Automatiseringssysteem PSS 4000 Systeemmodules

Transcriptie

1 Automatiseringssysteem PSS 4000 Systeemmodules PSS 4000 Simplify your Automation door een multimaster-communicatieconcept schaalbare, decentrale hardwarestructuren een eenvoudig te bedienen configurator

2 Automatiseringssysteem PSS 4000 Besturingssystemen PSSuniversal Besturingssystemen PSSuniversal De besturingssystemen PSSuniversal PLC zijn ideaal voor aaneengeschakelde complexe installaties. In een netwerk of als stand-alone besturingssysteem vormen ze de perfecte oplossing voor standaarden veiligheidsoplossingen. De besturingssystemen PSSuniversal multi zijn geschikt voor toepassing in machines of kleinere installaties. Dankzij de modulaire opbouw van de periferiemodule maken apparaten van de klasse PSSuniversal I/O een hoogwaardige flexibele en kostenbesparende aanpassing aan de I/O-behoefte van de toepassing mogelijk. Bedrijfsnetwerk TCP/IP Server Machinenetwerk RTFN PSSnet SLL Machinecommunicatie RTFN PSSnet SLL PSSnet SLL PSSnet SLL PLC I/O PLC I/O multi I/O I/O I/O Machine 1 Machine 2 Machine 3 Besturingssystemen, infrastructuurcomponenten, realtime-ethernet en software in één systeem. Typesleutel besturingssystemen PSSuniversal PSSu H PLC1 FS SN SD-T Productgroep Formaat Klasse Functies Poorten Opslagmedium Toepassingsgebied PLC1 m _ PLC-Controller multi- Controller I/O-apparaat F S Failsafe Standaard SN DP ETH SafetyNET p PROFIBUS-DP Ethernet SD PSSu PSSuniversal H Kopmodule SD-geheugenkaart T uitgebreid temperatuurbereik 2

3 Automatiseringssysteem PSS 4000 Besturingssystemen PSSuniversal Gemeenschappelijke kenmerken PSSuniversal Modulebus voor aansluiting van max. 64 I/O-modulen voor standaarden veiligheidsfuncties Geïntegreerde voedingsmodule Geïntegreerde Switch-functie voor SafetyNET p- lijntopologie SD-kaart voor het opslaan van het apparaatproject en de configuratiegegevens Internationale veiligheidsnormen: --EN/IEC tot SIL CL 3 --EN t/m categorie 4 --EN ISO t/m PL e Besturingssysteem PSSuniversal PLC De besturingssystemen zijn in twee varianten beschikbaar: PSSuniversal PLC met twee SafetyNET p-interfaces PSSuniversal PLC met SafetyNET p- en PROFIBUS-DP-interface PSSuniversal PLC Technische kenmerken Standaard- en failsafe functies Configureerbaar met het grafische programma-editor PASmulti Programmering in PAS IL (instructielijst) en in de toekomst in alle programmeertalen volgens EN/IEC Programmering via Ethernet TCP/IP Max. aantal failsafe taken: 9 Max. aantal standaardtaken: 9 Webcode 6386 Bestelnummer PSSu H PLC1 FS SN SD PSSu H PLC1 FS SN SD-T PSSu H PLC1 FS DP SN SD Besturingssysteem PSSuniversal multi De besturingssystemen zijn in twee varianten beschikbaar: PSSuniversal multi met SafetyNET p- en PROFIBUS-DP-interface PSSuniversal multi met ethernet en PROFIBUS-DP-interface NIEUW PSSuniversal multi Technische kenmerken Lokale veiligheidsfuncties Programmering met grafische programma-editor Max. aantal failsafe taken: 1 Apparatuur met SafetyNET p-interface: max. aantal SafetyNET p-aansluitingen 5 Apparatuur met PROFIBUS-DP-interface: standaardfuncties, Profibus DP 12 MBit/s Webcode 6386 Bestelnummer PSSu H mf DP SN SD PSSu H mf DP ETH SD Decentraal systeem PSSuniversal I/O Technische kenmerken Bestelnummer Communicatie met andere SafetyNET p-apparaten (RTFN) Standaard modulebus voor standaard-i/o-modules PSSu H FS SN SD PSSu H FS SN SD-T Webcode 5507 PSSuniversal I/O 3

