Laagspanningsomvormer T05/06/07. Montage- en bedieningshandleiding 07/2010. Dynavert

Transcriptie

1 Laagspanningsomvormer T05/06/07 Montage- en bedieningshandleiding 07/2010 Dynavert

2

3 Veiligheidsaanwijzingen 1 Voorwoord 2 Dynavert T05/06/07 Montage- en bedieningshandleiding typereeks T05/06/07 Montage- en bedieningshandboek Overzicht van het apparaat 3 Planning toepassing 4 Mechanische installatie 5 Elektrische installatie 6 Inbedrijfstelling 7 Bediening 8 Doelwaardekanaal en regeling 9 Aansluitklemmen 10 Diagnose, storingen en waarschuwingen 11 Onderhoud en instandhouding 12 Technische gegevens 13 Appendix A 07/2010 4BS

4 Wettelijke informatie Waarschuwingsconcept Dit handboek omvat aanwijzingen die u voor uw persoonlijke veiligheid alsmede ter voorkoming van materiële schade in acht dient te nemen. De aanwijzingen voor uw persoonlijke veiligheid zijn aangegeven door middel van een waarschuwingsdriehoek. Bij aanwijzingen voor materiële schade staat geen waarschuwingsdriehoek. De waarschuwingsteksten worden naar gelang hun gevarenniveau in afnemende volgorde weergegeven. GEVAAR betekent dat het negeren van de betreffende veiligheidsmaatregelen dodelijk of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben. WAARSCHUWING betekent dat het negeren van de betreffende veiligheidsmaatregelen dodelijk of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG met een waarschuwingsdriehoek betekent dat het negeren van de betreffende veiligheidsmaatregelen licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG zonder een waarschuwingsdriehoek betekent dat het negeren van de betreffende veiligheidsmaatregelen materiële schade tot gevolg kan hebben. LET OP betekent dat het niet inachtnemen van de betreffende aanwijzing een ongewenst resultaat of een ongewenste toestand kan opleveren. Wanneer er meerdere gevarenniveaus aanwezig zijn, wordt telkens de waarschuwing voor het hoogste gevarenniveau aangegeven. Wanneer bij een waarschuwingstekst met waarschuwingsdriehoek geattendeerd wordt op lichamelijk letsel, dan is het mogelijk dat aan dezelfde waarschuwingstekst ook een waarschuwing voor materiële schade is toegevoegd. Gekwalificeerd personeel Het product/systeem dat bij deze documentatie behoort, mag uitsluitend worden gebruikt door voor de betreffende taak gekwalificeerd personeel, met inachtneming van de documentatie voor deze specifieke taak en met name van de daarin gegeven veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Gekwalificeerd personeel is op basis van zijn opleiding en ervaring in staat om bij de omgang met deze producten/systemen de risico s te herkennen en mogelijke gevaren te voorkomen. Reglementair gebruik van LOHER-producten Het volgende dient in acht te worden genomen: Waarmerk WAARSCHUWING LOHER-producten mogen enkel worden gebruikt voor de gebruiksdoeleinden die in de catalogus en in de bijhorende technische documentatie worden beschreven. Als producten en componenten van derden worden gebruikt, moeten deze door LOHER aanbevolen of goedgekeurd zijn. Een onberispelijke en veilige werking van de producten veronderstelt een vakkundig transport, alsook een vakkundige opslag, opstelling, montage, installatie, inbedrijfstelling, bediening en een vakkundig onderhoud. De toegelaten omgevingsvoorwaarden moeten worden nageleefd. De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool, zijn geregistreerde merken van de LOHER GmbH. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden. Ontheffing van aansprakelijkheid De inhoud van dit drukwerk hebben wij gecontroleerd op overeenstemming met de omschreven hard- en software. Desondanks zijn afwijkingen niet uitgesloten, waardoor wij niet garant staan voor de complete overeenstemming. De gegevens in dit drukwerk worden regelmatig gecontroleerd en noodzakelijke correcties zijn opgenomen in de volgende oplagen. LOHER GmbH Postfach RUHSTORF Hans-Loher-Straße RUHSTORF DUITSLAND 4BS P 08/2011 Copyright LOHER GmbH Technische wijzigingen voorbehouden.

5 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen Neem de vijf veiligheidsregels in acht Contactpersonen en technische ondersteuning Informatie over het gebruik van componenten Bijzonder gevaarlijke zones Aanwijzingen voor de persoonlijke bescherming Tips voor de veiligheid van de installatie Elektrostatisch bedreigde elementen (ESD) Aanbevelingen betreffende de elektromagnetische velden Mobilofoons en mobiele telefoons Opmerking over optische kabels Voorwoord Weergave van de displaytoetsen in de bedieningshandleiding Speciale aanduidingen Overzicht van het apparaat Toestelsoftware of handleiding actualiseren Type-aanduidingen Aanvullende onderdelen Waterkoeling Algemene opmerkingen over waterkoeling Schema voor directe waterkoeling Waterkoeling aansluiten Ontluchten van de waterkoeling Buitengebruikstelling en stilstand Technische gegevens van de directe waterkoeling Toegestane waarden voor het koelwater Toevoegingen aan het koelwater voor de gesloten omvormerkoeling met recirculatiekoeling (optie) Periferie-printplaten 1 tot Algemene informatie over de periferie-printplaten 1 tot Elektronische uitschakeling voor "Veilige stop" / PTC-ingangen "Veilige stop/safe halt" PTC-ingangen voor PTC-motorweerstanden Remtransistor en remweerstand Inleiding remtransistor Berekenen van de remweerstand Aansluiten van de remweerstand Parameteroverzicht...45 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

6 Inhoudsopgave Toepassing "Standaardinstelling" Beschermdak IP21 voor compacte en compacte Plus apparaten Hoofdschakelaar DYNAVERT Q 2T... of DYNAVERT W 2T Tussencircuitaansluitingen bij compacte apparaten Externe display Ontstoringsfilters van de categorie C1 (Klasse B) Versterkt du/dt-filter Sinusfilter Extra smoorspoelen Profibus DP Modbus RTU Modbus TCP-IP Planning toepassing Omvormer transporteren Opslag van de omvormers EMC EMC-compatibel opbouwen en aansluiten Voorbeelden voor EMC-compatibele aansluiting Ontstoringsklasse EMC-omgevingscategorie Mechanische installatie Omvormer monteren - Algemene opmerkingen Compacte apparaten monteren Kastappararaten monteren Externe display monteren Elektrische installatie Omvormer beveiligen Stuurkabel aansluiten Netaansluiting Geschikte netvormen Netkabel bepalen Netkabels aansluiten op de omvormer Aansluiting van de omvormer bij verschillend pulsaantal Netspanning op de omvormer instellen Motoraansluiting Motorselectie Belasting van de wikkelingen Motorspanning en type schakeling Berekenen van de motorkabels Maximale lengte van de motorkabel berekenen Motorkabels aansluiten PTC-weerstanden van de motoren op de omvormer aansluiten Aansluiten van externe stuurspanning Gebruik van externe stuurspanningen Hardware omschakelen op externe stuurspanning Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

