Fiche. Technische. 3M 6000-serie herbruikbare halfgelaatsmaskers. Belangrij kste kenmerken. Toepassingen

Transcriptie

1 Technische Fiche 3M 6000-serie herbruikbare halfgelaatsmaskers Belangrij kste kenmerken De herbruikbare halfgelaatsmaskers 3M 6000-serie hebben bewezen dat zij eenvoudig te gebruiken en comfortabel zij n. De nieuwe uitademopening biedt een verhoogde duurzaamheid, makkelij ke reiniging en verminderde ademweerstand, wat bij draagt tot een verhoogd comfort. Alle maskers zij n verkrij gbaar in drie maten en zij n uitgerust met het bajonetkliksysteem van 3M, waardoor ze kunnen worden aangesloten op een breed gamma aan dubbele lichtgewichtfi lters om te beschermen tegen gassen, dampen en stofdeeltjes, afhankelij k van uw individuele behoeften. Enkele van de voornaamste kenmerken: Herbruikbaar, onderhoudsarm halfgelaatsmasker. Zacht, lichtgewicht elastomeermasker verzekert comfort tij dens langere gebruiksduur. Flexibel systeem (gas & damp- en/of stofdeelfi lters plus optionele luchttoevoer). Tweezij dig fi lterdesign zorgt voor een verminderde ademweerstand, een beter uitgebalanceerde pasvorm, en een groter gezichtsveld. Kosteneffi ciënte reservefi lters. Veilig, zeker bajonetkliksysteem voor plaatsing fi lters. Makkelij k en veilig aanpasbaar. 3 maten (small , medium , large ) Gewicht gelaatsmasker: 82 gram. Toepassingen De ademhalingsmaskers uit de 6000-serie kunnen worden gebruikt met een brede waaier van fi lters: Enkel gas- en dampfilters: Deze fi lters bieden doorgaans bescherming tegen één enkel of verschillende vervuilingstypes. De filters uit de 6000-serie worden rechtstreeks op het masker aangebracht, met uitzondering van de 6098 en Enkel stoffilters: Deze fi lters beschermen tegen vaste en nietvluchtige vloeibare deeltjes. De stofdeelfi lters uit de 2000-serie worden rechtstreeks op het masker aangebracht. De stofdeelfi lters uit de 5000-serie kunnen onafhankelij k worden gebruikt met fi lterhouders van het type 603 en 501. De 6035 en 6038 zij n ingewerkte -fi lters die rechtstreeks op het masker worden aangebracht. Combinatie van gas- en dampfilters en stofdeelfilters: De stofdeelfi lters uit de 5000-serie kunnen worden gecombineerd met de gas- en dampfi lters uit de 6000-serie door gebruikmaking van 501-houders, uitgezonderd de 6035, 6038, 6096, 6098 en De 6096 is voorzien van een stofdeelfi ltermedium dat geïntegreerd is in de gas- en dampcassette. De 6038 is een ingewerkte stofdeelfi lter met een koolstofl aag voor bescherming tegen gassen bij lage capaciteit. Modus met luchttoevoer: Alle fi lters kunnen worden gebruikt met S-200 ademhalingsapparaten met luchttoevoer, behalve de P1 R (5911) en P2 R (5925, 2125 en 2128) fi lters, en 6098 en P3R 6038 P3R(HF) 2125 P2R 2128 P2R 2135 P3R 2138 P3R safe &quick 6051 A A K ABE ABEK A1+Form 5911 P1R 5925 P2R 5935 P3R 501 Optionele luchttoevoer klik! 6096 A1HgP3R

2 Gas- en dampfilters: FI LT ER A FBEEL DING NORM K L A S SE R ISIC O INDUS T R IE - Overal waar klassieke verven worden gebruikt (niet-isocyanaten, afhankelijk van gebruiksomstandigheden) 6051 (06911) 6055 (06915) A1 A2 Organische dampen (kpt. > 65 C) - Autobouw - Vliegtuigbouw en -renovatie - Scheepsbouw - Productie en gebruik van inkten en kleurstoffen - Kleefstoffenproductie en gebruik - Productie van verf en vernis - Productie en gebruik van hars 6054 K1 Ammoniak & derivaten - Productie en onderhoud van koelapparatuur - Bespuiten en omgang met agrochemicaliën 6057 ABE1 