4 Selectiehulp PSSuniversal I/O-module Selectiehulp PSSuniversal I/O-module Voedingsmodulen Type Bestelnummer Technische kenmerken PSSu E F PS-P u Stroomvoorziening periferie, passief (periferie 24 V) PSSu E F PS u Stroomvoorziening, passief (periferie 24 V en systeem 5 V) PSSu E F PS u Stroomvoorziening, gestabiliseerd (periferie 24 V en systeem 5 V) PSSu E F PS u Stroomvoorziening, gestabiliseerd (periferie 24 V en systeem 5 V) Standaardfuncties Failsafe functies Digitale I/O-module PSSu E S 4DI u 4 ingangen PSSu E S 4DO u 4 uitgangen (0,5 A) PSSu E S 2DO u 2 digitale uitgangen (2 A) PSSu E F 4DI u 4 ingangen PSSu E F 4DO u 4 uitgangen, eenpolig 0,5 A PSSu E F 2DO u 2 uitgangen, eenpolig 2 A PSSu E F DI OZ u 1 ingang, 1 uitgang, tweepolig 2 A PSSu E F 2DOR u 2 relaisuitgangen, potentiaalvrij 8 A Analoge I/O-module PSSu E S 2AI U u 2 ingangen (0 10 V se; 0 10 V dif; V dif) PSSu E S 4AI U u 4 ingangen (0 10 V se) PSSu E S 2AI I se u 2 ingangen (0 20 ma; 4 20 ma) PSSu E S 2AO U u 2 uitgangen (0 10 V; V) PSSu E S 4AO U u 4 uitgangen (0 10 V) PSSu E S 2AO I u 2 uitgangen (0 20 ma; 4 20 ma) PSSu E F AI I u 1 ingang (0 25 ma), passief PSSu E F AI U u 1 ingang ( V), passief PSSu E S ABS SSI u 1 absolute opnemer SSI PSSu E S INC u 1 incrementele opnemer PSSu E F ABS SSI 1) u 1 absolute opnemer SSI PSSu E F INC 1) u 1 incrementele opnemer Compacte module PSSu K S 16DI u 16 digitale ingangen PSSu K S 8DI 8DO u 8 digitale ingangen, 8 digitale uitgangen (0,5 A) PSSu K S 16DO u 16 digitale uitgangen (0,5 A) PSSu K F INC u Incrementale encoder PSSu K S RS u Seriële poort RS485 Verdelermodule PSSu E PD u Spanningsdistributie, passief (24 V) PSSu E PD u Spanningsdistributie, passief (4 potentialen) PSSu E PS-P 5V u Powersupply periferie 5 V PSSu E PS-P +/-10V u Powersupply periferie +/-10 V PSSu E PS-P +/-15V u Powersupply periferie +/-15 V Communicatiemodule PSSu E S RS u Seriële poort RS232 PSSu E S RS u Seriële poort RS485 Link-module PSSu XB F-T u u Uitbreidingsmodule basisstation voor ST-/FS-signalen PSSu XR F-T u u Uitbreidingsmodule remotestation voor ST-/FS-signalen 1) Deze elektronicamodule kan niet worden gecombineerd met PSSu H FS SN SD en PSSu H FS SN SD-T. uitgebreid temperatuurbereik 4

