AxiChrom columns

Transcriptie

1 GE Healthcare Life Sciences AxiChrom columns Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels

2

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding Belangrijke informatie voor gebruikers Informatie over regelgeving De AxiChrom-kolom AxiChrom Master... 2 Veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen Labels Noodprocedures Recycling-informatie... 3 Installatie Locatievereisten Transport De kratten transporteren Kolommen transporteren Uitpakken Wielsets Aansluitingen Reserveonderdelen en accessoires... 4 Gebruik Inleiding Start Master en kalibreer de kolom Reiniging van de kolom Lekkagetest Gereedmaken slurry en buffer De kolom voorvullen Plastic pakkingbedden vervangen Het gebruik van de Master -wizard Het gebruik van de UNICORN-methode Pakking in de kolom aanbrengen Prestatiebeoordeling van de kolom Reinigen De pakking uit de kolom verwijderen... 5 Onderhoud en opslag Algemeen Veiligheidsmaatregelen Onderhoudsschema's Reinigen vóór onderhoud/service Gewichten van kolomonderdelen Onderhoudsgereedschappen AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 3

4 Inhoudsopgave Stroomuitval tijdens onderhoud Storing druktransmitter of afsluiten scherm Onderhoudsmodus kolom aan en uit zetten Inleiding Veiligheidsinformatie Demontagewizard Montagewizard Vloeistof in de spoelkanalen verversen Vervangen O-ringen doorspoelconnector Onderhoud van de inlaat/uitlaat van de adapter Kolommen met roestvrijstalen pakkingbedden onderhouden Demontage van de onderste module Demontage van de adapter Reiniging van roestvrijstalen pakkingbedden Montage van de adapter Montage van de onderste module Onderhoud van kolommen met plastic pakkingbedden Demontage van de onderste module Demontage van de adapter Montage van de adapter Montage van de onderste module Onderhoud mediumklep Mediumklep - problemen oplossen De mediumklep demonteren De mediumklep monteren Uitvoeren van een lekkagetest Master firmware-installatie Vereisten Instructie Verwijder de USB-geheugenstick Service Opslag Buitengebruikstelling en recycling... 6 Referentiegegevens Specificaties Chemische weerstand Weerstand tegen natriumchloride Aanbevelingen voor het systeem Literatuur Bestelinformatie... A - kratgewichten en afmetingen... B Kolom en AxiChrom Master - gewichten en afmetingen AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

5 Inhoudsopgave C Ontsmettingsrapport AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 5

6

7 1 Inleiding 1 Inleiding Doel van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing verstrekt de instructies die nodig zijn om het AxiChrom kolommen-systeem op een veilige manier te gebruiken. Vereisten Om het apparaat op de daarvoor bestemde manier te gebruiken, moet er aan de volgende vereisten worden voldaan: U dient de veiligheidsvoorschriften in de gebruikersdocumentatie te lezen en te begrijpen. U dient een grondige kennis van het gehele systeem en het proces te hebben. Alle verrichtingen moeten worden uitgevoerd door geschoold personeel met een voldoende opleiding. In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor de gebruiker en een algemene beschrijving van de AxiChrom kolommen en het beoogde gebruik. 1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers Lees deze informatie voordat u de AxiChrom-kolommen in gebruik neemt Alle gebruikers moeten de AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing lezen alvorens de kolommen worden geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden. Houd de Gebruiksaanwijzing steeds ter beschikking bij gebruik van AxiChrom kolommen. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 7

8 1 Inleiding 1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers Gebruik de AxiChrom kolommen niet op een andere wijze dan beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaren die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en kunt u de apparatuur beschadigen. Beoogd gebruik De AxiChrom-serie proceskolommen is ontworpen voor lagedruk-chromatografische scheiding van biomoleculen zoals eiwit, peptide en oligonucleotiden in GMP-beheerste milieus. AxiChrom kolommen zijn uitsluitend bedoeld voor productiegebruik en mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden in enige klinische of in vitro procedures. De kolommen zijn niet geschikt voor gebruik in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer of voor gebruik met ontvlambare vloeistoffen. Als de kolommen worden gebruikt voor andere doelstellingen dan gespecificeerd in de gebruikersdocumentatie, dan kan het veilige gebruik en de door het systeem verschafte bescherming ontoereikend zijn. Veiligheidsberichten Deze gebruikersdocumentatie bevat WAARSCHUWINGEN, LET OP-meldingen en AAN- WIJZINGEN met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie de onderstaande definities. Waarschuwingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen. Let op LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen. 8 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

9 1 Inleiding 1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers Aanwijzingen AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen. Opmerkingen en tips Opmerking: Tip: Een Opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product. Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren. Typografische conventies Software-items in de tekst worden aangegeven door middel van bold italic tekst. De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst worden aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijv. de schakelaar Power). 1.2 Informatie over regelgeving In dit hoofdstuk worden de richtlijnen en normen beschreven waaraan het systeem voldoet. AxiChrom kolommen en AxiChrom Master. Informatie over de fabricage Name van fabrikant GE Healthcare Bio-Sciences AB Adres van fabrikant GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden In de Conformiteitsverklaring die bij het product werd geleverd, vindt u meer informatie over de regelgeving. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 9

10 1 Inleiding 1.2 Informatie over regelgeving CE-conformiteit Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen die zijn vermeld in de tabel, omdat het in overeenstemming is met de overeenkomstige geharmoniseerde normen. Een kopie van de Conformiteitsverklaring is bijgeleverd met het product. Richtlijn 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG 97/23/EG Titel Richtlijn Machines (MD) Richtlijn Lage Spanning (LVD) Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Richtlijn drukapparatuur (PED) Internationale normen Dit product is ontworpen in overeenstemming met de vereisten van de volgende normen en voorschriften: Norm EN , IEC , UL , CAN/CSA C22.2 nr EN (Emissie conform CISPR 11, groep 1, klasse A) EN ISO ASME BPVC VIII, div 1 ASME BPE UL 508a Omschrijving Veiligheidsvereisten voor elektrische apparatuur voor meting, controle en gebruik in laboratoria EMC-emmisies en immuniteitsvereisten voor elektrische apparatuur, voor meting, controle en gebruik in laboratoria Veiligheid van machines, algemene ontwerpbeginselen, risicobeoordeling en risicovermindering. Boiler and Pressure Vessel Code (BVPC) Biobehandelingsapparatuur UL-norm voor veiligheid voor industriële bedieningspanelen Opmerkingen EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 2006/95/EG EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 2004/108/EG EN ISO-norm is in overeenstemming met EU-richtlijn 2006/42/EC Geldt alleen voor roestvrijstalen kolommen 10 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