7 Inhoudsopgave Voorbereidingen om bij de printplaat "Schakelnetvoeding" te komen Compacte apparaten tot 165 mm voorbereiden Compacte apparaten tot 225 mm voorbereiden Compacte apparaten van maat K4 met 400 V of 500 V voorbereiden Compacte apparaten van maat K4 met 690 V voorbereiden Compacte apparaten van maat K5/51 met 400 V of 500 V voorbereiden Compacte apparaten van maat K5/51 met 690 V voorbereiden Compacte apparaten van maat K6 met 400 V of 500 V voorbereiden Compacte apparaten van maat K6 met 690 V voorbereiden Externe stuurspanning bij compacte apparaten aansluiten Stuurspanning 230 V bij kastapparaten Inbedrijfstelling Algemene opmerkingen met betrekking tot de inbedrijfstelling Controleren zonder netspanning en zonder motor Controle met netspanning en zonder motor Controles met netspanning en met motor Controleren met motor, gekoppeld aan de werkmachine Bedrijf in een omgeving waar explosiegevaar bestaat Bediening Algemene informatie over de bediening Werking van de omvormer-display Talen instellen Resolutie voor het menu instellen Bedieningsopdrachten van de omvormer Bedieningsbronnen instellen Bedieningsconfiguratie oproepen Communicatiemogelijkheden Betekenis van de afkortingen voor bedieningsfuncties Functie van "P-Profibus/Modbus" Functie van "P-DIGITAL OUTPUTS" Functie van "P-ANALOG OUTPUTS" Aansturing van meerdere omvormers via één PC Standaard bedieningsinstellingen Bediening "std s i s s " Bediening "std s i s d" Bediening "std d i d s" Bediening "std d i d d" NAMUR bedieningsinstellingen Bediening volgens NAMUR-instellingen Bediening volgens "Namur 1" Bediening volgens "Namur 2" Bediening volgens "Namur 3" Bediening volgens "Namur 4" Bediening volgens "Namur 5" Bediening volgens "Namur 6" Parametrisering Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

8 Inhoudsopgave Werking van de parametrisering Parameters beveiligen tegen verandering Parametrisering via de display van de omvormer Verdere documentatie over de parametrisering Aansturen van de externe verbindingen van de omvormer Functie van de stuuraansluitingen Veilige scheiding volgens EN T05/06/ Sub-D aansluitingen en DIL-schakelaars DIL-schakelaar S1 en S Gevers aansluiten PC via RS 232 op -X50 aansluiten Aansluiting voor een optioneel display met RS Bijzondere functies Veiligheidsfuncties Meervoudige functies van de analoge en digitale ingangen Doelwaardekanaal en regeling Bron voor doelwaarde toerental instellen Aansluitklemmen Technische gegevens voor de aansluitklemmen Applicatie "Standaard" Standaard aansluitklemmen Aansluitklemmen "periferie-printplaat 1" Aansluitklemmen "periferie-printplaat 2" Aansluitklemmen "periferie-printplaat 3" Aansluitklemmen "periferie-printplaat 4" Bedieningsinstelling bij de toepassing "Standaard" Digitale ingangen Digitale uitgangen Analoge ingangen Analoge uitgangen Ingang "Veilige stop" / ingangen PTC-weerstanden" op de periferie-printplaat Toepassing "NAMUR" Standaard aansluitklemmen Aansluitklemmen "periferie-printplaat 4" Bedieningsinstelling bij de toepassing "NAMUR" Relaisuitgangen Analoge ingangen Analoge uitgangen Ingang "Gedwongen netscheiding" / ingangen PTC-weerstanden" op de periferie-printplaat Diagnose, storingen en waarschuwingen Algemene informatie over het zoeken naar storingen Logbestand uitlezen Onderhoud en instandhouding Onderhoud en instandhouding Compact apparaat vervangen Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

9 Inhoudsopgave 12.3 Ventilator bij een compact apparaat vervangen Onderhoud en instandhouding van waterkoeling (optie) Buitengebruikstelling Technische gegevens Technische gegevens van de omvormer A Appendix A.1 Afkortingenlijst A.2 Certificaten Index Tabellen Tabel 2-1 Tabel 2-2 Tabel 3-1 Tabel 3-2 Tabel 3-3 Tabel 3-4 Tabel 3-5 Tabel 3-6 Tabel 3-7 Tabel 3-8 Tabel 3-9 Tabel 3-10 Tabel 3-11 Tabel 3-12 Tabel 3-13 Tabel 3-14 Tabel 3-15 Tabel 3-16 Tabel 3-17 Tabel 3-18 Tabel 4-1 Tabel 4-2 Tabel 4-3 Tabel 5-1 Tabel 5-2 Tabel 5-3 Weergave van de displaytoetsen in de tekst...25 Weergave van speciale aanduidingen...25 Voorbeeld voor korte beschrijving...28 Typesleutel...28 Verdere uitvoeringsaanduiding...29 Slangdiameters...32 Omvormertypes en bijbehorende maten...33 Waterkoeling - omgevingsvoorwaarden...34 Waterkoeling - waterdruk en -hoeveelheid...34 Waterkoeling - aansluitslangen...34 Grotere kastafmetingen bij waterkoeling...34 Uitvoering van de periferie-printplaten...37 PTC-ingang - gegevens...42 Maximale kabellengte voor PTC-sensoren...43 Optie hoofdschakelaar bij verschillende maten...46 Profibus-printplaat - Externe elementen...51 Profibus-printplaat - Externe elementen...53 Pinindeling van de Modbus-aansluiting met Sub-D-aansluiting...55 Modbus TCP-IP-printplaat - Externe elementen...57 RJ45 Pinindeling...58 Omgevingsvoorwaarden voor het transport van de omvormer...59 Omgevingsvoorwaarden voor de opslag van de omvormer...62 Omgevingscategorieën en indeling van de Loher apparatuur...67 Betekenis van de beschermingsklassen...69 Omgevingsvoorwaarden voor bedrijf van de omvormer...69 Afmetingen van de verschillende omvormers in mm...71 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