5 Automatiseringssysteem PSS 4000 realtime-ethernet SafetyNET p Real-time Ethernet SafetyNET p Realtime-ethernet SafetyNET p is ontwikkeld voor complete automatisering. Met het open systeem kunnen tijdkritische gegevens en standaardbesturingsgegevens worden overdragen. SafetyNET p is de backbone van het automatiseringssysteem PSS Multimode: 5 km Singlemode: 32,5 km 100 Mbit/s glasvezel 100 Mbit/s elektrisch 100 Mbit/s elektrisch 100 m 100 m Switches in een SafetyNET p-netwerk. Infrastructuurcomponenten voor SafetyNET p: flexibel en betrouwbaar Moderne automatiseringsoplossingen stellen hoge eisen aan het communicatienetwerk. Het gebruik van een geschikte Ethernet-infrastructuur maakt het mogelijk het netwerk aan te passen aan de installatiestructuur. Verder kan de netwerkbeschikbaarheid verhoogd worden door verschillende netwerktopologieën te realiseren. Industriële kabeloplossingen ondersteunen een snelle en foutloze installatie. Er zijn Ethernet-infrastructuurcomponenten verkrijgbaar, zoals switches, kabels en stekkers. Switches maken verschillende topologieën mogelijk, waardoor een zeer flexibele aanpassing aan de machine- en installatielay-out mogelijk wordt. Door het gebruik van switches zijn naast lijntopologie ook ster-, boom- en ringtopologieën mogelijk. 5

6 Automatiseringssysteem PSS 4000 Switches Switches De PSSnet-switches worden onderverdeeld in twee soorten. De switches PSSnet SLL (Switch Low Layer) zijn geschikt voor kleinere netwerken. De apparaattypen van de switches PSSnet SHL (Switch High Layer) beschikken over managementfuncties en maken zo grotere netwerken mogelijk. Typesleutel switches PSSnet PSSnet SHL 6T 2FSMSC MRP Productgroep Type apparaat PSSnet S Switch HL LL Toepassingslocatie High Layer Low Layer Aantal TX-poorten 6T 5T 6 poorten 5 poorten Aantal FX-poorten 2F 2 poorten SM MM Aansluitmethode Stekker Ringredundantie Singlemode Multimode SC SCglasvezelstekker MRP Media Redundancy Protocol Unmanaged switches PSSnet SLL PSSnet SLL 5T Technische kenmerken Bestelnummer Gemeenschappelijke kenmerken Te gebruiken voor Industrial Ethernet-systemen zoals SafetyNET p RTFN/RTFL, PROFINETRT, Ethernet/IP, ModbusTCP Plug and Play (geen configuratie nodig) Diagnose-LED's PSSnet SLL 5T 5 elektrische poorten PSSnet SLL 4T 1FMMSC 4 elektrische poorten 1 glasvezelkabelpoort Multimode-aansluiting PSSnet SLL 5T PSSnet SLL 4T 1FMMSC Webcode 6548 Managed switches PSSnet SHL PSSnet SHL 6T 2FSMSC MRP Technische kenmerken Bestelnummer Gemeenschappelijke kenmerken Te gebruiken voor Industrial Ethernet-systemen zoals SafetyNET p RTFN/RTFL, PROFINET RT, Ethernet/IP, ModbusTCP Uitgebreide managementfuncties voor configuratie en diagnose Web-based management voor toegang per webbrowser Ringredundantie MRP Redundante spanningstoevoer PSSnet SHL 8T MRP 8 elektrische poorten PSSnet SHL 6T 2FMMSC MRP 6 elektrische poorten 2 glasvezelkabelpoorten Multimode-aansluiting PSSnet SHL 6T 2FSMSC MRP 6 elektrische poorten 2 glasvezelkabelpoorten Singlemode-aansluiting PSSnet SHL 8T MRP PSSnet SHL 6T 2FMMSC MRP PSSnet SHL 6T 2FSMSC MRP

