Inhoudsopgave. 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties Beschrijving. 2.1 Gebruiksdoeleinde Bedieningselementen...51
|
|
- Elisabeth van Wijk
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 ALPHA BOOSTER 3 & 5 Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d Instructions Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Priročnik z navodili za uporabo Руководство
2 Nilfisk ALTO ALPHA BOOSTER
3 NL Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties 2 Beschrijving 3 Vóór de inbedrijfstelling 4 Bediening / Bedrijf 5 Toepassingsgebieden en arbeidsmethoden 6 Na de arbeid 7 Onderhoud 8 Eliminatie van storingen 9 Varia Gebruiksdoeleinde Bedieningselementen Installatie Omgevingstemperatuur Afstandsbepalingen i.v.m. montage Montage Opstelling Hogedrukslang aansluiten Waterslang aansluiten Elektrische aansluiting Spuitlans op spuitpistool aansluiten Toestel inschakelen Toestel inschakelen bij aansluiting op een waterleiding Toestel inschakelen bij aansluiting op een open reservoir (zuigbedrijf) Gebruik van reinigingsmiddelen Algemene aanmerkingen Inweken Reinigingsmiddel en schuim aanbrengen Temperatuur Mechanische inwerking Grote watercapaciteit en hoge druk Typische toepassingen Landbouwsector Voertuigen Toestel uitschakelen Toevoerleidingen losmaken Onderhoudsschema Onderhouds-werkzaamheden Waterfilter reinigen Oliestandcontrole Olieverversing Machine voor recycling beschikbaar maken Garantie Technische gegevens EG-Verklaring van overeenstemming
4 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties NL Aanduiding van belangrijke aanwijzingen Lees in elk geval de gebruiks aanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt. Dit symbool vindt u bij veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor het toestel en de werking ervan. Veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor personen, zijn met dit gevarensymbool in het bijzonder op de voorgrond geplaatst. Hier staan adviezen of aanwijzingen die het werk vergemakkelijken en een veilig gebruik waarborgen. Voor uw eigen veiligheid De hogedrukreiniger mag uitsluitend worden gebruikt door personen die in de bediening ervan geïnstrueerd en uitdrukkelijk met de bediening ervan belast zijn. Ondanks het eenvoudige gebruik is het apparaat niet geschikt voor kinderen. Algemeen Het gebruik van de stofzuiger valt onder de geldende nationale bepalingen. Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land waar het apparaat wordt gebruikt geldende, bindende regelingen inzake ongevallenpreventie dienen ook de erkende vaktechnische regels voor veilig en oordeelkundig werk in acht te worden genomen. Elke werkwijze die gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid dient te worden nagelaten. Voor de inbedrijfstelling Indien uw hogedrukreiniger zonder stekker werd geleverd, moet u het door een elektromonteur met een geschikte stekker met aardleiding laten uitrusten. Vóór de inbedrijfstelling controleren of de toestand van de hogedrukreiniger aan de voorschriften voldoet. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp. slijtageverschijnselen controleren. Gebruik uitsluitend hogedrukreinigers met een feilloos aansluitkabel. (bij beschadiging gevaar voor stroomschokken!) Controleer de nominale spanning van de zuiger, voordat u deze op het net aansluit. Overtuigt u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Sluit de voeding voor de hogedrukreiniger aan op een installatie met aardlekschakelaar. Ofwel onderbreekt deze de voeding als de lekstroom naar de aarde toe gedurende 30 ms 30 ma overschrijdt ofwel bevat hij een aardingsproefstroomkring. Let op de voor u geldende wettelijke voorschriften en bepalingen. Vóór elke inbedrijfstelling moeten de wezenlijke delen van de hogedrukreiniger gecontroleerd worden door ze in ogenschouw te nemen. VOORZICHTIG! De hogedrukstraal kan gevaarlijk zijn als zij misbruikt wordt. De straal mag niet op personen, dieren, onder spanning staande installaties of op het toestel zelf worden gericht. Veiligheidskleding en veiligheidsbril dragen. Richt de straal niet op u zelf of 49
5 NL andere personen om kleding of schoenen te reinigen. Verwondingsgevaar! Tijdens het bedrijf van de machine treden aan de spuitinrichting terugslagkrachten op. Indien de spuitlans schuin staat, treedt er bovendien een draaimoment op. Houdt u daarom de spuitinrichting met beide handen vast. Gebruik de machine niet als er andere personen zonder beschermende kleding op de werklocatie aanwezig zijn. Controleer of van het te reinigen object gevaarlijke stoffen zoals b.v. asbest en olie kunnen losraken en het milieu kunnen vervuilen. Gevoelige delen van rubber, stof en dergelijke niet met de puntstraal reinigen. Bij het reinigen op voldoende afstand tussen de hogedruksproeier en het oppervlak letten om een beschadiging van het te reinigen oppervlak te vermijden. Gebruik de hogedrukslang niet als trekkabel. De specificatie van de hogedrukslang (maximaal toelaatbare werkdruk en -temperatuur) is op de hogedrukslang gedrukt. Gebruikt het apparaat niet indien de aansluitkabel of de hogedrukslang zijn beschadigd. Bedrijf VOORZICHTIG! Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Kabelhaspels steeds compleet afwikkelen om brandgevaar door oververhitting te vermijden. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de stekkers en de koppelingen waterdicht zijn. Bij het gebruik van een verlengkabel dient u de minimale doorsneden van de kabel in acht te nemen: Kabellengte Doorsnede m <16 A <25 A tot 20 m ø1.5mm² ø2.5mm² 20 tot 50 m ø2.5mm² ø4.0mm² Netaansluitkabel niet beschadigen (bijv. overrijden, trekken, knellen). De netkabel mag uitsluitend aan de stekker uit het stopcontact worden getrokken (niet door aan de kabel te trekken of te rukken). Elektrische inrichtingen PAS OP! Elektrische apparaten nooit met water afspuiten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Onderhoud en reparatie ATTENTIE! Haal de netaansluitkabel altijd uit het stopcontact voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. Voer uitsluitend onderhoudswerkzaamheden uit, die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Breng geen technische wijzigingen aan de zuiger aan. PAS OP! Hogedrukslangen, fittingen en verbindingstukken zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik allen door de fabrikant goedgekeurde hogedrukonderdelen! Als de netaansluitkabel beschadigd is, moet deze voor het verder gebruik van het toestel door de service of een elektromonteur worden vervangen om gevaar te vermijden. De