10 Inhoudsopgave Tabel 5-4 Omvormertypes en bijbehorende maten...74 Tabel 6-1 Omvormertypes en passende netvormen...82 Tabel 6-2 Aantrekmomenten voor de kabelaansluitingen...84 Tabel 6-3 Netaansluiting afhankelijk van het pulsaantal...84 Tabel 6-4 Benodigde overbruggingen voor het instellen van de netspanning...85 Tabel 6-5 Typische maximale lengte voor de motorkabel bij verschillende omvormeruitvoeringen...88 Tabel 6-6 Aantrekmomenten voor de kabelaansluitingen...89 Tabel 6-7 Aansluitingwaarden voor de externe stuurspanning...98 Tabel 7-1 Spanningsbereik van de verschillende types Tabel 8-1 Omvormer bediening via de displaytoetsen Tabel 8-2 Functies - DIL-schakelaar "S1" Tabel 8-3 DIL-schakelaar S2 - Instelmogelijkheden voor het spanningsbereik Tabel 8-4 DIL-schakelaar S2 - Instelmogelijkheden voor klem X2: Tabel 8-5 DIL-schakelaar S2 - Instelmogelijkheden klem X2: Tabel 8-6 Veiligheidsfuncties bij verschillende parameters Tabel 8-7 Functies netzekering Tabel 8-8 Functies van de motorzekering Tabel 8-9 Parameterinstelling voor de toerentalsensor Tabel 8-10 Parameterinstelling voor toerentalsensor met frequentiewaarde Tabel 8-11 Parameterinstelling voor digitale snelheidsmeter Tabel 8-12 Parameterinstelling voor digitale snelheidsmeter met frequentiewaarde Tabel 10-1 Technische gegevens voor de aansluitklemmen Tabel 10-2 Bezetting van de digitale ingangen Tabel 10-3 Bezetting van de digitale uitgangen Tabel 11-1 Storingsoorzaak en oplossing Tabel A-1 Afkortingen en de betekenis Beelden Beeld 1-1 Bijzonder gevaarlijke zones...14 Beeld 1-2 ESD-beschermingsmaatregelen...20 Beeld 1-3 Fotografieverbod...22 Beeld 3-1 Schema - directe waterkoeling...31 Beeld 3-2 Elektronisch uitschakelconcept...38 Beeld 3-3 BeschermdakIP Beeld 3-4 DC-verbinding...47 Beeld 3-5 Profibus-printplaat...51 Beeld 3-6 Modbus-printplaat...53 Beeld 3-7 Modbus TCP-IP-printplaat Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

11 Inhoudsopgave Beeld 3-8 Modbus TCP-IP-printplaat...57 Beeld 3-9 RJ45 Standaardaansluiting...58 Beeld 4-1 Optillen met kraan...61 Beeld 4-2 Transport met vorkheftruck...62 Beeld 4-3 EMV - kabeloverzicht...65 Beeld 4-4 Schermaansluiting op kastapparaten...66 Beeld 4-5 Schermaansluiting bij kabeltype NYCWY...66 Beeld 5-1 Beschermdak...73 Beeld 5-2 Maattekening BG S Beeld 5-3 Maattekening - externe display...78 Beeld 5-4 Display - inbouw in de deur van een schakelkast...78 Beeld 5-5 Display - externe inbouw...79 Beeld 6-1 Overbruggingen en klemmen op de omvormer...86 Beeld 6-2 Compact apparaat maat K Beeld 6-3 Compact apparaat maat K5 met opengeklapte besturingselektronica...95 Beeld 6-4 Aansluiting voor externe stuurspanning...98 Beeld 7-1 Controle van de isolatie Beeld 8-1 Omvormer-display Beeld 8-2 Communicatiemogelijkheden Beeld 8-3 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "std s i s s " Beeld 8-4 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "std s i s d" Beeld 8-5 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "std d i d s" Beeld 8-6 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "std d i d d" Beeld 8-7 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 1" Beeld 8-8 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 2" Beeld 8-9 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 3" Beeld 8-10 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 4" Beeld 8-11 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 5" Beeld 8-12 Bezetting van de aansluitklemmen bij bediening "Namur 6" Beeld 8-13 Werking parametrisering Beeld 8-14 Stuuraansluitingen Beeld 8-15 Veilige scheiding Beeld 8-16 Interfaces op de omvormer Beeld 8-17 DIL-schakelaar S Beeld 8-18 Sincos-gever op -X Beeld 8-19 TTL-gever op X Beeld 8-20 HTL-gever op X Beeld 8-21 PC aansluiten op X50 via RS Beeld 8-22 Externe display via RS Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

12 Inhoudsopgave Beeld 8-23 Netzekering Beeld 8-24 Werking van de motorzekering Beeld 8-25 PNP-toerentalsensor Beeld 8-26 NAMUR-toerentalsensor Beeld 8-27 Digitale snelheidsmeter, twee-aderig, HTL-niveau Beeld 10-1 Bezetting van de aansluiting bij applicatie "Standard" Beeld 10-2 Aansluitklemmen bij de toepassing "periferie-printplaat 1" Beeld 10-3 Aansluitklemmen bij de toepassing "periferie-printplaat 2" Beeld 10-4 Aansluitklemmen bij de toepassing "periferie-printplaat 3" Beeld 10-5 Aansluitklemmen bij de toepassing "periferie-printplaat 4" Beeld 10-6 Aansluitklemmen bij toepassing "NAMUR" Beeld 10-7 Aansluitklemmen bij de toepassing "periferie-printplaat 4" Beeld 12-1 Onderaanzicht compact apparaat Beeld A-1 EC-conformiteitsverklaring laagspanningsrichtlijn en EMC-richtlijn, pagina Beeld A-2 EC-conformiteitsverklaring laagspanningsrichtlijn en EMC-richtlijn, pagina Beeld A-3 Inbouwverklaring conform de EC-machinerichtlijn, pagina Beeld A-4 Inbouwverklaring conform de EC-machinerichtlijn, pagina Beeld A-5 Conformiteitsverklaring STO-SIL Beeld A-6 Conformiteitsverklaring PTC-Ingang-SIL Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

13 Veiligheidsaanwijzingen Neem de vijf veiligheidsregels in acht Volg in het belang van een eigen persoonlijke veiligheid en om materiële schade te voorkomen de navolgende veiligheidsaanwijzingen en alle andere voor de veiligheid relevante aanwijzingen in uw productdocumentatie op. Neem vooral de op de veiligheid gerichte aanwijzingen op het product zelf in acht en lees altijd het in elk document aanwezige hoofdstuk ''Veiligheidsaanwijzingen''. GEVAAR Gevaar door hoge spanningen Hoge spanningen kunnen bij een onvakkundige manier van werken of bij het negeren van de veiligheidsregels tot de dood of tot zware lichamelijke verwondingen leiden. Bij het bedrijf van dit apparaat treden levensgevaarlijke spanningen op die ook na het uitschakelen van de omvormer aanwezig kunnen zijn. Verzeker u ervan dat werkzaamheden aan het apparaat alleen door gekwalificeerd en geschoold personeel uitgevoerd worden. Neem altijd en bij elke arbeidsstap de vijf veiligheidsregels in acht: De vijf veiligheidsregels: 1. Vrijschakelen 2. Tegen herinschakeling beveiligen 3. Controleren of er inderdaad geen spanning meer aanwezig is 4. Aarden en kortsluiten 5. Naburige, onder spanning staande delen afdekken of afsluiten Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