11 1 Inleiding 1.2 Informatie over regelgeving Norm Omschrijving Opmerkingen EMEA/410/01, CPMP Opmerking Alle natte polymeer- en elastomeeronderdelen zijn vrij van materiaal van dierlijke oorsprong of voldoen aan de voorwaarden in de norm en zijn ook geclassificeerd volgens USP Klasse VI, 21 CFR Deel 177 CE-markering De CE-markering en de bijbehorende Conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer het: wordt gebruikt als onafhankelijk werkende eenheid, of is aangesloten op andere producten met het CE-symbool die in deze gebruikersdocumentatie zijn aanbevolen of beschreven en gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd vanaf GE Healthcare, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruikersdocumentatie. De Conformiteitsverklaring is alleen geldig voor systemen die gemarkeerd zijn met het de CE-markering. Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Elk apparaat dat is verbonden met de AxiChrom kolommen en AxiChrom Master dient te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van EN /IEC of de relevante geharmoniseerde normen. Binnen de EU dienen aangesloten apparaten te zijn voorzien van het CE-symbool. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 11

12 1 Inleiding 1.3 De AxiChrom-kolom 1.3 De AxiChrom-kolom Algemene beschrijving De AxiChrom-kolommen zijn verkrijgbaar in twee slanglengtes voor elke maat, voor een maximale bedhoogte van respectievelijk 30 en 50 cm. De kolomslangen zijn gemaakt van acrylpolymeer of roestvrij staal. De kolommen worden bediend via AxiChrom Master, ofwel als een alleenstaande eenheid, of worden op hun beurt bediend via een ÄKTAprocess instrument waarop UNICORN -software wordt uitgevoerd. Intelligent Packing De kolommen worden gevuld door per elektromotor geregelde axiale compressie met behulp van een Intelligent Packing-wizard. Intelligent Packing wordt uitgevoerd met behulp van UNICORN op een externe computer die de AxiChrom Masterbestuurt, of door de AxiChrom Master direct te gebruiken. 12 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

13 1 Inleiding 1.3 De AxiChrom-kolom Hoofdonderdelen Onderdeel Onderdeel Functie Functie 1 Bovenste toestel 8 Onderste pakkingbed en distributieplaat 2 Wormtandwiel en balg 9 Kolomstandaard 3 Servo-elektromotor 10 Proceskamer 4 Inlaat/uitlaat bovenste mobiele fase 11 Kolombuis 5 Adapter 12 Slurry-inlaat 6 Adapterpakkingbed en distributieplaat 13 Inlaat/uitlaat onderste mobiele fase AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 13

14 1 Inleiding 1.3 De AxiChrom-kolom Onderdeel Onderdeel Functie Functie 7 Mediumklepconstructie 14 Spoelinlaat Voor informatie over kolomgewichten en afmetingen, zie Bijlage B Kolom en AxiChrom Master - gewichten en afmetingen, op pagina AxiChrom Master Algemene beschrijving AxiChrom Master is een op zichzelf staand bedieningspaneel voorzien van interactieve begeleiding (wizards) voor werkprocedures zoals verpakken, uitpakken en onderhoud. De gebruikersinterface is een paneel met een aanraakscherm. De operator heeft controle over de workflow en kan handmatige bediening gebruiken om de adapterbeweging te sturen en de mediumklep te openen of te sluiten. Een AxiChrom Master-toestel kan worden gebruikt om verscheidene kolommen te bedienen (één voor één). Opmerking: Gebruik altijd dezelfde Master om een bepaalde kolom te bedienen. Als u overschakelt op een andere Master, moet u de kolom opnieuw kalibreren met de nieuwe Master. 14 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

15 1 Inleiding 1.4 AxiChrom Master Voor informatie over AxiChrom Master, gewicht en afmetingen, zie Bijlage B Kolom en AxiChrom Master - gewichten en afmetingen, op pagina 129. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 15

16 2 Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen Inleiding Voordat u de AxiChrom kolom installeert, gebruikt of onderhoudt, dient u zich bewust te zijn van de gevaren die in de handleiding worden beschreven. Volg de gegeven instructies om persoonlijke verwondingen of schade aan de apparatuur te voorkomen. De waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de gebruikersdocumentatie mogen op geen enkele wijze voorrang krijgen boven sterker beperkende plaatselijke voorschriften en beleidsregels. Voor uw persoonlijke veiligheid is het belangrijk om een goede kennis te hebben van het gehele systeem waarvan de kolom deel uitmaakt. Bestudeer alle aanvullende veiligheidsinstructies en gebruik geschikte persoonlijke bescherming voor de specifieke toepassing en de gebruiksomgeving. Risicobepaling AxiChrom-kolommen zijn ontworpen en vervaardigd voor een hoog niveau van persoonlijke veiligheid. Het resterende risico is echter sterk afhankelijk van de toepassing en de omgeving waarin de kolom wordt gebruikt. Ter bepaling van het veilige gebruik van de apparatuur moet een risicobepaling worden gemaakt. Deze risicobepaling zal in combinatie met plaatselijke voorschriften en beleidsregels, resulteren in specifieke veiligheidsinstructies voor installatie, gebruik en onderhoud, het gebruik van de juiste persoonlijke veiligheidsuitrusting, of andere regelingen die noodzakelijk zijn om uw proces veilig te bedienen. 16 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