netaansluitkabel alleen vervangen door het type dat in de gebruiksaanwijzing is vermeld. Voor verdergaande onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden gelieve u zich te richten tot de klantenservice of een geautoriseerde vakwerkplaats! Let op voldoende ventilatie. Machine niet afdekken of in ruimten met onvoldoende ventilatie gebruiken! Sla het apparaat vorstvrij op! Neem de machine nooit zonder water in gebruik. Zelfs een kortstondig gebrek aan water kan tot ernstige beschadigingen van de pompmanchetten leiden! Het apparaat mag alleen aan een volgens de voorschriften werkende installatie worden aangesloten. Inschakelprocessen veroorzaken kortdurende spanningsdalingen. Bij netimpedanties (huisaansluiting) kleiner dan 0,15 ohm zijn er geen storingen te verwachten. In geval van twijfel moet u uw elektriciteitsbedrijf contacteren. Controle De hogedrukreiniger voldoet aan de Duitse Richtlijnen voor Vloeistofstralers. De hogedrukreiniger moet overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften Werkzaamheden met Vloeistofstralers (BGV D15) indien nodig (echter tenminste alle 12 maanden) inzake bedrijfsveiligheid door een deskundige gecontroleerd worden. 50
6 Van elektrische apparaten dient na elke reparatie en wijziging de aardingsweerstand, de isolatieweerstand en de lekstroom te worden gemeten. Bovendien moet er een optische controle van de aansluitkabel, een spannings- en stroommeting en een functietest worden uitgevoerd. Deskundige technici van onze klantenservice zijn u daarbij graag behulpzaam. De volledige UVV Werken met vloeistofstralers kunnen worden aangevraagd bij Carl Heymanns-Verlag KG, Luxemburger Straße 449, Köln of bij de desbetreffende beroepsvereniging. Veiligheisinrichtingen Te hoge druk wordt bij het in werking treden van de veiligheidsinrichting via een bypassleiding zonder restdruk in de zuigleiding van de pomp teruggeleid. De veiligheidsinrichting wordt in de fabriek ingesteld en met een loodje verzegeld. De inrichting mag niet anders worden ingesteld. NL 2 Beschrijving 2.1 Gebruiksdoeleinde Het toestel alleen maar gebruiken zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Een gebruik niet-conform de voorschriften kan het toestel of het te reinigen oppervlak beschadigen of tot zware lichamelijke letsels leiden. 2.2 Bedieningselementen Afbeelding: Zie uitklapbare zijde vooraan in deze gebruiksaanwijzing. 1 Elektrisch netsnoer 2 Spuitpistool 3 Hogedrukslang 4 Spuitlans 5 Wateraansluiting en waterinlaatfilter 6 Hogedrukslangaansluiting 7 Hoofdschakelaar 8 Muurbeugel 51
7 NL 3 Vóór de inbedrijfstelling 3.1 In stal la tie Omgevingstemperatuur De machine moet in een vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd. Dit geldt voor zowel de pomp als voor het leidingnet inclusief de af tap pun ten. Bij aftappunten buiten moet het mogelijk zijn het gedeelte van het leidingnet dat is blootgesteld aan vorst, leeg te laten lopen en af te sluiten. Voor deze machine geldt een maximale om ge vings tem pera tuur van 40 C Afstandsbepalingen i.v.m. montage Met het oog op de koeling van de machine en de toegankelijkheid ten behoeve van onderhoud, dient er aan beide zijden van de ma chi ne ruimte gehouden te worden. Links minimaal 150 mm en rechts minimaal 400 mm. De aanbevolen montagehoogte voor de machine is max mm en min mm uitgaande van de bo ven rand van de machine. 3.2 Montage 1. Houd de montagebeugel tegen de muur en markeer de posities voor de gaten. 2. Boor vier gaten van een LET OP: De machine weegt circa 40 tot 60 kg. Kies pluggen en bouten die dit gewicht kunnen dragen. grootte die overeenkomt met de pluggen die u gebruikt. Steek de pluggen in de gaten en draai de bouten erin. 52
8 3. Plaats de machine op de vier rubberen voetjes van de beugel en maak de machine vast met de bijgevoegde ringen en moeren. 4. Hang de machine/beugelconstructie op de vier, eerder in de muur aangebrachte bouten en maak de constructie vast. NL VOORZICHTIG! Het toestel nooit alleen omhoogheffen (gewicht = 40-60kg). Vraag steeds een tweede persoon om hulp. 3.3 Opstelling 1. Vóór de eerste inbedrijfstelling zorgvuldig controleren of er aan het toestel geen schade of gebreken voorhanden zijn. 2. In geval van schade onmiddellijk contact opnemen met uw dealer. 3. Controleren of de oliestand tussen de markeringen min. en max. staat, eventueel olie bijvullen (oliesoort: zie hoofdstuk 9.3). 3.4 Hogedrukslang aansluiten 1. De hogedrukslang met de snelkoppeling op de hogedrukaansluiting van het toestel aansluiten. 3.5 Waterslang aansluiten AANWIJZING! Sluit de machine niet direct aan het openbare drinkwaternet aan. Let op de voorschriften van uw watervoorzieningsmaatschappij om te vermijden dat water in de aanvoerleiding terugvloeit. Aansluiting is echter toegestaan bij: een kortstondige aansluiting m.b.v. een koppelstuk met terugslagklep een vrije afvoer vlotterbak (geleverd met dit product). Zie de afzonderlijke instructies voor installatie van de vlotterbak. Nodige waterhoeveelheid en water- druk: Zie hoofdstuk 9.3. Technische gegevens. Bij slechte waterkwaliteit (spoelzand enz.) bevelen wij aan dat een waterfijnfilter in de watertoevoer wordt gemonteerd. 1. De waterslang vóór de aansluiting op het toestel kort met water spoelen opdat zand en andere vuilpartikelen niet in het toestel kunnen geraken. 2. De waterslang met de snelkoppeling op de wateraansluiting aansluiten. 3. De waterkraan openen. 53
9 NL 3.6 Elektrische aansluiting VOORZICHTIG! Het toestel alleen maar op een elektrische installatie aansluiten, die aan de voorschriften voldoet. 1. Op de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 1 letten. 2. Steek het netsnoer in een stopcontact of monteer een geschikte stekker en sluit deze aan op een contactpunt. Houdt u aan het correcte ampèrage! 4 Bediening / Bedrijf 4.1 Spuitlans op spuitpistool aansluiten ATTENTIE! Steeds vuil van de nippel verwijderen vooraleer de spuitlans met het spuipistool wordt verbonden. C B A 1. De blauwe snelkoppelingsgreep (A) van het spuitpistool naar voren trekken en vergrendelen door naar links te draaien. 2. De nippel van de spuitlans (C) in de snelkoppeling steken en de blauwe snelkoppelings-greep naar rechts draaien (B). 3. De spuitlans (of ander toebehoren) naar voren trekken om te garanderen dat deze vast met het spuitpistool is verbonden. 4.2 Toestel inschakelen Toestel inschakelen bij aansluiting op een waterleiding AANWIJZING! Voor het ontluchten van het systeem in korte intervallen de spuitpistool meermaals activeren. 1. De hoofdschakelaar in de stand I brengen. 2. De spuitpistool ontgrendelen en activeren. 3. De veiligheidsgrendel ook bij korte arbeidsonderbrekingen aanbrengen. Na het sluiten van de spuitpistool wordt het toestel automatisch uitgeschakeld 1). Het toestel kan door het activeren van de spuitpistool opnieuw in bedrijf worden gesteld Toestel inschakelen bij aansluiting op een open reservoir (zuigbedrijf) 1. De zuigset 2) vóór de aansluiting op het toestel met water vullen. 2. De hoofdschakelaar in de stand I brengen. 3. De spuitpistool ontgrendelen en activeren. Max. aanzuighoogte = 1 m. 54 1) Een vertraging van 20 sec. is inbegrepen 2) Accessoire
