Gebruiksaanwijzing. Printed in Germany / /nl

Transcriptie

1 I V - P L U S M C S Printed in Germany / 00/nl JK-SALES GmbH Köhlershohner Straße. Windhagen/GERMANY Tel.: + (0) / -0. Fax: + (0) / - Internet: A member of the JK group of companies Gebruiksaanwijzing

2 Ergoline de nummer onder de professionele zonnebanken Professionele zonnebanken en professionele muntautomaten van Ergoline zijn synoniem voor innovatieve technologieën en op de toekomst gericht productdesign. Het succes van Ergoline GmbH is geen toeval, maar resulteert uit het feit dat wij de behoeften en wensen van onze klanten consequent als ons uitgangspunt nemen. Dankzij de ervaring die in ruim jaar is opgedaan, heeft Ergoline een knowhow-voorsprong weten op te bouwen die een steeds verdere perfectionering van productietechnieken en kwaliteitszorg mogeliijk maakt. De overtuigende prestaties, het voorbeeldige comfort en niet in de laatste plaats de uitstekende afwerking van de producten hebben van Ergoline de nummer onder de professionele zonnebanken en professionele muntautomaten gemaakt.

3 Ergoline MCS IV plus-muntautomaat 0 /

4 Gebruiksaanwijzing Ergoline MCS IV plus-muntautomaat met elektronische muntchecker Bestelnr.: 00 / Index a / nl / versie 0.00 Apparaatnummer Noteer hier het apparaatnummer. Hierdoor vergemakkelijkt u de afhandeling van vragen op het gebied van service, reparaties en onderdelen (zie paragraaf.). Nummer van de sleutel van de behuizings Sleutelfabrikant Nummer van de kassasleutels Sleutelfabrikant De afbeeldingen en gegevens in deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing onder het voorbehoud van technische wijzigingen! Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of op andere wijze worden verveelvuldigd zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming en zonder bronvermelding.

5 Woord vooraf Geachte klant, Met de aanschaf van een Ergoline muntautomaat heeft u gekozen voor een technisch geavanceerd en kwalitatief hoogwaardig microcomputerbesturingsssyteem. De besturing is door ons gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en precisie en heeft talloze kwaliteits- en veiligheidscontroles ondergaan, zodat een storingvrij en veilig gebruik gewaarborgd is. Maar u kunt zelf ook een aanzienlijke bijdrage leveren om lange tijd tevreden te zijn met uw muntautomaat. Lees alle informatie zorgvuldig door a.u.b. en let op de tips en instructies in de handleiding. Mocht u vragen hebben, dan kunt u te allen tijde contact met ons opnemen. uw Ergoline GmbH

6 Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies. Zo voorkomt u ongevallen, behoudt u de garantie van de fabrikant en is uw muntautomaat altijd functioneel en gereed voor gebruik. Deze muntautomaat is uitsluitend ontwikkeld en geconstrueerd voor het in deze gebruiksaanwijzing vermelde doel (gebruik volgens voorschrift). Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Het risico berust uitsluitend bij de exploitant. Onder gebruik volgens voorschrift wordt mede begrepen dat de door de fabrikant gegeven aanwijzingen, gebruiks- en onderhoudsinstructies en overige voorschriften worden nageleefd. Houd u ook aan de algemeen geldende wettelijke en overige regelingen en bepalingen - ook van het land van bestemming - en aan de geldende milieuvoorschriften! De geldende bepalingen van de lokale toezichthoudende instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid dienen te allen tijde in acht genomen te worden! Voor schade die resulteert uit het eigenmachtig veranderen van de muntautomaat, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Betekenis van de symbolen Gevaaraanduidingen: Gevaar! Deze gevaaraanduiding een waarschuwingsdriehoek met het bijschrift Gevaar wijst erop dat er met name rekening gehouden moet worden met gevaren voor personen (levensgevaar, gevaar voor verwondingen). Bijvoorbeeld: Gevaar! Waarschuwing voor elektrische stroom! Let op! Deze gevaaraanduiding een waarschuwingsdriehoek met het bijschrift Let op wijst erop dat er met name rekening gehouden moet worden met gevaren voor apparatuur, materiaal en het milieu. Belangrijke informatie: Opmerking! Dit symbool wordt niet gevolgd door veiligheidsvoorschriften, maar door informatie die tot doel heeft de werking van het apparaat te verduidelijken.

7 Inhoudsopgave Algemeen. Richtlijnen. Gebruik volgens de voorschriften. Export. Veiligheid. Eerste inbedrijfstelling Beschrijving. Type apparaat.. Typeplaatje.. Plaats van het typeplaatje. Omschrijving muntautomaten. Aanduidingen op het display.. Basisaanduiding (gereed voor gebruik).. Betaalmiddelen.. Storingsindicatie Bediening. Bediening met muntinworp of penning. Afloop van het bruiningsprogramma Instellingen. Menu s en functies oproepen. De eerste ingebruikneming.. Voorwaarde voor bedrijf.. Muntautomaat afstellen. De muntautomaat op Euro omzetten.. Hardware.. Software. Beheer van de instellingen. Overzicht over de menustructuur. Bedrijfsmenu: Info.. Daggegevens tonen Info functie.. Totale gegevens tonen Info functie.. Daggegevens wissen Info functie.. Totale gegevens wissen (zonder PIN-code) Info functie.. Totale gegevens wissen (met PIN-code) Info functie.. Werkgegevens tonen Info functie.. Werkteller reset info functie.. Werkteller veranderen info functie.. Statistiek (dag/alle) Info functie. Bedrijfsmenu: Service.. Voorlooptijd service functie.. Nalooptijd service functie.. Max. bruiningstijd service functie.. Minimum bedrag (normaal) service functie.. Minimum bedrag (Happy-Hour) service functie.. Tijd voor geld (normaal) service functie.. Tijd voor geld (Happy Hour) service functie.. Tariefsysteem wijzigen service functie.. Happy-Hour instellen service functie -.. Happy-Hour feestdagen wijzigen service functie.. Testrun service functie.. Discounttrappen wijzigen service functie.. Fairplay instellen service functie. Bedrijfsmenu: Config... Tijd/datum instellen config. functie.. Kabinenummer config. functie.. Display instellen config. functie.. Master-reset config. functie.. Reinigingsmodus config. functie.. Muntkanalen wijzigen config. functie.. Valuta wijzigen config. functie.. Taal instellen config. functie.. Vastleggen PIN-code config. functie

8 Inhoudsopgave Storingen verhelpen. Foutmeldingen op het display. Storingstabel Technische gegevens, onderhoud. Uitvoering en vermogen. Accessoires.. Meegeleverde accessoires.. Accessoires tegen meerprijs. Afmetingen. Inbouwdiepte. Reiniging. Apparaat spanningsvrij maken en beveiligen tegen inschakelen.. Spanningsvrij maken.. Beveiligen tegen inschakelen. Softwareversie opvragen Service (klantendienst) Appendix. Milieuverklaring.. Het JK-concern. Milieuvoorschriften.. Verwijdering van UV-lampen, elektronische componenten en batterijen. Standaardinstellingen en instelbereiken.. Beheer van de instellingen.. Beheer van de daggegevens/totale gegevens. Instelling DIP-schakelaars veranderen.. NRI-munttester: Euro-instellingen.. WH-munttester: Euro-instellingen Verklaring van confirmiteit Trefwoordenregister