14 Veiligheidsaanwijzingen 1.3 Informatie over het gebruik van componenten 1.2 Contactpersonen en technische ondersteuning Vakkundig personeel LET OP Loher geschoold personeel Bepaalde componenten die in deze documentatie worden beschreven, mogen uitsluitend door Loher geschoold personeel worden vervangen of gerepareerd. Dit waarborgt steeds de veiligheid van het product. Niet vakkundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen materiële schade aan het apparaat en storingen tijdens het bedrijf tot gevolg hebben. Zorg ervoor, dat werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door Loher is geschoold. Loher aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade die ontstaat door het negeren van deze aanwijzing, bv. bij een reparatie of een vervanging van componenten door niet geschoold personeel. Informatie over de scholingsmaatregelen en de hulp bij technische vragen vindt u bij de contactpersonen die in de volgende paragraaf vermeld staan. Loher servicecontact LOHER GmbH Postbus Ruhstorf Hans-Loher-Straße Ruhstorf Servicecentrale: Tel.-nr Fax-nr service.sys@loher.com 24 h Hotline: Tel.-nr Internet: ( Servicevestigingen Duitsland en internationaal De contactpersonen voor onze servicevestigingen in Duitsland en de internationale vestigingen vindt u op onze homepage: > Service > Frequentie-omvormers > Servicevestigingen ( Informatie over het gebruik van componenten Neem de volgende informatie in acht bij het integreren van eigen componenten in de installatie. 12 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

15 Veiligheidsaanwijzingen 1.4 Bijzonder gevaarlijke zones Gebruik van de geteste en toegelaten componenten VOORZICHTIG Materiële schade aan het apparaat als gevolg van niet toegelaten componenten. Gebruik uitsluitend geteste en toegelaten componenten. Stel met name zeker dat de volgende componenten getest en toegelaten zijn: Vermogensschakelaar Aan te sluiten kabels 1.4 Bijzonder gevaarlijke zones Gevaarlijke zones In de omvormer zijn er enkele gedeelten waarvan tijdens het bedrijf gevaar kan uitgaan. De afbeelding toont u deze bijzonder gevaarlijke zones. Let daarbij op de onderstaande tips Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

16 Veiligheidsaanwijzingen 1.4 Bijzonder gevaarlijke zones De omvormer is na het indrukken van de NOODSTOP-knop niet direct spanningsvrij! Gevaar door aanwezige spanningen bij geopende kastdeuren! In de omvormer kunnen als gevolg van zelfspanningsopbouw spanningen aanwezig zijn wanneer de verbinding naar de motor niet is verbroken! Tijdens bedrijf en enige tijd daarna zijn er hete oppervlakken aan de omvormer aanwezig! Ventilatoren in de omvormer kunnen ook na het uitschakelen nog ronddraaien! Beeld 1-1 Bijzonder gevaarlijke zones 14 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

17 Veiligheidsaanwijzingen 1.5 Aanwijzingen voor de persoonlijke bescherming GEVAAR Gevaar door aanwezige spanningen Tijdens het bedrijf en kort na de uitschakeling met de noodstop-knoppen zijn er in de omvormer en in de componenten hoge spanningen aanwezig. Deze spanningen kunnen ook verder aanwezig blijven, wanneer de verbinding met de motor niet verbroken of geaard is. Gevaar bestaat bij gebruik van PEM-machines en synchroonmotoren, die niet onmiddellijk spanningsvrij zijn. Hier kunnen deze spanningen ook verder aanwezig zijn als de verbinding naar de motor niet verbroken of geaard is. Hoge spanningen kunnen bij een onvakkundige manier van werken of bij het negeren van de veiligheidsregels tot de dood of tot zware lichamelijke verwondingen leiden. Open de afdekkingen resp. de deuren nooit tijdens bedrijf of tijdens de ontladingstijd van de tussenkringcondensatoren. De ontladingstijd van de tussenkringcondensatoren kan na het indrukken van de NOODSTOP-knop tot 10 minuten bedragen (5 minuten bij compacte apparaten). 1.5 Aanwijzingen voor de persoonlijke bescherming Let op de volgende tips voor de persoonlijke bescherming. Het apparaat voldoet aan de veiligheidseisen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Veiligheidstips voor werken aan de omvormer GEVAAR Gevaar door spanning voerende, bewegende of roterende onderdelen In omvormers kunnen in overeenstemming met hun beschermingsklasse met name tijdens het bedrijf spanningvoerende, bewegende of roterende onderdelen aanwezig zijn. Niet toegelaten verwijdering van de noodzakelijke afdekkingen, onvakkundig gebruik, een verkeerde installatie of bediening kan tot de dood of zware persoonlijke verwondingen leiden. Neem altijd de nodige veiligheidsmaatregelen voordat u componenten aanraakt. Vakpersoneel Zorg ervoor dat alle werkzaamheden voor het transport, de installatie, de inbedrijfstelling en het onderhoud uitgevoerd worden door gekwalificeerd, vakkundig personeel. Gekwalificeerd personeel dient minimaal te beschikken over de kennis van een elektrotechnische vakman volgens EN "Bedrijf van elektrische installaties". Gekwalificeerd vakpersoneel in de zin van deze basisveiligheidsaanwijzingen zijn personen die vertrouwd zijn met de opstelling, de montage, de inbedrijfstelling en het bedrijf van het Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