10 4.3 Gebruik van reinigingsmiddelen Slechts bij lage-druk-bedrijf kunnen reinigingsmiddelen worden aangezogen via de injector, die tot de standaarduitrusting behoort: NL ATTENTIE! Reinigingsmiddelen mogen niet opdrogen. Het te reinigen oppervlak zou anders beschadigd kunnen worden! 1. Het reinigingsmiddel volgens de voorschriften van de producent voorverdunnen. Vulhoeveelheid: zie hoofdstuk 9.3 technische gegevens. 2. Tornado lans 1) : De drukregeling aan de spuitbuis op minimale druk (-) instellen of Flexo Power 3000 lans 1) : De huls van de Flexo Power 3000 lans tot aan de aanslag in de richting "CHEM" draaien. 3. De gewenste reinigingsmiddelhoeveelheid instellen door aan de doseerklep te draaien. 4. Hoofdschakelaar: Schakelaar in de stand "I" bringen. 5. De spuitpistool activeren. 1) Opties/ modelvarianten 55
11 NL 5 Toepassingsgebieden en arbeidsmethoden 5.1 Algemene aanmerkingen Een efficiënte hogedrukreiniging wordt bereikt door het naleven van enkele richtlijnen gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. Toebehoren en reinigingsmiddelen kunnen het reinigingseffect versterken als ze correct worden gebruikt. Hierna volgen enkele principiële instructies Inweken Verkorste en dikke lagen vuil kunnen worden losgemaakt of losgeweekt als deze een tijdje worden ingeweekt. Een ideale methode vooral in de landbouwsector b.v. in varkensstallen. Het beste effect wordt bereikt door het gebruik van schuimreinigers en alkalische reinigers. Het oppervlak met de reinigingsmiddel-oplossing insproeien en 30 minuten laten inwerken. Daarna kan er wezenlijk sneller met de hogedrukstraal worden gereinigd Reinigingsmiddel en schuim aanbrengen Reinigingsmiddel en schuim dienen op het droge oppervlak te worden gespoten opdat het reinigingsmiddel zonder verdere verdunning met het schuim in contact komt. Aan verticale vlakken van beneden naar boven te werk gaan om strepen te vermijden als de reinigingsmiddeloplossing uitloopt. Enkele minuten laten inwerken alvorens met de hogedrukstraal wordt gereinigd. Reinigingsmiddel niet laten opdrogen Temperatuur Het reinigingseffect wordt bij hogere temperaturen versterkt. Vooral vetten en oliën kunnen gemakkelijker en sneller worden losgemaakt. Proteïnes kunnen bij temperaturen van 60 C het best worden losgemaakt, oliën en vetten bij 70 C tot 90 C Mechanische inwerking Om sterke lagen vuil los te maken wordt bovendien een mechanische inwerking noodzakelijk. Speciale spuitlansen en (roterende) wasborstels bieden het beste effect om de laag vuil los te maken Grote watercapaciteit en hoge druk Grote watercapaciteit en hoge druk Hoge druk is niet altijd de beste oplossing en te hoge druk kan oppervlakken beschadigen. Het reinigingseffect hangt eveneens van de watercapaciteit af. Een druk van 100 bar is voor de voertuigreiniging voldoende (gecombineerd met warm water). Door een grotere watercapaciteit is het mogelijk het losgemaakte vuil af te spoelen en weg te transporteren. 56
12 5.2 Typische toepassingen Landbouwsector NL Gebruik Toebehoren Methode Stallen Varkenskooi Reiniging van wanden, vloeren, stalinrichting Desinfectie Wagenpark Tractor, ploeg enz. Schuiminjector Schuimlans Powerspeed Floor Cleaner Powerlift lans Reiniginsmiddelen Universal Alkafoam Desinfectie DES 3000 Standaardlans Reinigingsmiddeleninjector Powerspeed lans Gebogen lans en ondervloerreiniger Borstels 1. Inweken schuim op alle oppervlakken aanbrengen (van beneden naar boven) en 30 minuten laten inwerken. 2. Vuil met hogedruk en eventueel passend toebehoren verwijderen. Aan verticale vlakken opnieuw van beneden naar boven te werk gaan. 3. Voor het transport van grote hoeveelheden vuil op maximaal watervolume instellen. 4. Slechts aanbevolen desinfectiemiddelen gebruiken om de hygiëne te garanderen. Desinfectiemiddelen alleen maar aanbrengen nadat het vuil volledig werd verwijderd. Mag in Nederland niet gebruikt worden! 1. Reinigingsmiddel op het oppervlak aanbrengen om het vuil los te maken. Van beneden naar boven te werk gaan. 2. Met de hogedrukstraal afspoelen. Opnieuw van beneden naar boven te werk gaan. Gebruik toebehoren om moeilijk toegankelijke plaatsen te reinigen. 3. Reinig gevoelige delen zoals motoren en rubber met lage druk om beschadigingen te vermijden Voertuigen Gebruik Toebehoren Methode Voertuig-oppervlakken Standaardlans Reinigingsmiddeleninjector Powerspeed lans Gebogen lans en ondervloerreiniger Borstels Reinigingsmiddelen Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1. Reinigingsmiddel op het oppervlak aanbrengen om het vuil los te maken. Van beneden naar boven te werk gaan. Om insectenresten te verwijderen vooraf met b.v. Allosil insproeien, dan met lage druk afspoelen en het volledige voertuig onder toevoeging van reinigingsmiddelen reinigen. Reinigingsmiddelen gedurende ongeveer 5 minuten laten inwerken. Metalen oppervlakken kunnen met VelgenTop worden gereinigd. 2. Met de hogedrukstraal afspoelen. Opnieuw van beneden naar boven te werk gaan. Toebehoren gebruiken om moeilijk toegankelijke plaatsen te reinigen. Borstels gebruiken. Korte spuitlansen zijn voor de reiniging van motoren en wielkasten. Gebogen spuitlansen of ondervloerreinigers gebruiken. 3. Gevoelige delen zoals motoren en rubber met lage druk reinigen om beschadigingen te vermijden. 4. Met de hogedrukreiniger vloeibare was aanbrengen om het ontstaan van nieuw vuil te verminderen. 57
