dec / jan 2014 / 2015

Transcriptie

1 dec / jan 2014 / 2015

2 Advent Advent is hoop Wat is Advent eigenlijk? Als je het in het kort zegt is Advent een tijd van hoop, een tijd van wachten en verlangen. Wachten en hopen op een betere tijd. Wachten op Licht in het donker. Wachten op Licht in jouw duisternis. Grijze dagen Dat Advent in ons landje valt in de tijd van grijze dagen, van vallende blaadjes en van herfststormen geeft dit seizoen wel een beetje een melancholiek gevoel. De vallende blaadjes kunnen je soms ook wel een beetje de dip geven. Daarom snappen wij wellicht het beeld van licht in het donker goed. Een grijze dag waarin je misschien de hele dag de lampen aan moet houden in je kamer Het Licht IS er al In de tijd voor kerst is het meer dan wanneer ook de tijd waarin we zeggen dat het goede komt, de betere dagen. Eerlijk gezegd: het is de tijd waarin we elkaar herinneren dat de betere tijd IS gekomen. Soms lijkt het erop dat kerken terug duiken in een tijd waarin Jezus nog niet is gekomen. Maar dat is nonsens. God moet niet nogmaals komen. Wij herinneren ons eraan dat God kwam in het donker. En Hij IS er. De maagd zal zwanger zijn en een zoon baren, en men zal hem de naam Immanuel geven, wat in onze taal betekent God met ons. (Jes. 7:14; Matt. 1:23) Hij IS er Dit is voor mij Advent. God is er. Hij is niet afwezig. Staat niet van een afstand naar onze toestand te kijken. Hij bezeerde zich vanwege zijn liefde voor de mens. Hij had het er voor over. Hoeveel blaadjes ook zijn gevallen, hoeveel grijze dagen ik ook doorga, Hij is er. Het Licht schijnt in mijn leven. Ik heb hoop. En deze hoop staat vast. Omdat Jezus de garantie is. Reageer Wat betekent Advent voor jou? 1

3 2

4 Meditatief God dan verkondigt, met voorbijzien van de tijden der onwetendheid, heden aan de mensen, dat zij allen overal tot bekering moeten komen. Hand.17:30 Lezen: Ezechiël 18:21-32 (Ga naar dit bijbelgedeelte) Is er wel een Bijbelboek te noemen waarin geen oproep tot bekering wordt gedaan? Dat zijn er maar een paar! Telkens en op allerlei manieren roept God de mens weer terug tot Hem. Hoever God met Zijn oproep tot bekering gaat, wordt wel heel duidelijk in de tekst van vandaag. Daar staat dat alle mensen, heden, overal, tot bekering moeten komen! Hierbij wordt dus niemand uitgezonderd! Maar wat is dan eigenlijk bekering? In vers 21 staat dat het inhoudt dat men de zonde loslaat en in vers 23 dat wij onze eigen gekozen wegen moeten verlaten. Maar bekering houdt niet alleen in dat we iets loslaten en verlaten, maar ook dat we iets gaan doen: Gods inzettingen onderhouden en naar recht en gerechtigheid handelen (:21,27), dus gehoorzaam worden! Waarom wil God dat wij ons bekeren? Omdat Hij ons het werkelijke leven wil schenken. Daarom gaat de oproep tot bekering over de gehele aarde; niet alleen tot Gods volk (Ezechiël), maar tot alle volken der aarde (Handelingen), want God heeft geen lust in de dood van wie sterven moet. Het loon dat de zonde geeft, is de dood, maar de genade, die God schenkt, is het eeuwige leven in Christus Jezus (Rom. 6:23)! We kunnen met onze buren gezellig praten over het weer en we wensen hen goede dag, maar hebben we hen al verteld dat God niet wil dat zij voor eeuwig verloren gaan? O, als we toch dichter bij God zouden leven, dan zouden ook wij geen lust hebben in de dood van de goddeloze! Wilt u het ook niet? Laat dan aan iedereen in uw omgeving zien wat het betekent om echt Christen te zijn, zodat als u de boodschap van bekering brengt, zij aan u kunnen zien wat bekeerd-zijn werkelijk betekent! Want de woorden die we spreken, moeten bekrachtigd worden door ons leven van elke dag. 3

5 Bidden helpt, omdat God van mensen houdt! Uw (dank) gebed wordt gevraagd voor: zieken, ouderen, alleenstaanden, de mensen van het AZC, de wijk De Schooten en allen die het (even) moeilijk hebben binnen en buiten onze gemeente. Noem hun naam en breng hen voor de troon van God. Omring hen met een muur van gebed zodat Gods vrede en zegen zichtbaar en voelbaar mag zijn voor iedereen. * bid voor de jongeren dat ze weerstand kunnen bieden tegen de verleidingen van deze maatschappij en hun oog gericht zullen houden op God onze Vader, gaan bouwen op Jezus Zijn Zoon en vervult zullen worden met Zijn Heilige Geest. * Er blijft gebed nodig voor Dieuwke Maigret, Jannie Brink-Heiligenberg, Kelly Zeefat, Renate Boon, Irene Viana-Dutra, het valt hen zwaar om zaken te verwerken, * Bid voor Cock en Riny Brouwer en het gezin, Nan en Maartje Kat en gezin, Ruben en Evelien Cueche en gezin. Tienus en Rita Welink, Han en Lyda Tindal en gezin. Dat ze de steun zullen voelen van het gebed van de gemeente. *Bid voor gezondheid van: Jan en Hennie Kraak, Ger en Willy de Graaf, Roel en Willie Anthonijsz, Anton en Hennie Blok, Ineke Priesterbach, Mariah Zuiderwind. * Gebed wordt gevraagd voor Adeel, Kevin en verder alle bewoners in en buiten het AZC, die wachten op duidelijkheid over hun (permanente) verblijfsvergunning. Vraag een zegen voor hen allen zodat zij geduld, rust en vrede krijgen om te aanvaarden waar God hen wil plaatsen in Zijn dienst, ook al is het soms niet wat zij wensen. Laten wij hen als gemeente blijven dragen met ons gebed. *Denk aan onze zendelingen en het werk dat zij doen op het zendingsveld in ZIJN naam. De lijst met mensen die gebed nodig hebben is nooit volledig, laat Gods Geest in u werken en vraag om inzicht en wijsheid en God zal de namen op uw hart leggen. 4