17 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING De klant moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van de AxiChrom kolommen en het gehele proces. WAARSCHUWING AxiChrom-kolommen mogen NIET voor enig ander doel worden gebruikt dan voor chromatografische separaties. Ze mogen niet worden gebruikt als: Opslagreservoirs voor chemicaliën, enz. Algemene drukvaten Fermentatievaten Gasopslagtanks De kolom mag nooit lucht of gas onder druk bevatten. Het gebruik van ontvlambare vloeistoffen WAARSCHUWING AxiChrom-kolommen zijn niet ontworpen voor ontvlambare vloeistoffen. AxiChrom is niet goedgekeurd voor werk in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer, op plaatsen die geclassificeerd zijn als zone 0 tot zone 2 overeenkomstig IEC AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 17

18 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Gebruik altijd een veiligheidsbril en andere persoonlijke veiligheidsuitrusting die van toepassing is op de huidige applicatie, om persoonlijke veiligheid tijdens het gebruik te waarborgen. WAARSCHUWING De ontkoppeling van persluchttoevoerslangen kan lawaai met zich meebrengen. Gehoorbescherming wordt aanbevolen. Opmerking: Tijdens normaal gebruik is geen gehoorbescherming vereist. Het geluid van AxiChrom is laag (lager dan 55 db). Installatie en verplaatsing van de kolommen en Master WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Controleer eerst of de heftruck voldoende capaciteit heeft om het gewicht van de krat veilig omhoog te brengen. Zorg dat de krat goed uitgebalanceerd is zodat hij niet onvoorzien zal kantelen als hij wordt verplaatst. WAARSCHUWING Kolom verplaatsen. Zorg dat het zwaartepunt van de kolom goed boven de hefarmen van de heftruck is uitgebalanceerd, anders kan de kolom van de vorklift kantelen. WAARSCHUWING Alle elektrische installaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel. 18 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

19 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen LET OP Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt. AANWIJZING Ontkoppel alle buizen, slangen en kabels voordat u de kolom verplaatst. Systeembediening WAARSCHUWING De werkdruk van de kolom mag nooit hoger zijn 4 bar, omdat er anders gevaar bestaat voor persoonlijk letsel en beschadiging van de kolom. Gebruik altijd de desbetreffende drukalarmen, drukontlastingen, breekplaten en veiligheidsapparatuur. WAARSCHUWING De toegang tot de noodknoppen niet blokkeren. De aan/uit-schakelaar moet altijd goed toegankelijk zijn. LET OP Raak de motor op de kolom tijdens gebruik niet aan, aangezien de motor heet kan zijn. Risico van brandwonden. LET OP Ga niet op de basis van de kolom staan om bij de bovenste delen van de kolom te komen (bijv. bovenste inlaat/uitlaat). Gebruik altijd de juiste apparatuur voor klimmen en staan bij het reiken naar de bovenste delen van de kolom. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 19

20 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen LET OP Verwijder onmiddellijk op de vloer gemorste vloeistoffen om slipongevallen te voorkomen. LET OP Gebruik een drukmeter, drukaflaatklep of een andere veiligheidsvoorziening voor overdruk om te zorgen dat de maximale bedrijfsdruk in de kolom niet overschreden wordt. AANWIJZING Gebruik de kolom niet op temperaturen die buiten het bedrijfstemperatuurbereik liggen. AANWIJZING Zorg dat de kolom en het systeem voorgevuld zijn, d.w.z. vrij van lucht, en dat de inlaat open wordt gezet voordat de proces-run wordt gestart. AANWIJZING Gebruik geen chemicaliën die niet vermeld zijn in de informatie over Chemische weerstand. De natte onderdelen van AxiChrom kunnen beschadigd worden door chemicaliën die niet vermeld zijn in de informatie over Chemische weerstand. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE Healthcare alvorens chemicaliën te gebruiken die niet voorkomen in de lijst. AANWIJZING Controleer of vloeistoffen die met de kolom worden gebruikt, vrij van deeltjes (maximaal 1 μm) zijn, aangezien deeltjes het pakkingbed kunnen blokkeren en beschadigen. 20 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

21 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen AANWIJZING Chloride en een lage ph kunnen corrosie veroorzaken op roestvrijstaal. Spoel na gebruik zorgvuldig af met schoon water. Inspecteer de kolom regelmatig op tekenen van corrosieve aantastingen, die schade aan de kolom kunnen veroorzaken als deze niet worden behandeld. Opmerking: de roestvrijstalen pakkingbedden zijn vooral gevoelig voor corrosie. AANWIJZING Als de kolom lucht bevat, controleer dan of er een ongehinderd doorstroompad via een geopende klep is voor afvloeiing voordat de adapter wordt verplaatst of er vloeistof in de kolom wordt gepompt. AANWIJZING Zorg dat de druk niet hoger wordt dan de bedrijfsdruk van de pakkingsmiddelen in de kolom. AANWIJZING De acryl kolombuis heeft een beperkte weerstand tegen organische oplosmiddelen. Raadpleeg de paragraaf Chemische weerstand voor nadere informatie. Onderhoud WAARSCHUWING Volg bij het uitvoeren van onderhoud aan de kolom alle veiligheidsinstructies op die in de AxiChrom-master zijn vermeld. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 21

22 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Zorg dat er geen lichaamsdelen tussen de kolombuisconstructie en het kolomframe komen bij gebruik van de uitzwenkfunctie voor onderhoudswerk op de kolom. Gezien het gewicht van de kolombuisconstructie is het niet raadzaam om te proberen de beweging van de constructie met de hand tegen te houden als deze in beweging is gezet. WAARSCHUWING Tijdens onderhoudswerkzaamheden mag er geen enkel residu van schadelijke stoffen in de kolom achterblijven. Zorg dat de kolom goed wordt gereinigd voordat er onderhoud wordt uitgevoerd en dat reiniging wordt gedocumenteerd in het Decontaminatierapport. AANWIJZING Als u het bovenste toestel optilt terwijl de vergrendelblokken onjuist geplaatst zijn, kan de kolom beschadigd raken. AANWIJZING Inspecteer alle verbindingen en slangen voor gebruik en vervang eventuele defecte onderdelen. Inspecteer de kolomslang ook grondig voor gebruik om er zeker van te zijn dat er geen barstjes of andere zichtbare tekenen van beschadiging aanwezig zijn. AANWIJZING Voer een lekkagetest uit zodra een van de natte onderdelen is teruggeplaatst of vervangen. 22 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