7 Automatiseringssysteem PSS 4000 Stekkers en kabels Stekkers en kabels De SafetyNET p-stekkers zijn standaard Ethernet RJ45-stekkers conform beschermingsgraad IP20 en vanwege hun robuustheid en snelle aansluittechniek geschikt voor industrieel gebruik. Installatie door snijklemtechniek --Snel contact maken door de behuizingen tegen elkaar te drukken --Geen extra gereedschap nodig Compatibel met Office dankzij de RJ45-aansluiting De kleurmarkeringen voorkomen fouten bij het aansluiten van de aders Samen met SafetyNET p-kabels voor Industrial Ethernet is een elektrische bekabeling conform CAT 5e probleemloos mogelijk. Het installatiegereedschap Stripping Tool is eenvoudig te gebruiken. Met dit gereedschap kan de kabel in één handeling worden gestript. Zo wordt het aantal installatiefouten verminderd en tijd bespaard Snelle installatie in 5 stappen. SafetyNET p-stekker, kabel, Stripping Tool SafetyNET p Connector RJ45s SafetyNET p Cable Stripping Tool Technische kenmerken Bestelnummer SafetyNET p Connector RJ45s Standaard stekker voor IP20-installatie Snelle aansluiting RJ45-aansluiting Behuizing compatibel met stabilisatiekragen van PSSuniversal Omgevingstemperatuur: C SafetyNET p kabel Kabel per meter Kabeldoorsnede AWG 22 CAT 5e 4-aderig Stripping Tool Installatiegereedschap voor SafetyNET p-kabel en -connector SN CAB RJ45s RJ45s Geconfectioneerde SafetyNET p-kabel 0,5 m kabel met 2 x RJ45-stekker 1 m kabel met 2 x RJ45-stekker 2 m kabel met 2 x RJ45-stekker 5 m kabel met 2 x RJ45-stekker 10 m kabel met 2 x RJ45-stekker SafetyNET p Connector RJ45s SafetyNET p Cable Stripping Tool SN CAB RJ45s RJ45s, 0,5m SN CAB RJ45s RJ45s, 1m SN CAB RJ45s RJ45s, 2m SN CAB RJ45s RJ45s, 5m SN CAB RJ45s RJ45s, 10m Webcode

8 Automatiseringssysteem PSS 4000 Softwareplatform PAS4000 Softwareplatform PAS4000 Webcode 5786 De besturingssystemen PSSuniversal PLC kunnen in PAS IL (instructielijst), PAS STL (gestructureerde tekst) en in de toekomst in andere programmeertalen volgens EN/IEC geprogrammeerd worden. Bovendien is de grafische programma-editor PASmulti beschikbaar voor een eenvoudige configuratie en programmering van PSSuniversal PLC en PSSuniversal multi. Programma-editor PASmulti simpelweg eenvoudig Eenvoudig, snel en intuïtief programma s maken, dat is met de grafische Programma-editor PASmulti van het automatiseringssysteem PSS 4000 eenvoudiger dan ooit. Een uitgebreide bibliotheek aan standaarden failsafe-bouwstenen zorgt voor een hoge mate van herbruikbaarheid. Bedraden met de muis: door middel van drag and drop kunnen in- en uitgangen vrij geconfigureerd en door logische elementen gekoppeld worden. Twee werelden, eenzelfde gebruik: of u nu in de IEC-wereld programmeert of met PASmulti configureert, de programmaomgeving is hetzelfde en daarmee het gebruik bijzonder eenvoudig. Voor standaarden veiligheidstaken. Screenshot PASmulti Standaard PAS STL-programma Editor PAS IL en PAS STL volgens EN/IEC voor standaarden veiligheidstaken De besturingssystemen PSSuniversal PLC zijn als Programmable Logic Controllers programmeerbaar in de programmeertalen volgens EN/IEC voor standaarden veiligheidstaken. Op dit moment zijn PAS IL (instructielijst) en het nieuwe PAS STL (gestructureerde tekst) beschikbaar andere programmeertalen volgens EN/IEC zullen in de volgende ontwikkelingsfasen volgen. Veilig PAS STL-programma De editors zijn uniform ontwikkeld op het softwareplatform PAS4000, om een uniform gebruik mogelijk te maken. Bovendien kunnen de programmeertalen volgens EN/IEC en de programma-editor PASmulti eenvoudig worden gecombineerd. Combinatie van de grafische programma-editor PASmulti en PAS STL Standaard- en veiligheidstaken in één systeem Eenvoudige handling voor complexe taken Eenvoudige combinatie van PAS STL, PAS IL en PASmulti zorgt voor gestructureerd werken en een overzichtelijk programma Omvangrijke bibliotheek aan standaarden veiligheidsbouwstenen 8