13 NL Bouwsector en industrie Toepassing Toebehoren Methode Oppervlakken Metalen voorwerpen Schuiminjector Standaardlans Gebogen lans Tankreinigingskop Reinigingsmiddel Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam 1. Een dikke laag schuim op het droge oppervlak aanbrengen. Aan verticale vlakken van beneden naar boven te werk gaan. Schuim gedurende ongeveer 30 minuten laten inwerken voor een optimaal effect. 2. Met de hogedrukstraal afspoelen. Het passende toebehoren gebruiken. Hoge druk gebruiken om het vuil los te maken. Lage druk en hoge waterhoeveelheid gebruiken om het vuil af te voeren. 3. Desinfectiemiddel alleen maar na de volledige verwijdering van het vuil aanbrengen. Verroeste, beschadigde oppervlakken vóór de behandeling Desinfectie DES 3000 Natstraalset Sterk vuil, b.v in slachthuizen, kan met grote waterhoeveelheid afgevoerd worden. Tankreinigingskoppen dienen voor de reiniging van vaten, kuipen, mengtanks enz. Tankreinigingskoppen worden hydraulisch of elektrisch aangedreven en maken een automatische reiniging zonder voortdurende controle mogelijk. 1. Natstraalinrichting met de hogedrukreiniger verbinden en zuigslang in het zandreservoir steken. 2. Tijdens het werk veiligheidsbril en kleding dragen. 3. Met het zand/water-mengsel kan men roest en lak verwijderen. 4. Na het zandstralen de oppervlakken behandelen tegen roest (metaal) en rotting (hout). Dit zijn slechts enkele toepassingsvoorbeelden. Elke reinigingstaak is verschillend. Contacteer a.u.b. uw Nilfisk-ALTO HandelsPartner inzake de beste oplossing voor uw reinigingstaak. 58
14 6 Na de arbeid NL 6.1 Toestel uitschakelen 1. De hoofdschakelaar uitschakelen, de schakelaar in de positie " 0 ". 2. De waterkraan sluiten. 3. De spuitpistool activeren tot het toestel drukloos is. 4. De veiligheidsgrendel aan de spuitpistool inleggen. 6.2 Toevoerleidingen losmaken 1. Schakel de hoofdvoeding uit. 2. Sluit alle uitlaatkranen en/of verwijder slangen. 7 Onderhoud 7.1 Onderhoudsschema 7.2 Onderhoudswerkzaamheden Wekelijks 50 uren na de eerste inbedrijfstelling Halfjaarlijks of om de 400 bedrijfsuren Indien nodig Waterfilter reinigen Oliestandcontrole Olieverversing Waterfilter reinigen Aan de watertoevoer is een waterfilter gemonteerd, die het binnendringen van grove vuilpartikelen in de pomp dient te verhinderen. 1. De snelkoppeling afschroeven. 2. De filter wegnemen en uitspoelen. De beschadigde filter vervangen. 59
15 NL Oliestandcontrole 1. Controleren of de oliestand tussen de markeringen min. en max. staat, eventueel olie bijvullen (oliesoort: zie hoofdstuk 9.3) Olieverversing 1. De olieaftapstop aan het pomphuis openen, de olie in een geschikt reservoir aftappen en overeenkomstig de voorschriften verwijderen. VOORZICHTIG! Bij de inzet van het toestel in het levensmiddelenbereik moet speciale pompolie worden gebruikt. Laat u door uw dealer adviseren. 2. De olieaftapstop indraaien. 3. Met verse olie vullen, de oliestand controleren en de olievulstop sluiten. 4. Oliesoort en oliehoeveelheid: zie hoofdstuk
16 8 Eliminatie van storingen NL Storing Oorzaak Eliminatie Drukdaling > Lucht in het systeem Systeem ontluchten, daartoe spuitpistool in korte intervallen meermaals activeren, evtl. machine zonder aangesloten hogedrukslang kort in bedrijf stellen. > HD-sproeier verstopt/versleten Drukschommelingen > Pomp zuigt lucht aan (alleen maar mogelijk in de zuigmodus) Bij het inschakelen start de motor niet Motor bromt bij het inschakelen zonder te starten HD-sproeier reinigen/vervangen Luchtdichtheid van het zuigset controleren > Watergebrek Waterkraan openen > Watertoevoerslang te lang resp. te geringe doorsnede Voorgeschreven watertoevoerslang gebruiken > Injector geopend Sluit de injector > Reinigingsmiddelentank leeg Vul de reinigingsmiddelentank > Watergebrek door verstopte waterfilter > Watergebrek door het niet naleven van de max. toegelaten aanzuighoogte > De stekker of het net is niet aangesloten, stroomonderbreking Waterfilter in de wateraansluiting reinigen (nooit zonder waterfilter werken!) Zie hoofdstuk Stekker, leiding en hoofdschakelaar controleren en eventueel door een elektromonteur laten vervangen > Netzekering is uitgeschakeld Netzekering inschakelen/ vervangen > Netspanning is te laag of fase-uitval Elektrische aansluiting laten controleren > Pomp is geblokkeerd Klantenservice contacteren > Verkeerde doorsnede of lengte van het verlengsnoer Motor wordt uitgeschakeld > Overbelastingsbeveiliging geactiveerd wegens oververhitting of overbelasting van de motor Juiste kabeldoorsnede resp. -lengte gebruiken. Laten controleren of voedende spanning en toestelspanning overeenkomen. Uitschakelen en tenminste 3 minuten laten afkoelen. > Hogedruksproeier vuil Hogedruksproeier vervangen Indien andere dan bovengenoemde storingen optreden, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Nilfisk-ALTO servicedienst. 61
17 NL 9 Varia 9.1 Machine voor recycling beschikbaar maken Het uitgediende toestel onmiddellijk onbruikbaar maken. 1. Netstekker uittrekken en netsnoer doorsnijden. Het toestel bevat waardevolle stoffen die voor recycling ter beschikking dienen te worden gesteld. Doe daarom voor recycling een beroep op uw gemeentelijke recycling-autoriteit. Wend u in geval van vragen tot uw gemeentebestuur of uw dichtstbijgelegen dealer. 9.2 Garantie Voor garantie en vrijwaring gelden onze algemene handelsvoorwaarden. Veranderingen in het kader van technische vernieuwingen voorbehouden. 9.3 Technische gegevens ALPHA BOOSTER 3-26 ALPHA BOOSTER 3-41 ALPHA BOOSTER 3-41 ALPHA BOOSTER 5-27 ALPHA BOOSTER 5-49 ALPHA BOOSTER 5-49 Spanning V Zekering A Elektrische aansluitwaarde kw 3,3 5,2 5,2 3,3 6,9 6,9 Werkdruk bar Debiet (max) l/h Debiet Q IEC l/h Max. toevoertemperatuur C Max. watertoevoerdruk bar Afmetingen LxBxH mm 560 x 350 x x 643 x 365 Gewicht kg Geluidsdrukniveau op 1m afstand EN db(a) 73,5 73,5 73,5 70,8 70,8 70,8 Geluidsvermogenniveau Lwa Vibratieniveau aan het spuitpistool m/s² 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Reactiekrachten N Olievulhoeveelheid hogedrukpomp l 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 Oliesoort SAE 15 W EG-Verklaring van overeenstemming EG-Verklaring van overeenstemming Produkt: Hogedrukreiniger 62 Type: ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5 Beschrijving: 400 V 3~, 230V 1~, 50 Hz De constructie van het apparaat voldoet EG-machinerichtlijn 98/37/EG aan de volgende van toepassing zijnde EG-laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG voorschriften: EG-richtlijn EMV 89/336/EEG Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 292-1, EN 292-2, EN EN , EN , EN Toegepaste nationale normen en technische DIN EN specificaties: Nilfi sk ALTO Division of Nilfi sk-advance AG Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D Bellenberg Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Keuringen en vergunningen Bellenberg,