23 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen AANWIJZING Draag altijd latex handschoenen (of handschoenen van een ander geschikt materiaal) bij het hanteren van het pakkingbed om te voorkomen dat er vet van uw onbeschermde vingers met het pakkingbed in aanraking komt. AANWIJZING Ter voorkoming van morsen moet u de onderste klep niet openen terwijl de kolom met vloeistof wordt gevuld, tenzij er slangen op de uitlaten zijn aangesloten. AANWIJZING Hanteer roestvrijstalen onderdelen, vooral het pakkingbed met zorg. Schade aan oppervlakken kan tot corrosie leiden. 2.2 Labels In dit deel worden de identificatielabels, veiligheidslabels en de labels met betrekking tot gevaarlijke stoffen beschreven, die zijn bevestigd op de AxiChrom kolommen en AxiChrom Master. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 23

24 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels Kolomlabel Plaatsing labels Voorbeeldlabel Labeltekst Dimension Serial number Year of manufacturing Tare mass Operating temperature TS Max column volume V Design pressure PS Test pressure PT Date Maximum filling mass PED fluid group / cat. Betekenis Afmetingen van de kolom Serienummer voor de individuele kolom Jaar waarin de kolom werd gefabriceerd Gewicht van de lege kolom Bedieningstemperatuurbereik Maximaal volume van het kolombed Ontwerpkolom voor de kolom Druk waaronder de kolom is getest tijdens de fabricatie Datum van test Maximaal gewicht van kolominhoud (medium en eluent) Vloeistofgroep/-categorie Richtlijn voor drukapparatuur 24 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

25 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels AxiChrom Master Label De illustratie hieronder toont een voorbeeld van een AxiChrom Master-label Labeltekst Betekenis Code Number Productcodenummers voor AxiChrom Master. Serial Number Serienummer voor de individuele AxiChrom Master Manufacturing Year Jaar waarin de AxiChrom Master werd gefabriceerd Supply Voltage Range (CE) Toelaatbaar voedingsspanningsbereik (Europa) Max Voltage (NA) Maximaal toelaatbare voedingsspanning (NoordAmerika) Frequency Voedingsspanningsfrequentie Max Power Consumption Maximaal stroomverbruik Enclosure Beschermingsklasse in overeenstemming met EN Largest Motor Current (FLA) Hoogste stroomsterkte verbruikt door de motor (Ampère bij volledige belasting) Max Current Hoogste stroomverbruik van de AxiChrom Master Pneumatic Supply Vereiste druk voor persluchttoevoer Short Circuit Rating Maximaal toegelaten kortsluitingstroom Protection Class Beschermingsklasse in overeenstemming met EN60529 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 25

26 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels Gebruikte symbolen op veiligheidslabels Label Betekenis Waarschuwing! Lees de gebruikersdocumentatie voordat u het systeem gebruikt. Open geen afdekkingen of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld. Het systeem voldoet aan de voorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in Australië en Nieuw-Zeeland. Het systeem voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen. Labels met betrekking tot gevaarlijke stoffen Label Betekenis Dit symbool geeft aan dat afval in de vorm van elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden verwijderd als ongesorteerd gemeentelijk afval, en dat het apart moet worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. Dit symbool geeft aan dat het product gevaarlijke materialen bevat die de grenzen overschrijden die zijn vastgelegd in de Chinese norm SJ/T (Vereisten voor concentratielimieten van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische producten). 2.3 Noodprocedures In deze paragraaf wordt beschreven hoe de AxiChrom Master wordt uitgeschakeld in een noodgeval. In deze paragraaf worden ook de gevolgen van een stroomstoring beschreven. 26 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

27 2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures Noodstop van AxiChrom Master Druk in een noodsituatie op de noodstop op de AxiChrom Master om de beweging van de adapter te stoppen. WAARSCHUWING De knop EMERGENCY STOP sluit de stroom naar de elektromotor van de kolom niet af. Gebruik de aan/uit-schakelaar op het connectorpaneel van de AxiChrom-master om de stroom uit te schakelen. WAARSCHUWING Zorg dat de knop EMERGENCY STOP altijd kan worden bereikt terwijl u met de kolom werkt. Noodstop van het ÄKTAprocess-systeem In een noodgeval, als de pompen moeten worden stilgezet, drukt u op een van de noodstopknoppen op het ÄKTAprocess -systeem. Er zitten twee knoppen op een ÄKTAprocess-systeem, één aan elke kant. Raadpleeg de ÄKTAprocess Safety Handbook voor meer informatie over de noodprocedures voor ÄKTAprocess. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 27

28 2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures Stroomstoring Stroomstoring in... AxiChrom Master ÄKTAprocess resulteert in... Informatie over de lopende procedure gaat verloren. Gedurende de onderhoudsmodus wordt echter de laatste statische positie onthouden, zodat de onderhoudsprocedure daar kan worden hervat. De pomp stopt en de klep gaat terug naar de standaardpositie (dicht). Raadpleeg voor nadere informatie de ÄKTAprocess -gebruikersdocumentatie of neem contact op met uw plaatselijke GE Healthcare-vertegenwoordiger. 2.4 Recycling-informatie Voordat de apparatuur wordt buiten gebruik gesteld en ontmanteld, dient ze te worden ontsmet. Alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd. Verwijdering, algemene instructies Wanneer de apparatuur buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende materialen te worden gescheiden en gerecycled in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften. Recycling van gevaarlijke stoffen AxiChrom-kolommen bevatten gevaarlijke stoffen. Er is gedetailleerde informatie verkrijgbaar bij uw vertegenwoordiger van GE Healthcare. 28 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

