goede warmtespreiding en gebruik op alle vuren, inclusief inductie. Optimaal gebruiksgemak wordt gegarandeerd door de gietrand en de ergonomische grepen die koel blijven op elektrische fornuizen. Classic by Demeyere est la batterie de cuisine parfaite pour le cuisinier amateur passionné. Tous les produits sont fabriqués en acier inoxydable 18/10 de haute qualité et prévoient un fond à 3 couches avec de l aluminium pour une bonne repartition de la chaleur et usage sur tous les feux, y compris l induction. Une facilité d usage optimale est garantie grâce au bord verseur et aux poignées ergonomiques qui restent froides sur les plaques de cuisson électriques. - 3-lagenbodem - Mat gepolijst - Gelaste grepen van roestvrij staal 18/10 - Perfecte gietrand - Fond triplex - Finition mat - Poignées soudées en inox 18/10 - Bord verseur parfait _ 57

58 CLASSIC BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 8 cm 45, Ø 18 cm 16 cm 2 l 9 cm 55, Ø 20 cm 18 cm 3 l 10 cm 59, Ø 24 cm 22 cm 5 l 12 cm 75, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 18 cm 4 l 14 cm 69, Ø 24 cm 22 cm 7 l 17 cm 89, STEELPAN MET DEKSEL / POÊLON AVEC COUVERCLE Ø 14 cm 12,5 cm 1 l 7 cm 39, Ø 16 cm 14,5 cm 1,5 l 8 cm 45, Ø 18 cm 16 cm 2 l 9 cm 49, _

59 CLASSIC BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN 4-DELIGE SET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 20 CM, SOEPPOT HOGE KOOKPAN MET DEKSEL 24 CM, STEELPAN 18 CM) SET 4 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 18 & 20 CM, MARMITE AVEC COUVERCLE 24 CM, POÊLON 18 CM) SET , DELIGE SET (KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL 20 CM, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL 16, 20 & 24 CM, STEELPAN 16 CM) SET 5 PIÈCES (CASSEROLE AVEC COUVERCLE 20 CM, MARMITE AVEC COUVERCLE 16, 20 & 24 CM, POÊLON 16 CM) SET , BIJ DEZE SERIE RADEN WE DE VOLGENDE BAKPANNEN/KOEKENPANNEN MET ANTIKLEEF AAN: ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA, ECOGLIDE CERAFORCE ULTRA => ZIE VOLLEDIG OVERZICHT PAGINA 30 E.V. NOUS CONSEILLONS LES POÊLES À FRIRE AVEC COUCHE ANTIADHÉSIVE SUIVANTES POUR CETTE SÉRIE : ECOGLIDE DURASLIDE ULTRA, ECOGLIDE CERAFORCE ULTRA => VOIR APERÇU DES POÊLES COMPLET PAGE 30 ET SUIVANTES _ 59

60

61 COMMERCIAL BY DEMEYERE Commercial by Demeyere Commercial by Demeyere Commercial by Demeyere staat voor hoogwaardige roestvrijstalen potten en pannen, speciaal ontwikkeld door Demeyere voor intensief gebruik in de professionele keuken, geschikt voor alle fornuizen, inclusief inductie. Commercial by Demeyere, ce sont des casseroles et des poêles en acier inoxydable de haute qualité, spécialement développées par Demeyere pour l usage intensif en cuisine professionnelle. Convient à tous les feux, y compris l induction. - 5-lagenbodem - Gepolijste binnenzijde voor makkelijk onderhoud* - Zeer stevige, gelaste grepen - Bijpassende deksels apart verkrijgbaar - Fond 5 couches - Intérieur poli pour un entretien facile* - Poignées soudées robustes - Couvercles correspondants disponibles séparément *uitgezonderd de soeppotten van 28, 32, 36 en 40 cm, deze hebben een mat afgewerkte binnenzijde / sauf les marmites 28, 32, 36 et 40 cm, celles-ci ont une finition intérieure mate _ 61

62 COMMERCIAL BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN KOOKPOT/KOOKPAN MET DEKSEL / CASSEROLE AVEC COUVERCLE Ø 24 cm 21 cm 6,5 l 15 cm 135, Ø 28 cm 24 cm 8,5 l 14 cm 165, Ø 30 cm 26 cm 11 l 16 cm 195, Ø 32 cm 28 cm 16 l 20 cm 232, LAGE KOOKPOT/KOOKPAN ZONDER DEKSEL / CASSEROLE BASSE SANS COUVERCLE ZD Ø 36 cm 32 cm 11 l 11 cm 189, SOEPPOT/HOGE KOOKPAN MET DEKSEL / MARMITE AVEC COUVERCLE Ø 20 cm 17 cm 6 l 20 cm 125, Ø 24 cm 21 cm 11 l 25 cm 165, * Ø 28 cm 24 cm 17 l 28 cm 219, * Ø 32 cm 28 cm 25,5 l 32 cm 295, * Ø 36 cm 32 cm 36,5 l 36 cm 355, * Ø 40 cm 35 cm 50 l 40 cm 429, STEELPAN ZONDER DEKSEL / POÊLON SANS COUVERCLE Ø 16 cm 13 cm 1 l 7 cm 45, Ø 18 cm 15,5 cm 2 l 8,5 cm 49, Ø 20 cm 17,5 cm 3 l 10 cm 59, Ø 22 cm 19,5 cm 4 l 10,5 cm 69, LAGE SAUTEUSE ZONDER DEKSEL / SAUTEUSE BASSE SANS COUVERCLE Ø 24 cm 21 cm 2,5 l 6,5 cm 82, _ *met mat afgewerkte binnenzijde / fini intérieur mat Ø 28 cm 24 cm 5,5 l 9 cm 105,

