2-draads audio- en video. Technische omschrijving 02/2002T2N. Nederlandstalige Editie

Transcriptie

1 ederlandstalige Editie BTicino n.v. Kouterveldstraat, B-8 Diegem Tel Fax BTicino n.v. Informatiekantoor - ederland Tel Fax info.bticino.nederland@bticino.com CERTIFICAZIOE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIEDE UI - E - ISO 9000 C E R T Q U A L I T Y I F I E D S Y S T E M R VU: Clement G. - Kouterveldstraat, - B-8 Diegem Technische omschrijving -draads audio- en video R 0/00T

2 Inleiding Deze technische omschrijving omvat de aansluitschema s van de verschillende artikelen voor -draads installaties, audio- en video. Op basis van uw project kan u nagaan welk schema moet gebruikt worden voor het aansluiten van uw installatie. De projecten die worden uitgevoerd met onze -draads installaties kenmerken zich door de gebruiksvriendelijke en zeer eenvoudige aansluiting. Het behoeft geen verdere uitleg om duidelijk te maken dat hét grote voordeel van een -draads installatie de tijdswinst is. Met slechts twee draden kunt u vandaag zowel audio- als video-deurtelefonieinstallaties realiseren. Voor eengezinswoningen of appartementen, met vele uitbreidingen voor extra sturingen en zelfs telefonie. BTicino heeft een oplossing voor elke installatie en doet het met slechts draden. Verder is dit boek een informatief document over de te gebruiken toestellen en hun installatiekenmerken. Hou steeds rekening met de soort en de sectie van uw bekabeling, al naargelang de installatie. (zie pagina 8) Handig om weten is dat u bij toetreding tot onze BTICIO SERVICE CLUB (een club voor elke installateur in België), een informatiepakket krijgt waarin al uw vragen aangaande installatienormen en behoeften een antwoord krijgen. Indien u verder nog vragen hebt, aanluitend op deze technische omschrijving of betreffende de BTICIO SERVICE CLUB, staan onze mensen graag ter uw beschikking. Onze beschikbare technische omschrijvingen: - AALOGE installaties - DIGITALE installaties - -DRAADS installaties - Videocontrole & Telefonie

3 Terraneo Index Inleiding blz. Index blz. 4 Algemene kenmerken blz. 5 Algemene installatievoorschriften audio blz. 6 Algemene installatievoorschriften video blz. 7 Functiemodules audio en video blz. 9 Universele deurluidsprekermodule audio blz. 0 Binnentoestellen audio blz. Binnentoestellen video blz. Algemene toebehoren blz. Technische eigenschappen Deurluidsprekermodule audio blz. 4 Deurluidsprekermodule video blz. 4 Drukknoppen module blz. 4 Info module blz. 5 Camera module (zw/w) blz. 5 Alfanumerieke oproepmodule blz. 6 umerieke oproepmodule blz. 6 Verbindingsstekker meerdere drukknoppen blz. 7 Universele deurluidsprekermodule blz. 7 Algemene voeding audio en video blz. 8 Toebehoren voeding video blz. 8 Relais voor extra bedieningen blz. 8 Relais voor deuropener bij universele dl-module blz. 8 Sprint deurtelefoon audio blz. 9 Uitbreiding voor extra signaalgevers blz. 0 ivot deurtelefoon audio en video blz. ivot blz. Verdiepingsverdeler 4 en blz. Telefoon-interface blz. Configuratie van de toestellen blz. 4 Aansluiting van de deuropener blz. 5 Aansluiting van alfa-numerieke oproepmodule blz. 5 Aansluitschema - -draads audio algemeen blz. 6 Aansluitschema - -draads audio met universele dl-module blz. 7 Aansluitschema - -draads video, deurstation stijgleiding blz. 8 Aansluitschema 4 - -draads video, deurstation stijgleidingen blz. 9 Aansluitschema 5 - -draads video, deurstations stijgleiding blz. 0 Aansluitschema 6 - -draads video, ds met verdiepingsverdeler blz. Aansluitschema 7 - -draads video, ds met verdiepingsverdeler blz. Aansluitschema 8 - -draads video, ds tot 64 appartementen blz. Aansluitschema 9 - -draads video, ds tot 64 appartementen blz. 4 Aansluitschema 0- -draads video, ds tot 64 app. met verd.verdeler blz. 5 Aansluitschema - -draads video, ds tot 64 app. met verd.verdeler blz. 6 Aansluitschema - -draads video, ds 5 binnentoestellen parallel + interfonie blz. 7 colori 4

4 Algemene kenmerken Het -draads-systeem van BTicino betekent vandaag een totaalconcept waarmee we zowel audio als videodeurtelefonie-installaties kunnen realiseren. Beide systemen hebben een aantal karakteristieke eigenschappen waarmee rekening dient gehouden te worden, maar het grote verschil in vergelijking met andere systemen is de enorme tijdswinst.! slechts draden Elke -draads-installatie kenmerkt zich door de eenvoudige aansluiting, slechts draden en niet gepolariseerd doorheen elke stap van de installatie. Zelfs bij installaties met meerdere deurstations blijft de aansluiting identiek, zonder bijkomende accessoires.! De eenvoud zelve! zelfde esthetiek voor binnentoestellen De gekende ivot en Sprint deurtelefoons geven vorm aan de binnentoestellen voor het audio-gamma. Voor installaties met video is er het ivot binnentoestel met.! installatiekenmerken audio: één voeding, tot 9 deurstations; 00 binnentoestellen video: - één voeding, één deurstation tot 6 binnentoestellen - één voeding, twee deurstations tot 8 binnentoestellen - twee voedingen, twee deurstations tot 64 binnentoestellen Door de zeer eenvoudige aansluiting is het maken van fouten zo goed als uitgesloten, met een drastische tijdswinst tot gevolg. colori 5

