FROM THE COCKPIT TO THE wrist

Transcriptie

1 FROM THE COCKPIT TO THE wrist 1 1BR 01 instruments 1/11

2 2 2cockpit Bell & Ross EN VLIEGTUIGINSTRUMENTEN De rechtstreeks op vliegtuiginstrumenten geïnspireerde LUCHTVAARTCOLLECTIE voldoet aan vier fundamentele beginselen: afleesbaarheid, functionaliteit, precisie en betrouwbaarheid. In 2005 vindt men in de BR 01 de vormgeving terug van een klok in een vliegtuigcockpit uit de jaren 70. Het tot icoon geworden horloge werd nu eens aangeboden in een hightech uitvoering dan weer met complicaties passend bij de Haute Horlogerie. Om nog een stap verder te gaan in de verkenning van de instrumenten voor luchtvaartnavigatie, ontwierp Bell & Ross 2 volkomen nieuwe hightech modellen: de BR01 COMPASS in 2010, de RADAR in Met deze 2 modellen bood Bell & Ross een nieuwe tijdwaarneming met een geheel nieuwe afleesmodus geïnspireerd op een vliegtuiginstrument. Het resultaat: een collectie exclusieve horloges met een vernieuwende weergave die geen concessies doet aan de afleesbaarheid, een absolute prioriteit in de beroepswereld en voor ieder horloge van Bell & Ross. EEN DRIELUIK GEÏNSPIREERD OP HET INSTRUMENTENBORD Bell & Ross heeft innovatie en prestatie hoog in het vaandel staan en brengt in 2012 drie nieuwe versies op de markt die rechtstreeks zijn geïnspireerd op essentiële vliegtuiginstrumenten: de BR01 HORIZON, de BR01 ALTIMETER, en de BR01 TURN COORDINATOR. De belangrijkste instrumenten in de cockpit zijn in T-vorm geplaatst voor een optimale afleesbaarheid. Zij zijn gegroepeerd naargelang hun functie en hun belang, zoals de instrumenten die onontbeerlijk zijn voor de besturing (kunstmatige horizon, hoogtemeter...) en de navigatie (kompas, turn coordinator...). De kunstmatige horizon, één van de belangrijkste vliegtuiginstrumenten, geeft de stand van het vliegtuig aan ten opzichte van de ware horizon, ongeacht de zichtomstandigheden. De hoogtemeter berekent de hoogte van het vliegtuig naargelang de luchtdruk. Het is een waardevol meetinstrument waarmee een hoogte wordt bepaald met betrekking tot een referentieniveau: de grond, het zeeniveau (om hoogte te meten) of een isobarisch vlak. De turn coordinator geeft aan of de vlucht symmetrisch is om slippen of schuiven te vermijden. De bochtaanwijzer is een gyroscoop die de hoeksnelheid aangeeft. Een kogel in een gebogen buisje geeft het slippen van het vliegtuig aan. De kogel werkt met de zwaartekracht. VAN DE COCKPIT NAAR DE POLS Met dit drieluik geeft Bell & Ross de grafische codes van de navigatiemiddelen zo nauwkeurig mogelijk weer en worden de grenzen van de klassieke tijdaflezing wederom verlegd. In beperkte oplage geproduceerd, geven de drie horloges in hun doosje de drager de indruk in het bezit te zijn van een stukje vliegtuigcockpit... 2/11