29 2 Veiligheidsinstructies 2.4 Recycling-informatie Verwijdering van elektrische componenten Het afval van elektrische en elektronische apparatuur mag niet worden verwijderd als niet-gesorteerd gemeentelijk afval, en moet afzonderlijk worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 29

30 3 Installatie 3 Installatie 3.1 Locatievereisten Parameter Elektrische voeding Omgevingstemperatuur Plaatsing Vochtigheid Vereiste V wisselstroom, 50/60 Hz 2 C tot 30 C Plaats de kolom op een horizontaal vlak 0% tot 95%, niet condenserend 3.2 Transport Zie voor aanvullende informatie. Site Preparation Guide De kratten transporteren WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Controleer eerst of de heftruck voldoende capaciteit heeft om het gewicht van de krat veilig omhoog te brengen. Zorg dat de krat goed uitgebalanceerd is zodat hij niet onvoorzien zal kantelen als hij wordt verplaatst. Voor informatie over kratgewichten en afmetingen, zie Bijlage A - kratgewichten en afmetingen, op pagina 128. De illustratie hieronder toont hoe de krat moet worden verplaatst. Lees aandachtig de labels en symbolen op de krat en volg deze op. 30 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

31 3 Installatie 3.2 Transport De kratten transporteren Zwaartepunt De pijlen geven aan waar u de hefarmen van de heftruck/ palletlichter moet plaatsen. Symbolen: - Deze kant omhoog - Breekbaar (glas) - Niet aan water blootstellen Kolommen transporteren WAARSCHUWING Kolom verplaatsen. Zorg dat het zwaartepunt van de kolom goed boven de hefarmen van de heftruck is uitgebalanceerd, anders kan de kolom van de vorklift kantelen. Voor informatie over kolomgewichten en afmetingen, zie Bijlage B Kolom en AxiChrom Master - gewichten en afmetingen, op pagina 129. De illustratie hieronder toont hoe de kolom moet worden verplaatst. Lees aandachtig de labels en symbolen op de kolom en volg deze op. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 31

32 3 Installatie 3.2 Transport Kolommen transporteren A D B E C F Afbeelding 3.1: A + B: Het zwaartepunt moet worden gecentreerd boven de vorken op de heftruck. C: Toont waaraan de kolom niet mag worden gehesen. D + F: De labels geven aan hoe de vorken geplaatst moeten worden. D: Gecentraliseerd op maat 450 tot F: Naar links verschoven op maat 300 en 400. E: De label geeft het zwaartepunt aan Uitpakken 1 Pak de kratten uit overeenkomstig de instructies in de AxiChrom columns Read Me First, die aan de buitenkant van de krat is bevestigd. 2 Inspecteer alle AxiChrom-componenten op schade die mogelijk tijdens het transport is ontstaan. 3 Als er schade aanwezig is, noteert u de gegevens op de ontvangstbewijzen en licht u uw vertegenwoordiger van GE Healthcare in. Wielsets Zie User Manual voor volledige instructies over het gebruik van wielen. 32 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

33 3 Installatie 3.4 Wielsets WAARSCHUWING Kolommen in uitzwenk- of enige soort onderhoudsmodus mogen niet worden verplaatst. Dit kan persoonlijk letsel of beschadiging van de kolom veroorzaken. LET OP Vermijd onvoorziene botsingen en wees voorzichtig als u kolommen die met wielen zijn uitgerust met de hand verplaatst. Er kunnen twee of meer mensen nodig zijn om de kolom veilig te verplaatsen. AANWIJZING Om schade aan de wielen te voorkomen en om te voorkomen dat de kolom of AxiChrom Master tijdens het verplaatsen omkantelt, moet u ervoor zorgen dat de wielen niet tegen andere objecten aankomen (bijvoorbeeld drempels of slangen). AANWIJZING Kolommen die met rolwieltjes zijn uitgerust, moeten goed waterpas worden gezet met de verwijderde rolwieltjes voordat de kolom wordt gebruikt. Wielsets op AxiChrom kolommen De wielen voor kolommen worden geleverd in een set die achterwielen, een hendel, een trolley-balk en een trolley bevat. Voor verschillende kolomgroottes worden verschillende wielsets gebruikt. AANWIJZING Tijdens het transport van een kolom, mag u het handvat niet omhoog trekken, want dan kan de knop van het wagentje eruit vallen. Het omhoog trekken van het handvat werkt niet als rem. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 33

34 3 Installatie 3.4 Wielsets A C B Afbeelding 3.2: Om de achterwielen te monteren (A), tilt u de achterkant van de kolom met hendel (B) op. De voorkant wordt met de trolley opgetild (C). A A B C D Afbeelding 3.3: De trolley-balk optillen met de trolley. A: Bouten op de trolley-balk, B: Stelschroef voor de hoogte, C: Trolley-knop, D: Sleuven op de trolley-balk 34 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

35 3 Installatie 3.4 Wielsets Wielsets op AxiChrom 800- en 1000-kolommen De wielen voor 800- en 1000-kolommen worden geleverd in een set die een krik, trolleybalk, beugel en gereedschap bevat. Voor verschillende kolomgroottes worden verschillende wielsets gebruikt. Alle benodigde uitrusting voor de bevestiging en de verwijdering van de wielen en de trolley-balk wordt bewaard in het vak op de trolley. A C B Afbeelding 3.4: Trolley-balk bevestigd aan de kolomstandaard. Wielen zijn nog niet gemonteerd. A: Achterwielen in opslagpositie, B: Wielen trolley-balk in opslagpositie, C: Beugel om de trolley-balk op zijn plaats te tillen AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 35

36 3 Installatie 3.5 Aansluitingen 3.5 Aansluitingen Aansluitingen op de Master en kolom De illustraties hieronder tonen het AxiChrom Master-aansluitingspaneel en de aansluitpunten op een kolom Onderdeel Onderdeel Omschrijving Omschrijving 1 Pneumatische luchtaanvoer 5 Feedback elektromotor 2 Netschakelaar 6 Connector druksensor 3 Stroomtoevoerkabel 7 Profibus-signaalkabelconnector 4 Motorvermogenkabel 8 Twee luchtuitlaatconnectoren 36 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