63 COMMERCIAL BY DEMEYERE Artikelnummer Diameter Diameter bodem Inhoud Hoogte Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Diamètre Diamètre du fond Volume Hauteur Prix (PP TTC) code EAN DEKSEL / COUVERCLE Ø 16 cm 20, Ø 18 cm 23, Ø 20 cm 26, Ø 22 cm 29, Ø 24 cm 33, Ø 28 cm 43, Ø 30 cm 48, Ø 32 cm 55, Ø 36 cm 63, Ø 40 cm 75, _ 63

64 VERVANGSTUKKEN / PIÈCES DE RECHANGE Artikelnummer Omschrijving Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Description Prix (PP TTC) code EAN VOOR DE SERIE VENUS / POUR LA SÉRIE VENUS: 2300 Rubberring voor deksel / Joint de caoutchouc pour couvercle 3, Dekselknop zonder draaischijf / Bouton pour couvercle sans partie tournante 10, Draaischijf voor dekselknop / Partie tournante du bouton pour couvercle 10, VOOR DE STOOMINZETTEN / POUR LES PANIERS À ÉTUVER: 2700 Siliconen ring voor stoominzet 20 cm / Joint de silicone pour panier à étuver 20 cm 10, Siliconen ring voor stoominzet 24 cm / Joint de silicone pour panier à étuver 24 cm 10, VOOR DE SERIES KOUROS EN RONDO ZWART / POUR LES SÉRIES KOUROS ET RONDO NOIR: 9504* Steel voor steelpan / Poignée pour poêlon 10, * Tegengreep voor bakpan/koekenpan / Contre-poignée pour poêle à frire 8, VOOR DE SERIE CLASSICA / POUR LA SÉRIE CLASSICA: 9101 Bakelieten knop voor deksel / Bouton en bakélite pour couvercle 7, Bakelieten schijf voor deksel / Disque en bakélite pour couvercle 7, Handvat Classica (alleen bakeliet) / Poignée Classica (seulement bakélite) 7, T5* Bakelieten handvat + metalen deel en vijs voor kookpot/kookpan cm Poignée en bakélite + partie en métal et vis pour casserole cm 12, T6* Bakelieten handvat + metalen deel en vijs voor kookpot cm Poignée en bakélite + partie en métal et vis pour casserole cm 12, T1 Bakelieten steel + metalen deel en vijs voor steelpan Poignée en bakélite + partie en métal et vis pour poêlon 12, T1 Bakelieten steel + metalen deel en vijs voor bakpan/koekenpan Poignée en bakélite + partie en métal et vis pour poêle à frire 12, VOOR DE SNELKOOKPANNEN / POUR LES CASSEROLES À PRESSION : 5501 Siliconen ring Ø 22 cm / Joint de silicone Ø 22 cm 12, Ventielmoer / Contre-écrou 4, Treeft Ø 20 cm / Grille Ø 20 cm 12, _ *beschikbaar zolang de voorraad strekt / disponible jusqu à épuisement des stocks

65 VERVANGSTUKKEN / PIÈCES DE RECHANGE Artikelnummer Omschrijving Prijs (A.V.P.) ean-code Référence Description Prix (PP TTC) code EAN VOOR DE SNELKOOKPANNEN / POUR LES CASSEROLES À PRESSION : 5505 Ventieldichting / Joint de soupape 1, Ventielbehulzing / Cape protectrice 7, Ventieldop / Bouton de retenue 5, Drukindicator met ventielveer / Indication de pression avec ressort 10, Ventielveer / Ressort de soupape 4, Volledig ventiel / Soupape complète 29, Bovengreep / Poignée supérieure 12, Ondergreep / Poignée inférieure 8, Inzetmandje Ø 20 cm / Panier Ø 20 cm 20, Tweede veiligheidsventiel (si) / Soupape (si) 7,00 alleen door onze hersteldienst te monteren, kan niet besteld worden seulement à assembler par notre service technique, ne peut pas être commandé VOOR DE SNELKOOKPANNEN / POUR LES CASSEROLES À PRESSION : 9303* Bovengreep / Poignée supérieure 22, * Ondergreep / Poignée inférieure 13, * Tegengreep + metalen deel + vijs / Contre-poignée avec partie en métal et vis 8, * Volledig ventiel / Soupape complète 45, * Rode knop / Bouton rouge 5, VOOR DE SNELKOOKPANNEN / POUR LES CASSEROLES À PRESSION : 9201* Rubberring / Joint de caoutchouc 12, * Ondergreep / Poignée inférieure 11, * Rode/zwarte knop voor bovengreep / Bouton rouge/noir pour poignée supérieure 7, *beschikbaar zolang de voorraad strekt / disponible jusqu à épuisement des stocks _ 65