5 Terraneo -draads audio Algemene kenmerken! installaties tot 00 binnentoestellen De aansluiting van deze installaties gebeurt -draads doorheen het gehele project, dit terwijl extra functies zoals het deurslot, de en een relais-sturing standaard aanwezig zijn. Men kan max.9 deurstations aansluiten, in serie of in de stijgleiding, zonder bijkomende accesoires. Er is geen speciale verdiepingsverdeler vereist, dit betekent dat de verschillende appartementen rechtstreeks mogen aangesloten worden op de stijgleiding. Gespreksgeheim is steeds inbegrepen. De deurluidsprekermodule (ref.470), die standaard steeds voorzien is van oproepknoppen, kan worden uitgebreid met de alfa- of numerieke oproepmodule. In deze installaties dient er rekening mee gehouden te worden dat er voeding voorzien wordt voor de modules buiten (aansluiting en v/d voeding ref.). Voor extra drukknoppen is er de 4-drukknoppenmodule (ref.440). AUDIO Installaties met bestaande beldrukknoppen worden uitgevoerd met de universele deurluidsprekermodule (ref.4699) tot 8 oproepen, of tot 56 oproepen met de uitbreidingsmodule (ref.4699). Componenten -draads audio Omschrijving tot 00 binnentoestellen Deurluidsprekermodule met oproepknoppen 470 en bediening extra sturing (verlichting) Voeding voor DI-rail Deurtelefoon Sprint, met deuropenertoets, volumeregeling en 44 drukknop voor sturing relais Deurtelefoon ivot, met deuropenertoets, volumeregeling, 440 drukknop voor sturing relais Universele deurluidsprekermodule, voor bestaande belpanelen 4699 tot 8 drukknoppen Uitbreidingsmodule voor meerdere beldrukknoppen in combinatie 4699 met 4699 (tot max.56 dkn.) Toebehoren voor deuropener in combinatie met Voor beide reeksen van deurtelefoons, zowel Sprint als ivot, geldt dat de bediening van het elektrische deurslot steeds standaard inbegrepen is. Ook de etage-oproep en de mogelijkheid tot sturing van een extra relais zijn steeds standaard toepassingen. Indien een bijkomende signaalgever gewenst is (zie catalogus Sfera 07/00TS blz.6) wordt deze rechtstreeks aangesloten op het ivot binnentoestel, of via art op het Sprint binnentoestel. In installaties met bestaande belpanelen, maken we gebruik van de universele deurluidsprekermodule art.4699 tot 8 oproepen, met uitbreiding art.4699 tot 56 oproepen. colori 6

6 -draads video Algemene kenmerken Het systeem vereist slechts getwiste draden, deze worden niet gepolariseerd doorheen de installatie aangesloten. Door het gebruik van slechts twee draden wordt de kans op het maken van fouten zo goed als uitgesloten, met een drastische tijdswinst tot gevolg. Het -draads videofonie-systeem onderscheidt zich door volgende kenmerken: slechts draden vereist doorheen de gehele installatie slechts voeding tot 6 appartementen twee mogelijkheden om de binnentoestellen door te verbinden: - van binnentoestel naar binnentoestel - via de verdiepingsverdeler (ref.46840) een eenvoudige twisted-pair bekabeling volstaat om een installatie te realiseren tot 64 appartementen steeds gespreksgeheim voorzien VIDEO extra bedieningsfuncties via relais of bijkomende signaalgevers mogelijkheid tot intercommunicatie tussen de 5 eerste adressen aar analogie met het -draads audio-systeem kan de deurluidsprekermodule (ref.470) uitgebreid worden met de alfa- of numerieke oproepmodule. In deze installaties dient er rekening mee gehouden te worden dat er voeding voorzien wordt voor de modules buiten (aansluiting en v/d voeding ref.). Voor extra drukknoppen is er de 4-drukknoppenmodule (ref.440). Componenten -draads video Omschrijving artikelnr Deurluidsprekermodule met oproepknoppen 470 en bediening extra sturing (verlichting) Voeding voor DI-rail Toebehoren bij voeding voor -draads video 4680 Verdiepingsverdeler voor 4 appartementen Cameramodule zw/w, richtbaar 450 Monitor ivot, met deuropenertoets, volumeregeling, 440 drukknop voor sturing relais + mogelijkheid tot interfonie Deurtelefoon ivot, met deuropenertoets, volumeregeling, 440 drukknop voor sturing relais + mogelijkheid tot interfonie Uitbreiding met 4 drukknoppen voor binnentoestel voor intercom 468 of extra bedieningen Het geluidsniveau van de en in een -draads systeem heeft standen: maximum volume, minimum volume en volume uitgeschakeld. Momenteel kan er gewerkt worden met per adres + deurtelefoons ivot art. 440 of extra signaalgevers. Indien een bijkomende signaalgever gewenst is (zie catalogus Sfera 07/00TS blz.6) wordt deze rechtstreeks aangesloten op het ivot binnentoestel. Voor een eengezinswoning (= oproep) met buitenpost kan men in het -draads-videofoniesysteem tot 5 binnentoestellen (s of deurtelefoons) parallel plaatsen. (zie schema pagina 7) colori 7