37 3 Installatie 3.5 Aansluitingen 14 Onderdeel Omschrijving Slurry-inlaat Inlaat/uitlaat onderste mobiele fase Spoelinlaat Inlaat/uitlaat bovenste mobiele fase Motorvermogen en feedback elektromotor Druksensor (PIS_119, gemonteerd op slang naar systeem) Pneumatische inlaten met 2 connectors Aansluiten kolom, Master, en externe systeem De tabel hieronder toont de aansluiting van de kolom, Master, en een extern systeem Getallen tussen haakjes verwijzen naar de illustratie Aansluitingen op de Master en kolom, op pagina 36. LET OP Gebruik een drukmeter, drukaflaatklep of een andere veiligheidsvoorziening voor overdruk om te zorgen dat de maximale bedrijfsdruk in de kolom niet overschreden wordt. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 37

38 3 Installatie 3.5 Aansluitingen van Pneumatic air supply (1) op de Master Motor power cable (4) op de Master Motor feedback (5) op de Master Pressure sensor connector (6) op de Master Profibus signal cable (7) op de Master Two air outlet connectors (8) op de Master Slurry inlet (9) op de kolom Bottom mobile phase (10) op de kolom Rinse inlet (11) op de kolom Top mobile phase (12) op de kolom Protection ground cable op de kolomstandaard Power supply cable (3) op de Master naar Wall socket air outlet (5,5-7 bar) Motor power (rechter connector) op de kolom (13) Motor feedback (linker connector) (13) op de kolom Pressure sensor gemonteerd op het systeem (14) Profibus-verbinding op een ÄKTAprocesssysteem Pneumatic inlets with 2 valves (15) op de kolom Slurry tank Bottom mobile phase op een systeem (Column1 bottom valve op het ÄKTAprocess-systeem) Een systeem (CIP2 Inlet op het ÄKTAprocess-systeem) Mobile phase op een systeem (CIP1 Inlet op het ÄKTAprocess-systeem) Ground (Zie Aarding van de kolom, op pagina 42) Power supply connector ( VAC, Hz) met beschermende massa. (De AxiChrom Master wordt geleverd met CE- of UL-goedgekeurde kabels.) 38 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

39 3 Installatie 3.5 Aansluitingen Aanbevolen binnendiameters van de mobiele faseslangen Opmerking: Alle afmetingen zijn in millimeter. Een streepje (-) betekent dat de combinatie niet compatibel is met Intelligent Packing. Tabel 3.1: De binnendiameter van de slangetjes wordt aanbevolen voor de bovenste en onderste verbindingen van de mobiele fase voor verschillende kolombinnendiameters. ÄKTAprocess afmetingen mm PP 6, , , /8" RVS 6, , , ,4 6,4 6, mm PP ,4 6,4 6, /2" RVS " PP en RVS Gebruik nauwere slangen voor pakkinggelfiltering of polijstmedia. Gebruik de ruimste slangdiameter voor media met hoge stroomsnelheden zoals Capto. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 39

40 3 Installatie 3.5 Aansluitingen Stroomvereisten en aansluitingen De algemene vereisten zijn: Vereiste Voedingsspanning nominale stroom frequentie maximumspanning (Noord-Amerika) max ampèrage maximaal stroomverbruik kortsluitingscodering Waarde VAC 10-15/16 A NTD (geen-vertragingstijd) (min. -max.) 50/60 Hz 480 Y/277 VAC 6 A 2400 VA 5 ka Opmerking: De gedetailleerde vereisten kunnen variëren voor verschillende kolomconfiguraties. Raadpleeg de kolomdocumentatie voor de geldende vereisten voor uw specifieke kolom en de AxiChrom Master De netsnoeren voor zowel de AxiChrom Master als de adapterregelmotor zijn bij levering bevestigd aan de AxiChrom Master. Het systeem wordt aangesloten op een 400 V voedingsspanningssysteem of een 480 V voedingsspanningssysteem met een maximale spanning van 277 V tussen fase en massa. Er moet door de klant een geschikte connector worden geselecteerd en gemonteerd op de AxiChrom Master om aan de voorschriften voor het voedingsspanningssysteem en de plaatselijke voorschriften te voldoen. De Motor Power-kabel voor de adapterregelmotor is permanent geïnstalleerd op de AxiChrom Master. De communicatiekabel voor de feedback van de elektromotor is aangesloten op de Motor Feedback. Deze beide kabels moeten worden aangesloten op de regelmotor voordat de AxiChrom Master wordt aangesloten op het stopcontact. Kleurcodering van de snoergeleiders Geleider Aardsluitingsbeveiliging Stroomvoerend 1 Stroomvoerend 2 Stroomvoerend 3 Kleur groen/geel nr. 1 of zwart nr. 2 of bruin nr. 3 of grijs 40 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

41 3 Installatie 3.5 Aansluitingen De zwarte, bruine en grijze draden kunnen worden aangesloten op Stroomvoerend 1, 2 en 3. De faseaansluiting wordt automatisch gedetecteerd. WAARSCHUWING Zorg dat de knop EMERGENCY STOP altijd kan worden bereikt terwijl u met de kolom werkt. WAARSCHUWING Alle elektrische installaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel. WAARSCHUWING Alleen bevoegd personeel mag de kast van de AxiChrom Master openmaken. De kast bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. WAARSCHUWING Sluit altijd de AxiChrom Master aan op een stroomvoorziening met beschermende massa. WAARSCHUWING De aansluiting op een stroomvoorziening van de verkeerde spanning kan letsel aan personeel en beschadiging van het systeem veroorzaken. WAARSCHUWING De netsnoeren mogen uitsluitend worden vervangen door kabels van hetzelfde type of een gelijkwaardig product, uitgerust met hetzelfde type connector. Netsnoeren en connectors moeten worden vervangen of gerepareerd door adequaat geschoold personeel, geautoriseerd door GE Healthcare. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 41