9 Inhoudsopgave

10 Algemeen. Richtlijnen Dit muntapparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: EG-richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit //EEG (in de versie die op dit moment geldig is). Opmerking! Mochten er in het gebouw elektrische storingen optreden, leest u dan a.u.b. de desbetreffende paragraaf in de handleiding van de zonnebank. De muntautomaat wordt via de zonnebank voorzien van stroom en kan geen storingen in het elektriciteitsnet veroorzaken.. Gebruik volgens de voorschriften De muntautomaat dient voor het betalen van de bruiningstijd bij een Ergoline-bruiner. De muntautomaat moet aan de eigenschappen van de zonnebank worden aangepast teneinde volgens de voorschriften te kunnen functioneren. Opmerking! De aanbevolen bruiningstijd is afhankelijk van de zonnenbank. Zie de gegevens van de fabrikant in de handleiding van de zonnebank.. Export Het apparaat is uitsluitend bestemd voor de Europese markt en mag niet worden geëxporteerd naar Amerika of Canada en daar worden gebruikt! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien deze aanwijzing niet wordt nageleefd! We wijzen er uitdrukkelijk op dat niet-naleving van dit exportverbod grote aansprakelijkheidsrisico's voor de exporteur en/of exploitant tot gevolg kan hebben.. Veiligheid Algemeen Als de muntautomaat wordt gebruikt bij professionele zonnebanken zonder eigen elektronica moet worden gecontroleerd of de printplaat MCS VI (TN 0) is gemonteerd, zie servicemededeling no. 00 (TN ). Het gebruik met een andere printplaat is niet toegestanin. Voor de bediening mogen uitsluitend de aangegeven munten of waardebonnen worden gebruikt. De muntautomaat mag uitsluitend door daarvoor geschoold en opgeleid vakpersoneel worden gemonteerd en opgesteld. De muntautomaat mag uitsluitend door een elektrovakman of door de Ergolineklantenservice worden geopend. Bij onderhoudswerkzaamheden waarbij de muntautomaat moet worden geopend, moet het apparaat spanningsvrij worden gemaakt, zie paragraaf.. Alle op het apparaat aangebrachte instructies over risico s en veiligheid moeten worden opgevolgd! Er mogen geen veiligheidsvoorzieningen verwijderd of buiten werking worden gesteld, die een negatieve invloed kunnen hebben op de veilige werking van de muntautomaat of de zonnebank! De muntautomaat mag alleen worden gebruikt als hij in perfecte staat verkeert! Let op! De veiligheid, betrouwbaarheid en capaciteit van de muntautomaat worden uitsluitend gegarandeerd, als: de montage en de elektrische aansluiting voldoen aan de VDE-voorschriften en de uitbreiding of reparatie uitgevoerd zijn door vakpersoneel de muntautomaat gebruikt wordt in overeenstemming met deze handleiding.

11 Algemeen. Eerste inbedrijfstelling De eerste ingebruikneming wordt zoals in hoofdstuk. beschreven uitgevoerd.

12 Beschrijving Beschrijving. Type apparaat.. Typeplaatje 00 / 0 Het serienummer () en het typenummer () staan vermeld op het typeplaatje (). Bij technische storingen en vragen over vervangende onderdelen dient het apparaatnummer () vermeld te worden... Plaats van het typeplaatje 0 / 0 Het typeplaatje () is aan de buitenkant op de onderkant van de behuizing van de muntautomaat () gelijmd.

13 Beschrijving. Omschrijving muntautomaten. Slot behuizing ). Besturingspaneel. Tijdindicatie (resterende tijd). Tekstdisplay a Toets invoerbevestiging (T) b Toets afbreken (T) a Insteltoets (T) b Insteltoets + (T). Muntreservoir. Slot muntreservoir ). Gleuf muntteruggave. Muntteruggave. Muntinworp ). Chipkaartsleuf zonder functies Zonder afbeelding: Aansluitleiding MCS IV (zie paragraaf.) a b a b 0 / 0 ) er worden telkens sleutels meegeleverd ) er worden telkens sleutels meegeleverd ) Munten van 0,, en / penningen (mm-messingchips)

14 Beschrijving. Aanduidingen op het display.. Basisaanduiding (gereed voor gebruik).. Betaalmiddelen.. Storingsindicatie 00 / 0 / 000 / 0 Als het toestel gebruiksklaar is, worden op het display op de bovenste regel het Minimumbedrag en de bijbehorende Bruiningstijd (in en minuten) voor een beurt weergegeven. Hierbij worden altijd de gegevens van het actuele tarief weergegeven (b.v. Normaal tarief of Happy hour. Op de tweede regel wordt met een knipperlicht op het in te werpen minimumbedrag gewezen. De bruiningstijd kan met munten of penningen betaald worden. In het geval van een storing wordt een combinatie van tekst en foutcode aangegeven. Met deze foutcode kan de bron van de fout snel worden geïdentificeerd, zie hoofdstuk.

15 Beschrijving

16 Bediening Bediening. Bediening met muntinworp of penning 00 /.0 -> :00min.0 minimum 0.0 -> :00min.0 minimum.0 -> :00min.0 minimum.0 -> :00min maximumtijd 0:00min.00 -> :00min maximumtijd 0:00min Het apparaat is gereed voor gebruik. Iedere muntinworp wordt in de bovenste regel aangegeven. Als er b.v. een munt van 0,0 wordt ingeworpen, verander de aanduiding op het display. Door de inworp van het overeenkomstige aantal munten van 0,,, of of penningen van de studio wordt de bruiningstijd vastgelegd. De munten kunnen in willekeurige volgorde worden ingeworpen. Als het vooringestelde minimum bedrag (minimum) bereikt is (in het voorbeeld,0 ), dan wordt in de onderste regel de maximaal mogelijke bruiningstijd aangegeven. Tot en met het bereiken van de maximale bruiningstijd kunnen er nog munten in worden geworpen. Als de maximale tijd door het inwerpen van nog een munt of een penning is overschreden, dan wordt deze munt of penning niet meer aangenomen. In het voorbeeld links worden geen munten van meer aangenomen, maar wel van - en 0,. Of penningen worden aangenomen, hangt af van de toegewezen waarde van de penning. Te veel betalen is onmogelijk. Opmerking: Eenmaal ingworpen munten of penningen kunnen niet worden teruggegeven. De retourtoets voor munten dient er alleen voor om in de muntschacht klem zittende munten los te maken.

17 Bediening.00 -> :00min maximumtijd 0:00min.00 -> :00min maximumtijd 0:00min kabine voorloop resttijd: : min. Als er geen munten meer worden ingeworpen, start het bruiningsprogramma na ca. 0 seconden automatisch met de voorlooptijd (zie paragraaf.). De muntautomaat accepteert dan geen munten of penningen meer. Als de maximaal mogelijke bruiningstijd bereikt is, start het bruiningsprogramma onmiddellijk met de voorlooptijd. (zie paragraaf.). De muntautomaat accepteert geen munten of penningen meer. 00 /

18 Bediening. Afloop van het bruiningsprogramma Het volgende voorbeeld ( min) is als volgt samengesteld: opstarten minuten, bruiningstijd minutenen nalooptijd minuut. Als oriëntatie voor het studiopersoneel wordt de resterende trijd ( min) in volledige minuten (afgerond) in de tijdaanduiding boven het display aangegeven. kabine voorloop resttijd: : min. De desbetreffende bedrijfstijd wordt op het display aangegeven. Als een professionele zonnebank op de muntautomaat aangesloten is, kan het opstarten door het indrukken van de START/STOP-toets (start met afstandsbediening) op de zonnebank worden afgebroken. T T T T 0 / 0 kabine bruining resttijd: : min. Na afloop van de voorlooptijd of bij start met afstandsbediening begint de bruining. Het bruiningsprogramma start met de voorlooptijd: ca. 0 seconden na de inworp van de laatste munt of penning (minimum bedrag moet bereikt zijn), of als de maximale bruiningstijd bereikt is. Bruiningsprogramma Resterende tijd (b.v. min.) opstarten minuten bruiningstijd minuten nalooptijd minuut kabine naloop resttijd: 0: min. zonnebank reinigen! Na afloop van de bruiningstijd begint de naloop. Als de de gebruiker de reinigingsmodus niet ingeschakeld heeft, is de muntautomaat na afloop van de nalooptijd weer gereed voor gebruik. In de reinigingsmodus knippert in de tijdaanduiding afwisselend rechts en links de letter «r». Het studiopersoneel moet de uitgevoerde reiniging moet de START/STOP-toets van de zonnebank bevestigen, om de muntautomaat weer bedrijfsklaar te maken. De bevestiging kan tijdens of na de nalooptijd worden uitgevoerd.