7 Terraneo Algemene regels Algemene kenmerken De toestellen moeten geplaatst en aangesloten worden volgens de algemeen geldende regels, overeenkomstig de normen. De buitentoestellen hebben beschermingsgraad I54. De voedingen moeten in een elektrische schakelkast gemonteerd worden en gevoed via correct gestabiliseerde beschermingen. Camera s mogen IET naar een direkte lichtbron gericht worden (zoals zon, lichtweerkaatsende objecten, lampen, e.d.). Aansluiting van de geleiders met de klemmen OK ~mm 7 8mm 4 O Maximum afstanden en karakteristieken van de geleiders in AUDIOinstallaties De aansluiting van de toestellen en sectie v/d geleiders moet voldoen aan de normen in volgende tabel. Kabel dient GEE twisted-pair te zijn. Voor installaties met deurluidspreker 470 of universele dl-module 4699 tussen deurstation en voeding tussen voeding en binnentoestel 0,8 0,5 mm 0,8 0,5 mm 00 dkn max. afstand (m) 00 toestellen dkn toestellen dkn toestellen tussen deurluidspreker en deurslot 0,8 0,5 mm S+ S max. afstand (m) Maximum Indien er geen gebruik gemaakt wordt van verdiepingsverdeler art.46840, moet de doorverbinding gemaakt afstanden en karakteristieken aansluiting van de toestellen en sectie v/d geleiders worden via de klemmen van naar. De moet voldoen aan de normen in volgende tabel. van de De beste resultaten worden bekomen met UT CAT5 geleiders in VIDEOinstallaties " " I afstand max C " TK I kabel. Voor installaties uitgevoerd met andere dan getwiste kabel wordt er geen garantie op perfecte beeldkwaliteit geboden, gelieve hiervoor kontakt op te nemen met onze technische dienst te Brussel. Installaties met max. 0 dkn en 0 toestellen afstand twisted UT CAT5 pair kabel 0,8 mm A 00 m 50 m B 00 m 75 m C 00 m 80 m via en C 00 m 70 m via verdeler E A afstand max " " " 4680 B S Installaties met max. dkn en toestellen afstand twisted UT CAT5 pair kabel 0,8 mm A 00 m 0 m B 95 m 65 m C 90 m 65 m via en C 75 m 50 m via verdeler voor installaties met meer binnen-toestellen (met een max. tot 64) is het voldoende de installatie te verdelen over maximum stijgleidingen. tussen deurluidspreker en deurslot 0,8 0,5 mm S+ S max. afstand (m) colori 8

8 Functiemodules audio en video Deurluidsprekermodule voor -draads audio en video installaties. Standaard voorzien van oproepen en bediening voor licht of extra relais. LED verlichting. Wordt geleverd met afsluitweerstand, te plaatsen op de laatste uitbreidingsmodule (ref.440) in installaties met meer dan drukknoppen Digitale drukknopmodule voor 4 drukknoppen. LED verlichting Infomodule voor digitaal systeem, voor verlichten van huisnummer of bijkomende informatie umerieke oproepmodule voor het oproepen van appartementen zonder gebruik te maken van beldrukknoppen. Eveneens voorzien voor bediening van deurslot via code Alfanumerieke oproepmodule met dezelfde eigenschappen als art.460, hiermee kunnen eveneens de namen van de bewoners geprogrammeerd worden. 450 Camera module voor -draads installaties. Zwart/wit, manueel richtbaar. 450 colori 9

9 " " Terraneo Universele deurluidsprekermodule audio 4699 De universele deurluidsprekermodule is uitermate geschikt voor nieuwe -of het vervangen van bestaande installaties. De dimensies van deze module komen overeen met deze van de vorige reeks (Tersystem 659), en daarom geschikt om een oude installatie te vervangen door een nieuwe -draads, terwijl we kunnen blijven gebruik maken van het bestaande deurstation. Een ander toepassingsgebied is de renovatie van kleine of grotere appartementsgebouwen waar er ingebouwde belpanelen zijn. De universele deurluidsprekermodule is standaard voorzien voor de aansluiting van 8 drukknoppen, maar kan zeer eenvoudig uitgebreid worden tot 56 drukknoppen mits art Dit allemaal met één voeding art. en over twee draden " 4699 universele deurluidsprekermodule tot 8 drukknoppen 4699 uitbreiding voor art.4699 met 8 drukknoppen (max.6 eenheden) 460 relais voor deuropener in combinatie met art.4699 Serie 500 colori 0

10 Binnentoestellen audio 44 Deurtelefoon Sprint voor -draads audio installaties. Standaard voorzien van toets voor deuropener en drukknop voor bediening extra relais Deurtelefoon ivot voor -draads audio en video installaties. Standaard voorzien van toets voor deuropener en drukknop voor bediening extra relais. Kan uitgebreid worden met 4 drukknoppen voor intercom (bij video). Mogelijkheid tot opbouw, inbouw of tafelmodel aansluitsnoer m+stekker 698 contactdoos 8 polig Light 698 contactdoos 8 polig Living International contactdoos 8 polig Light Tech 70 tafelstandaard voor ivot 70 tafelstandaard voor Sprint met draad van m en stekker 740 extra drukknop voor Sprint 7440 signalisatieled voor Sprint printplaatje extra bel voor binnentoestel Sprint drukknoppen voor extra functies of interfonie met ivot colori