18 Veiligheidsaanwijzingen 1.5 Aanwijzingen voor de persoonlijke bescherming product en die over de kwalificaties beschikken in overeenstemming met hun activiteit. Verder moet gekwalificeerd personeel vertrouwd zijn met alle voor de veiligheid relevante aanbevelingen en maatregelen van deze productdocumentatie. Hoge spanningen GEVAAR Gevaar door hoge spanningen Hoge spanningen kunnen bij een onvakkundige manier van werken of bij het negeren van de veiligheidsregels tot de dood of tot zware lichamelijke verwondingen leiden. Tijdens bedrijf van dit apparaat kunnen spanningen optreden boven de 50 V. Deze kunnen ook nog langere tijd na uitschakeling aanwezig zijn of zolang de motor verder draait. Zorg ervoor dat de werkzaamheden alleen door gekwalificeerd personeel mogen worden uitgevoerd onder stipte naleving van de vijf veiligheidsregels, de waarschuwingen van deze bedieningshandleiding en de veiligheidstips op het product zelf. Ontlading van de tussenkringspanning GEVAAR Ontladingstijd van de tussencircuitcondensatoren Na uitschakeling van de netspanning zijn op de commutatie-condensatoren nog steeds hoge spanningen aanwezig. Deze leiden bij onvakkundige handelingen of bij het negeren van veiligheidsrelevante aanwijzingen tot de dood of zwaar lichamelijk letsel. De ontladingstijd voor de commutatie-condensatoren bedraagt minimaal 10 minuten (5 minuten bij compacte apparaten) voordat ze tot op een ongevaarlijke waarde (< 60 V) ontladen zijn. Houd na het uitschakelen van de netspanning een ontladingstijd van 10 minuten (5 minuten bij compacte apparaten) aan, voordat u begint met onderhouds- of reparatiewerkzaamheden en raak het apparaat gedurende deze tijd niet aan. Meet na afloop van de ontladingstijd de spanning. GEVAAR Gevaar door hulpspanningen Hulpspanningen kunnen ook na het uitschakelen van de omvormer aanwezig zijn. Bij aanraking van spanningvoerende onderdelen leiden deze spanningen tot de dood of tot zware lichamelijke verwondingen. Wacht steeds tot de op het apparaat en in de productdocumentatie aangegeven ontladingstijd is verlopen en neem bij alle werkzaamheden absoluut de vijf veiligheidsregels in acht. 16 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

19 Veiligheidsaanwijzingen 1.5 Aanwijzingen voor de persoonlijke bescherming Veiligheidsmaatregelen bij werkzaamheden aan het apparaat GEVAAR Algemene veiligheidsmaatregelen bij werkzaamheden aan het apparaat Houd u voor uw eigen veiligheid in ieder geval aan de volgende aanwijzingen: Voer de werkzaamheden alleen uit aan een vrijgeschakeld apparaat. Laat de afdekkingen bij normaal bedrijf op hun inbouwplaats en houd de deuren van de apparatenkast gesloten. Gebruik geen meettechnische uitrustingen waarvan u weet dat ze in een beschadigde of defecte toestand verkeren. Beveilig de overkoepelende vermogensschakelaar tegen herinschakeling in de stand UIT, bijv. door het uitschuiven van de schakelmodule, wanneer u aan de aangesloten machine of aan de toevoerkabel naar de machine werkt. Aard de omvormerkast resp. de inbouwapparaten op de juiste manier om te waarborgen dat zich geen vrij toegankelijk deel van het apparaat op het netpotentiaal of een of ander gevaarlijk spanningspotentiaal bevindt. Gebruik voor de aarding een aardingsspin. Neem daarvoor op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Instandhouding en Onderhoud" in de paragraaf "Veiligheidstips voor de Instandhouding en de Reparatie" in uw bedieningshandleiding in acht. Voer alle werkzaamheden aan het apparaat altijd uit in overeenstemming met de nationale bepalingen en de plaatselijk geldende voorschriften. Hete oppervlakken VOORZICHTIG Beveiliging tegen verbrandingen Tijdens het bedrijf worden bepaalde componenten zeer heet, bijvoorbeeld het koellichaam en de filtersmoorspoel. Deze componenten kunnen ook enige tijd na het bedrijf nog zeer heet zijn Wanneer de omvormer niet in bedrijf is, wordt de stilstandverwarming ingeschakeld zodra de grenswaarde van de temperatuurregeling bereikt is. De ingeschakelde stilstandverwarming kan daarbij zeer warm worden. Aanraking van hete oppervlakken kan leiden tot zware persoonlijke verwondingen zoals brandwonden. Raak warme componenten niet meteen na de uitschakeling van de omvormeraan. Neem steeds geschikte veiligheidsmaatregelen, voordat u de onderdelen aanraakt. Normen en richtlijnen betreffende het reglementair gebruik van omvormers Omvormers zijn componenten die voor de inbouw in elektrische installaties of machines bedoeld zijn. Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

20 Veiligheidsaanwijzingen 1.6 Tips voor de veiligheid van de installatie De inbedrijfstelling van de omvormers is niet toegestaan tot is vastgesteld dat de machine voldoet aan de bepalingen van volgende richtlijnen en dat deze in acht werden genomen: Machinerichtlijn 2006/42/EG EMC-richtlijn 2004/108/EG De omvormers voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Neem voor een probleemloos en veilig bedrijf van dit apparaat de volgende punten in acht: een vakkundig transport een vakkundige opslag een vakkundige opstelling en montage een zorgvuldige bediening een zorgvuldige instandhouding Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de in de catalogus en in de technische omschrijving bedoelde toepassingen en in combinatie met toestellen en componenten van derden die door Loher zijn aanbevolen resp. toegestaan. Opmerking Neem de lokale veiligheidsvoorschriften en de nationale veiligheidsrichtlijnen in acht en volg deze altijd op. 1.6 Tips voor de veiligheid van de installatie Let op de volgende aanwijzingen voor de bescherming van de installatie. GEVAAR Beveiliging opstellingslocatie Deze omvormer is een bedrijfsmiddel voor het gebruik in industriële sterkstroominstallaties. Door een onoordeelkundig gebruik, foute bediening, ontoereikend onderhoud en toegang door onbevoegden kunnen ongelukken gebeuren, waardoor mensen ernstige of dodelijke verwondingen kunnen oplopen of materiële schade ontstaat. Beveilig de montageplaats van de omvormer bij gebruik buiten industriële zones door geschikte inrichtingen (bijv. beschermhekken) en overeenkomstige borden tegen onbevoegd betreden. Stel de omvormer alleen op in elektrische ruimtes die alleen voor vakkundig personeel toegankelijk zijn. Als dit niet mogelijk is, zorg er dan voor dat de kastdeuren van de omvormer kunnen worden afgesloten. Breng waarschuwingen aan die erop attent maken dat uitsluitend geschoold personeel de omvormer mag bedienen en onderhouds- en servicewerkzaamheden mag uitvoeren. 18 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