3 BR 01 HORIZON BEPERKTE OPLAGE VAN 999 EXEMPLAREN A B C D E F 3 3BR 01 HoRiZoN DiAL ELEMENtS 4 5REFERENcE instrument: ARtiFiciAL HoRiZoN A. Wijzerplaat B. Urenwijzer C.Binnenlunette D. Brug van binnenlunette E. Minutenwijzer F. tegenwicht van de minutenwijzer E GRAFISCHE VORMGEVING IN DIENST VAN DE AFLEESBAARHEID De Bell & Ross designers hebben de grafische vormgeving aan de kunstmatige horizon ontleend en hieruit een originele, vernieuwende weergave ontworpen. Een wijzerplaat in twee gedeelten op de achtergrond bestaat de wijzerplaat (a), net als het oorspronkelijke instrument, uit een grijs en een zwart gedeelte die respectievelijk de lucht en de aarde voorstellen. Deze twee gedeelten worden gescheiden door een witte horizonlijn die de as tussen 9.00 en 3.00 uur aangeeft. op de voorgrond biedt de binnenlunette (c) met index een optimaal afleesbare tijdsaanduiding. De brug op 12 uur (D) verhult de bevestiging van de wijzers en de vorm doet denken aan het vlieginstrument. tussen voor- en achtergrond zorgen twee wijzers met verschillende vormen voor een snelle afleesbaarheid van de uren (B) en de minuten (e). Dankzij het venster op 12 uur kan de stand van de wijzers worden gevolgd wanneer zij onder de brug van de binnenlunette lopen. in het minimalistische design en de slingerbeweging van deze twee wijzers vinden wij de codes van het oorspronkelijke instrument terug. De wijzers en de index zijn voorzien van een witte fotoluminescerende coating en contrasteren met de zwarte wijzerplaat, volgens de normen voor de afl eesbaarheid van professionele vlieginstrumenten. De ontspiegelde matzwarte carbonafwerking van de kast is geïnspireerd op de kleur van de vlieginstrumenten, met als doel weerspiegeling te voorkomen om het afl ezen van de wijzerplaten te vergemakkelijken. 3/11

4 BR 01 ALTIMETER BEPERKTE OPLAGE VAN 999 EXEMPLAREN A B C D 5 4BR 01 ALtiMEtER DiAL ELEMENtS 6 5REFERENcE instrument: ALtiMEtER A. Urenwijzer B. AMinutenwijzer C. Grote datumaanduiding D. Secondewijzer EEN GROTE DATUMAANDUIDING GEÏNSPIREERD OP DE HOOGTEMETER De designers van Bell & Ross hebben de grafische vormgeving aan de hoogtemeter ontleend en aldus een originele en vernieuwende tijdweergave ontworpen. op de wijzerplaat vinden wij de codes van het oorspronkelijke instrument terug. Het venster op 3 uur waar de luchtdruk stond aangegeven, geeft hier de datum (c) weer, duidelijk afl eesbaar dankzij de weergave op twee onafhankelijke schijven. De typografi e van de schaalverdeling doet denken aan die van de hoogtemeter. De vermelding ALt en de gestreepte indicator zijn op de wijzerplaat gezeefdrukt op exact dezelfde wijze als bij het oorspronkelijke instrument. De drie wijzers gelijk aan die van de hoogtemeter, geven de uren (A), minuten (B) en seconden (D) aan. De drie wijzers gelijk aan die van de hoogtemeter, geven de uren (A), minuten (B) en seconden (D) aan. De wijzers en de wijzers zijn voorzien van een witte fotoluminescerende coating en contrasteren met de zwarte wijzerplaat, volgens de normen voor de afl eesbaarheid van professionele vliegtuiginstrumenten. De ontspiegelde matzwarte carbonafwerking van de kast is geïnspireerd op de kleur van de vlieginstrumenten, met als doel weerspiegeling te voorkomen om het afl ezen van de wijzerplaten te vergemakkelijken. 4/11

5 BR 01 TURN COORDINATOR BEPERKTE OPLAGE VAN 999 EXEMPLAREN A B C 7 5BR 01 turn coordinator DiAL ELEMENtS 8 5REFERENcE instrument: turn coordinator A. Merkteken van de tijdsaanduidingen B. Schijf met de uren C. Schijf met de minuten EEN weergave VIA SCHIJVEN GEÏNSPIREERD OP DE TURN COORDINATOR De designers van Bell & Ross hebben de grafische vormgeving aan de turn coordinator ontleend en aldus een originele en vernieuwende tijdweergave ontworpen. De wijzerplaat bestaat uit twee onafhankelijke concentrische schijven, respectievelijk verdeeld in 12 uren (B) en 60 minuten (c). onder het glas geeft een vertikaal wit merkteken (A) het grote cijfer van de uren en het kleine cijfer van de minuten, aan. De tijd wordt van boven naar beneden langs het merkteken, afgelezen. Het glas vertoont twee vensters gescheiden door een lijn die een vliegtuig voorstelt. Het bovenste venster is geheel gewijd aan het afl ezen van de tijd. Het onderste venster is ondoorschijnend gemaakt om de zone met de tijdsinformatie, te laten prevaleren. De ontspiegelde matzwarte carbonafwerking van de kast is geïnspireerd op de kleur van de vliegtuiginstrumenten, met als doel weerspiegeling te voorkomen om het afl ezen van de wijzerplaten te vergemakkelijken. EEN TECHNOLOGISCH HOOGSTANDJE De BR 01 turn coordinator is zeer geavanceerd. De technische uitdaging van het ontwerp en de uitvoering vereiste een samenwerking tussen de beste horlogeontwerpers. omdat iedere schijf 30 keer zwaarder is dan een wijzer, moesten extreem lichte schijven worden ontworpen om te voorkomen dat de gangreserve en de precisie van het horloge zouden worden beïnvloed. Anderzijds moest iedere schijf sterk genoeg zijn om niet krom te trekken en wrijving te veroorzaken. Voor deze dubbele uitdaging waren specifieke materialen en nieuwe technieken nodig. tijdens het draaien zorgt de tot één micron nauwkeurige instelling constant voor de uitlijning van de schijven. Voor de precisie van de montage is het vakmanschap van meester horlogemakers vereist. tout le savoir faire des maîtres horlogers. 5/11