6 Wist u dat De KB-Shop van november het bedrag van 260,= heeft opgebracht? Er op 9 december en op 13 januari weer een KB-Shop is en dat we hopen dat er ook deze maanden weer veel gesprekken mogen zijn met de mensen. Info te verkrijgen is bij: Herma Doornenbal? Het Kontakt voor februari 2015 op 25 januari 2015 weer voor u klaar ligt in de kerk of te lezen is op de site? Dat U/jij tot de 15 e van de maand uw/jouw bijdrage voor het Kontakt kunt en of doorgeven aan de redactie? Er door enkele mensen van de Baptisten gemeente, het VEG en de Christelijk Gereformeerde gemeente een Bijbelstudie wordt gegeven aan christenen van het AZC? Er door mensen uit China, Afghanistan, Arabië en Eritrea aan wordt deelgenomen en dat uw gebed hiervoor erg noodzakelijk is? Er ner Er veel mensen nodig zijn voor tal van activiteiten en teams in de gemeente? Als we willen groeien in geloof we er dan samen de schouders onder moeten zetten? Er achter in de kerkzaal zangboekjes liggen voor het geval u de gezongen liederen niet goed op de beamerschermen kunt zien? U voor uw inkopen zoals boeken en cd s etc. terecht kunt bij Evangelische Boekhandel De Bron? Zij u graag verwelkomen in hun winkel? 5

7 Lieve broeders en zusters in Jezus Christus, Dank u wel voor al uw gebeden, gesprekjes en kaartjes die wij mochten ontvangen tijdens het ziekbed en na het overlijden van onze moeder : Constance Tutupary-Pattinama * 14 mei oktober 2014 We voelden ons hierdoor zeer gedragen. Gods zegen. Sandra en familie Tutupary-Pattinama ******* Veilig in Jezus' armen Evangelische Liedbundel 191, Johannes de Heer 523, Leger des Heils 518 Veilig in Jezus' armen, veilig aan Jezus' hart; Daar in zijn teer erbarmen, daar rust mijn ziel van smart. Hoor, 't is het lied der eng'len, zingend van liefd' en vreê, Ruisend uit 's hemels zalen, over de glazen zee. Veilig in Jezus' armen, veilig aan Jezus' hart; Daar in zijn teer erbarmen, daar rust mijn ziel van smart. Veilig in Jezus' armen, vrij bij mijn Heer en Borg, Vrij van 't gewoel der wereld, vrij van verdriet en zorg, Vrij van de vrees en twijfel, vrij van der zonden macht; Nog slechts een weinig lijden, nog slechts een korte nacht. Veilig in Jezus' armen, vrij bij mijn Heer en Borg, Vrij van 't gewoel der wereld, vrij van verdriet en zorg. Jezus, mijn dierb're toevlucht, Jezus, Gij stierft voor mij! Dat op die rots der eeuwen, eeuwig mijn hope zij. Heer, laat mij lijdzaam wachten, totdat het duister vliedt, En 't oog aan gindse kusten uw heillicht gloren ziet. Jezus, mijn dierb're toevlucht, Jezus, Gij stierft voor mij! Dat op die rots der eeuwen, eeuwig mijn hope zij. Tekst: F. Crosby/Joh. de Heer, Muziek: W.H. Doane, Joh. de Heer & Zn. 6

8 Gemeente Pagina Bedankt gemeente, Het zijn er echt veel, heel veel. Alle asielzoekers die vanuit de brandhaarden in Syrië en Irak naar ons land vluchten. Niet zelden hebben ze vreselijke dingen meegemaakt. Op elk AZC in Nederland zijn ze voortdurend in contact met hun familie in het land van herkomst. De beelden en berichten die ze doorkrijgen via 'whatsapp' zijn vaak veel gruwelijker dan wat de media ons laat zien. Ze houden nauwkeurig bij op welke afstand IS zit van hun geliefden. Regelmatig is dat maar enkele kilometers. Voor deze mensen, die in veel gevallen ook christen zijn, is het heel belangrijk dat ze niet alleen zijn in hun diepe ongerustheid. Bid dat het geweld van IS stopt, bid voor troost, voor helpende handen en voor hun familie op de vlucht. Herma Doornenbal Genezingsbidstond 6 december. Psalm 48 : 11. ******* Zoals uw naam, o God, zo reikt ook uw roem tot aan de einden der aarde, Uw hand is vol van gerechtigheid. Op 6 december van uur is weer een genezingsbidstond. We mogen dan met onze noden, zorgen, verdriet en dank tot onze Heer gaan. We hebben een machtige God zoals we kunnen lezen in de psalmen. Een Vader vol van gerechtigheid. We mogen Hem aanroepen en vragen om genezing. Er zijn al verscheidene gebedsbidstonden geweest waarin we zijn macht en kracht hebben ervaren. Graag willen we met u en voor uw bidden. Henk Doornenbal 7