21 Veiligheidsaanwijzingen 1.7 Elektrostatisch bedreigde elementen (ESD) Voorwaarden U bent verantwoordelijk voor de veiligheid van de installatie. U dient zeker te stellen dat: elementaire planningswerkzaamheden en alle werkzaamheden voor transport, montage, installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerd personeel verricht worden, of door personeel dat onder toezicht staat van verantwoordelijke vakkundige personen. de bedieningshandleiding en de volledige productdocumentatie bij alle werkzaamheden steeds beschikbaar zijn. de technische gegevens en informatie over de toegelaten montage-, aansluitings-, omgevings- en bedrijfsomstandigheden consequent in acht worden genomen. de specifieke inrichtings- en veiligheidsvoorschriften en persoonlijke veiligheidsmaatregelen die voor deze specifieke installatie gelden, in acht genomen worden. werkzaamheden aan deze machines of in de buurt ervan verboden zijn voor nietgekwalificeerde personen. In de productdocumentatie en met name in de bedieningshandleiding staan daarom uitsluitend aanwijzingen, die gekwalificeerd personeel nodig heeft bij een correct gebruik van de machine. Opmerking Loher-servicecentra Wij adviseren om voor plannings-, montage-, inbedrijfstellings- en servicewerkzaamheden een beroep te doen op de steun en de diensten van de bevoegde Loher-servicecentra. Opmerking Aanwijzing voor de projectering Installaties waarin de omvormers worden ingebouwd, moeten met aanvullende controle- en beschermingsinrichtingen worden uitgerust, om te voldoen aan de veiligheidsbepalingen (bijv. wet op de technische werkmiddelen, voorschriften ter voorkoming van ongevallen). 1.7 Elektrostatisch bedreigde elementen (ESD) ESD-richtlijnen VOORZICHTIG Elektrostatische ontlading De elektronische modules bevatten elektrostatisch bedreigde elementen. Deze modules kunnen door ondeskundige behandeling zeer makkelijk worden vernield. Let op de onderstaande aanwijzingen om materiële schade te vermijden. Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

22 Veiligheidsaanwijzingen 1.7 Elektrostatisch bedreigde elementen (ESD) Raak de elektronische modues alleen aan als u absoluut noodzakelijke werkzaamheden aan deze modules moet uitvoeren. Als elektronische modules moeten worden aangeraakt, moet het lichaam van de betrokken persoon onmiddellijk daarvoor elektrostatisch worden ontladen en geaard zijn. Breng elektronische modules niet in contact met elektrisch isolerend materiaal zoals plasticfolie, kunststofdelen, isolerende tafellagen of kleding uit synthetische vezels. Leg de modules enkel neer op geleidende ondergronden. Bewaar en transporteer de elektronische modules en bouwdelen enkel op in geleidende verpakking (bv. gemetalliseerde recipiënten in kunststof of metalen recipiënten ). VOORZICHTIG Gebruik geleidende verpakkingsmaterialen Elektronische componenten moeten in geleidende verpakkingen opgeslagen, getransporteerd en verzonden worden. Elektronische componenten die verkeerd opgeslagen, getransporteerd en verzonden worden, kunnen beschadigd raken. Verpak elektronische componenten in geschikt, geleidend materiaal, bijv. schuimrubber of aluminium huishoudfolie. De noodzakelijke ESD-beschermingsmaatregelen voor elektrostatisch bedreigde bouwelementen zijn in de onderstaande tekeningen nog eens duidelijk weergegeven: b e d d b e d f f f f f c a c a c a (1) (2) (3) (1) Zitplaats (2) Staplaats (3) Sta- / zitplaats ESD-beschermingsmaatregelen a = geleidende vloer b = ESD-tafel c = ESD-schoenen d = ESD-mantel e = ESD-armband f = aardingsaansluiting van de kasten Beeld 1-2 ESD-beschermingsmaatregelen 20 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

23 Veiligheidsaanwijzingen 1.8 Aanbevelingen betreffende de elektromagnetische velden [ID ] 1.8 Aanbevelingen betreffende de elektromagnetische velden Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Elektromagnetische velden "Elektrosmog" Tijdens bedrijf van installaties met elektrische energietechniek zoals transformatoren, omvormers, motoren enz. worden elektromagnetische velden opgewekt. Door elektromagnetische velden kunnen elektronische apparaten worden gestoord. Dat kan tot een slechte werking van deze apparaten leiden. Zo kunnen bijvoorbeeld pacemakers in hun werking worden beïnvloed, wat de gezondheid kan schaden en zelfs tot de dood kan leiden. Daarom is het voor personen met pacemakers verboden zich in deze zones op te houden. De exploitant van de installatie moet door geschikte maatregelen, kentekeningen en waarschuwingen het daar aanwezige personeel voldoende beschermen tegen eventueel optredende schade. Neem de overeenkomstige nationale beschermings- en veiligheidsvoorschriften in acht. Voor de Bondsrepubliek Duitsland zijn dit voor de "Elektromagnetische velden" de voorschriften van de Bedrijfsvereniging BGV B11 en BGR B11. Breng de overeenkomstige waarschuwingen aan. Baken de gevarenzones af. Zorg er bijvoorbeeld met afschermingen voor dat de elektromagnetische velden aan de bron worden gereduceerd. Zorg ervoor dat het personeel een overeenkomstige veiligheidsuitrusting draagt. Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

24 Veiligheidsaanwijzingen 1.10 Opmerking over optische kabels 1.9 Mobilofoons en mobiele telefoons Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG Mobilofoons Wanneer u mobilofoons met >2W in de onmiddellijke omgeving van het apparaat gebruikt, kan dit onder andere de volgende materiële schade veroorzaken: Tijdens het bedrijf van de omvormer kunnen stoorimpulsen gegenereerd worden. Vermogenselementen kunnen defect raken. De omvormer kan zichzelf uitschakelen. Veiligheidsschakelingen kunnen gaan klapperen. Binaire output kan verstoord worden. Gebruik dus geen mobilofoons (walky talky) >2W in de onmiddellijke omgeving van het apparaat. Houd bij mobilofoons met een lager vermogen een afstand tot het apparaat van meer dan 1 m aan. VOORZICHTIG Mobiele telefoons Wanneer u in de buurt van het apparaat gebruik maakt van mobiele telefoons, kunnen tijdens het bedrijf van de omvormer stoorimpulsen gegenereerd worden. Schakel mobiele telefoons uit als u in de buurt van het apparaat bent Opmerking over optische kabels Veiligheidsaanwijzingen Beeld 1-3 Fotografieverbod 22 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

25 Veiligheidsaanwijzingen 1.10 Opmerking over optische kabels VOORZICHTIG Door flitslicht veroorzaakte stoorimpulsen in optische kabels kunnen leiden tot het slecht functioneren en beschadigingen van omvormeren motor. Tijdens het bedrijf mogen omvormers met optische kabels niet met flitslicht worden gefotografeerd! Fotografeer dergelijke omvormersuitsluitend in spanningsvrije toestand. Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