66 MADE IN BELGIUM MADE IN BELGIUM Pannenfolder.indd 25 23/04/15 18:27 Classicfolder-2.indd 9 12/05/15 15: MADE IN BELGIUM MADE IN BELGIUM MADE IN BELGIUM Specialsfolder.indd 1 23/04/15 18:30 FUN COOKING 20/03/13 12:08 RECLAMEMATERIAAL / ARTICLES PUBLICITAIRES Artikelnummer thema Taal Prijs (A.V.P.) ean-code Référence thème Langue Prix (PP TTC) code EAN FOLDER REEKSEN / DÉPLIANT SÉRIES John Pawson for Demeyere DW3057 John Pawson 2-talig / 2 langues 0,00 for Demeyere DW3058 Atlantis 2-talig / 2 langues 0, ATLANTIS DW3059 Apollo 2-talig / 2 langues 0, DW3066 Athena / Senses 2-talig / 2 langues 0, APOLLO INDUSTRY DW3060 Industry 2-talig / 2 langues 0, DW3061 Resto 2-talig / 2 langues 0,00 by Demeyere DW3067 Classic by Demeyere 2-talig / 2 langues 0, DW3063 Bakken / Frire 2-talig / 2 langues 0,00 Spécialités DW3062 Specialiteiten / 2-talig / 2 langues 0, PANNEN - POÊLES CLASSICby RESTO BY DEMEYERE CLASSICby CLASSIC BY DEMEYERE SPECIALITEITEN - SPÉCIALITÉS DEMEYERE MAGAZINE / MAGAZINE DEMEYERE DOC314 Nederlands / néerlandais 4,50 M A G A Z I N E DEMEYERE MAGAZINE JAARGANG 2 4,50 MADE IN BELGIUM DOC315 Frans / français 4,50 DOC316 Engels / anglais 4, _

67 Artikelnummer Thema Référence Thème Taal Langue Prijs (A.V.P.) EAN-code Prix (PP TTC) Code EAN KOOKBOEK / LIVRE DE RECETTES DW2662* Roken / Fumer Nederlands / néerlandais 9, DW2663* Roken / Fumer Frans / français 9, alternatief p indd :34:27 48 pag. 20x20 FR(2).indd DW2664* Roken / Fumer Engels / anglais 9,95 DW2665* Roken / Fumer Duits / allemand 9, :11: DW2674* Sudderen / Mijoter Nederlands / néerlandais Sudderen / Mijoter Frans / français DW2681* Sauzen maken / Préparer des sauces Frans / français 9,95 DW2682* Sauzen maken / Préparer des sauces Engels / anglais 9,95 DW2683* Sauzen maken / Préparer des sauces Duits / allemand 9,95 DW3044* Wokken / La cuisson au wok Nederlands / néerlandais 9,95 DW3045* Wokken / La cuisson au wok Frans / français 9,95 DW3046* Wokken / La cuisson au wok Engels / anglais 9,95 DW3047* Wokken / La cuisson au wok Duits / allemand 9,95 DW2675* cover FR.indd :10:36 9, , :07:44 emeyer 2 auteur Stefaan Daeninck photos Sven Everaert 1 with D cover E.indd wit avec Demeyere h Demey ere Making preparer des sauces sauces Making sauces Sauces are an important sauce it ingredi is import ant to contro ent in any kitchen consistently;. To success l the heat an overall of the pan a sauce. fully create Never undere even temper and ensure the best ature is saucepans stimate the sauce the ultima the import have been is heated te prerequ ance of specially isite for a good developed heating saucepan. In this to optimi Demeyere bookle se all your conic and familia t we would like cooking needs. to introdu rise you ce you with some illustra to the elabora tions to important go with derivative te science basic terms the most sauces. of sauces, and techniq important ues, and recipes, provide comple All dishes, mentar y dishes created and by chef nificent and food photos stylist Stefaan from Sven Everaer Daeninck, t, and many are illustra are explain ted with ed in step-by mag-step details. DW RECLAM E MAT E RIA A L / A R T I C LE S P UB L I CI TAI R E S autho r Stef aan D photo aenin graph ck y Sve n Eve raert e :33:48 cover FR.indd :46: :39: _ 67 * beschikbaar zolang de voorraad strekt / disponible jusqu à épuisement des stocks