9 Automatiseringssysteem PSS 4000 Softwareplatform PAS4000 Bouwstenen Herbruikbaarheid en standaardisering Er is een uitgebreide bibliotheek aan voorgefabriceerde standaarden failsafe-bouwstenen beschikbaar, die voor een hoge mate van herbruikbaarheid zorgt. Zelfvervaardigde bouwstenen, bijv. in PAS STL (gestructureerde tekst) kunnen met PASmulti worden gebruikt evenals de voorgefabriceerde bouwstenen. Door de combinatie van bouwstenen kunnen ook complexere functies worden gedefinieerd. Projecten worden functioneel ingedeeld en gestructureerd. Bouwstenen kunnen naar wens vaker worden gebruikt. Wijzigingen in de bouwsteen worden centraal gedocumenteerd en beheerd. Tijd en kosten besparen tijdens de plannings-, implementatie-, installatie- en onderhoudsfase. Soort variabelen TIME SAFEUSINT TIME TIME BOOL Naam van de I-variabelen Input_1 Input_2 Input_3 Opbouw van een softwarebouwsteen Block_1 Output_1 Output_2 Output_3 Output_4 FS_LightCurtain SwitchType Enable AutoStart DiagOperated AutoReset DiagReadyForReset MonitoredReset DiagReadyForTest StartupTest DiagSwitchError SimultaneityTime DiagInputNotValid DelayTime InputNC1 InputNC2 Reset Voorbeeld van een failsafe bouwsteen Naam van het type bouwsteen Naam van de O-variabelen Datatype Webcode 5786 Softwarelicentiemodel u betaalt alleen wat u gebruikt Traditionele licentiemodellen zijn doorgaans zo opgezet dat een vast functiepakket wordt gelicenceerd en dus vooruit moet worden betaald, of u alle functionaliteiten nu gebruikt of niet. Bij het softwareplatform PAS4000 betaalt u alleen voor de functies die u ook daadwerkelijk gebruikt. Zo kunt u uw softwarekosten aanpassen aan uw orderpositie! Pilz E-Shop PASunits PC PASkey Project Program 1 Webcode 6423 Hoe het precies werkt, kunt u uitgebreid bekijken op Softwarelicentiemodel PASunits kopen, op de pc of PASkey laden en voor een project gebruiken. 9

10 Automatiseringssysteem PSS 4000 De meest uiteenlopende toepassingen Talloze functies de meest uiteenlopende toepassi Onze uitgebreide knowhow van allerlei toepassingen is vastgelegd in het automatiseringssysteem PSS Er zijn verschillende functies beschikbaar om de meest uiteenlopende toepassingen te realiseren. Er kunnen reeds tal van toepassingen worden gerealiseerd hier enkele voorbeelden: Automobielindustrie: bv. voor gebruik in de carrosseriebouw en eindmontage Spoorwegovergangen: bv. autonoom werkende overgangen of overgangen die gekoppeld zijn aan een seinhuis. Kabelbanen: realisering van kabelbaanapplicaties, bv. glasvezelkabeltoepassingen voor grote afstanden Perstoepassingen: voor het realiseren van veilige elektronische nokkenschakelaars bij mechanische persen, in combinatie met het cameragebaseerde beveiligings- en meetsysteem PSENvip om dynamische muting te bewerkstelligen bij afkantpersen Beveiliging van bruggen: de bediening en coördinatie van bruggen en sluizen Pretparken: voor het bedienen van motoren en registreren van posities en snelheden Toneeltechniek: bewaking van toneellieren, toerental- en draairichtingsbewaking Webcode