26

27 Voorwoord Weergave van de displaytoetsen in de bedieningshandleiding Tabel 2-1 Weergave van de displaytoetsen in de tekst Toets op het omvormer-display Weergave in de tekst <Aan> <Uit> <P> <S> <I> <Return> <Pijl omhoog> <Pijl omlaag> 2.2 Speciale aanduidingen In deze bedieningshandleiding worden de volgende tekstformaten gebruikt. Displaytoetsen Tabel 2-2 Weergave van speciale aanduidingen Beschrijving in de tekst <Pijl omhoog> <Pijl omhoog_pijl omhoog> <S+I> Betekenis Druk eenmaal op de toets van de bedieningsinterface. Druk tweemaal op de toets van de bedieningsinterface. Druk beide toetsen gelijktijdig in. Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

28 Voorwoord 2.2 Speciale aanduidingen Displaytekst "P-SYSTEM DATA" Op deze manier wordt tekst weergegeven die op het display van de bedieningsinterface wordt weergegeven. Als u in een menu van niveau moet wisselen, wordt de tekst als volgt weergegeven: "P- EXTRAS/Language". Hierbij staat "P-EXTRAS" voor het hoofdmenu, "Language" voor het submenu. In deze situatie geeft u in het menu "P-EXTRAS" de parameter voor de taal in. Op het display staat eerst "P-EXTRAS". Als u overschakelt naar dit menu, wordt op het display alleen nog maar "Language" weergegeven. 26 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

29 Overzicht van het apparaat Toestelsoftware of handleiding actualiseren Deze bedieningshandleiding geldt voor DYNAVERT T van de serie 05/06/07, vanaf softwareversie 11C0153-AP39. Handelwijze 1. Controleer op de omvormer-display, de actuele softwareversie in het menu "I-INVERTER DATA/Version". 2. Als de versie van de omvormer-software hoger is dan de versie in de handleiding, dient u de actuele beschrijving bij de hieronder vermelde website te downloaden. 3. Als de omvormer-software niet meer actueel is, actualiseert u de omvormer-software met de software "IMS". Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de service-afdelingen van de fabrikant. Zie ook () 3.2 Type-aanduidingen De omvormers hebben de volgende soort aanduidingen: Korte beschrijving Typesleutel Verdere uitvoeringsaanduiding Korte beschrijving Voorbeeld voor korte beschrijving T / 400 / 12 / 6 In de korte beschrijving zijn de volgende details opgenomen: Omvormer-ontwikkelingsstand Duur-asvermogen van de aangesloten motor voor vierpolige motoren bij bedrijf tot 50 Hz Nominale aansluitspanning Pulsaantal De symbolen hebben de volgende betekenis: Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

30 Overzicht van het apparaat 3.2 Type-aanduidingen Tabel 3-1 Voorbeeld voor korte beschrijving Voorbeel d T Betekenis DYNAVERT T 05 Modificatiestand 30 Duur-asvermogen [kw] van de aangesloten motor 400 Nominale aansluitspanning [V] 12/6 Pulsaantal ingang/uitgang. Als deze informatie ontbreekt, betreft het een 6 / 6-pulsige omvormer. Typesleutel Voorbeeld voor typesleutel 2T 2 A De typesleutel beschrijft het type omvormer nauwkeuriger. Geef bij vragen aan de fabriek naast de typesleutel ook het serienummer en de overige gegevens op het typeplaatje aan. De symbolen hebben de volgende betekenis: Tabel 3-2 Typesleutel Voorbeel d Benaming Optie Betekenis 2T Apparaattype 2T Spanningstussenkringomvormer DYNAVERT T 2 Veiligheidsklasse 2 IP20 2X 3 IP21 6 IP54 7 IP55 9 Overige A- Aantal pulsen bij de ingang A 6-puls ingang F K L R Installatie met kastapparaten bestaande uit één of meerdere omvormers DYNAVERT T. Het maximale asvermogen van alle ingebouwde omvormers wordt bij elkaar opgeteld. 12-puls ingang 18-puls ingang 24-puls ingang geschikt voor terugvoer S Bijzondere uitvoering geschikt voor terugvoer 2 0 Mechanische uitvoering 0 Compact apparaat met luchtkoeling 2 Compact apparaat Plus met luchtkoeling 3 Compact apparaat met waterkoeling 7 Kastapparaat met waterkoeling 8 Kastapparaat met luchtkoeling 28 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

31 Overzicht van het apparaat 3.2 Type-aanduidingen Voorbeel d Benaming Optie Betekenis 5 Modificatiestand 5 Modificatiestand 5 6 Modificatiestand 6 7 Modificatiestand 7 40 Netspanning V-apparaat 0- Aantal parallel geschakelde apparaten 055 Mogelijk asvermogen [kw] bij uitgangsduurstroom V-apparaat V-apparaat 0 Enkelvoudig apparaat zonde systeembeheer 1 Enkelvoudig apparaat met systeembeheer 2 7 Meervoudig apparaat met overeenkomend aantal parallelle wisselgelijkrichters en systeembeheer Als de eerste positie 9 is, geven de andere twee posities het vermogen in kw 100 weer. Verdere uitvoeringsaanduiding Voorbeeld voor verdere uitvoeringsaanduiding A Typesleutel O B D I M 4 De verdere uitvoeringsaanduiding van de omvormer bestaat uit de typesleutel en zeven andere tekens. Deze benaming wordt weergegeven op het typeplaatje. Deze wordt gebruikt in commerciële correspondentie en luidt als volgt: Tabel 3-3 Verdere uitvoeringsaanduiding Voorbeeld Benaming Optie Betekenis A Accessoires A Standaard accessoires D N Q W S Z Accessoire met bypass voor netbedrijf met directe inschakeling Accessoire conform NAMUR-richtlijn NE37 met schakelaar Test- Normaal Accessoire met hoofdschakelaar, greep buitenzijde Accessoire met hoofdschakelaar, greep binnenzijde Accessoire met hoofdschakelaar, hoofdzekering, noodstop in de deur en lokaal/afstand-schakelaar Klantspecifieke accessoires 2T2A Typesleutel Typesleutel van de omvormers O Remsysteem O Omvormer zonder remsysteem B Ontstoringsfilter O Zonder filter B Y Z A B Omvormer met remsysteem Omvormer met remsysteem en speciale elektrische uitvoering Omvormer met speciale elektrische uitvoering, bijvoorbeeld uitvoering conform ZLU Met ontstoringsklasse A-filter, categorie C2 of C3 Met ontstoringsklasse B-filter, categorie C1 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