11 Terraneo Binnentoestellen video 440 Deurtelefoon ivot voor -draads audio en video installaties. Standaard voorzien van toets voor deuropener en drukknop voor bediening extra relais. Kan uitgebreid worden met 4 drukknoppen voor intercom. Mogelijkheid tot opbouw, inbouw of tafelmodel Monitor ivot voor -draads video installaties. Standaard voorzien van toets voor deuropener en drukknop voor bediening extra relais en montageplaat. Kan uitgebreid worden met 4 drukknoppen voor intercom. Heeft de mogelijk voor montage als opbouw, inbouw of tafelmodel. 680 aansluitsnoer m+stekker 698 contactdoos 8 polig Light 698 contactdoos 8 polig Living International contactdoos 8 polig Light Tech 70 tafelstandaard voor ivot audio 7 tafelstandaard voor ivot 68 4-drukknoppen voor extra functies of interfonie voor ivot colori

12 Algemene toebehoren voeding voor -draads audio-en video installaties (8 DI modules) 4680 Toebehoren bij voeding voor -draads video relais voor extra bedieningen in digitale installaties (4 DI modules) 4690 verbindingskabel drukknopmodule 470mm extra signaalgever opbouw 699 extra signaalgever inbouw Light extra signaalgever inbouw Living 6994 extra signaalgever inbouw Light Tech Opmerking: Bij aansluiting op Sprint toestel, voorzie print art Bij aansluiting op ivot, rechtstreeks op toestel. colori

13 Terraneo Technische eigenschappen Deurluidsprekermodule -draads 470 Deurluidsprekermodule voor het digitale -draads systeem, wordt gebruikt met voeding art.. Vormt de basis van de installatie en kan uitgebreid worden met andere modules in het deurstation. Zoals de infomodule (ref.400), de uitbreiding met meerdere drukknoppen (ref.440), of de oproepmodules in het numerieke en alfanumerieke systeem (respectievelijk ref.460 en ref.4600). Er kunnen tot max. 6 interne video posten worden aangesloten op één voeding en 64 op voedingen. De bediening van het deurslot is steeds inbegrepen en is terug te vinden tussen klemmen S+ en S- (8V, 4A, 50mA) drukknop voor extra bediening - verlichting, LED - oproep drukknoppen 4- aansluiting voor camera 5- aansluitklemmen en deuropener 6- regeling van geluidsniveau configuratiepoorten jumpers voor bediening speciaal deurslot 7- versterkte electret microfoon 8- versterkte luidspreker met membraan in mylar 9- uitgang voor connector naar volgende modules Digitale drukknopmodule 440 Digitale drukknopmodule met 4 drukknoppen. - drukknoppen - ingang voor connector komende van de andere modules - uitgang voor connector naar volgende modules of plaats voor EIDSTO wanneer deze module de LAATSTE in het deurstation is T50 T5 T5 T50 T54 - wordt verlicht met LED s - dient niet geconfigureerd te worden T50 T54 colori 4

14 Digitale Infomodule 400 Technische eigenschappen - naamplaatje voor huisnummer of andere informatie - ingang voor connector komende van de andere modules - uitgang voor connector naar volgende modules of plaats voor EIDSTO wanneer deze module de LAATSTE in het deurstation is T50 T5 T5 T50 T54 - wordt verlicht met LED s - dient niet geconfigureerd te worden T50 T54 Camera module richtbaar, zw/wit -draads 450 Camera volgens CCD-technologie, voorzien van infrarood verlichting. De connectie gebeurt op art.470 met een multikabel. De camera is manueel richtbaar. Karakteristieken: /4 sensor objectief F, 8 f mm 8 tot 4 V DC stroomverbruik in werking 60mA interliniëring : resolutie 65 lijnen, 50Hz horizontale frequentie 565Hz verticale freqentie 50Hz beelddefinitie 80 horizontale lijnen, 40 verticale lijnen nachtverlichting d.m.v. infrarood LEDS automatische lineaire instelling van de helderheid gebalanceerde video-uitgang Vpp bij 56 Ohm onmiddelijke inschakeling werkingstemperatuur 5 C C Manueel richtbaar verticaal -en horizontaal 0% nachtverlichting d.m.v. infrarood LEDS - objectief 4- kantelhoek van de camera multikabel module -draads voor aansluiting art.470 op deurluidspreker colori 5