42 3 Installatie 3.5 Aansluitingen WAARSCHUWING De elektrische aansluiting moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de gebruiker bij een noodgeval de stroom kan uitschakelen. AANWIJZING Sluit de communicatiekabel en het netsnoer voor de adapterregelmotor aan op de kolom naar de AxiChrom Master voordat de Axi- Chrom Master op de stroom wordt aangesloten. Opmerking: Opmerking: Dit is een klasse A-product, ingangsvermogen >1 kw, bedoeld voor professioneel gebruik. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen. Dit apparaat voldoet aan FCC deel 15 (2004): Radiofrequentieapparaat sub B: Onopzettelijke zenders, klasse A. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2 Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die mogelijk een ongewenste werking kan veroorzaken. Aarding van de kolom De kolom moet altijd met behulp van een massakabelset op de massa zijn aangesloten. Gebruik het aansluitingspunt aan de binnenkant van de kolomstandaard om de kolom op een geschikte massapunt te aarden. De illustratie hieronder toont het aansluitingspunt voor de beschermende massakabel op het kolomframe. 42 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

43 3 Installatie 3.5 Aansluitingen Afbeelding 3.5: Aansluitingspunt op het kolomframe voor beschermende massakabel. Vereisten perslucht Het is voor uw persoonlijke veiligheid en veilig gebruik belangrijk om de correcte druk en kwaliteit van perslucht te gebruiken voor de pneumatische klepregeling. De basisvereisten zijn: vrij van olie en deeltjes -30ºC dauwpunt 5,5 tot 7 bar Opmerking: De drukspecificaties in deze gebruiksaanwijzing zijn in bar vermeld. De drukmeter is zo gekalibreerd dat bar en bar g gelijk zijn. De pneumatische luchtaanvoeraansluitingen op de AxiChrom Master zijn afgebeeld in Aansluitingen op de Master en kolom, op pagina Reserveonderdelen en accessoires Lijst reserveonderdelen U vindt een lijst met reserveonderdelen in de productdocumentatie voor de kolom. Deze lijst is ook online te vinden op AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 43

44 3 Installatie 3.6 Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen die we adviseren om beschikbaar te houden GE Healthcare adviseert om onderdelen die vaker gebruikt worden altijd beschikbaar te houden. Pakkingbedden, borgringen, afdichtingen en o-ringen zijn bijvoorbeeld handige onderdelen om op voorraad te hebben. 44 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

45 4 Gebruik 4 Gebruik 4.1 Inleiding De AxiChrom-kolom wordt bediend via AxiChrom Master, ofwel als een alleenstaande eenheid, of wordt op haar beurt bediend via een ÄKTAprocess -instrument-waarop UNICORN -software wordt uitgevoerd. Er is geen handmatige bediening beschikbaar op de kolom. 4.2 Start Master en kalibreer de kolom Stap 1 2 Werkzaamheden Zet de Power Switch op het Master-bedieningspaneel op de positie I. Resultaat: De Master start en de opstartwizard gaat open. Volg de instructies van de wizard voor het kalibreren van de kolom. Meer informatie over Master-wizards is beschikbaar in de User Manual. 4.3 Reiniging van de kolom De reiniging mag uitsluitend worden uitgevoerd voordat het pakkingbed is aangebracht of wanneer de kolom nieuw is, (d.w.z. als de kolom leeg is of gevuld met transport/opslagoplossing). Reinigingsprocedure Opmerking: Onderdelen die vervaardigd zijn uit niet-plastic materialen kunnen ontsmet worden in een autoclaaf. Voor meer informatie over reinigingsmethodes, zie de User Manual 1 Reinig de buitenkant van de acryl buis met bijvoorbeeld water en/of 20% (V/V) ethanol voor het verwijderen van alle eventuele restanten van de verpakking. AANWIJZING Er mag geen ethanol sterker dan 20% (v/v) voor het reinigen van de acrylbuis worden gebruikt, omdat hierdoor de kolombuis beschadigd kan raken. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 45

46 4 Gebruik 4.3 Reiniging van de kolom Stalen oppervlakken kunnen worden gereinigd met een vochtige doek met 70% (V/V) isopropanol of 70% (V/V) ethanol. Controleer of de adapterafdichtingen en de O-ringen vrij zijn van deeltjes en afval, omdat deze de adapter en de slang kunnen beschadigen als de adapter beweegt. Als ze niet schoon zijn, volgt u de reinigingsinstructies in Paragraaf 5.6 of Paragraaf 5.7 afhankelijk van het type pakkingbed dat wordt gebruikt in de kolom. Doe een voorvulling overeenkomstig de instructies in de PRIMING-wizard in het AxiChrom Master MAIN MENU Deze procedure reinigt de kolom en de slangen en verwijdert alle eventuele lucht uit de kolom. Meer informatie over Master-wizards vindt u in de User Manual. Controleer na het voorvullen van de kolom of de oplossing helemaal uitgespoeld en ververst is met een geschikte opslagoplossing. Resultaat: De kolom is nu voorgevuld en gereinigd. Reiniging van de Master Schakel de AxiChrom Master uit voor deze wordt gereinigd met water en/of 20% (v/v) ethanol. 4.4 Lekkagetest Voer een lekkagetest uit overeenkomstig hoofdstuk 5.9 als: de kolom nieuw is, de kolom is verzonden, de O-ringen zijn vervangen, of andere onderdelen die lekkage kunnen veroorzaken, zijn vervangen. het onderhoud is uitgevoerd. 4.5 Gereedmaken slurry en buffer Voor het aanbrengen van de pakking in de kolom, doet u het volgende: Selecteer een geschikte pakkingbuffer Maak de slurry gereed Bepaal de slurryconcentratie Informatie over gereedmaken slurry en aanbevelingen over pakkingbuffers treft u aan in User Manual. 46 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