32 Overzicht van het apparaat 3.3 Aanvullende onderdelen Voorbeeld Benaming Optie Betekenis D I omvormeruitgangsfilter Interne omvormerdisplay D V S Z O I E B Standaard du/dt-filter Versterkt du/dt-filter Sinusfilter Speciaal uitgangsfilter Zonder interne omvormer-display Met interne omvormer-display Met externe omvormer-display Met interne en externe omvormer-display M Bus-printplaat O Zonder bus-printplaat P M T C N Met Profibus-printplaat Met Modbus RTU-printplaat Met Modbus TCP-IP-printplaat Met CAN-bus-printplaat Met Profinet-printplaat 4 Periferie-printplaat 0 Zonder periferie-printplaat 1 Met periferie-printplaat 1 2 Met periferie-printplaat 2 3 Met periferie-printplaat 3 4 Met periferie-printplaat Aanvullende onderdelen Waterkoeling Algemene opmerkingen over waterkoeling Kastapapraten zijn optioneel leverbaar met waterkoeling. Aan de typebenaming2t.. 7 kunt u zien of een apparaat is voorzien van waterkoeling. De waterkoeling wordt aangepast aan de bestaande omstandigheden. Verdere informatie vindt u in de documentatie bij de opdracht. In het hoofdstuk waterkoeling wordt de uitvoering voor directe waterkoeling met open circulatie beschreven. Het koelwater wordt niet teruggevoerd. Zorg bij de bouw voor de juiste koeling van het water. 30 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

33 Overzicht van het apparaat 3.3 Aanvullende onderdelen Schema voor directe waterkoeling Opbouw (A) (B) Componenten in de omvormerkast Componenten op de bouwlocatie Ontluchting Lucht / waterwisselaar met ventilator voor het interieur Elektromagnetische klep NC Elektromagnetische klep NO Afsluitkraan, regeling van de doorvoer Regelventiel voor de doorvoer Filter Bypass - de uitvoering is optioneel Beeld 3-1 Schema - directe waterkoeling Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

34 Overzicht van het apparaat 3.3 Aanvullende onderdelen Waterkoeling aansluiten Handelwijze Sluit de waterkoeling aan op de drie lagedrukslangen die ca. 2 m boven de onderkant van de kast zijn aangebracht. De slangen zijn voorzien van volgende opschriften: Aanvoer Afvoer Ontluchting Plaats bij de bouw vóór de omvormer een fijn filter met een maaswijdte van ca. 50 µm Ontluchten van de waterkoeling Handelwijze Wanneer er in de terugloopleiding een tegendruk wordt opgebouwd, moet de waterkoeling ontlucht worden. Ontlucht de waterkoeling ook wanneer de installatie in een gesloten systeem wordt gebruikt. 1. Schakel de omvormer vóór het ontluchten elektrisch vrij en zorg voor beveiliging tegen ongewenst inschakelen. 2. Open de magnetische klep +H1.K2-Y1 om de waterkoeling te ontluchten. Ga hierbij als volgt te werk: Open de messchedingsklemmen +H1.K1-X5(of X4):12 en :13. Sluit op de klemmen +H1.K1-X5(of X4):11 en :.14 een hulpspanning van AC 230 V aan. Open de wateraanvoer Open om te ontluchten het handventiel +H1.K2-Y3 tot er geen lucht meer ontsnapt. Het ventiel vindt u linksboven aan de achterkant. Voor het aansluiten zijn slangdoorvoeren en slangklemmen benodigd: Tabel 3-4 Slangdiameters Slangdiameter ½ " ¾ " 1 " 1 ½ " Buitendiameter slang 24 mm 30 mm 37 mm 51 mm 32 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

35 Overzicht van het apparaat 3.3 Aanvullende onderdelen Buitengebruikstelling en stilstand Handelwijze Verwijder de waterkoeling bij langere buitengebruikstelling of stilstand van de omvormer. Let er op dat bij stilstand van het koelwater rottingsproducten ontstaan en dat bij opslag onder 0 C vorstschade kan ontstaan. VOORZICHTIG Vorstschade Wanneer de waterkoeling wordt blootgesteld aan vorst zonder het water te verwijderen, kan materiële schade ontstaan. Verwijder het koelsysteem om schade te voorkomen. Koppel de slangen los van de aansluitingen. Open de magnetische klep +H1.K2-Y1. Volg dezelfde stappen als beschreven bij het ontluchten. Blaas bij gesloten ontluchtingsventiel perslucht in de aanvoerslang tot er geen water meer uit komt. De omvormer wordt vanaf de fabriek verzonden met een lege waterkoeling Technische gegevens van de directe waterkoeling Technische gegevens Tabel 3-5 Omvormertypes en bijbehorende maten Omvormertype 2T3A T3A T3A T3A-8(5 7) T3A-8(5 6) T3A-8(5 7) T3A-8(5 6) T3A-8(5 7) T3A-8(5 6) T3A-86/ T3A-86/ T3A-86/ T3A T3A T3A T3A T3A T3A T3A-86/ T3A T3A-86/ T3A T3A-86/ T3A Afmetingen BG S1 BG S2 BG S21 BG S3 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS

36 Overzicht van het apparaat 3.3 Aanvullende onderdelen Tabel 3-6 Waterkoeling - omgevingsvoorwaarden Afmetingen Veiligheidsklasse Waterkwaliteit Toegestane watertemperatuur Toegestane omgevingstemperatuur BG S1, BG S2, BG S21, BG S3 IP55 IP54 met bedieningsveld in de deur Industriewater + 10 C + 25 / 30 C (afhankelijk van het vermogen, zie omvormerdocumentatie) Tijdens bedrijf: + 1 C + 55 C Tabel 3-7 Waterkoeling - waterdruk en -hoeveelheid Afmetingen BG S1 BG S2 BG S2/21 BG S3 Waterdoorvoer [l/uur] Min. bedrijfsdruk [bar] 1 2,5 Max. bedrijfsdruk [bar] 6 Drukverlies [ca. bar] 0,5 0,7 1,4 Testdruk [bar] 10 Afmetingen en aansluiting van de slangen. Tabel 3-8 Waterkoeling - aansluitslangen Afmetingen BG S1 BG S2 BG S2/21 BG S3 Aanvoer DN " ^ " 12 ^ ½ " 19 ^ ¾ " Afvoer DN " ^ 12 ^ ½ " 19 ^ ¾ " Ontluchting DN " ^ " 12 ^ ½ " Hoogte van de kast [mm] Wanneer meerdere omvormers parallel worden geschakeld, worden de technische gegevens overeenkomstig het aantal systemen verveelvoudigd. De waterdoorvoer bij type 2T 6 A met vier omvormersystemen bedraagt bv l/h. De watergekoelde apparaten BG S1 tot BG S21 hebben dezelfde kastbreedte als de luchtgekoelde apparaten. Bij apparaten van grootte S3 is de breedte van de kast ten opzicht van de luchtgekoelde versies in de volgende omvang vergroot: Tabel 3-9 Grotere kastafmetingen bij waterkoeling Apparaten met één systeem Apparaten met twee of drie systemen Apparaten met vier systemen 200 mm 400 mm 600 mm 34 Montage- en bedieningshandboek, 07/2010, 4BS