19 Bediening

20 Instelling Instellingen. Menu s en functies oproepen T T T T 00 / 0 0 / 0 00 / Het menu voor de instellingen wordt via het slot van de kast geactiveerd (zie ook hoofdstuk.): De sleutel in het slot van de kast steken en naar links draaien tot op het display de menu's weergegeven worden. Toets T of T indrukken tot het gewenste menu knippert (b.v. Service). Menukeuze afbreken Door op de toets T te drukken, terugkeren naar het startvenster (stand-by). Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de T- toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid.

21 Instelling T T T T 0 / 0.0 -> :00min.0 minimum menu info service config. info functie daggegevens tonen.0 -> :00min.0 minimum Functies kiezen Aan de sleutel van de kast draaien tot de menu's op het display weergegeven worden. Met de toetsen T of T een menu kiezen (b.v. Info). T-toets (invoerbevestiging) indrukken. Functie van het geselecteerde menu wordt aangegeven. T-toets indrukken, om in de volgende functie in dit menu te komen. T-toets indrukken, om terug te gaan naar de vorige functie. Functiekeuze afbreken T-toets indrukken.terug naar het startvenster. Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de T-toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid. Aanwijzing over de bediening van de toetsen T en T bij de invoer van getallen: Toets x indrukken verandert de getalswaarde met telkens één cijfer. Als u de toets ingedrukt houdt, wordt er met toenemende snelheid omlaag of omhoog geteld. 0

22 Instelling. De eerste ingebruikneming.. Voorwaarde voor bedrijf Nadat de muntautomaat en de zonnebank volgens de voorschriften zijn, dient u eerst de tijd en de datum te controleren en zo nodig te corrigeren (zie paragraaf..). Opmerking: Als de tijd en de datum foutief zijn ingesteld, worden de voor uw afrekening relevante werkgegevens van de zonnebank niet correct aangeduid. Bovendien functioneren bepaalde instellingen niet (b.v. Happy-Hour-tijden en Happy-Hour-feestdagen)... Muntautomaat afstellen Een overzicht over de standaardinstellingen bij de levering van de muntautomaat vindt u in paragraaf.. Om volgens de voorschriften te kunnen werken moeten enkele gegevens op de aangesloten zonnebank worden aangepast: Kabinenummer van de zonnebank De maximaal toegestane bedrijfsuren voor de UV-lampen en het filter van de aangesloten zonnebank De nalooptijd van de ventilatoren in de zonnebank volgens de gegevens in de handleiding van de zonnebank De maximale bruiningstijd volgens de maximale bruiningstijd van de zonnebank De functies Minimum bedrag (normaal) en Tijd voor geld (normaal) moeten dusdanig worden ingesteld dat de selectie van de bruiningstijden voor ieder huidtype kan passen bij de bruiningstabel van de zonnebank. Als u werkt met tarieven voor een Happy-Hour, geldt dat voor de desbetreffende Happy-Hour-instellingen natuurlijk ook. Instelling Kabinenummer.. Werkteller veranderen UV-lagedruklampen UV-hogedruklampen Filters Paragraaf.. nalooptijd.. Max. bruiningstijd.. Minimum bedr. (norm.).. Tijd voor geld (norm.):..

23 Instelling. De muntautomaat op Euro omzetten.. Hardware Om met Euromunten te kunnen werken moeten de DIPschakelaars op de munttester anders worden ingesteld. Gevaar! De muntautomaat mag pas worden geopend, als de zonnebank ontkoppeld is van het stroomnet. Maak de zonnebank spanningsvrij en beveilig hem tegen opnieuw inschakelen (zie paragraaf.). Behuizing van de muntautomaat openen. DIP-schakelaars instellen. Opmerking: De muntautomaat kan met twee verschillende muntcheckers uitgerust zijn, die ook door de instelling van de DIP-schakelaars verschillend zijn. Let daarom op de in paragraaf. omschreven varianten whmuntchecker en NRI-muntchecker. Opmerking: Bij de NRI-muntcontroleur worden na de omschakeling op euro geen andere munten meer geaccepteerd... Software. De valuta op omzetten.. De Muntkanalen instellen: De Euromunten worden door de munttester op dezelfde kanalen getest als van tevoren de Hflmunten. D.w.z., in de functie Muntkanalen veranderen worden de Hfl-waarden vervangen door de Euro-waarden. Muntkanaal Waarde M-kanaal M-kanaal niet gebruikt M-kanaal Chip M-kanaal 0, M-kanaal M-kanaal / Chip Opmerking: Bij alle instellingen die de bruiningstijd betreffen, moet een compromis tussen eenvoudig te berekenen bedragen en zinvolle stappen bij het kiezen van de bruiningstijd worden gevonden.. Tijd voor geld (normaal) instellen, dus b.v. seconden voor.. Het minimum bedrag voor normaal bedrijf aanpassen, b.v.. Happy-Hour-instellingen Als u Happy-Hour aanbiedt, moeten de overeenkomstige instellingen eveneens worden gewijzigd:. Tijd voor geld (H-H) instellen, dus b.v. seconden voor.. Het minimum bedrag voor Happy-Hour invoeren. Kortingen Als u in plaats van Happy-Hour korting geeft, moet u deze instelling eveneens aan de nieuwe hoofdvaluta aanpassen:. Kortingen wijzigen Functie Paragraaf absoluut wijzigen. Valuta wijzigen... Muntkanalen veranderen... Tijd voor geld (norm.):... Minimum bedr. (norm.).. zo nodig wijzigen. Tijd voor geld (H-H)... Minimum bedr. (H-H)... Kortingen wijzigen..

24 Instelling. Beheer van de instellingen Alle instellingen worden in de muntautomaat opgeslagen en kunnen bij een defect van de muntautomaat verloren gaan. U moet uw instellingen noteren, mocht er verlies van data optreden. In paragraaf.. vindt u een kopieerdocument, dat u kunt gebruiken voor uw notities. Een ander geheugen voor het bewaren van de dag-, totaal- en werkgegevens vindt u in hoofdstuk... Opmerking: Voor de zekerheid moet u uw aantekeningen altijd bijwerken, voordat er aan de muntautomaat wordt gewerkt.

25 Instelling. Overzicht over de menustructuur Menu Info: Aangeven, wissen en instellen van voor het werk relevante gegevens (b.v. ontvangsten, bedrijfsuren) Menu Service: Instellen van de gebruikersspecifieke gegevens (b.v. tijden, kortingen, speciale tarieven) Menu Config: Basisinstellingen (b.v. valuta, kabinenummer) en beheer Info Service Config. Funct. Funct. Funkt. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Daggegevens tonen.. Totale gegevens tonen.. Daggegevens wissen.. Totale gegevens wissen.. Werkgegevens tonen.. Werkteller reset.. Werkteller veranderen Funct. Funct. Funkt. Funct. Funct. Funct. Voorlooptijd Nalooptijd Max. Minimum bedr. Minimum bedr. Tijd voor geld... bruiningstijd.. (norm.).. (H-H).. (norm.).... Statistiek (dag/tot) Funct. Funct. Funct. - Funct. Funct. Funct. Funct. Tijd voor geld (H-H).. Tariefsysteem wijzigen.. H-Hour - instellen.... HH feestdagen wijzigen.. Testrun Funct. Funct. Funkt. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Tijd/ datum instellen.. Kabinenummer.. Display instellen.. Master Reset.. Reinigingsmodus.. Muntkanalen wijzigen.. Valuta wijzigen.. Taal wijzigen.... PIN-Code.. Discounttrappen wijzigen.. Fairplay instellen..