9 Lieve gemeente, jullie hebben groot medeleven getoond door het schrijven van bemoedigingen op de kaart die de tekst droeg: "Wij bidden voor jou en je familie" (in het Arabisch) en jullie financiële bijdrage. Wij, als kerk en vluchteling, hebben een aantal kaarten uit kunnen delen aan Syrische vluchtelingen op het AZC hier in Den Helder. Zij waren zo blij, zo ontroerd door die kaarten. Maar vooral te weten dat er in Den Helder Christenen zijn die voor hen bidden, is voor hen zo troostvol. Namens werkgroep kerk en vluchteling, Herma Doornenbal. 8

10 Tienus en Rita Welink komen al een poos bij ons in de gemeente en leven erg mee. Door overheidsbezuinigingen kunnen ze momenteel geen gebruik maken van de vervoerstaxi, hun quotum is op en om steeds de Belbus te nemen naar Den Helder is erg kostbaar. Afgelopen dinsdag (4 november) ben ik bij hen geweest en het was een goed gesprek oals u inmiddels hebt kunnen lezen in de brief van afgelopen zondag kunnen we hen verwelkomen als vrienden van onze gemeente. Bid hen vrede toe en Gods zegen. 9

11 Familiekerstfeest Op eerste Kerstdag, 25 december 2014 van uur uur, zullen we samen weer het Familiekerstfeest hebben. Ons jaarthema is 'Gezin' en wat is het fijn om als gezin van God dit bijzondere feest met elkaar te vieren. Het Familiekerstfeest is bedoeld voor iedereen, van jong tot oud, het is laagdrempelig en een heel goede gelegenheid om gasten uit te nodigen. Wie mag dit jaar uw gast zijn? We willen samen eten en u vragen om genoeg mee te nemen voor uw gezin en twee gasten. Zo is er voldoende voor iedereen! We kunnen deze organisatie niet met z'n drieën regelen en hebben daarbij uw hulp nodig. We zien uit naar uw helpende handen! Op het prikbord hangen lijsten waarop u aan kunt geven waar u bij wilt helpen en kunt opgeven met hoeveel personen u bij de maaltijd bent. Tijdens de avond is er gelegenheid om een bijdrage te leveren in de vorm van muziek, een gedicht, een bijbelgedeelte of welke creatieve vorm dan ook. Hiervoor kunt u zich opgeven bij Heleen Baard. Dit kan ook via telefoon of , opgave kan tot uiterlijk 7 december. Wij zien uit naar een bijzonder Kerstfeest, waar ruimte en gelegenheid is om elkaar, maar vooral Jezus te ontmoeten! Henrik de Vries, Edith Kor en Heleen Baard. 10

12 Agenda december 2014 en januari Thema avond: Gezond gezin 2 door Olga Jansen genezingsbidstond (gebedsteam en raadsbroeders) kledingbeurs Kinderkerstviering in de Nieuwe kerk (zie ook elders in dit blad) levende kerststal in het winkelcentrum familie kerstfeest 11

13 03 Luca Ambriola 04 Marianne Peters 06 Willy de Graaf 06 Bianca Visser 12 Maaike Pavlotzky 13 Ruben Kor 13 Jamy Kraak 14 Tess Flores 20 Michiel Doornenbal 21 Monique Blok 24 Bea Veenstra 25 Carmen Bergmeijer 26 Ann ten Cate 27 Tante Siep de Vries 27 Kelly Zeefat 29 Willie Anthonijsz 31 Catharina de Gries Verjaardagen december 2014 en januari 2015 Met elkaar zijn we blij omdat je verjaart en danken de Heer die ook jou heeft gespaard. 12

14 Kinderpagina Categorie: Toneelstukjes Geschreven door Holman, Alie Dit is een eenvoudig stukje. Ik moest iets hebben voor een dienst en heb toen in dichtvorm een stukje gemaakt. Ik heb een paar kinderen genomen, zij waren de vier kaarsen, ze kregen een soort kroontje op hun hoofd met zogenaamde kaasvet druppen en een lont eraan op hun voorhoofd. Vervolgens heb ik nog een fakkel kroon gemaakt, gewoon een strook om het hoofd met vlammen. De mensen zitten op een rijtje op stoelen en als ik zei: De eerste kaars riep, ging de eerste kaars staan en zei een tekstregeltje. Het is eenvoudig, maar het gaat ook voornamelijk om de tekst en het maakt het iets minder stijf. Het was een koude kille dag, van buiten klonk gedonder een wijze man zocht naar wat licht, want het werd veel te donker. Hij keek de grote kaarsen aan en wilde ze ontsteken, maar toen hij bij de kaarsen kwam, toen zag je hem verbleken. De eerste kaars riep: Hoepel op, je zult mij niet zien schijnen, je zoekt maar snel een ander uit, wil jij heel vlug verdwijnen. De tweede kaars riep: Ik wil rust, ik ben nog steeds voorzichtig, k verbrandde laatst door al dat vuur, de kaars keek bang en schichtig. De derde kaars riep: Waag het niet, liet boos zijn lont bewegen, meneer u dwingt mij nergens toe, ik kan er echt niet tegen. De vierde kaars riep: Waarom ik? Had tranen in de ogen, ik heb geen zin, moet ik het doen, het hoofd bedroefd gebogen. De wijze man verhief zijn stem: De tijd is nu gekomen, het Licht moet schijnen.. wijd verspreid en niemand mag ontkomen. Het is hier donker als de nacht, zo zullen wij verdwalen, het Licht is nodig voor elkeen, ik ga een fakkel halen. En boven op het zoldertje zat fakkel lief te wachten, de wijze man kwam dichterbij en moest toen breeduit lachen. 13