6 Technische kenmerken 9 6BR 01 HORIZON 10 7BR 01 Altimeter 11 8BR 01 TURN COORDINATOR BR 01 HORIZON BR 01 ALTIMETER BR 01 TURN COORDINATOR Uurwerk: automatisch mechanisch ETA Functies: uren, minuten. Kast: diameter 46 mm. Staal met zwarte PVD* coating. Schroefkroon. Wijzerplaat op twee niveaus: de binnenlunette op de voorgrond geeft de index aan. De wijzerplaat op de achtergrond heeft een grijs en zwart gedeelte gescheiden door een horizonlijn. Horizonlijn, index en wijzers voorzien van een fotoluminescerende coating. Glas: ontspiegeld saffierglas. Waterdichtheid: 100 meter. Bandjes: rubber en extrasterke synthetische stof. Uurwerk: automatisch mechanisch ETA Functies: uren, minuten, seconden. Grote datumaanduiding. Kast: diameter 46 mm. Staal met zwarte PVD* coating. Schroefkroon. Wijzerplaat: zwart. Venster op 3 uur. Wijzers, tijdindicaties en datumvenster voorzien van een fotoluminescerende coating. Glas: ontspiegeld saffierglas. Waterdichtheid: 100 meter. Bandjes: rubber en extrasterke synthetische stof. Uurwerk: automatisch mechanisch ETA Functies: uren, minuten, seconden. Kast: diameter 46 mm. Staal met zwarte PVD* coating. Schroefkroon. Wijzerplaat: 3 zwarte concentrische schijven. De markering op de buitenste schijf geeft de uren aan, die op de middelste schijf de minuten en op de centrale schijf de seconden. Glas: ontspiegeld saffierglas. Waterdichtheid: 100 meter. Bandjes: rubber en extrasterke synthetische stof *PVD : Physical Vapor Deposition Pr Contacts Austria: Belgium: France and Switzerland: Germany: Italy: Portugal: Spain: UK: USA: For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: or website: 6/11

7 ANHANGSEL BR 01 turn HoRiZoN top ViEW 13 8BR 01 ALtiMEtER top ViEW 14 8BR 01 turn coordinator top ViEW Pr ContaCts Austria: Belgium: France and Switzerland: Germany: Italy: Portugal: Spain: UK: USA: For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: or website: 7/11

8 ANHANGSEL BR 01 HoRiZoN cgi DEtAiLS 16 8BR 01 turn coordinator cgi DEtAiLS Pr ContaCts Austria: Belgium: France and Switzerland: Germany: Italy: Portugal: Spain: UK: USA: For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: or website: 8/11

9 Anhangsel 3 weergaven van de kunstmatige horizon Positieve Positieve Positieve Invalshoek Invalshoek Invalshoek Negatieve Negatieve Negatieve 17 3Attitude indicator DISPLAYS 9/11

10 LUCHTVAARTCOLLECTIE BAZEL 2012 Anhangsel 4 weergaven van de DEHOOGTEMETER FT 8000 FT Stijgen Dalen 18 3ALTIMETER indicator DISPLAYS 10/11

11 Anhangsel 5 weergaven van de DE TURN coordinator Schuivende bocht Gecoördineerde bocht Slippende bocht Schuivende bocht Ongecoördineerde (asymmetrische) vlucht Gecoördineerde (symmetrische) vlucht Slippende bocht Ongecoördineerde (asymmetrische) vlucht Schuivende bocht Gecoördineerde bocht Slippende bocht 19 3TURN COORDINATOR indicator DISPLAYS 11/11