15 Terraneo Technische eigenschappen alfanumerieke oproepmodule art Met deze module kan de oproep naar een binnentoestel worden gezonden door op het drukknoppenpaneel het gewenste nummer in te voeren en kan de deur worden geopend door een geheime code van 5 cijfers te vormen. Indien het nummer van de gebruiker niet gekend is, kan men alle namen laten afrollen tot de gewenste naam in het display verschijnt. Om toegang te krijgen tot de programmeermodus, moet men de 4-cijferige code kennen die door de gebruiker is gedefinieerd en op ieder ogenblik door hem of haar kan worden gewijzigd. In de programmeermodus kunnen de volgende bewerkingen worden uitgevoerd: - de taal kiezen voor de schermberichten - de code voor de deuropener wijzigen of, op bepaalde uren van de dag toestemming te geven tot openen zonder de geheime code te vormen - namen en nummers van gebruikers invoeren of wijzigen - de correcte werking van het toestel controleren door middel van een autodiagnose. Aansluitingen De module is voorzien van een multikabel met een stekker die in de daarvoor bestemde contactbus in de luidsprekermodule moet worden gestoken. Moet altijd onder een luidsprekermodule worden geplaatst. Geen configuratie. Functies van de toetsen Selectie- en programmeertoetsen rogrammeermodus oproepen met geheime code Deur openen 4 Toets voor het oplopen van de namen 5 Annuleertoets 6 Toets voor het aflopen van de namen 7 Oproep na selectie Opm.: bij een onderbreking van de stroomtoevoer naar de installatie worden de opgeslagen gegevens niet uit het geheugen gewist umerieke oproepmodule art. 460 Met deze module kan de oproep naar een binnentoestel worden doorgezonden door op het drukknoppenpaneel het gewenste nummer in te voeren en kan de deur worden geopend door een geheime code van 5 cijfers te vormen. De oproep wordt automatisch doorgezonden na het invoeren van het laatste cijfer. 8 Aansluitingen De aansluitingen en algemene eigenschappen zijn idem aan art.4600 Kan gecombineerd worden met infomodules art. 400 waarop de namen worden vermeld die overeenstemmen met de nummers in het display. Functies van de toetsen - umeriek display met LED s (4 cijfers) - Gele LED voor oproepbevestiging - Rode LED voor gesprekssignalisatie 4 - Groene LED voor vrije signalisatie 5 - Annuleertoets 6 - Toets deuropener 7 - rogrammeertoets 8 - umeriek toetsenbord C colori 6

16 Technische eigenschappen Verbindingscontact voor digitale beldrukknopmodules met meer dan 6 drukknoppen art Moet voor beldrukknopmodules met meer dan 6 digitale modules van 4 drukknoppen (ref.440) gebruikt worden om de verbinding te maken tussen de zesde drukknopmodule en de zevende Verbindingskabel tussen inbouwdozen art e 6 e e e Cameramodule Luidsprekermodule e 4 e e ste drukknopmodule Universele deurluidsprekermodule en uitbreidingsmodule De universele deurluidsprekermodule voor het audio -draads systeem art.4699 wordt geplaatst daar waar bestaande beldrukknoppen of belpanelen gebruikt worden. Standaard is de module voorzien om 8 beldrukknoppen aan te sluiten. Voor installaties met meer dan 8 beldrukknoppen moet er gewerkt worden met de uitbreidingsmodule art Deze module voorziet opnieuw de mogelijkheid tot aansluiting van 8 beldrukknoppen. Er kunnen maximum 56 beldrukknoppen aangesloten worden binnen dezelfde installatie C M S 8 C 8 C + +7 Aansluitingen art.4699 = voor de aansluiting van de draden C = common van de beldrukknoppen -8 = retour van de beldrukknoppen Aansluitingen art.4699 C = common van de beldrukknoppen -8 = retour van de beldrukknoppen C C I OUT Opgelet: voor de aansluiting van een deurslot in combinatie met art.4699 dient relais art.460 altijd voorzien te worden (zie pagina 8) colori 7

17 Terraneo Technische eigenschappen Voeding -draads audio en video Voeding voor het -draads audio en video systeem. Wordt steeds in combinatie gebruikt met deurluidsprekermodules art.470 of art Voor - draads video wordt de voeding uitgebreid met toebehoren art Voedingsspanning: 0V 50Hz -uitgang: 7V / - 4V DC Opgenomen vermogen: W Toebehoren voeding -draads video 4680 Toebehoren dat gebruikt wordt voor de realisatie van -draads video installaties. In combinatie met voeding art Relais 4600 Wordt gebruikt in digitale en -draads installaties voor sturing van extra bedieningen. Moet geconfigureerd worden. (zie pagina 4) Kenmerken relais: C - C - O relais 0V AC 6A resistief A inductief SELV 4600 Relais voor bediening deurslot 460 Dit relais verzorgt de sturing van het deurslot in installaties met art Het deurslot wordt aangesloten op klemmen S+ en S-. In combinatie met art.4699, wanneer het deurslot wordt bediend via de stuurspanning van het systeem, moeten de jumpers niet worden verwijderd. De configuratie van dit relais is dezelfde als de deurluidspreker waarop het wordt aangesloten, d.w.z. zelfde waarde voor. De duur van de bekrachtiging van het deurslot wordt bepaald in poort T (zie configuratie op pagina 4 voor de waarden). S+ S- 8V 4A, impulsief, 50mA. S+ S V 4A T J J M M J J M M colori 8

18 Technische eigenschappen Deurtelefoon Sprint 44 De deurtelefoon Sprint audio is voorzien van een instelbaar oproepsignaal. De wordt eenvoudig verkregen door de aansluiting op de klemmen E-T in het toestel.met art kan de oproep uitgeschakeld worden, dit artikel dient tevens voor de aansluiting van een extra signaalgever. Het toestel dient geconfigureerd te worden. - deuropener-toets - instelling oproepsignaal - drukknop voor bediening extra relais (ref.4600) Opbouwmontage: standaard Tafelmontage: met toebehoren art.70 colori 9

19 Terraneo Technische eigenschappen rint oproepuitschakeling en aansluiting extra signaalgever voor Sprint rintplaat met tweevoudige toepassing voor Sprint art.44 - Oproepuitschakeling met status-weergave door LED - Aansluitingsprint voor extra signaalgever 690 opbouw 699 inbouw Light 699 inbouw Living International 6994 inbouw Light Tech colori 0