18 sk-alto.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: Fax: SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W Tel.: Fax: AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse Bergheim/Salzburg Tel.: Fax: info@nilfisk-alto.at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a. Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4) 1070 Brussel Tel.: Fax: info.be-@nilfisk-alto.com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: Fax: CHINA Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone Shenzhen Tel.: Fax: CZECH REPUBLIC ALTO Ceská Republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Tel.: Fax: info@alto-cz.com DENMARK Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej Hadsund Tel.: Fax: salg@nilfisk-alto.dk service@nilfisk-alto.dk Nilfisk-ALTO Food division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej Aalborg Tel.: Fax: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja Espoo c ( ) Tel.: Fax: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com sk-advance.fi FRANCE Nilfi sk-alto ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare Entzheim Tel.: Fax: info@nilfi sk-alto.fr sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse Bellenberg Tel.: Fax: info@nilfi sk-alto.de sk-alto.de GREECE Nilfi sk-advance SA 8, Thoukididou str Argiroupolis Tel.: Fax: nilfi sk-advance@clean.gr HOLLAND Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance BV Camerastraat BB Almere Tel.: Fax: info@nilfi sk-alto.nl sk-alto.nl HONG KONG Nilfi sk-advance Ltd HK Worsted Mills Ind l Bldg Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: Fax: HUNGARY Nilfi sk-advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: Fax: info@nilfi sk-advance.hu sk-advance.hu ITALY Nilfi sk-alto Divisione di Nilfi sk-advance A/S Località Novella Terza Guardamiglio (LO) d.puglia@nilfi sk-advance.it JAPAN Nilfi sk-advance Inc. 247 Nippa-cho, Kouhoku-ku Yokohama, Tel.: Fax: MALAYSIA Nillfi sk-advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Tel.: Fax: NORWAY Nilfi sk-advance AS Bjørnerudveien Oslo Tel.: Fax: info@nilfi sk-alto.no sk-alto.no POLAND Nilfi sk-advance Sp. Z.O.O Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: Fax: info@nilfi sk-alto.pl sk-alto.pl PORTUGAL Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edifi cio 1, 1 A P Sintra Tel.: Fax: mkt@nilfi sk-advance.es RUSSIA Nilfi sk-advance LLC Vyatskaya str. 27, bld Moskow Tel.: Fax: info@nilfi sk-advance.ru SINGAPORE Nilfi sk-advance Pte. Ltd. Nilfi sk-alto Division 40 Loyang Drive Singapore Tel.: Fax: sales@nilfi sk-advance.com.sg SPAIN Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance S.A. Torre D Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Tel.: Fax: mkt@nilfi sk-advance.es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfi sk-advance Group Aminogatan 18, Box Mölndal Tel.: Fax: sk-alto.se sk-alto.se TAIWAN Nilfi sk-advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: Fax: THAILAND Nilfi sk-advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Layao, Jatuchak, Bangkok Tel.: Fax: TURKEY Nilfi sk-advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. NI.: 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: Fax: www. nilfi sk-advance.com UNITED KINGDOM Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel.: Fax: sales@nilfi sk-alto.co.uk sk-alto.co.uk USA Nilfi sk-advance Inc st Avenue North Plymouth, MN Tel.: Fax: info@nilfi sk-advance-us.com VIETNAM Nilfi sk-advance Representative Offi ce No. 46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: Fax: nilfi sk@vnn.vn
www.nilfisk-alto.com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUSTRALIA
Nadere informatieNEPTUNE E Operating Instructions
Operating Instructions 301002408-2005-08-16 1 2 3 4 5 22 6 7 21 8 20 19 18 9 10 11 17 301002352 psi bar 12 13 14 15 16 Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 3 Vóór de inbedrijfstelling
Nadere informatieAERO 20 AERO 25. www.nilfisk-alto.com 302002328-2008-05-21
www.nilfisk-alto.com AERO 20 AERO 25 302002328-2008-05-21 NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsaan wijzingen Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik
Nadere informatieOperating instructions ALPHA BOOSTER 8
Operating instructions ALPHA BOOSTER 8 107309507 b Instruction manual... 3 Betriebsanleitung... 18 Manuel d Instructions... 33 Gebruikershandleiding... 48 Manuale di istruzioni... 63 Manual de instrucciones...
Nadere informatieMC 8P - Instructions for use
MC 8P - Instructions for use 301002670 B (10-2015) MC 8P 1 2 12 3 11 10 4 9 5 8 7 6 3 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstrukties...41 2 Beschrijving...42 2.1 Gebruiksdoeleinde...42 2.2 Bedieningselementen...42
Nadere informatieNilfisk-ALTO C Nilfisk-ALTO C Nilfisk-ALTO C X-TRA
15-03-2006 Nilfisk-ALTO C 100.3 Nilfisk-ALTO C 110.1 Nilfisk-ALTO C 110.1 X-TRA DA NO SV DE FR NL Instruktionsbog... 3-13 Instruksjonsbok... 14-24 Instruktionsbok... 25-35 Betriebsanleitung... 36-46 Manuel
Nadere informatieATTIX ATTIX MOBIL ATTIX ATTIX ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF Bedienungsanleitung...3 Operating Instructions...14 Notice d'utilisation...25 Gebruiksaanwijzing...36 Istruzioni
Nadere informatieNilfisk-ALTO E 130.1, E 140.1
20-03-2006 Nilfisk-ALTO E 130.1, E 140.1 DA NO SV DE FR NL Instruktionsbog... 3-15 Instruksjonsbok... 16-28 Instruktionsbok... 29-41 Betriebsanleitung... 42-56 Manuel d Instructions... 57-72 Gebruikershandleiding...
Nadere informatiePOSEIDON , , , , , , , 82-87
english Operating Instructions...2-5, 82-87 deutsch Betriebsanleitung...6-9, 82-87 français Notice d utilisation...10-13, 82-87 nederlands Gebruiksaanwijzing...14-17, 82-87 italiano Istruzioni sull uso...18-21,
Nadere informatieTuincontactdoos met piket
NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...
Nadere informatieMH 5M E Instructions for use
MH 5M E Instructions for use 301002408 E (08-2017) 1 2 3 4 5 22 6 7 21 8 20 19 18 9 10 11 17 301002352 psi bar 12 13 14 15 16 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen...43 2 Beschrijving...44 2.1 Gebruiksdoeleinde...44
Nadere informatieOperating instructions
Operating instructions NEPTUNE 5-50 FA SPECIAL 107140811 C psi bar 1 2 30 3 4 5 6 29 7 28 27 26 25 24 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 20 psi bar 15 16 17 18 19 Inhoud Aanduiding van belangrijke aanwijzingen
Nadere informatieNEPTUNE 7 FA Operating Instructions
Operating Instructions 107140197 A 301002728 psi bar NEPTUNE 7 FA 1 2 30 3 4 5 6 29 7 28 27 26 25 24 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 20 psi bar 15 16 17 18 19 2 Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties...