11 Automatiseringssysteem PSS 4000 De meest uiteenlopende toepassingen ngen Veilige bewegingsbewaking, veilige snelheid, veilige positie Veilige snelheid, veilige positie: door de combinatie van veilige tellermodulen, speciale functiebouwstenen in het gebruikersprogramma, standaard-encoders en goedkeuring van een keuringsinstantie. D+ D- A/-A B/-B PSSu E F ABS SSI Tellerwaarde 1 PSSu E F INC Tellerwaarde 2 De voordelen van de oplossing: Veilige evaluatie van snelheid, positie en stilstand met standaardencoders Verschuiving van de veilige bewakingsfunctie naar de gebruikerssoftware Grotere flexibiliteit bij het bewaken van grenswaarden door een dynamische grenswaardebewaking in het gebruikersprogramma Softwarebouwsteen FS_Absolute- Encoder Softwarebouwsteen FS_ Incremental- Encoder Programma Softwarebouwsteen FS_Counter- Dual Veilige positie toerental, stilstand 1) Veilige snelheid, veilige positie bewegingsbewaking in het automatiseringssysteem PSS Veilige elektronische nokkenschakelaars De optimale oplossing voor een universele bediening van mechanische persen: de veilige elektronische nokkenschakelaars PSS De oplossing bestaat uit het besturingssysteem PSSuniversal PLC, persbouwstenen (CamController) en de encoder PSENenco. Deze oplossing vervangt traditionele mechanische nokkenschakelaars. De voordelen van de oplossing: Veilige nokken voor hoogloop en naloop met dynamisering voor een veilige stop op het bovenste dode punt bij een variabele slagfrequentie Continue naloopwegmeting, met instelbare waarschuwings- en alarmwaarden voor minimalisering van stilstandstijden Ondersteuning bij verstellen slaglengte door overname van de elektrische hoek Betere manipulatiebeveiliging Veilige elektronische nokkenschakelaars goedgekeurde veiligheidsoplossing volgens EN 692. Veilige decentrale analoge ingangen Veilige decentrale analoge ingangen: de oplossing voor de spoorweg- en procesindustrie. Hiermee kunnen toepassingen worden gerealiseerd waarvoor een veilige registratie van analoge waarden nodig is, zoals bewaking van halfgeleiderprocessen, ventielstandbewaking, etc. De voordelen van de oplossing: Lagere installatiekosten door korte bekabelingswegen, dankzij decentrale registratie Minimalisatie van storingsinvloeden op meetleidingen en minder afschermingsmaatregelen Ruimtebesparing in schakelkast door smalle breedte PLC 1 PLC 2 PLC 3 AI Remote I/O Remote I/O AI Veilige analoge ingangen nu ook decentraal Veilig ethernet SIL CL 3 in het automatiseringssysteem PSS

12 Contact AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße Wien Oostenrijk Telefoon: Fax: pilz@pilz.at Internet: AU Pilz Australia Unit D7, Hallmarc Business park Clayton Corner of Westall and Centre roads Clayton, Melbourne, Victoria 3168 Australië Telefoon: Fax: safety@pilz.com.au Internet:.au BE, LU Pilz Belgium Bijenstraat Gent (Sint-Denijs-Westrem) België Telefoon: Fax: info@pilz.be Internet: BR Pilz do Brasil Automação Segura Av. Senador Vergueiro, Centro CEP: São Bernardo do Campo - SP Brazilië Telefoon: Fax: pilz@pilz.com.br Internet:.br CH Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach Mägenwil Zwitserland Telefoon: Fax: pilz@pilz.ch Internet: CN Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm Yongda International Tower No Long Yang Road Shanghai China Telefoon: Fax: sales@pilz.com.cn Internet:.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Duitsland Duitsland Telefoon: Fax: pilz.gmbh@pilz.de Internet: DK Pilz Skandinavien K/S Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Denemarken Telefoon: Fax: pilz@pilz.dk Internet: ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord Granollers Spanje Telefoon: Fax: pilz@pilz.es Internet: FI Pilz Skandinavien K/S Nuijamiestentie Helsinki Finland Telefoon: Fax: pilz.fi@pilz.dk Internet: FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP Strasbourg Cedex 2 Frankrijk Telefoon: Fax: siege@pilz-france.fr Internet: GB Pilz Automation Technology Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF Groot-Brittannië Telefoon: Fax: sales@pilz.co.uk Internet: IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Ierland Telefoon: Fax: sales@pilz.ie Internet: IN Pilz India Pvt Ltd. Office No 202, Delite Square Near Aranyeshwar Temple Sahakar Nagar No 1 Pune India Telefoon: /-5 Fax: info@pilz.in Internet: IT Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A Novedrate (CO) Italië Telefoon: Fax: info@pilz.it Internet: In veel landen zijn wij vertegenwoordigd door handelspartners. Voor meer informatie kunt u onze homepage raadplegen of contact opnemen met ons hoofdkantoor.