20 Deurtelefoon ivot 440 Technische eigenschappen De deurtelefoon ivot kan gebruikt worden in -draads audio en video installaties. De wordt eenvoudig verkregen door de aansluiting op de klemmen E-T in het toestel.de ivot deurtelefoon kan op manieren geïntegreerd worden in de woning: als opbouw (geen extra toebehoren), als inbouw (zie algemene catalogus voor referenties) en als tafelmodel (met tafelstandaard). Het toestel dient geconfigureerd te worden. De basisfuncties op een rij: - electronisch oproepsignaal dat in stappen kan geregeld worden - zelfoproep naar deurstation - drukknop voor bediening relais extra functies (ref.4600) 4- deuropener-toets 5- flexibel snoer met RJ-stekker 6- uitneembaar stukje voorzien voor 4 drukknoppen voor intercom (ref.468) Een bijkomende signaalgever kan -draads aangesloten worden, zonder extra accessoire. 690 opbouw 699 inbouw Light 699 inbouw Living International 6994 inbouw Light Tech colori

21 Terraneo Technische eigenschappen Monitor ivot 440 De ivot kenmerkt zich door z n eenvoudige montage. De wordt eenvoudig verkregen door de aansluiting op de klemmen E-T in het toestel. De kan op manieren geïntegreerd worden in de woning: als opbouw (met basisplaat inbegrepen), als inbouw (zie algemene catalogus voor referenties) en als tafelmodel (met tafelstandaard). Het toestel dient geconfigureerd te worden. 6 8 De basisfuncties op een rij: - electronisch oproepsignaal dat in stappen kan geregeld worden - zelfoproep naar deurstation - drukknop voor bediening relais extra functies (ref.4600) 4- deuropener-toets 5- flexibel snoer met RJ-stekker 6- uitneembaar stukje voorzien voor 4 drukknoppen voor intercom (ref.468) 7- regeling contrast en lichtsterkte 8- scherm zw/wit Een bijkomende signaalgever (of een audiotoestel ivot ref. 440) kan -draads aangesloten worden, zonder extra accessoire. 690 opbouw 699 inbouw Light 699 inbouw Living International 6994 Light Tech colori

22 Verdiepingsverdeler voor 4 en Technische eigenschappen De verdiepingsverdeler voor video is voorzien van 4 uitgangen en wordt gebruikt in de stijgleiding bij -draads video installaties. De doorlussing gebeurt via de I/OUT klem op de verdeler. De binnentoestellen worden aangesloten op de -klemmen. Vooraan de verdeler staan microschakelaars, de basisstand is. De configuratie van deze schakelaars is als volgt (zie tabel): HET AATAL SCHAKELAARS DAT O O WORDT GELAATST = HET AATAL IET GEBRUIKTE UITGAGE. Opmerking: op de laatste verdeler moet steeds toestel aangesloten worden op OUT. Aantal gebruikte positie microschakelaars uitgangen O O O O O O 4 Telefooninterface draads/ ABX 4680 Met deze interface is het mogelijk een installatie - of één appartement binnen een installatie - van het -draads systeem audio en video, te combineren met een ABX telefooncentrale. De interface art.4680 wordt aangesloten op de centrales art.588 of art.588. Toebehoren 4-drukknoppen voor ivot toestellen 468 Met de uitbreiding van deze 4 drukknoppen is het mogelijk de ivot toestellen uit te breiden met enkele functies: - bediening van extra relais en zelfoproep e deurstation - realiseren van intercom tussen de 5 eerste adressen in een installatie - relais bediening voor extra deurslot colori

23 Terraneo Configuratie van de toestellen Configureren betekent met behulp van genummerde configurators de toestellen van de installatie een adres of functie toekennen. Daartoe worden de configurators met een speciaal pincet (geleverd met ref.470 en ref.4699) in de daarvoor voorziene poorten geplaatst. Binnentoestel Sprint 44 ivot 440 en ivot 440 ummer van binnentoestel arallelle binnentoestellen krijgen dezelfde configuratie als het hoofdtoestel (max. -audio). Functies geen De extra knop doet dienst als algemene configurator lichtknop op een relais. 7 Toewijzing van deuropener- en lichtknop aan overeenkomstig geconfigureerde deurstations en relais (ref. 4600). Deurluidsprekermodule 470 en universele dl-module 4699 Oproepnummer Geeft de overeenstemming aan tussen de drukknoppen en de daarbij horende binnentoestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen verloopt de telling van de adressering in het deurstation van rechtsonder naar boven. De bijgeleverde afsluitweerstand wordt op de LAATSTE uitbreiding van 4 drukknoppen geplaatst (ref.440). Vanaf die module begint het systeem bij op te tellen en zo verder tot de laatste drukknop op de deurluidspreker zelf. Bij deurstations met numeriek toetsenbord wordt geen configuratie uitgevoerd. ummer van deurstation In een installatie met slechts één deurstation wordt niet geconfigureerd. Bij meerdere deurstations moet tussen 0 en 9 worden geconfigureerd (bvb: in deurstation wordt =). S Signaaltype deurstationoproep De configurator S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van dit deurstation. geen configurator tonen toon tonen continu toon T Tijdinstelling deuropener De configurator in T in de deurluidspreker bepaalt de duur van de activering van de deuropener. Zonder configurator bedraagt de duur 4 sec. geen configurator sec. sec. sec. sec. Druk- 6 sec. 8 sec. 0 sec. knop Relais 4600 Het relais kan voor de volgende functies worden gebruikt: Lichtsturing, extra deurslot, e.d. Functie lichtsturing: MOD M / van de lichtknoppen geen geen geen binnentoestellen en deurstations van de lichtknoppen = van eerste = van laatste van een groep binnentoestel binnentoestel binnentoestellen van deze groep van deze groep van de lichtknop geen = van dit van een bepaald binnentoestel binnentoestel van de lichtknop 4 geen = van dit van een bepaald bepaalde deurstation deurstation Aansluiting T = Tijdsinstelling in relais 4600 geen con figurator Cyclus min. sec. sec. sec. sec. min. min. min. aan/uit colori 4