Nadere informatieCompact Klasse K 2.410
Compact Klasse K 2.410 Uitermate geschikt voor incidenteel gebruik, een paar keer per jaar. Uitrusting: Geïntegreerde water fijnfilter Adapter tuinslang 3/4" Hogedrukslang 6 m Reinigingsmiddelentank Pistool
Nadere informatieKoudwaterhogedrukreinigers POSEIDON 2
Koudwaterhogedrukreinigers 2 De Nilfisk-ALTO 2-serie hogedrukreinigers is speciaal ontwikkeld voor de dagelijkse reinigingswerkzaamheden bijvoorbeeld bij aannemers, in kleine fabrieken of in de verhuur.
Nadere informatieNEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions
Operating Instructions 107145403 C NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 F C 85 30 105 40 50120 11 CUT OUT 60140 1 300 100 210 70 160 90 195 80 175 0 1% 2% 3% 4% 12 13 14 15 16 17 0 18 F C 85 30 105
Nadere informatieNEPTUNE 5 NEPTUNE 7 NEPTUNE 8
NEPTUNE 5 NEPTUNE 7 NEPTUNE 8 english Operating Instructions...1-18 deutsch Betriebsanleitung...19-36 français Notice d utilisation...37-54 Gebruiksaanwijzing...55-72 italiano Istruzioni sull uso...73-90
Nadere informatieHogedrukreinigers - stationair
De Nilfisk biedt de mogelijkheid voor 1 of 2 gebruikers tegelijk. Hij is leverbaar als standaard (BASIC) uitvoering voor het gebruik met standaard accessories en in de uitgebreide (EXTENDED) uitvoering
Nadere informatieK 3 K 3, 1.601-812.0, 2015-11-18
K 3 De Kärcher "K3" zegt vaarwel tegen gewoon vuil. Deze hogedrukreiniger met Quick Connect pistool en een 6 m lange hogedrukslang is geschikt voor occasioneel gebruik rondom het huis van bv. fietsen,
Nadere informatieInnovation Protection Conseil
Pagina 1 van 7 PULVERISATEUR DORSAL AUTONOME Elektrische autonome rugsproeier met continue druk KENMERKEN : o Het reservoir is uitgerust met een membraanpomp met Viton-afdichting die wordt bediend met
Nadere informatieOperating instructions NEPTUNE 5 FA
Operating instructions NEPTUNE 5 FA 107140337 D psi bar NEPTUNE 5 FA 1 2 30 3 4 5 6 29 7 28 27 26 25 24 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 20 psi bar 15 16 17 18 19 Inhoudsopgave Aanduiding van belangrijke aanwijzingen
Nadere informatieINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften
Nadere informatieTDS 75. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer
TDS 75 NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
Nadere informatieK 7 K 7, 1.168-502.0, 2015-11-18
K 7 De "K7" met watergekoelde motor werd ontworpen voor veelvuldig gebruik en voor de verwijdering van hardnekkige vervuiling op bv. paden, zwembaden, fietsen of grote voertuigen. Zijn uitrusting omvat
Nadere informatieDe hogedrukreiniger is robuust en eenvoudig te bedienen, echter als problemen zich voordoen, benader dan uw dealer. Veiligheid
Gefeliciteerd met uw nieuwe hogedrukreiniger. Om ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier van uw machine heeft, vragen wij u deze instrukties zorgvuldig te lezen voor de machine te gebruiken. De
Nadere informatieInhoud. 1. Veiligheidsinstructies
1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring
Nadere informatieTDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer
TDS 20/50/75/120 R NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS R -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
Nadere informatieWHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing
WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD
Nadere informatieGASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING WAND AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING WAND AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig gemonteerde
Nadere informatieStationaire hogedrukreinigers
BOOSTER Compacte stationaire hogedrukunits voor dagelijkse reiniging De BOOSTER serie stationaire koudwaterhogedrukreinigers biedt verschillende modellen voor de middelzware, dagelijkse reinigingswerkzaamheden
Nadere informatieK 4 Premium. K 4 Premium, 1.180-310.0, 2015-05-30
K 4 Premium De "K4 Premium" is uitgerust met een watergekoelde motor en is ideaal voor een occasioneel gebruik rondom het huis. Deze hogedrukreiniger is ideaal voor de verwijdering van middelmatige vervuiling
Nadere informatieK 7 Premium. K 7 Premium, 1.168-604.0, 2015-05-30
K 7 Premium De "K7 Premium" omvat talrijke kenmerken zoals een watergekoelde motor, een slangtrommel voor een handig gebruik en opberging, een Quick Connect spuitpistool, een 10 m lange rubberen hogedrukslang
Nadere informatieViesmann. Montage- en servicehandleiding. Blusinrichting. Veiligheidsinstructies. voor de vakman. voor Vitoligno 300-H
Montage- en servicehandleiding voor de vakman Viesmann Blusinrichting voor Vitoligno 300-H Veiligheidsinstructies Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel
Nadere informatie29503_OASE-GAW_SwimSkim_end:29503 SwimSkim :20 Uhr Seite 2 SwimSkim 25
29503_OASE-GAW_SwimSkim_end:29503 SwimSkim 25 04.12.2008 11:20 Uhr Seite 2 SwimSkim 25 - - 2 29503-10-14_GA_SwimSkim 25_print2 2 30.10.2014 11:50:38 - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Nadere informatieInbouwhandleiding. voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina CN/CBNes
Inbouwhandleiding voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina 10 7082 375-00 CN/CBNes 62 311 Opstellen Plaats het apparaat bij voorkeur niet in direct zonlicht, naast het fornuis, een radiator enz. De ondergrond
Nadere informatieK 5 K 5, 1.180-633.0, 2015-12-11
K 5 De K5 voor middelmatige vervuiling is ideaal voor de reiniging van grote voertuigen, stenen muren of fietsen. Deze hogedrukreiniger is uitgerust met een krachtige watergekoelde motor en een spuitpistool
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING Warmwater circulatie-unit O DVU 3 kw 230 V INHOUDSOPGAVE Voorwoord pag. 4 Inleiding pag. 5 Technische specificaties pag. 5 Veiligheidsvoorzieningen en instructies pag. 6 Werking van
Nadere informatieK 2 Premium Car. K 2 Premium Car, 1.673-307.0, 2015-05-30
K 2 Premium Car Een handig reinigingsmiddelenreservoir maakt het werken met de 'K2 Premium Car' hogedrukreinigers bijzonder praktisch. De toestellen zijn uitgerust met een wasborstel, een Foam nozzle en
Nadere informatieAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
SbS_Inst_102_00286_NL 23-04-2007 10:43 Pagina 20 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ALVORENS DE KOELKAST TE INSTALLEREN WATERAANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING NIVELLEREN VAN DE KOELKAST INSTALLATIE VAN
Nadere informatieMH 5M - MH 7P - MH 8P - Instructions for use
psi bar MH 5M - MH 7P - MH 8P - Instructions for use 301002099 D (09. 2015) bar psi 1 2 30 3 4 5 6 29 7 28 27 26 25 24 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 20 psi bar 15 16 17 18 19 Inhoud nederlands 1 Veiligheidsinstrukties...56
Nadere informatieStationaire hogedrukreinigers
Stationaire warmwaterhogedrukunit voor het reinigen van trucks Complete "stand-alone" stationaire hogedrukunit voor plaatsing op externe (buiten)locaties. Bijzonder geschikt voor het reinigen van vrachtwagens,
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER :
GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : 808.478 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doelmatig gebruik: Gebruik het apparaat alleen
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatie1 Veiligheidsinstructies. 2 Constructie apparaat. Universeel-dimmer, Basiselement voor parallelaansluiting
Universeel-dimmer-basiselement met druk-/draaischakelaar Best.nr. : 1176 00 Basiselement voor parallelaansluiting voor universeel-dimmer-basiselement Best.nr. : 1177 00 Bedieningshandleiding 1 Veiligheidsinstructies
Nadere informatieVERWARMING «RED HOT» Ref 93475
VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE VERWARMING - NL OVERZICHT 1. ALGEMENE VEILIGHEID 2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 3. GEBRUIK 4. ONDERHOUD 5. TECHNISCHE GEGEVENS LEES, VÓÓR HET GEBRUIK
Nadere informatieK 7 Premium. K 7 Premium, 1.168-604.0, 2015-05-30
K 7 Premium De "K7 Premium" omvat talrijke kenmerken zoals een watergekoelde motor, een slangtrommel voor een handig gebruik en opberging, een Quick Connect spuitpistool, een 10 m lange rubberen hogedrukslang
Nadere informatieEcoAir 60. Gebruiksaanwijzing
EcoAir 60 Gebruiksaanwijzing Technische specificaties. Algemeen Netspanning: 230V/50Hz Ampère: 16 Wattage: 3000 Afmeting: 515x975x40mm (BxHxD) Gewicht leeg: 42 kg Pompen Aantal: 2x (douche- en afvalwater)
Nadere informatieK 5 Compact. K 5 Compact, 1.630-720.0, 2015-11-18
K 5 Compact De "K5 Compact" hogedrukreiniger is ideaal voor de occasionele verwijdering van middelmatige vervuiling. De machine is ideaal voor de reiniging van bv. grote voertuigen, stenen muren of fietsen.
Nadere informatieOperating instructions POSEIDON PE
Operating instructions POSEIDON PE 106169306 b EN-DE-FR-NL-ES-DA-NO-SV-FI Copyright 2014 Nilfisk-ALTO User manual... 3-17 Betriebsanleitung... 18-34 Manuel d instructions... 35-51 Gebruikershandleiding...
Nadere informatieGebruiksaanwijzing RTW100
Gebruiksaanwijzing RTW100 Inhoudsopgave Technische gegevens Beschrijving apparaat Elektrische aansluiting Installatie en adviezen Beschrijving bedieningspaneel De eerste keer Adviezen Storingen en mogelijke
Nadere informatieUw Cool Control. Beschrijving van de symbolen
de en fr it nl es Cool Control Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja
Nadere informatieNEPTUNE 4 FA Operating Instructions
Operating Instructions 107140469 D Inhoudsopgave Aanduiding van belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 3 Vóór de inbedrijfstelling 4 Bediening/gebruik 5 Toepassingsgebieden
Nadere informatieK 4 Premium. K 4 Premium, 1.180-310.0, 2015-05-30
K 4 Premium De "K4 Premium" is uitgerust met een watergekoelde motor en is ideaal voor een occasioneel gebruik rondom het huis. Deze hogedrukreiniger is ideaal voor de verwijdering van middelmatige vervuiling
Nadere informatieHeteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN 1G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Alvorens
Nadere informatieKoudwater Compactklasse HD 5/15 CX *EU
Koudwater Compactklasse HD 5/15 CX *EU Uitrusting: Spuitpistool Easy Press Handspuitpistool met softgrip Hogedrukslang 15 m DN 6, 250 bar Spuitlans 840 mm Drievoudige sproeier (0 /25 / 40 ). Vuilfrees
Nadere informatieK 5 Premium. K 5 Premium, 1.181-313.0, 2016-02-09
K 5 Premium De "K5 Premium" hogedrukreiniger met krachtige watergekoelde motor is ideaal voor de occasionele verwijdering van middelmatige vervuiling. Dit toestel reinigt snel en moeiteloos grote voertuigen,
Nadere informatieOperating instructions
Operating instructions 107141543 D - EN DE FR NL English... 3 Deutsch... 34 Français... 66 Nederlands... 98 Inhoudsopgave Aanduiding van belangrijke aanwijzingen...99 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties...99
Nadere informatieC40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18
.book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2004 3:22 15 GB D F E I NL DK N S FIN Compressor Cooler Instruction Manual 4 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière à compression Notice d emploi 18 Nevera
Nadere informatie1 Veiligheidsinstructies. 2 Constructie apparaat. Lichtmanagement. Bedieningshandleiding
Draaidimmer universeel met incrementaalgever Art.-Nr.: 254 UDIE 1 Neventoestel voor draaidimmer universeel met incrementaalgever Art.-Nr.: 254 NIE 1 Bedieningshandleiding 1 Veiligheidsinstructies De inbouw
Nadere informatieVlakschuurmachine Art. nr Gebruiksaanwijzing
Vlakschuurmachine Art. nr. 12333 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Hoofdstuk Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap Aanvullende veiligheidsinstructies voor vlakschuurmachines Reglementair
Nadere informatieREMKO EST Elektrische infraroodstraler
REMKO EST Elektrische infraroodstraler Bediening Techniek Vervangingsonderdelen Uitgave NL P12 REMKO sterk als een beer. Gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname / gebruik van het apparaat moet deze handleiding
Nadere informatieK 2 Premium. K 2 Premium, ,
Een handig reinigingsmiddelenreservoir maakt het werken met de 'K2 Premium' toestellen bijzonder praktisch. De hogedrukreiniger is ideaal voor een occasioneel gebruik en voor de verwijdering an een lichte
Nadere informatieCompacte koudwaterhogedrukreinigers
De Nilfisk 2C serie hogedrukreinigers is speciaal ontwikkeld voor de dagelijkse reinigingswerkzaamheden bijvoorbeeld bij aannemers, in kleine fabrieken of in de verhuur. Deze mobiele compacte koudwaterhogedrukreinigers
Nadere informatieDRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING
DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING NL DRAAITAFEL DT-1000 / DT-1200 / DT-1500 INOX/ALU handleiding VOORWOORD Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door FT Solutions
Nadere informatie, 1.118-860.0, 2016-01-05
Technische gegevens en uitrusting Technische gegevens Bestelnr. EAN Code 4039784727571 Stroomsoort Ph / V / Hz 1 / 230 / 50 Wateropbrengst l/u 500 Werkdruk bar / MPa 110 / 11 Max. druk bar / MPa 130 /
Nadere informatieBedieningshandleiding
NL Bedieningshandleiding Elektrisch waterverwarmingsapparaat ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Over dit document 1.1 Doel van het document Deze bedieningshandleiding is onderdeel van het product
Nadere informatieK 2 Premium HOME. K 2 Premium HOME, 1.673-300.0, 2015-04-29
K 2 Premium HOME De "K2 Premium Home" is uitgerust met een reinigingsmiddeltank voor extra comfort. Deze hogedrukreiniger is ideaal voor een occasioneel gebruik en voor de verwijdering van normale vervuiling
Nadere informatieStationaire hogedrukreinigers
Flexibel, betrouwbaar en altijd gereed voor gebruik Product kenmerken Stationaire koudwaterhogedrukreiniger voor middelzware en zware reinigingswerkzaamheden in de agrarische sector, industrie, voedingsmiddelenindustrie
Nadere informatieHOOFDVRIJE AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING HOOFDVRIJE AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig
Nadere informatie1 Veiligheidsinstructies
Universeel-seriedimmer-basiselement Best.nr. : 2263 00 Bedieningshandleiding 1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd.