26 . Bedrijfsmenu: Info.. Daggegevens tonen Info functie T T T T 0 / 0 Met de functie Daggegevens tonen worden voor het gebruik relevante processen aangegeven (zie tabel). Alle gegevens kunnen op elk moment gewist worden (zie paragraaf..). info functie daggegevens tonen start: di.okt.00 0: uur aantal cash klanten dag info functie daggegevens tonen Overzicht daggegevens Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. Instelling T-toets indrukken. Datum en tijd worden aangegeven. Het gaat om de starttermijn van een nieuwe betaling, nadat voor de laatste keer is gewist. T- of T-toets indrukken. Verdere informatie wordt aangegeven, b.v. aantal cash-klanten (zie overzicht). T-toets indrukken. Terug naar functieniveau. Starttijd Datum en tijd waarop de daggegevens voor de laatste keer zijn gewist, begin van een nieuwe telling. Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" in de actuele valuta dag Aantal klanten Aantal klanten sinds de starttijd

27 Instelling.. Totale gegevens tonen Info functie T T T T 0 / 0 In tegenstelling tot de functie Daggegevens tonen kunt u met deze functie gegevens over een langere periode, b.v. weken, maanden of jaren, verschijnen. Alle gegevens kunnen op elk moment gewist worden (zie paragraaf..). info functie alle gegevens tonen start: zo.okt.0 0: uur kassa-inhoud 0.00 tot. info functie alle gegevens tonen Overzicht totale gegevens Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Datum en tijd worden aangegeven. Het gaat om de starttermijn van een nieuwe betaling, nadat voor de laatste keer is gewist. T- of T-toets indrukken. Verdere informatie wordt aangegeven, b.v. het kassainhoud. T-toets indrukken. Terug naar functieniveau. Starttijd Datum en tijd waarop de daggegevens voor de laatste keer zijn gewist, begin van een nieuwe telling. Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" in de actuele valuta tot. Aantal klanten Aantal klanten sinds de starttijd

28 Instelling.. Daggegevens wissen Info functie T T T T 0 / 0 Bij het wissen van de daggegevens wordt de "starttijd" van de functie "daggegevens tonen" op de actuele datum en tijd gezet. Opgelopen tellerstanden worden gereset. info functie daggegevens wissen daggegevens wissen ja->t nee-> T gegevens worden gewist... info functie daggegevens wissen Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Daggegevens niet wissen T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Daggegevens wissen T-toets indrukken. Alle opgelopen daggegevens worden gewist. De starttijd van de functie Daggegevens tonen wordt op de actuele tijd en de actuele datum gezet. Na ca. seconden wordt automatisch weer het functieniveau ingeschakeld. Let op! Nieuw display De volgende daggegevens worden gewist: Starttijd Datum en tijd actuele tijd Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" 0,00 Aantal klanten Aantal klanten sinds de starttijd 0

29 Instelling.. Totale gegevens wissen (zonder PINcode) Info functie T T T T 0 / 0 Bij het wissen van de daggegevens wordt de "starttijd" van de functie "daggegevens tonen" op de actuele datum en tijd gezet. Opgelopen tellerstanden worden gereset. Opmerking: De hier beschreven procedure geldt als er geen PINcode is vastgelegd. Hoe de complete gegevens worden gewist als een PIN-code is vastgelegd, staat in paragraaf.. beschreven. info functie alle gegevens wissen alle gegevens wissen ja->t nee-> T gegevens worden gewist... info functie alle gegevens wissen Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Totale gegevens niet wissen T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Totale gegevens wissen T-toets indrukken. Alle opgelopen totale gegevens worden gewist. Na ca. seconden wordt automatisch weer het functieniveau ingeschakeld. Let op! Nieuw display De volgende totale gegevens worden gewist: Starttijd Datum en tijd actuele tijd Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" 0,00 Aantal klanten Aantal klanten sinds de starttijd 0

30 Instelling.. Totale gegevens wissen (met PIN-code) Info functie info functie alle gegevens wissen PIN-CODE X X X X PIN-CODE X X X Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Het display om de PIN-code in te voeren verschijnt. Met toets T of T de waarde van het eerste cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 PIN-CODE X X PIN-CODE X Met toets T of T de waarde van het tweede cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Met toets T of T de waarde van het derde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Bij het wissen van de daggegevens wordt de "starttijd" van de functie "daggegevens tonen" op de actuele datum en tijd gezet. Opgelopen tellerstanden worden gereset. Opmerking: De hier beschreven procedure geldt als een PIN-code is vastgelegd (zie paragraaf..). Hoe de complete gegevens worden gewist als er geen PIN-code is vastgelegd, staat in paragraaf.. beschreven. PIN-CODE Fout PIN-CODE wachten a.u.b... Met toets T of T de waarde van het vierde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Opmerking: Als u een verkeerde code hebt ingevoerd, moet u seconden wachten alvorens het opnieuw te proberen.

31 Instelling alle gegevens wissen ja->t nee-> T Als u de juiste code hebt ingevoerd, kunt u de complete gegevens wissen. Totale gegevens niet wissen T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. gegevens worden gewist... Totale gegevens wissen T-toets indrukken. Alle opgelopen totale gegevens worden gewist. T T T T info functie alle gegevens wissen Na ca. seconden wordt automatisch weer het functieniveau ingeschakeld. 0 / 0 Let op! Nieuw display De volgende totale gegevens worden gewist: Starttijd Datum en tijd actuele tijd Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" 0,00 Aantal klanten Aantal klanten sinds de starttijd 0 0

32 Instelling.. Werkgegevens tonen Info functie info functie werkgegevens tonen LD-lampwissel over Bh filterwissel over 0 Bh Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. De bedrijfsuren tot en met de volgende vervanging van de UV-lagedruklampen worden aangegegeven. T- of T-toets indrukken, om nadere informatie op te roepen, b.v. de uren tot de volgende filtervervanging (zie tabel). T T T T 0 / 0 Met de functie Werkgegevens tonen worden voor het onderhoud relevante processen aangegeven (zie tabel). info functie werkgegevens tonen LD-lampwissel over - Bh T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Opmerking: Als er negatieve bedrijfsuren (b.v. Bh) worden aangegeven, dan is de lampof filtertijd reeds verlopen. De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. Overzicht werkgegevens LD-lampenvervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de UV-lagedruklampen HD-lampenvervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de UV-hogedruklampen Filtervervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de luchtfilters. Aantal malen proefdraaien -> x xx:xx:xx Aantal keren en totale duur van het proefdraaien Min Levensduur LD-lampen xxx Bh Bedrijfsuren van de UV-lagedruklampen sinds de laatste reset van de LD-lamptijd

33 Instelling.. Werkteller reset info functie T T T T 0 / 0 info functie arbeidsteller: reset LD-lamptijd reset Bh ( 00Bh -> T) LD-lamptijd reset 00Bh ( Bh -> T) Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Actie afbreken T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Looptijd (Bh) van de UV-lagedruklampen instellen T-toets indrukken. Tellerstand bijhouden T-toets indrukken, om de oude tellerstand weer te activeren. Door afwisselend de T en T-toets in te drukken wordt heen en weer gewisseld tussen de twee waarden. T-toets indrukken. De looptijd (Bh) van de LD-lampen wordt ingesteld op de laatst gekozen waarde (zie ook paragraaf..). Met de functie Werkteller Reset wordt de desbetreffende werkteller teruggezet naar de waarde die in de functie Werkteller wijzigen (zie paragraaf..) werd ingesteld. Er wordt een reset uitgevoerd b.v. als de UV-lagedruklampen worden vervangen. Opmerking: De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. HD-lamptijd resetten Bh ( 00Bh -> T) Overzicht werkteller reset Reset LD-lampentijd Reset HD-lampentijd Filtertijd reset Aantal keren proefdraaien op 0 De volgende tellerstand verschijnt op het beeld. Verdere procedures zoals boven omschreven. De werkteller van de UV-lagedruklampen wordt ingesteld op de vooringestelde waarde (b.v. 00 uur). De werkteller van de UV-hogedruklampen wordt ingesteld op de van tevoren ingestelde waarde. De werkteller van de filters wordt ingesteld op de van tevoren ingestelde waarde. Het aantal malen proefdraaien en de bij het proefdraaien verlopen bedrijfstijd worden gereset.

34 Instelling.. Werkteller veranderen info functie T T T T 0 / 0 Met de functie Werkteller veranderen worden de maximale looptijden (Bh) van zowel de UV-lage- en hogedruklampen als van de filters ingesteld volgens de handleiding van de zonnenbank. Wend u tot de fabrikanten van de zonnebank, als u de vereiste gegevens niet vindt in de handleiding. Als de muntautomaat op een zonnebank wordt aangesloten die reeds langer in bedrijf is, dan moeten de actuele tellerstanden van de zonnenbank worden overgenomen. info functie arbeidstel. wijzigen LD-lamptijd wijzigen max. 00 Bh LD-lamptijd wijzigen max. 0 Bh HD-lamptijd wijzigen max. 00 Bh Overzicht werkteller veranderen Veranderen LD-lampentijd Heranderen LD-lampentijd Filtertijd veranderen Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de waarde te veranderen. T-toets indrukken. De ingevoerde waarde wordt opgeslagen. Op het display verschijnt een nieuwe tekst. Verdere procedures zoals boven omschreven. Opmerking: De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de UV-lagedruklampen instellen volgens de handleiding van de zonnebank. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de UV-lhogedruklampen instellen volgens de handleiding van de zonnebank. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de filters instellen volgens de handleiding van de zonnebank.

35 Instelling.. Statistiek (dag/alle) Info functie info functie statistiek (dag/alle): zonnetijd/klant : min dag zonnetijd/dag :0 min alle Menu info, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de daggegevens wordt aangegeven. T- of T-toets indrukken. Er wordt meer informatie aangegeven, b.v. de gemiddelde bruiningstijd oer dag gerelateerd aan de totale gegevens. T T T T infofunctie statistiek (dag/alle): T-toets indrukken. Terug naar functieniveau. 0 / 0 Met de functie Statistiek (dag/alle) worden de gemiddelde bruiningstijden per klant of per dag aaaangegeven. De gemiddelde waarden hebben telkens betrekking op de gegevens die momenteel in de daggegevens (zie paragraaf..) of de totale gegevens (zie paragraaf..) zijn opgeslagen. Opmerking: Het tijdsbestek waarvoor de gemiddelde waarden worden berekend wordt bepaald door het moment waarop de dag- of totale gegevens voor de laatste keer werden gewist. Overzicht statistiek Bruiningstijd/klant Bruiningstijd/dag Bruiningstijd/klant Bruiningstijd/dag dag dag alle alle De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de daggegevens De gemiddelde bruiningstijd per dag gerelateerd aan de daggegevens De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de totale gegevens De gemiddelde bruiningstijd per dag gerelateerd aan de totale gegevens

36 Instelling. Bedrijfsmenu: Service.. Voorlooptijd service functie service functie voorlooptijd voorlooptijd min voorlooptijd min Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de voorlooptijd te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie voorlooptijd Terugkeer naar functieniveau. De voorlooptijd dient dusdanig te worden gekozen dat de klant zich in alle rust kan voorbereiden. Opmerking: Als op de aangesloten zonnebank een eigen voorlooptijd voor het opwarmen van de UV-lampen is ingesteld, moet de voorlooptijd op de muntautomaat overeenkomen met de voorlooptijd van de zonnebank. Let daarom op de handleiding van de zonnebank. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

37 Instelling.. Nalooptijd service functie service functie nalooptijd nalooptijd min nalooptijd min Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de nalooptijd te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie nalooptijd Terugkeer naar functieniveau. Let op! De nalooptijd is belangrijk voor de koeling van de zonnebank: tijdens de nalooptijd lopen de ventilatoren door. De ingestelde tijd moet daarom dusdanig worden gekozen dat deze overeenkomt met de gegevens in de handleiding van de zonnebank. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

38 Instelling.. Max. bruiningstijd service functie service functie max. zonnetijd max. zonnetijd 0 min max. zonnetijd min Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T-toets of T-toets indrukken, om de maximaal toegestane bruiningstijd van de aangesloten zonnebank in te stellen. T-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. T T T T service functie max. zonnetijd Terugkeer naar functieniveau. 0 / 0 Haal de maximaal toegestane bruiningstijd, die hier moet worden ingesteld, s.v.p. uit de handleiding van de aangesloten zonnebank. Let op! Als de maximale bruiningstijd te hoog wordt ingesteld voor de aangesloten zonnebank, is er schade aan de huid mogelijk tijdens het bruinen. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

39 Instelling.. Minimum bedrag (normaal) service functie service functie min. bedrag (norm) min. bedrag (norm).0 min. bedrag (norm).0 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om het minimum bedrag met 0, - stappen te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie min. bedrag (norm) Terugkeer naar functieniveau. Het minimum bedrag legt, afhankelijk van de instelling Tijd voor geld (norm.), de kortst mogelijke bruiningstijd in het normale tarief vast. Deze instelling moet daarom dusdanig worden afgestemd dat ook klanten met een gevoelige huid tijdens de eerste sessies een bij hen passende korte bruiningstijd kunnen selecteren.

40 Instelling.. Minimum bedrag (Happy-Hour) service functie service functie min. bedrag (H-H) min. bedrag (H-H).0 min. bedrag (H-H).0 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om het minimum bedrag met 0, - stappen te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie min. bedrag (H-H) Terugkeer naar functieniveau. Het minimum bedrag legt, afhankelijk van de instelling Tijd voor geld (H-H), de kortst mogelijke bruiningstijd in het Happy-Hourtarief vast. Deze instelling moet daarom dusdanig worden afgestemd dat ook klanten met een gevoelige huid tijdens de eerste sessies een bij hen passende korte bruiningstijd kunnen selecteren.

41 Instelling.. Tijd voor geld (normaal) service functie service functie tijd voor geld (norm) tijd voor geld (norm) -> sec tijd voor geld (norm) -> sec Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de bruiningstijd met sec.- stappen te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie tijd voor geld (norm) Terugkeer naar functieniveau. Hier legt u vast hoeveel seconden bruiningstijd per de klant heeft tijdens het normale tarief. Deze waarde moet worden afgestemd op het minimum bedrag, zodat individuele bruiningstijden mogelijk zijn (zie ook bruiningstabel in de handleiding van de aangesloten zonnebank). Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt. 0

42 Instelling.. Tijd voor geld (Happy Hour) service functie service functie tijd voor geld (H-H) tijd voor geld (H-H) -> sec tijd voor geld (H-H) -> sec Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de bruiningstijd met sec.-stappen te veranderen. T-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. T T T T 0 / 0 service functie tijd voor geld (H-H) Terugkeer naar functieniveau. Hier legt u vast hoeveel seconden bruiningstijd per de klant in het Happy-Hour krijgt (geldt voor alle Happy-Hour-tijden (-), zie paragraaf..). Deze waarde moet worden fagestemd op het minimum bedrag bij Happy-Hour, zodat individuele bruiningstijden mogelijk zijn (zie ook..).

43 Instelling.. Tariefsysteem wijzigen service functie service functie wijzig tariefsysteem wijzig tariefsysteem normaal tarief wijzig tariefsysteem discount Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 wijzig tariefsysteem happy-hour service functie wijzig tariefsysteem T-toets indrukken, om het ingestelde tarief op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. Overzicht functie tariefsysteem wijzigen:. Normaal tarief. Korting (zie paragraaf... Happy-Hour (paragraaf..) Opmerking: De tarieven sluiten elkaar uit. Op deze manier kan de korting niet extra worden geactiveerd bij Happy-Hour.