Combinatie organische dampen (kpt. >65 ºC), anorganische en zure gassen Zoals 6051, maar ook: - Elektrolytische processen - Reinigen met zuren - Bijtmiddelen voor metalen - Etsen van metalen 6059 ABEK1 Combinatie organische dampen (kpt. >65 ºC), anorganische en zure gassen en ammoniak Zoals 6057 & A1 + Formaldehyde Organische dampen (kpt. >65 ºC) & Formaldehyde Zoals 6051, maar ook: - Ziekenhuizen en laboratoria 6096 A1Hg Organische dampen (kpt. >65 ºC), kwikdampen, Chloor & stofdeeltjes - Gebruik van kwik & chloor - Toepassingen met stofdeeltjes Stofdeelfilters: FI LT ER A FBEEL DING NORM K L A S SE R ISIC O INDUS T R IE (06925) 5935 P1 P2 P3 Stofdeeltjes (fijn stof & nevel) - Farmaceutische industrie / Poedervormige chemische producten - Bouw / steenwinning - Keramiek / Vuurvaste materialen - Metaalgieterijen - Landbouw - Houtbewerking - Voedingsindustrie P2 R Stofdeeltjes (fijn stof & nevel) - Farmaceutische industrie / Poedervormige chemische producten - Bouw / steenwinning - Keramiek / Vuurvaste materialen - Metaalgieterijen - Landbouw - Houtbewerking - Voedingsindustrie P2 R Stofdeeltjes, ozon & hinderlijke blootstelling aan organische Dampen en Zure Gassen Stofdeeltjes (fijn stof & nevel) Stofdeeltjes, waterstoffluoride bij 10 x de TLV, hinderlijke blootstelling aan organische dampen en zure gassen - Lassen - Papierindustrie - Brouwerijen - Chemische processen - Smog - Inkten en kleurstoffen - Farmaceutische industrie / Poedervormige chemische producten - Bouw / steenwinning - Keramiek / Vuurvaste materialen - Metaalgieterijen - Landbouw - Houtbewerking - Voedingsindustrie Zoals 6035, maar ook: - Aluminium smeltprocessen - Mijnbouw

3 Goedkeuringen Voor de gelaatsmaskers uit de 3M 6000-serie en de fi lters uit de 6000/5000/2000-serie is aangetoond dat zij voldoen aan de basisveiligheidsvereisten uit artikels 10 en 11 van de Europese Richtlij n 89/686/EEG, en bij gevolg zij n zij CE-gemerkt. De producten werden in de ontwerpfase onderzocht door: BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, Engeland (Erkende instantie nummer 0086). Normen Deze producten zij n getest volgens de geldende Europese normen: Halfgelaatsmaskers uit de 6000-serie volgens EN140: Gas- en dampfi lters uit de 6000-serie volgens EN14387: A1:2008 De en 5000-serie en 6035, 6038 stofdeelfi lters volgens EN143: Correct gebruik Indien een halfgelaatsmasker uit de 6000-serie wordt uitgerust met gas- en dampfilters: Gas- en dampfi lters uit de 6000-serie: kan worden gebruikt bij gas- en dampconcentraties (types gespecifi ceerd door 3M) tot 50 keer de maximaal toelaatbare drempelwaarde (TLV) of 1000ppm (5000ppm voor 6055), waarbij steeds de laagste waarde wordt gekozen biedt alleen bescherming tegen organische dampen (zoals boven vermeld) en 10ppm formaldehyde. Gas- en dampfi lters uit de 6000-serie mogen niet worden gebruikt om de drager ervan te beschermen tegen gassen of dampen met slechte waarschuwingseigenschappen (geur of smaak). Indien een halfgelaatsmasker uit de 6000-serie wordt uitgerust met Stofdeelfilters: 5911-fi lters kunnen worden gebruikt in stofdeelconcentraties tot 4 x de TLV. 5925, 2125 of 2128-fi lters kunnen worden gebruikt in stofdeelconcentraties tot 12 x de TLV. 5935, 2135, 2138 of 6035, 6038-fi lters kunnen worden gebruikt in stofdeelconcentraties tot 50 x de TLV en 2138-fi lters kunnen worden gebruikt als bescherming tegen ozon tot 10 x de TLV en bieden bescherming tegen zure gassen en organische dampen bij niveaus onder de TLV biedt bescherming tegen 10 x de TLV voor waterstoffluoride en bescherming tegen zure gassen en organische dampen bij niveaus onder de TLV. Reiniging en opslag Reinigen wordt na elk gebruik aanbevolen. 1. Demonteer het masker door de fi lters, hoofdbanden en andere onderdelen te verwij deren. 2. Reinig en steriliseer het masker (zonder fi lters) met 3M 105 Reinigingsdoekjes voor gelaatsafdichting of door het onder te dompelen in een warme reinigingsoplossing en schoon te schrobben met een zachte borstel. De onderdelen kunnen ook worden gereinigd in een gewone wasmachine. 3. Desinfecteer het masker door het te weken in een oplossing van ontsmettingsmiddel met quaternair ammonium of natriumhypochloriet (30 ml huishoudelij k bleekmiddel in 7,5 l water) of een ander ontsmettingsmiddel. 4. Spoel het masker in helder warm water en laat het aan de lucht drogen in een niet-verontreinigde omgeving. De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die lanoline of andere oliën bevatten. Niet in een autoclaaf reinigen. Gebruiksbeperkingen 1. Deze maskers leveren geen zuurstof. Gebruik ze niet in een zuurstofarme omgeving.* 2. Niet gebruiken als ademhalingsbescherming tegen luchtvervuilende stoffen die slecht kunnen worden gedetecteerd, onbekend zij n of onmiddellij k gevaar inhouden voor het leven en de gezondheid, of tegen chemicaliën die een grote reactiewarmte genereren met chemische fi lters. (Het 3M S-200 ademhalingssysteem met luchttoevoer kan worden gebruikt tegen verontreinigende stoffen met slechte waarschuwingseigenschappen, onder voorbehoud van andere gebruiksbeperkingen.) 3. Het masker mag niet worden gewij zigd of aangepast. 4. Het is mogelij k dat het masker niet goed aansluit bij bepaalde fysieke kenmerken (zoals een baard of grote bakkebaarden) zodat er lekkage optreedt tussen het masker en het gelaat. De gebruiker is zelf aansprakelij k voor alle risico s op lichamelij k letsel die hieruit kunnen voortvloeien. 5. Gebruik het masker niet wanneer de concentraties van de verontreinigende stoffen niet bekend zij n. 6. Niet gebruiken voor evacuatiedoeleinden. 7. Verlaat de werkomgeving onmiddellij k en controleer of het masker intact is en vervang het masker en/of de fi lters als: het masker beschadigd is of dat lij kt te zij n. Ademhalen moeilij k wordt of een verhoogde ademhalingsweerstand wordt ondervonden. Duizeligheid of andere respiratoire benauwdheid optreedt. U de verontreinigende stof proeft of ruikt of irritatie waarneemt. 8. Bewaar dit masker in een gesloten omhulsel buiten de verontreinigde zone wanneer het niet wordt gebruikt. 9. Gebruik het masker en de fi lter strikt volgens de bij gesloten gebruiksinstructies. * 3M-definitie minimaal 19,5% zuurstofvolume

4 Gebruiksinstructies Pasvorm controleren Alvorens een ademhalingsmasker aan te wijzen voor gebruik in een verontreinigde omgeving, raden wij aan een kwalitatieve of kwantitatieve controle van de pasvorm te doen voordat u de werkzone betreedt. Elke keer dat het masker wordt gedragen, dienen de gebruiksinstructies te worden gevolgd. Voer telkens wanneer het masker wordt opgezet een pasvormcontrole met positieve en/of negatieve druk uit. 1. Plaats het masker over mond en neus, en trek het hoofdharnas daarna over het hoofd. 2. Neem de onderbandjes in beide handen, plaats ze achter de nek en haak ze aan elkaar vast. 3. Maak de bovenbandjes eerst vast door aan de uiteinden ervan te trekken, zodat ze comfortabel en nauw aansluiten. 4. Trek de onderbandjes aan langs de voorste of achterste gespen. (De spanning van de banden kan worden verlaagd door ze aan de achterkant uit de gespen te duwen). Pasvormcontrole met positieve druk (alle filters behalve filters uit de 3M 6035, 6038 / 2000-serie). 1. Plaats uw handpalm over de bedekking van het uitademventiel en adem voorzichtig uit. 2. Als het ademhalingsmasker lichtjes opbolt en er geen luchtlekken tussen het gelaat en het masker worden gedetecteerd, is de pasvorm goed. 3. Wijzig de positie van het masker op het gezicht en/of pas de spanning van de banden aan bij het detecteren van een luchtlek om de lekkage te elimineren. 4. Herhaal de bovenstaande pasvormcontrole. 5. Als u er niet in slaagt het masker goed te laten aansluiten, mag u de verontreinigde ruimte niet betreden. Raadpleeg uw supervisor. Pasvormcontrole met negatieve druk (filters uit de 3M 6035, 6038 / 2000-serie). 1. Duw het filterdeksel omlaag (6035, 6038) of duw uw duimen in de centrale holte van de filters (2000-serie), adem langzaam in en houd gedurende vijf of tien seconden de adem in. 2. Als het gelaatsmasker lichtjes inklapt, is de pasvorm goed. 3. Wijzig de positie van het masker op het gezicht en/of pas de spanning van de banden aan bij het detecteren van een luchtlek om de lekkage te elimineren. 4. Herhaal de bovenstaande pasvormcontrole. 5. Als u er niet in slaagt het masker goed te laten aansluiten, mag u de verontreinigde ruimte niet betreden. Raadpleeg uw supervisor. Materialen ONDERDEEL MATERIAAL Gelaatsmasker Thermoplastisch elastomeer Hoofdharnas Polyethyleen Hoofdband Polyester / katoen / polyisopreen Inademventiel Polyisopreen Uitademventiel Siliconenrubber Pakking Siliconenrubber 6000 Filterhuis Polystyreen 6000 Filterelement Actieve / behandelde koolstof 5000/2000 Filtermateriaal Polypropyleen

5 Reserveonderdelen ONDERDEEL MATERIAAL 6895 Pakking inademopening 501 Houder voor filters 5000-serie 603 Stofdeelfilterplatform 105 Reinigingsdoekjes voor gelaats- S-200 Regeleenheid luchttoevoer 106 Half Mask Carry Case Ademhalingsbescherming is enkel doeltreffend als deze correct wordt gekozen, aangebracht en gedragen gedurende de hele tij d dat de gebruiker is blootgesteld aan verontreinigende stoffen in de lucht. 3M geeft advies over de keuze van de producten en opleiding inzake correct gebruik. Voor meer informatie over de producten en diensten van 3M kunt u terecht bij de 3M Informatielij n Veiligheid & Gezondheid. Belangrijke opmerking 3M aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, rechtstreeks of voortvloeiend (inclusief, maar niet beperkt tot, winstderving, verlies van omzet en/of goodwill) die ontstaat op grond van het vertrouwen dat wordt gesteld in de informatie die in dit document door 3M wordt verstrekt. Het is de gebruiker die verantwoordelijk is voor het bepalen van de geschiktheid van de producten voor hun bedoelde gebruik. Niets uit deze verklaring wordt geacht de aansprakelijkheid van 3M voor de dood of lichamelijk letsel door de veronachtzaming ervan uit te sluiten of te beperken. 3M Belgium N.V. Afdeling Veiligheidsproducten Hermeslaan Diegem België Tel. : Fax : 02/ Website: Recycleren aub. 3M Alle rechten voorbehouden. EU_MASTER_01

6 Fiche Technique Demi-masques réutilisables 3M série 6000 Caractéristiques principales Les demi-masques réutilisables 3M série 6000 sont simples à manipuler et confortables pour l utilisateur. Le nouvel orifi ce d expiration augmente la durabilité du masque, facilite son nettoyage et réduit la résistance respiratoire pour plus de confort. Proposés en trois tailles, tous les masques de cette série possèdent le système de fi xation à baïonnette 3M qui permet d y adapter une large gamme de légers fi ltres doubles pour vous protéger contre les gaz, vapeurs et particules selon vos besoins spécifi ques. Les principales caractéristiques sont les suivantes : Demi-masque réutilisable nécessitant peu d entretien. La structure douce et légère en élastomère assure le confort pendant les longues périodes de travail. Système à possibilités multiples (fi ltres à gaz et vapeurs et/ou particules, plus option d adduction d air) Conception à double fi ltre pour une moindre résistance respiratoire, un ajustement plus équilibré et un champ de vision plus large. Filtres de rechange économiques. Système de fi xation à baïonnette pour insérer le fi ltre en toute sécurité. Ajustement aisé et sûr. 3 tailles (small , medium , large ). Poids de la pièce faciale : 82 grammes. Applications Les masques de la série 6000 peuvent être utilisés avec une grande variété de fi ltres : Filtres contre les gaz et les vapeurs uniquement : ces fi ltres offrent une protection générale contre les types de contaminants simples ou multiples. Les filtres de la série 6000 se fi xent directement sur le masque, à l exception des modèles 6098 et Filtres contre les particules uniquement : ces fi ltres offrent une protection contre les particules solides et liquides non volatiles. Les fi ltres à particules de la série 2000 se fi xent directement sur le masque. Les fi ltres à particules de la série 5000 peuvent s utiliser indépendamment avec la plate-forme 603 et les dispositifs de maintien 501. Les fi ltres 6035 et 6038 sont des fi ltres encapsulés qui se fi xent directement sur le masque. Combinaison de filtres à gaz et vapeurs et à particules : Les fi ltres à particules de la série 5000 peuvent s utiliser indépendamment avec la plate-forme 603 et les dispositifs de maintien 501. Le fi ltre 6096 comprend un matériau fi ltrant antiparticules intégré à la cartouche gaz et vapeurs. Le 6038 est un fi ltre à particules encapsulé doté d une couche de charbon pour une protection de basse capacité contre les gaz. Mode adduction d air : tous les fi ltres peuvent s utiliser avec le système à adduction d air S-200, sauf les fi ltres P1 R (5911) et P2 R (5925, 2125 et 2128) ainsi que les modèles 6098 et P3R 6038 P3R(HF) 2125 P2R 2128 P2R 2135 P3R 2138 P3R safe &quick 6051 A A K ABE ABEK A1+Form 5911 P1R 5925 P2R 5935 P3R 501 Option d adduction d air Clic! 6096 A1HgP3R

7 Filtres à gaz et vapeurs : FI LT RE IM AG E NORME C L A S SE DA NG ER INDUS T R IE 6051 (06911) 6055 (06915) A1 A2 Vapeurs organiques (point d ébullition > 65 C) - Partout où l on utilise des peintures classiques (non isocyanates, soumises à des conditions d utilisation) - Construction de véhicules - Construction et remise à neuf aéronautiques - Construction navale - Fabrication et utilisation d encres et de teintures - Fabrication et utilisation de colles - Fabrication de peintures et vernis - Fabrication et utilisation de résines 6054 K1 Ammoniac et dérivés - Fabrication et maintenance d équipements de réfrigération - Pulvérisation et manipulation de produits agrochimiques 6057 ABE1 Combinaison de vapeurs organiques (point d ébullition > 65 C) et de gaz inorganiques et acides Idem 6051, mais y compris : - Processus électrolytiques - Nettoyage à l acide - Décapage du métal - Gravure sur métal 6059 ABEK1 Combinaison de vapeurs organiques (point d ébullition > 65 C), de gaz inorganiques et acides, et d ammoniac Idem 6057 et A1 + Formaldéhyde Vapeurs organiques (point d ébullition > 65 C) et Formaldéhyde Idem 6051, mais aussi : - Hôpitaux et laboratoires 6096 A1Hg Vapeurs organiques (point d ébullition > 65 C), vapeurs de mercure, Chlore et particules - Utilisation de mercure et de chlore - Applications avec particules Filtre à particules : FILTRE IMAGE NORME DANGER DANGER INDUSTRIE (06925) P1 P2 P3 P2 R P2 R Particules (poussières fines et brouillards) Particules (poussières fines et brouillards) Particules, ozone et vapeurs organiques et gaz acides en concentration nuisible Particules (poussières fines et brouillards) Particules, fluorure d hydrogène jusqu à 10 x la VLE, vapeurs organiques et gaz acides en concentration nuisible - Produits pharmaceutiques/produits chimiques en poudre - Construction/exploitation de carrières - Céramiques/matériaux réfractaires - Fonderies - Agriculture - Industrie du bois - Secteur alimentaire - Produits pharmaceutiques/produits chimiques en poudre - Construction/exploitation de carrières - Céramiques/matériaux réfractaires - Fonderies - Agriculture - Industrie du bois - Secteur alimentaire - Soudage - Industrie du papier - Brasserie - Traitements chimiques - Smog - Encres et teintures - Produits pharmaceutiques/produits chimiques en poudre - Construction/exploitation de carrières - Céramiques/matériaux réfractaires - Fonderies - Agriculture - Industrie du bois - Secteur alimentaire Idem 6035, mais aussi : - Fusion d aluminium - Exploitation minière

8 Homologations Les masques 3M série 6000 et les fi ltres série 6000/5000/2000 répondent aux exigences essentielles de sécurité défi nies aux termes des articles 10 et 11 de la directive européenne 89/686/ CEE ; ils portent donc le label CE. Ces produits ont été examinés à leur conception par : BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, Angleterre (numéro d organisme notifi é 0086). Normes Ces produits ont été testés conformément aux normes européennes applicables : Demi-masques série 6000 selon la norme EN 140: Filtres à gaz et vapeurs série 6000 selon la norme EN 14387: A1:2008. Filtres à particules séries 2000 et 5000 et 6035, 6038 selon la norme EN 143: Usage correct Lorsque le demi-masque série 6000 est équipé de filtres à gaz et vapeurs : Les fi ltres à gaz et vapeurs série 6000 peuvent être utilisés pour des concentrations de gaz ou vapeurs (types spécifi és par 3M) jusqu à 50 x la valeur limite d exposition (VLE) ou ppm (5 000 ppm pour le 6055), la valeur inférieure primant sur l autre. Le 6075 protège uniquement contre les vapeurs organiques (comme ci-dessus) et une concentration de 10 ppm de formaldéhyde. Les fi ltres à gaz et vapeurs série 6000 ne peuvent être utilisé pour protéger l utilisateur contre un gaz ou une vapeur qui a de faibles propriétés d alerte (odeur ou goût). Lorsque le demi-masque série 6000 est équipé de filtres à particules : Les fi ltres 5911 peuvent être utilisés pour des concentrations de particules jusqu à 4 x la VLE. Les fi ltres 5925, 2125 ou 2128 peuvent être utilisés pour des concentrations de particules jusqu à 12 x la VLE. Les fi ltres 5935, 2135, 6035 ou 6038 peuvent être utilisés pour des concentrations de particules jusqu à 50 x la VLE. Les fi ltres 2128 et 2138 peuvent être utilisés pour une protection contre l ozone en concentration jusqu à 10 x la VLE et contre les gaz acides et les vapeurs organiques dans des concentrations inférieures à la VLE. Le modèle 6038 protège contre le fl uorure d hydrogène en concentration jusqu à 10 x la VLE et contre les gaz acides et les vapeurs organiques dans des concentrations inférieures à la VLE. Nettoyage et stockage Le nettoyage est recommandé après chaque utilisation. 1. Démontez le masque en enlevant les fi ltres, les brides et les autres éléments. 2. Nettoyez et désinfectez le masque (à l exclusion des fi ltres) avec la lingette nettoyante pour joint facial 3M 105 ou plongez-le dans une solution de nettoyage chaude et frottezle avec une brosse souple jusqu à ce qu il soit propre. Les différentes pièces peuvent également être nettoyées avec un détergent à usage domestique. 3. Désinfectez le masque en l imprégnant d une solution désinfectante d ammonium quaternaire ou d hypochlorite de sodium (30 ml d eau de javel dans 7,5 l d eau) ou tout autre désinfectant. 4. Rincez-le à l eau chaude propre et faites-le sécher à l air libre dans une atmosphère non contaminée. La température de l eau ne peut pas dépasser 50 C. N utilisez pas d agents de nettoyage contenant de la lanoline ou d autres huiles. Ne pas autoclaver. Limites d utilisation 1. Ces masques ne fournissent pas d oxygène. Ne les utilisez pas dans des zones pauvres en oxygène*. 2. N utilisez pas ce masque en guise de protection contre des contaminants atmosphériques qui présentent de faibles propriétés d alerte, sont inconnus ou directement dangereux pour la santé et pour la vie, ni contre des substances chimiques qui génèrent des chaleurs intenses ou des réactions avec les fi ltres chimiques. (Le système d adduction d air 3M S-200 peut être utilisé comme protection contre des contaminants à faibles propriétés d alerte, sous réserve d autres limites d utilisation). 3. Ne modifi ez et ne transformez pas cet appareil. 4. Le masque assemblé peut ne pas offrir une étanchéité faciale satisfaisante en présence de certaines caractéristiques physiques (comme une barbe ou des favoris très fournis) qui sont la cause de fuites entre le masque et le visage. L utilisateur assume tous les risques de blessures qui peuvent en résulter. 5. N utilisez pas ce masque en présence de concentrations ou de contaminants inconnus. 6. N utilisez pas ce masque pour fuir. 7. Quittez immédiatement la zone de travail, puis contrôlez l intégrité du masque et remplacez le masque et/ou les fi ltres si : Des dommages se sont produits ou sont apparents. La respiration devient diffi cile ou une résistance à la respiration se fait sentir. Des étourdissements ou d autres troubles se manifestent. Vous sentez le goût ou l odeur de contaminants, ou ressentez des irritations. 8. Lorsque cet équipement n est pas utilisé, rangez-le dans un conteneur scellé à l écart des zones contaminées. 9. Utilisez le masque et le fi ltre de façon rigoureusement conforme aux instructions d utilisation. * Définition 3M : minimum 19,5 % par volume d oxygène

9 Instructions d ajustement Vérification de l étanchéité Avant d imposer le port d un masque dans une zone contaminée, nous conseillons de faire procéder à un test d ajustement qualitatif ou quantitatif préalablement à l entrée sur le lieu de travail. Procédez à un test d ajustement à pression positive et/ou négative chaque fois que vous portez le masque. Les instructions d ajustement doivent être respectées à chaque utilisation du produit. Test d ajustement facial à pression positive (tous filtres sauf 3M 6035, 6038/série 2000). 1. Placez la paume de la main sur la soupape d expiration et 1. Placez le masque sur le nez et la bouche, puis passez le harnais par dessus la tête Prenez les brides inférieures à deux mains, placez-les dans la nuque et attachez-les ensemble. 3. Serrez d abord les brides supérieures en tirant sur leurs 3. extrémités pour assurer une fixation confortable et sûre. 4. Serrez les brides inférieures en utilisant les réglages avant ou arrière (vous pouvez diminuer la tension des brides en les faisant ressortir par l arrière des boucles) expirez légèrement. Si le masque se gonfle légèrement et qu aucune fuite d air n est détectée entre le visage et le masque, l ajustement est correct. Si vous détectez une fuite d air, repositionnez le masque sur votre visage et/ou réajustez la tension de la bride afin d éliminer la fuite. Répétez le test d ajustement ci-dessus. Si une étanchéité satisfaisante ne peut pas être obtenue, ne pénétrez pas dans la zone contaminée. Consultez votre supérieur. Test d ajustement facial à pression négative (filtres 3M 6035, 6038/série 2000) 1. Abaissez le couvre-filtre (6035, 6038) ou pressez vos pouces dans les dentelures centrales des filtres (série 2000), inspirez légèrement et retenez votre respiration pendant cinq ou dix secondes. Si le masque s écrase légèrement, c est qu il est bien ajusté. Si vous détectez une fuite d air, repositionnez le masque sur votre visage et/ou réajustez la tension des brides afin d éliminer la fuite. Répétez le test d ajustement ci-dessus. Si une étanchéité satisfaisante ne peut pas être obtenue, ne pénétrez pas dans la zone contaminée. Consultez votre supérieur. Matériaux PIÈCE MATÉRIAU Masque Elastomère thermoplastique Harnais occipital Polyéthylène Bride occipitale Polyester/coton/polyisoprène Soupape d inspiration Polyisoprène Soupape d expiration Caoutchouc en silicone Joint Caoutchouc en silicone Corps du filtre 6000 Polystyrène Élément filtrant 6000 Charbon actif/traité Matériau filtrant séries 5000/2000 Polypropylène

10 Pièces de rechange PIÈCE MATÉRIAU 6895 Joint d inspiration 501 Dispositif de maintien pour filtres série Plate-forme de filtre à particules 105 Lingette nettoyante pour joint facial S-200 Régulateur d air 106 Sac de transport pour demi-masque La protection respiratoire n est efficace que si les masques sont correctement choisis, ajustés et portés tout au long de l exposition à des contaminants respiratoires. 3M fournit des conseils sur la sélection des produits et des formations à la pose et à une utilisation correctes. Pour davantage d informations sur les produits et services 3M, contacter la Helpline Health & Safety de 3M. Avis important 3M rejette les responsabilités de tous types, directes ou indirectes (en ce compris, mais sans s y limiter, la perte de profi ts, d affaires et/ou de clientèle) découlant de la confi ance accordée aux informations fournies dans le présent document par 3M. Il appartient à l utilisateur de déterminer l adéquation des produits à leur utilisation prévue. Aucun élément de la présente déclaration ne pourra donner lieu à l exclusion ou à la limitation de la responsabilité de 3M en cas de décès ou de blessure résultant de sa négligence. 3M Belgium S.A. Département Produits de sécurité Hermeslaan Diegem Belgique Tél. : Fax : 02/ Site Web : Veuillez recycler. 3M Tous droits réservés. EU_MASTER_01