13 Contact JP Pilz Japan Co., Ltd. BENEX S-2 4F Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama Japan Telefoon: Fax: Internet: KR Pilz Korea Ltd. 22F Keumkang Penterium IT Tower Unit B 810 Gwanyang-dong, Dongan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea Telefoon: Fax: info@pilzkorea.co.kr Internet: MX Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Convento de Actopan 36 Jardines de Santa Mónica Tlalnepantla, Méx Mexico Telefoon: Fax: info@pilz.com.mx Internet: NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus ED Vianen Nederland Telefoon: Fax: info@pilz.nl Internet: NZ Pilz New Zealand Unit 4, 12 Laidlaw Way East Tamaki Auckland 2016 Nieuw-Zeeland Telefoon: Fax: office@pilz.co.nz Internet: PL Pilz Polska Sp. z o.o. ul. Ruchliwa Warszawa Polen Telefoon: Fax: info@pilz.pl Internet: PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, Andar Sala Maia Portugal Telefoon: Fax: pilz@pilz.pt Internet: RU Pilz RUS OOO Ugreshskaya street, 2, bldg. 11, office 16 (1st floor) Moskou Russische Federatie Telefoon: pilz@pilzrussia.ru Internet: SE Pilz Skandinavien K/S Energigatan 10 B Kungsbacka Zweden Telefoon: Fax: pilz.se@pilz.dk Internet: TR Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza No:130 K:2 D:2 Ataşehir/İstanbul Turkije Telefoon: Fax: info@pilz.com.tr Internet:.tr US, CA Pilz Automation Safety L.P Commerce Boulevard Canton Michigan USA Telefoon: Fax: info@pilzusa.com Internet: In veel landen zijn wij vertegenwoordigd door handelspartners. Voor meer informatie kunt u onze homepage raadplegen of contact opnemen met ons hoofdkantoor.

14 Support U ontvangt van Pilz dag en nacht technische ondersteuning. Deze service stellen wij u ook buiten kantooruren gratis ter beschikking Amerika Brazilië Mexico USA (toll-free) PILZUSA ( ) Azië China Japan Korea Australië Europa België, Luxemburg Duitsland Engeland Frankrijk Ierland Italië Nederland Oostenrijk Zwitserland Scandinavië Spanje Turkije Onze internationale hotline is bereikbaar via: support@pilz.com Milieu Pilz ontwikkelt milieuvriendelijke producten met ecologische materialen en energiebesparende technologieën. We maken en bewerken onze producten milieubewust en energiezuinig, in ecologisch ontworpen gebouwen. Zo biedt Pilz u duurzaamheid bij de zekerheid dat u energie-efficiënte producten en milieuvriendelijke oplossingen krijgt. Aangeboden door: Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Duitsland Telefoon: Fax: pilz.gmbh@pilz.de, , Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2012 CMSE, InduraNET p, PAS4000, PAScal, PASconfig, Pilz, PIT, PLID, PMCprotego, PMD, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety zijn in een aantal landen geregistreerde en beschermde handelsmerken van Pilz GmbH & Co. KG. We attenderen u erop dat functies van het product kunnen afwijken van de gegevens vermeld in dit document, afhankelijk van de status op het moment van publicatie en de omvang van de apparatuur. Wij accepteren geen verantwoordelijkheid voor de geldigheid, de juistheid en volledigheid van de tekst en afbeeldingen vermeld in deze informatie. Als u vragen hebt, neem dan contact op met onze Technische Support. De viervoudige zekerheid van automatisering