44 Instelling.. Happy-Hour instellen service functie - service functie H-Hour instellen start wijzigen H-H start :00 stop :00 start wijzigen H-H start : stop :00 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Starttijd van Happy-Hour wijzigen T- of T-toets indrukken, om de starttijd met stappen van minuten te veranderen. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 stop wijzigen H-H start : stop :00 stop wijzigen H-H start : stop :0 Stoptijd van Happy-Hour wijzigen T- of T-toets indrukken, om de stoptijd met stappen van minuten te veranderen. T-toets indrukken. Overzicht:. Starttijd van Happy-Hour wijzigen. Stoptijd van Happy-Hour wijzigen. Dagen vastleggen waarop Happy-Hour geldig is. De stappen - herhalen voor Happy-Hour - Happy-Hour is actief, indien als tariefsysteem een Happy-Hour-tarief wordt geselecteerd. De actuele prijzen tijdens een Happy-Hour worden op het display aangegeven. Opmerking: Start- en stoptijd kunnen uitsluitend in het bereik van 00:00 tot : uur worden ingesteld.

45 Instelling T T T T 0 / 0 H-H dag MDWDVZZF Hier wordt vastgelegd op welke weekdagen Happy-Hour moet worden geactiveerd (zie tabel). T-toets indrukken, om het momenteel geaccentueerde haakje te verwijderen. Door opnieuw op de T-toets te drukken, wordt het haakje weer teruggeplaatst. T-toets indrukken, om het volgende haakje te accentueren. U kunt met de T- toets net zolang door de regel dwalen tot alle haakjes op de plaats staan die u wenst. Weekdag geactiveerd gedeactiveerd M (maandag) _ D (dinsdag) _ W (woensdag) _ D (dondertag) _ V (vrijdag) _ Z (zaterdag) _ Z (zondag) _ F (feestdagen) (zie paragraaf..) _ H-H dag MDWDVZZF _ T-toets indrukken, om de ingestelde gegevens op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. service functie H-Hour instellen service functie H-Hour instellen T-toets indrukken, om in de volgende functie te komen. De tijden voor de Happy-Hour-tijden (-) worden vastgelegd zoals boven omschreven.

46 Instelling.. Happy-Hour feestdagen wijzigen service functie service functie H-H wijzig feestdgn. feestdag wijzigen... 0.apr.00 feestdag wijzigen....feb.0 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T- of T-toets indrukken, om de datum per dag te veranderen. T-toets indrukken, om de datum op te slaan. Feestdag kan nu worden vastgelgd. T T T T 0 / 0 feestdag wijzigen....mrt.0 service functie H-H wijzig feestdgn. Datum invoeren en T-toets indrukken. Na het vastleggen van de e feestdag terugkeer naar het functieniveau. U kunt feestdagen invoeren, waarop het Happy-Hour-tarief geldt. Opmerking: De feestdagen moeten ieder jaar opnieuw worden vastgelgd. Dit geldt ook voor vaste data zoals Kerstmis of Nieuwjaar.

47 Instelling.. Testrun service functie T T T T 0 / 0 Met een testrun (proefdraaien) kunnen twee functies worden getest: na de inbedrijfstelling kan de verbinding tussen muntautomaat en zonnebank worden gecontroleerd. Eventueel aanwezige storingen van de zonnebank kunnen getest worden. service functie testrun ver wachten a.u.b... testrun ja-> T nee-> T testrun actief! wachten a.u.b... service functie testrun Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. De softwarestand wordt even in beeld gebracht. Na ca. seconden verschijnt automatisch het menu testrun. Actie afbreken T-toets inrukken. Terug naar het startvenster. Proefrun uitvoeren T-toets indrukken, om een testrun uit te voeren. Bij een testrun worden de UV-lampen en ventilatoren 0 sec. ingeschakeld. De ventilatoren lopen vervolgens nog 0 seconden door. Automatische terugkeer naar het functieniveau na afloop van de test. Let op! Na een testrun is de muntautomaat onmiddellijk weer gereed voor gebruik, maar de zonnebank niet. Door de testrun wordt de ingestelde nalooptijd geactiveerd, zodat ook bij meer dan één testrun voldoende koeling voor het apparaat gegarandeerd is. Opmerking: De testrun wordt geregistreerd in de tellerstanden van de werkgegevens (zie paragraaf..). Hierbij worden niet alleen de 0 seconden van de testrun geregistreerd, maar ook de nalooptijd van de ventilator, die een effect heeft op de bedrijfsuren van de filter in de zonnebank.

48 Instelling.. Discounttrappen wijzigen service functie service functie discount wijzigen discounttrap 0.00 discounttrap.00 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T-toets indrukken om het -bedrag vast te leggen, waarvanaf discount telt. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 discounttrap + 0 % discounttrap + % T-toets indrukken, om de procentuele hoogte van de discount in tevoeren. T-toets indrukken, om in de volgende discounttrap te komen. Als u in plaats van Happy-Hour de voorkeur geeft aan een discount, kunt u drie discounttrappen vastleggen. U moet het tariefsysteem op Discount zetten, om deze stappen geldig te laten worden (zie paragraaf..). Opmerking: Als u uitsluitend één discount wenst aan te bieden, dan moet u alle discounttrappen op dezelfde waarden zetten. discounttrap.00 service functie discount wijzigen Discounttrappen en worden op dezelfde wijze veranderd. Terugkeer naar functieniveau.

49 Instelling.. Fairplay instellen service functie Let op! Zinvolle fairplaytrappen zijn afhankelijk van de gebruikte UV-lagedruklampen. U vindt gegevens in de desbetreffende handleiding van de zonnebank; wend u ingeval van twijfel tot de Ergoline agentuurpartner. T T T T 0 / 0 service functie fairplay instellen fairplaytrap 0 uur Opmerking! Bij professionele zonnebanken van Ergoline met elektronische vcoorschakelapparaten hoeft u geen fairplaytrappen in te stellen. De intensitiet van de Uvlampen wordt in de zonnebank geregeld. Wend u bij apparaten van derden tot de fabrikanten. Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T-toets indrukken, totdat het aantal bedrijfsuren wordt aangegeven, waarvanaf de bruiningstijd ter compensatie moet worden verlengd. Met de fairplaytrappen kunt u het afnemende bruiningsvermogen van de UV-lagedruklampen compenseren dat optreedt als het aantal bedrijfsuren toeneemt. De maximaal toegestane looptijd van de UV-lagedruklampen vindt u in de handleiding van de zonnebank, die aangesloten is op de muntautomaat. Deze looptijd moet ook in de muntautomaat worden ingevoerd (zie paragraaf..). Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt. fairplaytrap uur T-toets indrukken.

50 Instelling fairplaytrap + 0 % fairplaytrap + % fairplaytrap 0 Uur T-toets indrukken, om de procentuele verlenging van de bruiningstijd volgens de tabel voor het type lamp van de aangesloten zonnebank vast te leggen. T-toets indrukken, om de waarde op te slaan. Fairplaytrappen en worden op dezelfde wijze veranderd. T T T T 0 / 0 service functie fairplay instellen Terugkeer naar functieniveau. Let op! Om fairplay te activeren moet voor iedere trap een waarde > 0 worden ingevoerd. Als slechts één trap moet worden benut, moeten alle trappen op dezelfde waarde worden ingesteld. Na de instelling de waarden voor de zekerheid nog eens controleren.

51 Instelling. Bedrijfsmenu: Config... Tijd/datum instellen config. functie config. functie tijd/ datum instellen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. tijd wijzigen... : Indien nodig, T- of T-toets indrukken, om de tijd in stappen van minuten te wijzigen. tijd wijzigen... :0 T-toets indrukken, om de tijd op te slaan. T T T T 0 / 0 Let op! De datum en de tijd moeten altijd correct ingesteld staan, zodat b.v. het Happy-Hour op de juiste manier wordt geactiveerd en de juiste datum verschijnt op de afdrukken van de dag- en totale gegevens. De omzetting van zomer- naar wintertijd en omgekeerd gebeurt handmatig. datum wijzigen....feb.0 datum wijzigen....feb.0 config. functie tijd/ datum instellen T- of T-toets indrukken, om de datum per dag te veranderen. T-toets indrukken, om de datum op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 0

52 Instelling.. Kabinenummer config. functie config. functie kabinenummer kabinenummer kabinenummer Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T of T-toets indrukken, om het kabinenummer van de zonnebank in te voeren, die op de muntautomaat is aangesloten (max. ). T-toets indrukken, om het nummer op te slaan. T T T T 0 / 0 config.functie kabinenummer Terugkeer naar functieniveau.

53 Instelling.. Display instellen config. functie config. functie display instellen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Contrast instellen contrast T- of T-toets verschillende keren indrukken. Het contrast wordt stapsgewijs gewijzigd. De wijziging wordt onmiddellijk angegeven, maar pas bij het indrukken van de T-toets opgeslagen. contrast 0 T-toets indrukken, om de waarde op te slaan. T T T T 0 / 0 helderheid 0 helderheid Helderheid instellen T- of T-toets verschillende keren indrukken. De helderheid wordt stapsgewijs gewijzigd. De wijziging wordt onmiddellijk angegeven, maar pas bij het indrukken van de T-toets opgeslagen. T-toets indrukken, om de waarde op te slaan. config. functie display instellen Terugkeer naar functieniveau.

54 Instelling.. Master-reset config. functie config. functie master-reset master-reset ja-> T nee-> T master-reset actief! wachten a.u.b... Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Actie afbreken T-toets indrukken. Terug naar het startvenster. Masterreset uitvoeren De T-toets 0 seconden indrukken. Het display blijft eerst zwart, dan verschijnt de tekst Master-reset actief. Toets loslaten. Alle instellingen worden naar de standaardwaarden teruggezet. T T T T 0 / 0 Met de master-reset worden alle instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen (zie paragraaf.). Let op! Alle opgelopen tellerstanden (daggegevens, totaalgegevens etc.) en de individuele instellingen worden gewist. Opmerking: Voordat u een master-reset uitvoert, dient u de tellerstanden en instellingen te noteren of uw aantekeningen volledig bij te werken. muntapp. config. De muntautomaat moet opnieuw worden geconfigureerd (zie paragraaf.)..0 -> :00min.0 minimum Na enkele seconden wordt het basisdisplay aangegeven.

55 Instelling.. Reinigingsmodus config. functie T T T T 0 / 0 config. functie reinigingsmodus reinigingsmodus uit (aan -> T) reinigingsmodus aan (uit -> T) config. functie reinigingsmodus Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Reinigingsmodus inschakelen T-toets indrukken, om de reinigingsmodus in te schakelen. Reinigingsmodus uitschakelen T-toets indrukken, om de reinigingsmodus uit te schakelen. T-toets indrukken, om de actuele instelling op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. Als de reinigingsmodus ingeschakeld is, moet het studiopersoneel de reiniging van de zonnebank met de starttoets van de zonnebank bevestigen, zodat de muntautomaat weer wordt vrijgegeven en de volgende bruining kan worden gestart. Opmerking: De reiniging kan reeds tijdens de nalooptijd worden bevestigd.

56 Instelling.. Muntkanalen wijzigen config. functie config. functie muntkanalen wijzigen M-kanaal instellen 0.00 M-kanaal instellen 0.0 Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Muntkanaal tot en met overslaan door de T-toets x in te drukken. T-toets indrukken, om de munteenheid 0, voor kanaal in te stellen (in stappen van centen). T-toets indrukken en M-kanaal voor munten van afstellen. T T T T 0 / 0 M-kanaal instellen.00 M-kanaal instellen.00 T-toets indrukken en M-kanaal voor munten van afstellen. T-toets indrukken, om de instellingen op te slaan. Bij levering is het apparaat afgesteld voor munten van 0,, en. Wijzigingen in de Muntkanalen zijn daarom alleen nodig bij een valutaconversie of om munten te blokkeren. Als b.v. kanaal op 0,00 wordt gezet, neemt de muntautomaat geen munten van 0, aan. De Muntkanalen worden bij de muntkanalen (M-kanaal) van de muntchecker ingedeeld. config. functie muntkanalen wijzigen Terugkeer naar functieniveau. Voorbeeld voor de acceptatie van munten van 0,, en : in de muntautomaat voor de gebruiker M-kanaal ingesteld vrij geblokkeerd 0,00 0,00 0,00 Chip 0,0,00,00 / Chip

57 Instelling.. Valuta wijzigen config. functie config. functie valuta wijzigen hoofdvaluta wijzigen kr - Denemarken hoofdvaluta wijzigen - Europa Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T-toets zo vaak indrukken totdat de gewenste valuta wordt aangegeven (zie overzicht in de linker kolom). T-toets indrukken, om de instelling op te slaan. T T T T 0 / 0 config. functie valuta wijzigen Terugkeer naar functieniveau. Overzicht: - Europa kr - Denemarken GBP - Engeland Kr - Zweden Us - VS Amerika zt - Polen Yen - Japan NOK CHF - Tsjechië - Turkije - Norwegen - geen - Zwitserland

58 Instelling.. Taal instellen config. functie config. functie taal instellen taal instellen italiaans taal instellen nederlands Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. T-toets indrukken tot de gewenste taal weergegeven wordt (zie overzicht in de linkerkolom). Toets T indrukken om de instelling te bewaren. Het toetsel wordt in de gekozen taal automatisch herstart. T T T T 0 / 0 Ver MCS plus Eprom Gedurende ca. - seconden verschijnt er niets op het display. Gedurende ca. - seconden verschijnt ook de softwareversie op het display. Overzicht: Eprom Eprom Duits Duits Engels Engels Frans Deens Nederlands Turks Italiaans Tsjechisch Spaans Noors Zweeds Pools.0 -> :00min.0 minimum

59 Instelling.. Vastleggen PIN-code config. functie config. functie PIN-CODE PIN-CODE (nieuw) X X X X PIN-CODE (nieuw) X X X Vastleggen PIN-code Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Als er nog geen PIN-code is vastgelegd, verschijnt de regel "PIN-CODE (nieuw)". Met toets T of T de waarde van het eerste cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 PIN-CODE (nieuw) X X PIN-CODE (nieuw) X Met toets T of T de waarde van het tweede cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Met toets T of T de waarde van het derde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Door een PIN-code vast te leggen zorgt u ervoor dat de complete gegevens enkel door die personen kunnen worden gewist (zie paragraaf..) die de PIN-code kennen. Opmerking: Als u de PIN-code vergeet, kunt u de complete gegevens niet meer wissen. De PIN-code kan alleen door de klantenservice gereset worden (zie paragraaf ). PIN-CODE (nieuw) config. functie PIN-CODE Met toets T of T de waarde van het vierde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. De PIN-code werd opgeslagen. Als u de complete gegevens wilt wissen, moet u vanaf nu de vastgelegde PIN-code invoeren.

60 Instelling config. functie PIN-CODE PIN-CODE (oud) X X X X PIN-CODE (oud) X X X Resetten PIN-code Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. T-toets indrukken. Als er al een PIN-code is vastgelegd, verschijnt de regel "PIN-CODE (oud)", d.w.z. u moet eerst de oude PIN-code invoeren alvorens u een nieuwe code mag vastleggen. Met toets T of T de waarde van het eerste cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. T T T T 0 / 0 PIN-CODE (oud) X X PIN-CODE (oud) X Met toets T of T de waarde van het tweede cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Met toets T of T de waarde van het derde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Opmerking: De PIN-code wordt gereset (geen invoer vereist) door alle vier de cijfers van de "PIN-CODE (nieuw)" op 0 te zetten. PIN-CODE (oud) PIN-CODE (nieuw) X X X X Fout PIN-CODE (oud) wachten a.u.b... Met toets T of T de waarde van het vierde cijfer invoeren, bijv. T-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Nu kunt u een nieuwe PIN-code invoeren (zie pagina ) of de PIN-code met resetten. Opmerking: Als u een verkeerde code hebt ingevoerd, moet u seconden wachten alvorens het opnieuw te proberen.