47 4 Gebruik 4.6 De kolom voorvullen 4.6 De kolom voorvullen Plastic pakkingbedden vervangen Volg onderstaande instructies als de kolom uitgerust is met plastic bedsteunen. Opmerking: Plaats de pakkingbedsteunen droog in de kolom en monteer de kolom zoals beschreven in de AxiChrom bedieningsinstructies. Sluit de membraankleppen bovenop de kolom aan op de onderste mobiele fasen. Stap Werkzaamheden Vul de kolom overeenkomstig de voorvulinstructies voor de AxiChrom Master of met behulp van een UNICORN voorvulmethode. Voer een lekkagetest uit. Houd de adapter 1 cm vanaf de onderste pakkingbedsteun, en balanceer de kolom uit met 20% V/V 1-propanol bij 30 cm/uur onder een druk van 1 bar voor vijf kolomvolumes. Onderbreek de stroming. Gebruik de membraankleppen voor het afdichten van de mobiele fasen van de kolom en incubeer 2 uur bij 1 bar. Laat voorzichtig de druk af op de membraankleppen. Spoel de kolom door met minstens vijf kolomvolumes gedeïoniseerd water of pakkingbuffer. Breng de pakking in de kolom aan overeenkomstig de AxiChrom Master- of een UNICORN-pakkingmethode Het gebruik van de Master -wizard. Vóór het voorvullen met behulp van de Master-voorvulwizard, moet de mediumklep handmatig worden gevuld. De mediumklep voorvullen 1 Sluit een pomp aan op de spoelinlaat. 2 Sluit de slurryslang/tank aan op de slurry-inlaat. 3 Open de slurry slang/tank. 4 Sluit de inlaat van de onderste mobiele fase en de mediumklep. 5 Start een flow door de spoelinlaat en verder de slurryslang/tank in, bij ongeveer 200 l/uur voor kolommen, of 800 l/uur voor 800 en 1000 kolommen. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 47

48 4 Gebruik 4.6 De kolom voorvullen Het gebruik van de Master -wizard. 6 LET OP Als de pakking in de kolom is aangebracht, mag u de mediumklep niet open tijdens het voorvullen van de klep. Als er geen lucht meer in de slangen zit: controleert u eerst of de inlaat/uitlaat van de bovenste mobiele fase open staat en dan opent en sluit u enkele keren de mediumklep vanaf de MANUAL CONTROL in de Master Om ervoor te zorgen dat er geen lucht meer uit de mediumklep komt, blijft u de pompvloeistof door de klep pompen waardoor de onderkant van de kolom wordt gevuld en het onderste pakkingbed met de vloeistof is bedekt tot een diepte van ongeveer 1 cm. 7 Als er geen lucht meer uit de mediumklep omhoog komt, sluit u deze. 8 Stop de pomp en sluit de slurrytank. Resultaat: De mediumklep is nu voorgevuld. De kolom voorvullen 1 Selecteer de PRIMING-wizard in de Main menu in de AxiChrom Master. 2 Volg de instructies in de wizard voor het voorvullen van de kolom. Aanvullende informatie over de Master -wizards treft u aan in de User Manual Het gebruik van de UNICORN-methode. Een voorvulmethode in de UNICORN bestaat o.a. uit het voorvullen van zowel de mediumklep als de kolom. 1 In de UNICORN-methodewizard kiest u ervoor een methode aan te maken voor Priming. 48 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

49 4 Gebruik 4.6 De kolom voorvullen Het gebruik van de UNICORN-methode. 2 Volg de stappen in de methodewizard, maak de desbetreffende selecties en sla de methode op. 3 Voer de UNICORN-methode uit. Aanvullende informatie over het aanmaken en uitvoeren van UNICORN -methodes treft u aan in de User Manual. 4.7 Pakking in de kolom aanbrengen Het gebruik van de Master -wizard. 1 Selecteer de INTELLIGENT PACKING-wizard in de Main menu in AxiChrom Master. 2 Volg de instructies in de wizard voor het aanbrengen van de pakking op de kolom. Aanvullende informatie over de Master -wizards treft u aan in de User Manual. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 49

50 4 Gebruik 4.7 Pakking in de kolom aanbrengen Het gebruik van de UNICORN-methode. 1 In de UNICORN-methodewizard kiest u het aanmaken van een methode voor Column Packing, een Packing Test of een combinatie van beide. 2 Volg de stappen in de methodewizard, maak de desbetreffende selecties en sla de methode op. 3 Voer de UNICORN-methode uit. Aanvullende informatie over het aanmaken en uitvoeren van UNICORN -methodes treft u aan in de User Manual. 4.8 Prestatiebeoordeling van de kolom 4.9 Reinigen Zie de User Manual voor de procedures voor beoordeling van de prestaties van de kolom met pakking. LET OP Zorg dat het leidingsysteem volledig vrij is van lekkage voordat u een Cleaning-In-Place (CIP) of Sanitation-In-Place (SIP) op de kolom uitvoert. Cleaning-In-Place (CIP) Controleer of het medium in de kolom bestand is tegen de chemicaliën voor CIP. Voor informatie over welke chemicaliën u voor CIP moet gebruik, raadpleegt u Paragraaf 6.2 Chemische weerstand, op pagina 123. Sanitization-In-Place (SIP) Voor aanbeveling over de ontsmettingsmethode, raadpleegt u de User Manual. 50 AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC

51 4 Gebruik 4.10 De pakking uit de kolom verwijderen 4.10 De pakking uit de kolom verwijderen Het gebruik van de Master-wizard. 1 Selecteer de UNPACKING-wizard in de Main menu in AxiChrom Master. 2 Volg de instructies in de wizard voor het verwijderen van de pakking uit de kolom. Aanvullende informatie over de Master -wizards treft u aan in de User Manual. Het gebruik van de UNICORN-methode. 1 In de UNICORN-methodewizard kiest u ervoor een methode aan te maken voor Column Unpacking. 2 Volg de stappen in de methodewizard, maak de desbetreffende selecties en sla de methode op. 3 Voer de UNICORN-methode uit. Aanvullende informatie over het aanmaken en uitvoeren van UNICORN -methodes treft u aan in de User Manual. AxiChrom kolommen Gebruiksaanwijzing AC 51