Nadere informatieTTW S / TTW S
TTW 25000 S / TTW 35000 S NL BEDIENINGSHANDLEIDING WINDMACHINEE TRT-BA-TTW25000S35000S-TC-001-NL INHOUDSOPGAVE 01. Algemene beschrijving............. 01 02. Veiligheidsinstructies................. 01 03.
Nadere informatieGD 930 Instructions for use
GD 930 Instructions for use 107410784 D (04. 2018) 1. To open 2. Dust bag 3. Hose connection 4. Tools 4 5. Suction control 6. Start / stop 7. Motor speed 8. Plugin for carpet nozzle 9. Warning 5 10. Filter
Nadere informatieFW 20 Cosy. O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing
FW 20 Cosy NL 06.0.43510 Hohenstein O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail:
Nadere informatieK 2 Basic. K 2 Basic, ,
K 2 Basic De Kärcher "K2 Basic" is ideaal voor de reiniging van fietsen, tuingereedschap en tuinmeubelen en voor een normale vervuiling rondom het huis. Deze hogedrukreiniger is bedoeld voor occasioneel
Nadere informatiePrinted: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD-ST-150/160-CCS Kruisrails Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat
Nadere informatieMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing centrifugaalpomp RC-Pomp
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing centrifugaalpomp RC-Pomp Voor gebruik aandachtig lezen Alle veiligheidsvoorschriften nakomen Voor toekomstig gebruik bewaren Deze montagehandleiding bevat belangrijke
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieWaterkoker. Gebruiksaanwijzing. Pagina 1/5. Model ANCONA 5 / 10 / 30 (Best.-Nr / 7510 / 7515) 1. Algemene toelichting
info@saro.de Pagina 1/5 Gebruiksaanwijzing Waterkoker Model ANCONA 5 / 10 / 30 (Best.-Nr. 213-7500 / 7510 / 7515) Foto: ANCONA 5 1. Algemene toelichting Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door,
Nadere informatieElektrische kippengrills
Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P 215.035 Mod. E-8P-S2 215.036 Mod. E-12P-S3 215.037 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
Nadere informatieGebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Tape dispenser M-AFT Korte omschrijving: gebruikshandleiding voor het aanbrengen van tape ten behoeve van het afwerken van stoffen die gevoelig zijn voor rafelen. Speciaal aanbevolen
Nadere informatieComfoFan CMF 14 Handleiding voor de installateur
ComfoFan CMF 14 Handleiding voor de installateur Handleiding voor de gebruiker z.o.z. Verwarming Koeling Ventilatie Filtering ZGNL-Manual_8849051062, V0913, NL, Onderhevig aan verandering Asia (China)
Nadere informatieK 3 Home. K 3 Home, 1.601-821.0, 2015-05-30
K 3 Home De 'K3 Home' met Home Kit is de perfecte hogedrukreiniger voor een occasionele verwijdering van lichte vervuiling rondom het huis, zoals op fietsen, tuinhekken en moto's. Het uitrustingpakket
Nadere informatieNefit Economy cv-boilers
Nefit houdt Nederland warm Installatie-instructie Nefit Economy cv-boilers INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMEEN 1-1 2. INSTALLEREN 2-1 2.1 Voorschriften 2-1 2.1.1 Algemene voorschriften 2-1 2.1.2 Voorschriften fabrikant
Nadere informatieCompact en robuust ontwerp
2 De Nilfisk 2 combineert een weldoordacht en robuust ontwerp met enkele onderscheidende eigenschappen van de grotere machines. EcoPower boiler, Duo Motor, vlambewaking, sensor laag brandstofniveau en
Nadere informatieHOME Zero Montagehandleiding
HOME Zero Montagehandleiding HOME Zero Montagehandleiding Inoudsopgave 1. Symbolen... 3 2. lgemene waarschuwingen... 3 3. Toepassingsgebied... 3 4. evestigings materiaal... 3 5. fmetingen... 4 6. evestigingsmiddelen,onderdelen
Nadere informatieBestnr Toerentalregelaar voor ventilator
Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar
Nadere informatieTAFELMODEL KOOKPLAAT ROND
GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieMUNTTELMACHINE CC-601
MUNTTELMACHINE CC-601 Gebruiksaanwijzing 1.1 Veiligheidsinstructies 1.2. Het apparaat 1.3. Opstartprocedure 2.1. Algemene instellingen 3.1. Omschrijving van foutcodes 3.2. Onderhoud 3.3. Technische specificaties
Nadere informatieDROOGPLATEAU. Handleiding
DROOGPLATEAU PRGHO Handleiding Rhima-webshop.nl 1 Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl 2 Rhima-webshop.nl Inhoudsopgave Pagina 1. Belangrijke informatie. 4 2. Algemeen. 5 3. Installeren. 6 4. Instructie voor
Nadere informatieINSTRUCTIEBOEKJE HG800P / HG1200R. hydrofoorgroepen
INSTRUCTIEBOEKJE HG800P / HG1200R hydrofoorgroepen 2 Hartelijk dank! Hartelijk dank dat u voor een EUROM HG hydrofoorgroep gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw
Nadere informatieSmoke Alarm FERION 4000 O
Smoke Alarm FERION 4000 O nl Smoke Alarm Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Graphics 4 2 Inleiding 6 3 Montage 7 4 Onderhoud 9 5 Technische specificaties 10 6 Klantenservice 12 Bosch Sicherheitssysteme
Nadere informatieK 5 Premium eco!ogic. K 5 Premium eco!ogic, 1.181-262.0, 2016-02-09
K 5 Premium eco!ogic Indrukwekkend milieuvriendelijk en uiterst efficiënt. De 'K5 Premium eco!ogic' met zijn krachtige watergekoelde eco-motor is de ideale hogedrukreiniger voor een occasioneel gebruik
Nadere informatieAll round, robuuste hogedrukreiniger met PowerGrip. Gebruiksvriendelijk door de metalen telescopische handgreep
De Nilfisk Dynamic D-PG 130.4 is door zijn 2100 Watt motor een krachtige huishoudelijke hogedrukreiniger met PowerGrip Met het unieke PowerGrip krijgt u grip op uw reinigingstaken. De druk kan op de pistoolgreep
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatie