LA-60B, LA-80B, LA handleiding LA-60B, LA-80B, LA mode d emploi

Transcriptie

1 luchtpompen MEDO PISTON LA-45B, LA-60B, LA-80B, LA handleiding Pompe d aération MEDO PISTON LA-45B, LA-60B, LA-80B, LA mode d emploi

2 NL Personen die niet bekend zijn met de gebruiksvoorschriften mogen geen gebruik maken van dit apparaat. BELANGRIJK! Om schade aan de pomp te voorkomen is het van belang dat er voldoende luchtstenen en/of luchtstenen die groot genoeg zijn aangesloten zijn aan de pomp. De pomp moet minstens 85% van haar debiet kwijt kunnen. Wij adviseren minimaal het volgende aantal stenen te gebruiken: Pomp 40ltr. / min. 10 stenen Ø 5cm. Pomp 60ltr. / min. 15 stenen Ø 5cm. Pomp 80ltr. / min. 20 stenen Ø 5cm. Pomp 100ltr. / min. 25 stenen Ø 5cm. Probeer altijd een luchtleiding te gebruiken met een zo groot mogelijke diameter. Deze pompen hebben een 18mm (of 26mm voor de LA-100) aansluiting. Door de 18mm of 26mm leiding zo ver mogelijk te laten doorlopen en zo laat mogelijk te vertakken naar 4 of 6 mm slang wordt de druk op de pomp aanzienlijk minder. Toepassing Deze pompen zijn bedoeld voor het beluchten van vijvers, septische tanks, filters en aquariums. Ze zijn niet geschikt voor gebruik in het water. Veiligheidsvoorschriften (zie Afb ) - Netspanning en stroomsoort moeten gelijk zijn aan het type plaatje van deze pomp. - Bij alle werkzaamheden aan de pomp, bij de vijver, de filter of het aquarium, eerst de stekker uit het stopcontact halen. (Pomp van het stroomnet scheiden). - Stel de pomp zo op dat deze niet in het water kan vallen. De pomp staat best in de schaduw en op minstens 30 cm afstand van een huismuur. Stel de pomp niet op boven een mangat of op zachte grond. Plaats de pomp horizontaal op een sokkel op minstens 10cm boven het maaiveld. Kies een goed toegankelijke plaats, goed geventileerd en niet te vochtig. Plaatsen waar veel bladeren en stof bijeen waaien door de wind zijn te mijden. - Let op: door de bewegingen bij werking van de pomp, kan de pomp, wanneer deze op een gladde onderplaat staat, gaan wandelen en zo eventueel in de vijver vallen. - De pomp moet boven de waterspiegel opgesteld zijn. - De pomp mag niet in gebruik genomen worden als de netaansluiting, de stekker, of de behuizing van de pomp beschadigd is. Reparaties mogen alleen door de fabrikant of een daartoe bevoegd installatiebedrijf, beschikkend over speciaal gereedschap, uitgevoerd worden. - Leg een deel van de kabel en de luchtslang met een boog naar onderen, zodat er geen water langs de kabel naar de stekker of het stopcontact kan stromen. Is er wel water naar de stekker, het stopcontact of de pomp gelopen, dan moet ieder contact met de pomp vermeden worden. Onderbreek de stroomdoorvoer naar de contactdoos

3 NL - De pomp nooit aan de stroomkabel ophangen of verplaatsen. - De pomp in de winter beschermen tegen bevriezen! - Deze veiligheidsmaatregelen naleven, zeker als er kinderen in de buurt zijn. - Als de stroomkabel beschadigd is, kan deze niet zelf vervangen worden, maar moet de pomp ter reparatie aangeboden worden aan de fabrikant. - Gebruik een geaard stopcontact. Plaats geen voorwerpen op de stroomkabel. - Plaats de bovenkap steeds terug na onderhoud. - Raak geen metalen onderdelen aan van de pomp alvorens ze afgekoeld zijn want de pomp kan erg heet worden. - Het veronachtzamen van voorgaande kan elektrische schok, vuur of verbranding veroorzaken. Gebruik en onderhoud Gebruik een flexibele slang of PVC buis aan de uitlaat van de pomp die wordt verbonden met de luchtstenen in de vijver. Zorg dat er geen knik in komt. De slang moet worden bevestigd met een klemring. Indien er aftakkingen gemaakt moeten worden naar meerdere beluchters via een luchtverdeler, dan mag de leiding naar deze verdeler niet drastisch verkleind worden. Bij voorkeur moet deze leiding de volle doorlaat behouden en gaan we pas dunnere slang gebruiken vanaf het verdeelstuk. De beluchtingspompen zijn geschikt voor continu gebruik. De zuigers in de pomp zijn onderhevig aan slijtage maar gaan veel langer mee dan de membranen van klassieke luchtpompen. Omdat er geen membraan in deze pompen zit kunnen zij niet plots uitvallen zoals bij andere luchtpompen wel het geval kan zijn. Medo luchtpompen werken ZONDER OLIE. Smeer ze nooit. Deze luchtpompen werden nauwkeurig afgesteld. Haal ze niet uit elkaar. (Probeer niet de hexagonale bouten aan de eindkap los te draaien) Het is aanbevolen de luchtfilter(s) te reinigen of te te vervangen door nieuwe in functie van hun mate van verslijten, dit afhankelijk van de atmosferische condities. De luchtfilter zou iedere drie maand moeten gecontroleerd worden en jaarlijks vervangen: 1 Verzeker er u van dat de luchtpomp afgekoppeld is van het elektriciteitsnet. 2 Draai bovenaan de verbindingsschroef los en verwijder het filterdeksel. 3 Verwijder de luchtfilter(s) van de bovenbehuizing en vervang door nieuwe. Reinig ondertussen de luchtinlaat van het filterdeksel en van de bovenbehuizing. 4 Zet het filterdeksel in elkaar met de dichtring goed op zijn plaats. 5 Monteer het filterdeksel op de bovenbehuizing, draai de verbindschroef of -schroeven vast. Bij afnemende pompcapaciteit (minder luchtbellen): controleer of de luchtfilter aan de bovenzijde van de pomp niet vervuild is of vervang de luchtsteen (luchtstenen). Wanneer hierdoor de capaciteit niet verbeterd is: stuur de pomp retour via uw dealer

4 F Les personnes qui ne connaissent pas les consignes ne peuvent pas utiliser la pompe! ATTENTION! Afin d éviter des dégâts sur la pompe, il est important qu il y ait un nombre suffisant de pierres émissives ou une pierre assez grande branchée sur la pompe. La pompe doit être utilisée au minimum à 85% de sa capacité. Nous conseillons d utiliser suivant les pompes au moins le nombre de diffuseur suivants: Pompe 40ltr. / Min. 10 pierres Ø 5cm. Pompe 60ltr. / Min. 15 pierres Ø 5cm. Pompe 80ltr. / Min. 20 pierres Ø 5cm. Pompe 100ltr. / Min. 25 pierres Ø 5cm. Essayez d utiliser un tuyau à air avec un diamètre le plus grand possible. Ces pompes ont une connexion de 18mm (ou 26mm pour la LA-100). En utilisant le tuyau de 18mm ou 26mm le plus loin possible par rapport à la sortie de la pompe et de prévoir les bifurcations également au plus loin, la pression sur la pompe est réduite considérablement. Application Ce pompes sont destinés à l aération de plans d eau, de fosses septiques, de filtres et d aquariums. Elles ne conviennent pas pour une utilisation dans l eau. Instructions de sécurité (voir Fig ) - Le voltage et le type du courant doivent répondre aux données indiquées sur la plaquette. - Avant de travailler sur la pompe, dans l étang ou dans l aquarium, il faut retirer la fiche de prise de courant (débrancher la pompe). - Placer la pompe de manière qu elle ne tombe pas à l eau. - Attention : Si la pompe se trouve sur une surface lisse, elle peut se déplacer par suite des vibrations qui résultent pendant l opération. C est ainsi qu elle peut éventuellement tomber à l eau. - Placer la pompe au-dessus du niveau de l eau. - La pompe ne devra pas être utilisée, si l alimentation du secteur, la fiche ou le boîtier sont endommagés. Toute réparation devra être exécutée par le fabricant ou par un atelier de réparations autorisé qui disposent d outils spéciaux nécessaires. - Faire passer en bas une partie du câble et du tuyau flexible en forme de courbe pour empêcher l eau de couler vers la prise de courant le long du câble et tuyau flexible. En cas que la fiche ou la prise de contact se soient mouillées, éviter le contact. Interrompre l alimentation de courant vers la prise de courant! - N utilisez jamais le câble pour accrocher ou transporter la pompe. - Protéger la pompe contre la gelée en hiver! - Faire bien attention à ces instructions de sécurité, spécialement au cas où des enfants seraient dans le voisinage immédiat

5 F - Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une autre personne qualifiée pour prévenir tout risque. - Utilisez une boite électrique avec terre. Ne pas placer des objets sur le câble électrique. - Toujours refermer le capot après un entretien. - Ne pas toucher les parties métalliques de la pompe avant qu elles ne soient refroidies, la pompe peut chauffer considérablement. - Négliger ces conseils peut causer une décharge électrique, du feu ou des brulures. Service et entretien Les pompes à air sont prévues pour un usage en continu. Les pistons à l intérieur de la pompe sont soumises à une usure et doivent être entretenues et remplacées régulièrement mais vivent beaucoup plus longtemps que les pompes à air classiques. Comme il n y a pas de membranes dans ces pompes à air, elles ne peuvent pas tomber en panne tout d un coup, comme c est les cas chez les autres pompes à air. Les pompes Medo fonctionnent SANS HUILE. Ne jamais huiler. Ces pompes ont été calibrées. Ne pas démonter. (Ne pas essayer de dévisser les boulons hexagonaux de la capote finale) Il est conseille de nettoyer ou remplacer le(s) filtre(s) à air en fonction de leur état d usure qui dépend des conditions atmosphériques. On devait contrôler le filtre à air tous les trois mois et le remplacer tous les ans : 1 Vérifier que le pompe soit déconnectée du réseau électrique. 2 Dévisser le vis en haut et enlever le couvercle du filtre. 3 Enlever le(s) filtres de la cage supérieure et remplacer par un (des) nouveau(x). Entretemps nettoyer les entrés d air du couvercle et de la cage supérieure. 4 Assembler le couvercle avec le joint bien à place. 5 Remettre le couvercle sur la cage supérieure, fixer le(s) vis. En cas de perte de puissance (moins de capacité d air) : contrôler le filtre à air situé en haut de la pompe, remplacer les pierres émissives par des neuves. Si le problème persiste, retourner la pompe chez votre revendeur

6 Afbeeldingen / Schémas Hose Hose clamp Blower Base Water level Water tank or Pond Air outlet of Blower Hose Hose clamp Over Current Breaker Earth Leakage Breaker Power Distribution Line Waterproof Power Outlet with grounding Blower Aerobic Sewage Treatment Tank Base - 6 -

7 Garantie Garantiebepalingen Op de pomp wordt een garantie gegeven voor een duur van 24 maanden (zuigers uitgezonderd), welke begint op de dag van levering. Hiervoor geldt de aankoopbon als bewijs. Schade die berust op materiaal- of productiefouten worden door ons kosteloos gerepareerd binnen de garantietermijn, of beschadigde delen worden vervangen naar ons eigen inzicht. Natuurlijke slijtage, of slijtage ontstaan door onjuist gebruik, behoort niet tot de garantieverplichting. Bij veranderingen aan de pomp vervalt de garantieaanspraak. Ingeval van garantie brengt u de pomp met aankoopbewijs naar de dealer waar de pomp is gekocht. Conditions de garantie La pompe est garantie pendant une période de 24 mois (à l exception des pistons) à compter de la date d achat. La facture fera foi. Le remplacement et la réparation des pièces endommagées pendant la période de garantie qui résulteraient de vices de fabrication ou des défauts de matière se feront avec notre accord préalable et à titre gracieux. L usure normale du matériel et les détériorations provenant d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par notre garantie. La garantie disparait immédiatement si le client modifie la pompe. Lors des demandes de réparation sous garantie, prière de nous renvoyer la pompe moyennant votre détaillant, accompagnée de la facture établie lors de l achat. Dealerstempel, handtekening en aankoopdatum Cachet et signature du commerçant, date d achat - 7 -

8 Made by for Distri Pond NV Nikelaan 33 B-2430 Vorst-Laakdal English manual on