24 Aansluiting van de deuropener Aansluiting van de deuropener rechtstreeks op de dl-module De stuurspanning van de deuropener is max. 8 V, met een inschakelstroom van max. 4A en een max. houdstroom van 50mA. Jumpers, en blijven standaard indien het deurslot aangesloten wordt op klemmen S+ en S- v/d deurluidspreker (ref.470). op een afzonderlijke transformator Jumpers en in de deurluidspreker moeten zoals hieronder getoond, worden verwijderd. JM JM L S+ S- max. 8V Externe L S+ S- knoppen JM JM 0 V Aansluiting van de deuropener via een relais Het relais moet zoals hieronder getoond, geconfigureerd worden. Configuratie voor relais 4600 als deuropenersturing MOD M / T 5 - zoals in = sec. deurstation = sec C O V Aansluiting van deuropener art. 460 (bij art.4699) S+ S V 4A S+ S- = 8V 4A J J T M M AUDIO J J M M Aansluiting van de nummeriekeen alfanummerieke oproepmodule De aansluiting moet volgens de nevenstaande afbeelding gebeuren. Daarnaast moet jumper in de deurluidsprekermodule worden verwijderd. Opgelet: er zijn draden extra naar het deurstation te voorzien voor de voeding en het geheugen van de module. JM JM JM 4600 Alfanummerieke oproepmodule met display ummerieke oproepmodule met display 9 C colori 5

25 Terraneo Aansluitschema -draads AUDIO Schema of meerdere deurstations audio 00 binnentoestellen Appartement 4 twee deurtelefoons parallel max. parallel Appartement Deurtelefoon met extra signaalgever Appartement deurtelefoon ivot 440 Appartement 440 Verdiepingsoproep MOD M / T 4600 C O 5 6 } aar eventuele andere deurtelefoons 0V Voeding ~ 0V Uitbreiding met relais voor extra sturingen deurluidspreker 470 T S L S+ S- 7 8 drukknopmodule 440 drukknop voor deuropener deurstation Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 6

26 T J J M M Schema Appartement deurtelefoon Aansluitschema -draads AUDIO of meerdere deurstations audio met universele deurluidspreker naar andere deurstations naar eventueel andere deurstations voeding ~ 0V M S 8 C C + n Universele deurluidspreker 4699 C C +5 8 C Uitbreidingsmodule 4699 I OUT maximum totaal 56 drukknoppen C 8 C C Aansluiting deuropener Uitbreidingsmodule 4699 I OUT 8V 4A S+ S- 460 Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 7

27 Terraneo Schema Aansluitschema -draads VIDEO deurstation video max 6 binnentoestellen zonder verdeler Appartement 0 Monitor met extra signaalgever O schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom Appartement Monitor + deurtelefoon ivot max. parallel Appartement 440 Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art gebruikt worden (zie ander schema) Verdiepingsoproep camera 450 L S+ S- deurstation voeding TK I relais 4600 deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 0V S 4680 C C O V Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 8

28 Aansluitschema -draads VIDEO Schema 4 deurstation video max 6 binnentoestellen stijgleidingen zonder verdeler Appartement met deurtelefoon 440 O Appartement schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom chiamata al piano 5 Appartement met extra signaalgever chiamata al piano Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art worden (zie ander schema) Appartement 440 Appartement Appartement extra drukknop voor deuropener camera 450 L S+ S- deurstation voeding TK I relais 4600 T S drukknopmodule 440 0V S 4680 C C O colori 9 Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie 0V

29 Terraneo Aansluitschema -draads VIDEO Schema 5 deurstations video max 8 binnentoestellen zonder verdeler Appartement 7 Monitor met extra signaalgever O schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom Appartament 440 Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art gebruikt worden (zie ander schema) Appartement + deurtelefoon ivot max. parallel camera 450 L S+ S- deurstation p = 0 voeding TK I relais 4600 deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 0V S 4680 C C O deurstation p = 0V camera 450 L S+ S- deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 0

30 Aansluitschema -draads VIDEO Schema 6 deurstation video max 6 binnentoestellen met verdiepingsverdeler Gebruik makende van dit schema is het mogelijk max. 7 verdelers te plaatsen O O = aantal niet gebruikte uitgangen O Appartement O 440 I OUT I OUT O I I 4 O O I I 4 verdiepingsverdeler O = aantal niet gebruikte uitgangen Appartement 4 O O O Appartement 0 met extra signaalgever Appartement + deurtelefoon verdiepingsverdeler Appartement 440 Appartement 440 O O camera 450 L S+ S- deurstation voeding TK I relais 4600 deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 0V S V C C O Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori

31 Terraneo Aansluitschema -draads I OUT I OUT O O I 4 O O I 4 O 4 VIDEO Schema 7 deurstations video max 8 binnentoestellen met verdiepingsverdeler Gebruik makende van dit schema is het mogelijk max. 5 verdelers te plaatsen O = aantal niet gebruikte uitgangen verdiepingsverdeler O = aantal niet gebruikte uitgangen Appartement Appartement 5 5 O O O Appartement 4 met extra signaalgever Appartement + deurtelefoon verdiepingsverdeler Appartement 440 Appartement O O 440 camera 450 L S+ S- deurstation p = 0 O deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 voeding TK I relais 4600 deurluidspreker 470 camera 450 T S drukknopmodule 440 L S+ S- deurstation p = 0V S V C C O Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori

32 Aansluitschema -draads VIDEO Schema 8 deurstation video max 64 binnentoestellen stijgleidingen zonder verdeler Met de alfa en numerieke oproepmodules is het mogelijk tot 50 oproepen te realiseren Appartement met extra signaalgever O Appartement schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom 5 Appartement met extra signaalgever Appartement Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art gebruikt worden (zie ander schema) JM JM4 JM JM verwijder jumper deurstation voeding voeding TK I relais 4600 L S+ S- drukknopmodule 440 alfa-numerieke module deurluidsprekermodule 470 camera 450 T S 0V 0V Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie S V C C O colori

33 Terraneo Aansluitschema -draads VIDEO Schema 9 deurstations video max 64 binnentoestellen zonder verdiepingsverdeler Met de alfa en numerieke oproepmodules is het mogelijk tot 50 oproepen te realiseren O Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art gebruikt worden (zie ander schema) Appartement schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom Appartement + deurtelefoon max. parallel drukknopmodule 440 alfa-numerieke module deurluidsprekermodule 470 camera 450 T S L S+ S- deurstation voeding 0V JM JM4 verwijder jumper JM JM voeding 0V TK S I V relais 4600 C C O camera 450 L S+ S- deurstation Voeding drukknopmodule 440 alfa-numerieke module deurluidsprekermodule 470 T S 0V JM JM4 JM JM verwijder jumper Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 4

34 Aansluitschema -draads VIDEO Schema 0 deurstation video max 64 binnentoestellen met verdiepingsverdeler Gebruik makende van dit schema is het mogelijk max. 6 verdelers te plaatsen. Met de alfa en numerieke oproepmodules is het mogelijk tot 50 oproepen te realiseren verdiepingsverdeler O O = aantal niet gebruikte uitgangen I OUT O I 4 Appartement 55 O Appartement 56 O O On = aantal niet gebruikte uitgangen Appartement + deurtelefoon 440 O 440 O I OUT I 4 verdiepingsverdeler Appartement 440 O O 440 O Appartement camera 450 L S+ S- deurstation voeding 0V voeding TK I relais 4600 drukknopmodule 440 numerieke module deurluidspreker 470 T S JM JM4 JM JM 0V jumper verwijderen S V Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie C C O colori 5

35 Terraneo Aansluitschema -draads O VIDEO Schema deurstations video max 64 binnentoestellen met verdiepingsverdeler aar volgende verdiepingsverdeler of binnentoestel Gebruik makende van dit schema is het mogelijk max. 6 verdelers te plaatsen. Met de alfa en numerieke oproepmodules is het mogelijk tot 50 oproepen te realiseren O = aantal niet gebruikte uitgangen I OUT O I 4 Appartement 4 O Appartement + deurtelefoon 440 O 440 verdiepingsverdeler Appartement 440 O Appartement O 440 drukknopmodule 440 deurluidspreker 470 camera 450 T S alfa-numerieke module camera 450 L S+ S- L S+ S- deurstation deurstation voeding 0V JM JM4 voeding JM JM jumper verwijderen voeding 0V TK S I V relais C C O deurluidspreker 470 T S drukknopmodule 440 alfa-numerieke module V JM JM4 JM JM jumper verwijderen O Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie colori 6

36 Schema Aansluitschema -draads VIDEO deurstation video 5 binnentoestellen parallel + interfonie O schakelaar op O bij laatste of deurtelefoon in stijgkolom Opgelet: voorzie elk binnentoestel met art. 468 bij interfonie Opgelet: de doorverbinding in de stijgleiding moet gebeuren van binnentoestel naar binnentoestel, ofwel moet verdeler art gebruikt worden ota: plaats een configurator GE (ref.50c) in de deurluidsprekermodule in poort S camera 450 L S+ S- deurstation voeding TK I relais 4600 T S G E Deurluidspreker module 470 0V S 4680 C C O Opgelet: schakel steeds de voeding enkele ogenblikken uit na configuratie 0V colori 7

37 Terraneo BTicino service club BTICIO SERVICE CLUB, de meest professionele en alles omvattende oplossing die BTICIO in het leven heeft geroepen om u als installateur te ondersteunen. Gedaan met het wachten op documentatie, zowel nieuwigheden als algemene informatie, technische documentatie, het BTICIO MAGAZIE, informatie aangaande gratis opleidingen, e.d. Voortaan zit u op de eerste rij, met al deze informatie automatisch bij u thuisgestuurd. Maar deze service betekent veel meer dan alleen maar het versturen en up to date houden van informatie. Bent u ook geïnteresseerd? eem dan snel contact op met een van onze vertegenwoordigers of met de interne dienst te Brussel, en verneem alles over de algemene voorwaarden. Join the club, word vandaag nog officieel BTICIO SERVICE CLUB - installateur en geniet van al de voordelen. -enkel geldig in België- Voor alle informatie aangaande de BTICIO SERVICE CLUB : Tel.: 0/ Fax: 0/ bticinoserviceclub@bticino.com colori 8