61 Instelling 0

62 Storingen verhelpen Storingen verhelpen. Foutmeldingen op het display. Storingstabel Foutcode Storing/omschrijving van het probleem Algemene fouten 0 Fout secondenindicatie 0 Fout relais K 0 Fout communicatie PIC 0 Fout relais K0 Fout accu Oplossing Paragraaf Klantenservice inschakelen 000 / 0 Op het display wordt in het geval van een storing de tekst Buiten bedrijf met een foutcode (zie tabel) voor de vlottere lokalisering van de oorzaak van de fout weergegeven. Als er tegelijkertijd meer fouten optreden, worden de erbij horende foutcodes opgeteld.

63 Storingen verhelpen

64 Technische gegevens, onderhoud. Uitvoering en vermogen Type apparaat: MCS IV plus-muntautomaat met elektronische munttester Uitvoering: Relais Art.-no (zie ook par...) Geld uit muntreservoir halen: Bedrijfsspanning: Kleur: Afsluitbaar muntreservoir in het apparaat of centrale aansluiting d.m.v. muntbuis Opmerking: Als een muntbuis wordt aangesloten, moet de buis voor het opvangen van de munten door de achterwand van de schuiflade voor het geld worden gevoerd. Breukveilige kanten zijn aanwezig (zie montagehandleiding). Toevoer van desbetreffende zonnebank met negenpolige stekker Light zilver-mat Toeg. bedrijfstemperatuur tot 0 C Keurmerk: Technische wijzigingen voorbehouden.. Accessoires Technische gegevens, onderhoud.. Meegeleverde accessoires Accessoires Nummer onderdeel sleutels voor de behuizing sleutels voor het muntreservoir boorsjabloon MCS IV DN 0 Handleiding DN 00 Montagehandleiding DN Aansluitleiding MCS IV DN.. Accessoires tegen meerprijs Accessoires Messingchips voor muntautomaten Verlenging voor netsnoer MCS IV Stekker en busgedeelte Muntbuis Speciale accessoires Artikelnummer 0 stuks per afname-eenheid 0000 x 0, mm, per lopende meter 000 Voor de koppeling van het verlengsnoer van het netsnoer MCS IV Voor aansluiting op een centraal muntverzamelreservoir. Voor de aansluiting van de muntautomaat MCS IV plus op bruiners van andere fabrikanten

65 Technische gegevens. Afmetingen. Inbouwdiepte. Reiniging B A H T T 00 / 0 00 / 0 0 / Hoogte H [mm] Breedte B [mm] Diepte T [mm] Aansluiting besturingsleiding Gewicht (zonder munten): [kg], A De maximale inbouwdiepte T bedraagt mm. Voor het reinigen van de oppervlakken kunt u het beste alleen warm water en een zeem gebruiken. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, zoals het normaal in de handel verkrijgbare Sagrotan, alcoholhoudende reinigingsmiddelen of etherische oliën. Op de lange termijn kunnen dergelijke producten schade veroorzaken, die niet gedekt wordt door de garantie.

66 Technische gegevens, onderhoud. Apparaat spanningsvrij maken en beveiligen tegen inschakelen.. Spanningsvrij maken.. Beveiligen tegen inschakelen 0 / 0 / 0 Levensgevaar! Als er werkzaamheden aan de muntautomaat of aan de zonnebanken moeten worden verricht, moeten deze spanningsvrij worden gemaakt. Dit betekent dat alle spanningvoerende leidingen van de zonnebank uitgeschakeld moeten worden. Het is niet voldoende de zonnebank alleen uit te schakelen, omdat bepaalde onderdelen dan toch nog onder spanning kunnen staan. Daarom moeten alle zekeringen uitgeschakeld en - indien mogelijk - verwijderd worden. Levensgevaar! Als het apparaat per ongeluk weer wordt ingeschakeld, kunnen zich ernstige ongevallen voordoen. Zodra het apparaat spanningsvrij is gemaakt, moeten alle schakelaars of zekeringen waarmee de spanning is uitgeschakeld, worden beveiligd tegen weer inschakelen. Zekeringkasten met hangslot beveiligen Bij contactverbrekers die niet losgeschroefd kunnen worden, kan er ook kleefband met het opschrift "Niet inschakelen - Gevaar!" over de bedieningshendel worden geplakt (+). Breng altijd onmiddellijk een verbodsbord aan met het opschrift: "Werk in uitvoering!" "Plaats:..." Het label mag slechts verwijdert worden door:... en zorg ervoor dat het bord stevig vastzit. Levensgevaar! Verbodsborden mogen niet worden bevestigd aan of contact hebben met onderdelen die onder spanning staan.

67 Technische gegevens. Softwareversie opvragen Ver MCS plus Eprom Ver MCS plus Eprom Schakel het toestel spanningsloos (zie hoofdstuk.). Schakel het toestel opnieuw in. Gedurende ca. - seconden verschijnt er niets op het display. Gedurende ca. - seconden verschijnt ook de softwareversie op het display. Gelieve de softwareversie te noteren, b.v. Ver..0 en de bijbehorende datum, b.v Tevens kunt u het Eprom-nr. noteren: of (zie ook paragraaf..). T T T T 0 / 0 Voor de afwikkeling van vragen aan de klantendienst of vragen over reparaties en reserveonderdelen kan het nodig zijn dat u aan de Ergoline-klantendienst de softwareversie van uw munttoestel moet meedelen. Aanwijzing! Evt. hebt u voor de volgende handelingen een tweede persoon nodig die u helpt.

68 Service (klantendienst) Service (klantendienst) Neem bij technische storingen of als u vragen heeft over onderdelen, contact op met onze klantendienst. Ons geschoold personeel zorgt in geval van schade voor een snelle en vakkundige reparatie met originele Ergoline-onderdelen. Originele onderdelen van Ergoline GmbH worden altijd vervaardigd op basis van de laatste technologische ontwikkelingen. Klantendienst: JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße D-0 Bad Honnef (Rottbitze) Tel.: + (0) / - Fax: + (0) / -0

69 Service (klantendienst)

70 Appendix. Milieuverklaring.. Het JK-concern Het JK-concern is onderworpen aan de strenge richtlijnen //EEG en DIN ISO 0 en wordt regelmatig door geschoolde auditeurs door middel van interne milieuaudits gecontroleerd. Toen EEG-verordening / inzake het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem in door de EU werd uitgevaardigd, is het JK-concern begonnen met de ontwikkeling van een milieubeheerssysteem, waarvoor in een milieuauditcertificaat werd afgegeven. Geregistreerd bij: Industrie- und Handelskammer Duisburg registratienr.: DE-S Industrie- und Handelskammer Koblenz registratienr.: DE-S--000 Industrie- und Handelskammer Koblenz registratienr.: DE-S Milieuvoorschriften Appendix.. Verwijdering van UV-lampen, elektronische componenten en batterijen UV-lagedruklampen en UV-hogedruklampen bevatten verlichtingsmiddelen en ander kwikhoudend afval. Batterijen en printplaten bevatten verbindingen van zware metalen. Elektronische apparaten moeten daarom als speciaal afval worden verwijderd. De Duitse afvalwet (KrWAbfG) ) en de Duitse gemeentelijke bepalingen schrijven voor dat er een bewijs van de verwijdering van UV-lampen en batterijen overgelegd moet kunnen worden. Uw plaatselijke vertegenwoordiger (zie paragraaf ) zal u graag helpen bij de verwijdering ) van UV-lampen en batterijen uit de zonnebanken: Deel telefonisch of schriftelijk het aantal UV-lampen en batterijen mee aan uw plaatselijke Ergoline-vertegenwoordiger. Hij zorgt er dan samen met een afvalverwijderingsbedrijf voor dat de lampen bij u worden opgehaald en volgens de voorschriften worden verwijderd. Het bewaren von de afvalverwijderingspapieren kan door een afvalverwijderingsbedrijf voor u uitgevoerd worden. ) Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz; in andere landen dienen de daar geldende voorschriften nageleefd te worden. ) Hieraan zijn kosten verbonden voor de exploitant van de zonnestudio.