15 De fakkel riep: Ik ben zo blij, laat mij maar volop branden, de man stak snel de fik erin, omsloot het met zijn handen. Toen liep hij naar de kaarsen toe, Hé moeten jullie kijken, die fakkel geeft geweldig licht, dus jullie mogen wijken. De eerste kaars riep: Hoepel op. Ik laat mij niet verjagen, ik wil ook best een lichtje zijn, leer eerst maar netjes vragen. De tweede kaars riep: Ik wil rust, natuurlijk kan ik vlammen, maar eerst moet ik mijn angst nog kwijt, dus u moet niet zo drammen. De derde kaars riep: Waag het niet, u moet die fakkel doven, ik voel de vonken overal, dit is niet te geloven! De vierde kaars riep: Waarom ik? Hoe moet ik dan beginnen? Ik wil het wel, zelfs nu meteen, een vonkje vloog naar binnen. Ineens stond het in vuur en vlam, begon luidkeels te zingen, het zong vol vreugde van het licht, van mooie grootse dingen. De fakkel riep: Ik ben zo blij, hé zie dat kaarsje schijnen, nu is er weer een lichtje bij, dat nooit meer mag verdwijnen. Drie kaarsen keken plots verschrikt, zij werden opgeborgen, de wijze man had niets aan hen, van hen had hij slechts zorgen, want Hij verwachtte dag en nacht, dat zij ook zouden stralen, zo uit henzelf, niet onder dwang, daar kon hij zo van balen. De fakkel en de vierde kaars, zij straalden nu tezamen, de ene groot de ander klein, de wijze man zei: Amen. 14

16 15

17 Interkerkelijke Kinderkerstviering met medewerking van kinderkoor JOY Houd je van zingen? Zing dan met ons mee in de Nieuwe Kerk. Daar verzorgt kinderkoor JOY een vrolijke en feestelijke interkerkelijke kerstviering waarin we hopen te ontdekken waarom de geboorte van Jezus nou eigenlijk GOED NIEUWS is. Ben je daar ook benieuwd naar? Kom dan op zondagmiddag 14 december om uur naar de Nieuwe Kerk van de Evangelische Gemeente de Ambassade tegenover de ingang van de Oude Rijkswerf. Je bent van harte welkom en neem gerust je ouders of opa en oma mee. José Reijnhout 16

18 Zendelingen die we steunen met geld en/of gebed! Robin van Engelenhoven Jan en Doortje Groenveld Jan Willem en Annemarie Griffioen Harrie en Reidun Groot Jacob en Marjolein Kiefte 17

19 Hallo Bea, Voor het gemeentenieuws! Tot snel! Zaterdag 1 November ben ik veilig in Nederland aangekomen! Ik had het nog niet bekend gemaakt omdat ik mijn ouders wilde verrassen. En dat is gelukt! Met hulp van mijn zus en broer zat ik ineens op de bank en toen mijn ouders kwamen waren ze sprakeloos en konden het niet geloven! Geslaagde actie dus! De komende twee maanden zal ik rusten, tijd doorbrengen met mijn familie en vrienden en aan mijn muziek werken. Mijn plan is om in januari weer terug te gaan naar Thailand en door te gaan met mijn werk bij Thrive. Afgelopen jaar heb ik veel kunnen betekenen voor de kinderen bij Thrive en daar buiten. Samen met Thrive en de politie heb ik veel kinderen mogen redden uit zieke situaties en mogen plaatsen op een veilige plek. Volgend jaar zullen we bij Thrive een tweede huis openen voor kinderen die seksueel mishandeld zijn, uit de prostitutie komen, verkocht zijn... Er is heel veel werk te doen! Zo hebben we nog vlak voor mijn vertrek naar Nederland een meisje van 9 in ons huis mogen verwelkomen: zij kan nu genezen en herstellen! Graag ook gebed voor haar. Wilt u voor mij bidden en als u mij wilt ondersteunen kunt u me mailen naar: robinvane.thailand@gmail.com ******* 4 november UPDATE EBOLA Liberia heeft -net als Sierra Leone en Guineenog steeds te kampen met het Ebola virus. In bijna heel het land heerst de epidemie maar rond Monrovia is het ergst. In de provincie Rivercess zijn er 8 dodelijke slachtoffers te betreuren. Maar na de laatste besmetting is er nu een periode van 2x 21 dagen verlopen waarin geen nieuwe besmettingen zijn geconstateerd. Daarmee is Rivercess sinds 2 november Ebola vrij verklaard. Mogelijk is dat mede te danken aan het 18

20 afzetten van de wegen, waardoor verkeer van en naar de steden ernstig gehinderd is. Dat is lastig omdat daardoor allerlei materialen en voeding niet meer kan worden aangeleverd, maar mogelijk heeft het wel geholpen om het Ebola virus een halt toe te roepen. Niet dat de maatregelen en de aandacht nu mogen verslappen, want er hoeft maar één besmette persoon de provincie binnen te komen en dan zijn we weer bij af. Het gevaar is dus nog lang niet geweken. De provincie Grand Bassa, waar de missiepost Gaypeter in ligt, is nog niet Ebola-vrij. Op 6 November zal het marineschip de ZM Karel Doorman vanuit Nederland vertrekken naar West Afrika. Op 31 oktober kregen wij bericht dat we materialen mogen meesturen. Daar is in een paar dagen tijd hard aan gewerkt: we hebben 85 dozen medische materialen kunnen afleveren. We zijn daar enorm blij mee en Rivercess Inland Clinic niet minder. Er wordt nu toch over gedacht om de kliniek weer te openen als de beschermende kleding is aangekomen. De Z.M. Karel Doorman is geladen met 70 containers medische spullen, verder veel ambulances, Toyota Landcruisers, busjes, bedden, matrassen en nog heel veel meer. De materialen zijn geschonken vanuit verschillende landen in Europa. Geweldig. We zijn God dankbaar dat de hulp nu op gang komt. Pallets voor Rivercess Inland Clinic Gezegende kerstdagen. Groet, Jacob en Marjolein Kiefte. 19

21 BVV 20

22 Kerst groeten Wij wensen u allen gezegende kerstdagen en een gezond 2015 vol van Gods zegen, rust en vrede. Rein en Bea Veenstra-Vredeveld 21

23 22

24 23

25 Wij willen de Bijbel dicht bij mensen brengen. Nieuws om door te geven Info 154 (december 2014) Inhoud Nieuwe website: debijbel.nl 1. Bijbel in Gewone Taal is een bestseller Bijbel in Gewone Taal nu ook als app Gratis app voor Advent en Kerst Kerstpuzzel: de voorouders van Jezus Nieuwe website: debijbel.nl Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft een nieuwe website gelanceerd: debijbel.nl. Iedereen kan hier altijd gratis de Bijbel lezen. Voor leden van het NBG is er extra informatie te vinden en is er een groter aanbod aan vertalingen, die je kunt lezen en met elkaar kunt vergelijken. De site is geschikt voor smartphone en tablet. Op de bijbel.nl is uitleg te vinden over allerlei onderwerpen uit de tijd en cultuur van de Bijbel, geschreven door bijbelwetenschappers en theologen. Daarnaast biedt debijbel.nl veel archeologische illustraties, een tijdlijn, foto s en video s. Ook alle studieaantekeningen uit de NBV-Studiebijbel staan op de website. Debijbel.nl is een innovatieve website waarin veel diverse informatie op een gebruiksvriendelijke manier met elkaar verbonden is. Op de bijbel.nl zijn de volgende bijbelvertalingen voor iedereen gratis online beschikbaar: De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), de NBG-vertaling uit 1951 (NBG 51) en de Statenvertaling. Andere vertalingen, waaronder de Bijbel in Gewone Taal en de Herziene Statenvertaling en alle extra s zijn alleen beschikbaar voor leden van het Nederlands Bijbelgenootschap. Een proeftijd van 30 dagen geeft iedereen die voor het eerst inlogt op debijbel.nl de kans om kennis te maken met alle functionaliteiten van de nieuwe website. De Bijbel is straks ook te lezen op bijbelgenootschap.nl. Op deze site wordt De Nieuwe Bijbelvertaling geplaatst, die gelezen kan worden zonder een account aan te maken. 24

26 Betrouwbaar en dichtbij Rieuwerd Buitenwerf, directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap: Met debijbel.nl willen we lezers van dienst zijn met betrouwbare en bruikbare informatie. Op debijbel.nl komt de wereld van de Bijbel tot leven. Dat helpt om de teksten goed te begrijpen. Als je de gelijkenis over de wijngaard in Matteüs 21 leest, kun je klikken op de woorden wijnpers en uitkijktoren. Dan krijg je illustraties te zien die duidelijk maken wat je je erbij moet voorstellen. En het Johannesevangelie in de Bijbel in Gewone Taal kun je bijvoorbeeld vergelijken met De Nieuwe Bijbelvertaling en dan meteen in een artikel lezen waarom het begin van het evangelie zo anders klinkt in deze nieuwe vertaling. Dankzij debijbel.nl ontdek je zo van alles over de Bijbel. In ontwikkeling Debijbel.nl is een website die in ontwikkeling is en blijft. De website wordt ook inhoudelijk voortdurend uitgebreid. Zo zullen er niet alleen meer bijbelvertalingen aan toegevoegd worden, maar ook nieuwe foto s, tekeningen en uitleg over bijbelse onderwerpen. Bijbel in Gewone Taal is een bestseller De Bijbel in Gewone Taal is sinds 1 oktober verkrijgbaar. De eerste druk was binnen een week uitverkocht bij uitgever Royal Jongbloed. In de eerste twee weken van oktober stond de nieuwe bijbel in Nederland op nummer 1 van de bestsellerslijst. De derde druk is inmiddels in voorbereiding en wordt in december verwacht. De totale oplage in 2014 komt dan uit op exemplaren. Volgens Rieuwerd Buitenwerf, directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap, bevestigt de grote vraag naar de Bijbel in Gewone Taal de toegevoegde waarde van deze nieuwe vertaling. Buitenwerf is uiteraard blij met het succes van de Bijbel in Gewone Taal, maar geeft aan dat het nieuws over de goede verkoopcijfers ook tot een misverstand kan leiden: Veel mensen denken: met een boek op 1 in de boekentoptien zul je wel rijk worden! Toch is dat niet zo. Samen met de uitgever (Royal Jongbloed) zorgen we ervoor dat deze bijbel betaalbaar blijft. De Bijbel in Gewone Taal kost 28,50. Dat is niet veel voor een boek dat zo dik is, zo zorgvuldig vertaald is, zo mooi gedrukt is. Aan de vertaling zijn deskundige vertalers jarenlang aan het werk geweest. Er is een team van ervaren vertalers nodig om een goede betrouwbare bijbelvertaling te maken. Het bijbelgenootschap staat voor kwaliteit, voor het maken van vertalingen vanuit liefde voor de Bijbel, maar zonder theologisch vooringenomen standpunten, vertalingen die in diverse kerken gebruikt kunnen worden. Zo n vertaling is de Nieuwe Bijbelvertaling. En zo n vertaling is de Bijbel in Gewone taal. Online beschikbaar Iedereen kan 30 dagen lang gratis kennismaken met de nieuwe vertaling op debijbel.nl. Na die periode blijft de Bijbel in Gewone Taal via debijbel.nl beschikbaar voor leden van het Nederlands Bijbelgenootschap (bij contributiebedrag vanaf 25,- per jaar). De Bijbel in Gewone Taal is digitaal verkrijgbaar als app en e-book. Meer informatie is te vinden op: Bijbel in Gewone Taal nu ook als app Lees de Bijbel in Gewone Taal op je mobiel met de Android-app. De app is eenvoudig te bedienen en werkt super snel. De overzichtelijke vormgeving ondersteunt het lezen en het navigeren. De prijs is 15,99. 25

27 Gratis app voor Advent en Kerst Het Nederlands Bijbelgenootschap komt met een gratis app om te gebruiken tijdens Advent en Kerst. Van 1 december tot en met 6 januari kun je elke dag een inspirerende tekst lezen uit de Bijbel in Gewone Taal. Bij elke tekst staat een vraag om over na te denken. De app komt beschikbaar voor ios en voor Android. Voor ios is de app te downloaden in de App Store. Voor Android is de app te downloaden in de Google Play Store. Uw gebed gevraagd voor: CUBA In Cuba zijn de afgelopen decennia honderden grotere en kleinere kerkelijke gemeenschappen ontstaan. Inmiddels wordt dat toegestaan en is het lezen uit de Bijbel niet langer verboden. Maar de Bijbel zelf is nog steeds een schaars goed, ook in die kerken. De Cubanen kunnen geen bijbels kopen, simpelweg omdat verkoop van christelijke boeken in Cuba verboden is. Ook mogen particulieren niet zelf bijbels in het buitenland kopen. Samen met andere bijbelgenootschappen ter wereld doet het Nederlands Bijbelgenootschap iets wat wél mag: bijbels doneren via de Cubaanse Bijbelcommissie. Samen met andere bijbelgenootschappen van de United Bible Societies werkt het Nederlands Bijbelgenootschap aan een ambitieus project. In de komende jaren is in Cuba behoefte aan maar liefst 1 miljoen bijbels. Alleen met hulp uit het buitenland kan er voor gezorgd worden dat elke Cubaan die dat wil een bijbel kan kopen voor een betaalbare prijs. Bid dat dit project mag slagen en dat het tot zegen mag zijn voor veel Cubanen. Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Contactpersoon werkgroep: Tine van der Kuijl NBG-werkgroep Den Helder T E. c.v.d.kuijl1@kpnplanet.nl 26

28 Info-berichten /8.7 Kerstpuzzel: de voorouders van Jezus In Matteüs 1 en in Lucas 3 vind je een lijst met namen van de voorouders van Jezus. Hieronder zie je 15 zinnetjes over mensen die in die lijst genoemd worden. Een M betekent dat die naam voorkomt in Matteüs en de L staat voor Lucas. 1. Een koning van Juda die de afgodendienst opnieuw invoerde en zijn zoon offerde in het Hinnomdal. Later smeekte hij in een Assyrische gevangenis bij God om hulp. (M) 2. Koning Hizkia had een hofmeester iemand die de baas was over het paleis - met dezelfde naam als deze persoon. (M, L) 3. De vader van Boaz (M) 4. Zeer wijze koning. (M) 5. Toen hij geboren werd, was zijn vader 100 jaar oud. (L) 6. Hij ging op reis toen God hem zei, dat hij zijn land en zijn familie moest verlaten. (M, L) 7. In de tijd van David was er een priester met dezelfde naam als deze persoon. (M) 8. Zijn vader heette Peres. (M, L) 9. Hij is niet gestorven. (L) 10. Zij woonde op de muur van Jericho. (M) 11. Jesaja profeteert dat uit zijn stronk een telg opschiet. (M, L) 12. Hij liep samen met zijn broer Jafet achteruit de tent van zijn vader in om hem toe te dekken met een mantel. (L) 13. Zij werd zwanger van haar schoonvader. (M) 14. In opdracht van David liet generaal Joab hem sneuvelen in de oorlog. Zo kon David met zijn vrouw trouwen Hij was de vader van Zerubbabel. (M, L) De eerste letters van de antwoorden vormen een woord in het Hebreeuws en een woord in het Grieks. Beide woorden betekenen hetzelfde. Wat betekenen deze woorden? Tip: zoek op om te weten wat de woorden betekenen. Vul uw oplossing in op en maak kans op een dwarsligger van De Nieuwe Bijbelvertaling. Hebt u geen internet, dan kunt u uw oplossing ook per post sturen naar: Nederlands Bijbelgenootschap, Postbus 620, 2003 RP Haarlem, onder vermelding van Kerstpuzzel Uiterste inzenddatum: 5 januari De winnaar krijgt schriftelijk bericht. Bovendien vindt u de winnaar online op 27

29 Hallo allemaal, Hierbij willen we iedereen hartelijk bedanken die meegeholpen heeft met de Dorcas Voedselactie. Samen met de Ambassade hebben we dit jaar voor 39 volle dozen gezorgd. Er worden dus door onze hulp in ieder geval 39 gezinnen geholpen. Heel fijn!! Op Woensdagmiddag 5 nov. hebben ook een aantal kinderen van de zondagsschool goed geholpen om alles in de dozen te doen. Ook jullie, Manasse B. Jeremy, Manasse P. en Kimo heel erg bedankt hoor. Het was een gezellige middag waar we verschillende mensen van de gemeente mochten ontmoeten. Nu, 10 nov., zijn alle dozen alweer opgehaald door Dorcas en deze gaan over een aantal weken naar Oost- Europa en Afrika. Hieronder vindt u een bedankje van Dorcas zelf. Namens het team, Edith Kor 28

30 29

31 Teams in December 2014 Bidstondteam De bidstonden in de kerk: zondagmorgen om uur dinsdag morgen om uur. woensdagavond om uur. Voor al deze momenten bent u van harte uitgenodigd door onze Heer zelf, Hij heeft de bidder lief. Ontvangstteam Welkom Deurdienst en Welkom en infoblad 07 Eveline Cuece Mercelyn Wiemer 14 Carmen Bergmeijer Marianne Peters 21 Loïs Jansen Jola van Dijke 24 Manon Meijerink Merrith Haijle 25 Tereza Alves Pereira Marian Galenkamp 28 Bea Veenstra Inge Lamslag Geluid en Beamer 07 Menno Luca 14 Ruben Youri 21 Menno Frans 24 Menno Natalja 25 Ruben Loïs 28 Menno Luca 31 Ruben Natalja Crèche en Zondagschool 07 Gleisiane en Joëlle De medewerkers zijn Edith Kor, 14 Maaike en Jorine Ruth Brouwer, Marian Galenkamp, 21 Loïs en Tiny David Pavlotzky, Annelie Oldenburg 25??? Jael Jansen, Robin Kraak, Marieke v/d Eijkel 28 Damaris en Cornelia Bloemendienst en Koffie dienst 07 Daniel en Mischa fam. Brouwer/De Gries 14 fam. Galenkamp fam. Meijerink/De Vries 21 fam. Schippers fam. Kor/Veldhuis 28 fam. Doornenbal fam. Bergmeijer/Doornenbal Schoonmaakteam december Donderdagmorgen Dinsdagmiddag Vrijdagavond Donderdag team B team D team C team A Afmelden graag bij de kosters 30

32 Sprekerslijst van de maand December De diensten beginnen om 9.50 uur en na iedere dienst is er koffie/thee drinken onder de terebint zondag 07 John Jansen Heilig Avondmaal zondag 14 Timothy van de Vliet zondag 21 Paul Emans Zending donderdag 24 John Jansen kerstavond vrijdag 25 John Jansen kerstmorgen zondag 28 Henk Doornenbal woensdag 31? oudejaarsavond 31

33 Activiteiten van en in de gemeente. Zondag: Bidstond om 9.30 uur Voorzang vanaf 9.50 uur Eredienst vanaf uur (Elke 3 e zondag van de maand zendingscollecte) Na de dienst koffie drinken Er is Crèche en Zondagschool tijdens de dienst Op de 1 e en 3 e zondag van de maand komen de jongeren van Stream en F7ht bij elkaar Maandag: Elke week: Inloop Pastoraal en Diaconaal Team van uur 2 e ochtend van de maand stand inrichten voor de KB-Shop 4 e avond van de maand Raadsbidstond Dinsdag: Bidstond en lofprijzing om uur U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen! Elke 2 e en 4 e van de maand Groeigroep voor senioren. Start (Info Olga Jansen) 2 e middag van de maand verkoop KB-Shop van uur Repetitie van het Aanbiddingteam om uur Woensdag: Bidstond op elke 1 e en 3 e avond van de maand. Start om 19.30, U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen! Elke 2 e en 4 e avond van de maand zijn er Groeigroepen op verschillende plaatsen in de wijken (info Olga Jansen) 3 e avond van de maand Impact studieavond Donderdag: Voedselbank: voorbereiding vanaf Uitdelen pakketten van Elke 2 e en 4 e donderdag van de maand Groeigroep in de wijk (info Olga Jansen) Zaterdag: Elke 3 e zaterdag van de maand studiedag ETS. 32

34 Januari

35 34

36 Meditatief Maar doet de Here Jezus Christus aan en wijdt geen zorg aan het vlees, zodat begeerten worden opgewekt. Rom.13:14 Lezen: 1 Petrus 2:1-10 (Ga naar dit bijbelgedeelte) Ook dit gedeelte staat weer vol opdrachten die we, als we volgelingen van Jezus willen zijn, niet zo maar naast ons neer kunnen leggen. Het heeft ook geen zin om er dierbaar over te mediteren. Het staat er ook zo dat de enige gezonde reactie moet zijn: gehoorzamen! Het begint met: Legt dan af!, als een versleten jas. Dan moet ik denken aan een voorval bij één van m n kinderen. Mijn zoon had een tot op de draad versleten jasje en moest nodig een nieuwe hebben. Op een dag nam ik hem mee naar de stad en op de kinderafdeling van een groot kledingmagazijn zocht ik naar een jas. Toen pas had hij door wat een ramp hem te wachten stond: z n kostbare lieve, vertrouwde jas moest hij uitdoen! Stijf hield hij z n handjes op de knopen en schudde zijn hoofd al heftig van nee! Ik hield hem een mooi jasje voor, maar hij bleef nee schudden. Toen liet ik hem een andere mooie jas zien: z n ogen gingen wijd open, zijn handjes gingen van de knopen af, hij maakte z n jas los en liet het in zijn ogen zo kostbare vod op de grond vallen om die prachtige nieuwe jas aan te doen. God zegt ook dat we niet alleen iets moeten afleggen, maar ook iets moeten aandoen: Maar doet de Here Jezus Christus aan. Als wij de Here Jezus als een nieuw kleed mogen aantrekken, zouden we dan maar niet gauw het oude afleggen? Want God heeft immers geweldige plannen met ons: Hij wil ons gebruiken als levende stenen voor de bouw van Zijn Gemeente. Maar dan moeten we ook gewillig zijn om ons te laten gebruiken, net als Jezus... en dat kan niet, tenzij we, zoals Paulus het zegt, de Here Jezus hebben aangedaan als een jas om ons heen. Maar dat past alleen over ons naakte lijf, ontdaan van alles wat in Zijn ogen vuilnis is! Dagelijks woord, een goed begin van de dag Dus ontucht en alle onzedelijkheid, of hebzucht, mag bij u geen naam hebben,- zoals het heiligen past, net zomin als schandtaal, zotteklap of laffe praat, die geen pas geven; maar wel: dankzegging! -- Efeziers 5:3-4 (Naardense Bijbel) 35

37 Gemeente Pagina 07 Januari 2015 Thema avond met Simon van Groningen. 36

38 Kinderpagina Categorie: Kindergedichten, Geschreven door Coby Poelman - Duisterwinkel De A is van Adam, hij was de eerste man. God zag dat het goed was en Hij genoot er van. De B is van Bijbel, daarin lees je over God, wat Hij zei en wat Hij deed en over Zijn gebod. De C is van Christus dat is de Zoon van God. Hij werd geboren in een stal. Die deur was niet op slot. De D is van David die op een harp kon spelen, zo hoefde koning Saul zich niet meer te vervelen. De E is van Eva zij was de vrouw van Adam, blij leefden ze in t paradijs tot er een nare slang kwam. De F is van feestvieren met trommels, harp en fluit of zingen bij het orgel en dansen met de bruid. De G is van Goliath die eens met David vocht. David won van deze reus door de kracht van God. De H is van Herder die op schaapjes past. Eén schaapje liep steeds verder. Hij vond hem, blij verrast. De I is van Isaäk, de zoon van Abraham, ze kwamen bij de offerplaats en vonden daar een ram. De J is van Jona die verstopt zat in een boot. Drie dagen zat hij in een vis. God redde van de dood. De K is van kinderen van wie Jezus zegt ze mogen bij mij komen, sta ze niet in de weg. De L is van Lazarus die opstond uit zijn graf doordat Jezus langskwam en hem weer leven gaf. De M is van Maria die een kindje kreeg dat kindje heette Jezus. De stal was niet meer leeg. De N is van Noach hij bouwde een schip voor zijn gezin, voor dieren van olifant tot kip. De O is van Opstanding, dat vieren we met Pasen Jezus leeft en wij zijn blij, we mogen ons verbazen. De P is van Paulus die ging vaak op reis, vertelde over Jezus. Ze vonden hem heel wijs. De Q is van Quirinius die van keizer Augustus alle mensen tellen moest. Ze werden heel onrustig. De R is van Ruth, zij was een dappere vrouw. Toen Boaz met haar trouwde zei hij: Ik hou van jou. De S is van Simson een man met heel lang haar, het mocht niet afgeknipt, dan liep zijn kracht gevaar. De T is van Thomas, hij zag Jezus gaan en kon maar niet geloven dat Hij was opgestaan. U zeg je tegen God als je tot Hem gaat bidden en als we met z n tweeën zijn dan is Hij in ons midden. De V is van vrede dat is een heel mooi woord, dan is er geen oorlog. Dat heb je goed gehoord. De W is van woorden die werden opgeschreven om alles wat er is verteld aan mensen door te geven. De X lijkt op een kruisje maar ook wel op een tent waarin de mensen woonden, dat waren ze gewend. De Y zonder puntjes kom je niet vaak tegen. Wie weet heeft hij daarom wel puntjes gekregen. De Z is van Zegen, het mooiste wat God geeft. Dan is Hij altijd bij je, zo lang als je leeft. Op 27 november 2012 is dit gedicht verschenen als kinderboek. 37

39 Versterking koffieteam Vele handen maken licht werk. We zijn blij met de vele vrijwilligers die zich weer iedere zondag en door de weeks inzetten voor het werk in de gemeente. Daarom ook kunnen we iedere zondag met elkaar genieten na afloop van de samenkomt, van een kopje koffie, thee of limonade. Deze wordt met veel liefde klaar gemaakt en ingeschonken door enkele teams. Maar Graag zouden we het koffieteam versterken. Willen jullie meehelpen heel graag. Opgave bij Henk Doornenbal. ******* Ophaal service voor kleding. Iedere maand wordt er een kledingbeurs gehouden wat zeer waardevol is. Niet voor de geldelijke opbrengst, alhoewel daar veel goede dingen van worden gedaan, maar juist voor de contacten die er ontstaan en de gesprekjes die worden gevoerd. Sandra verzorgt de advertenties in diverse kranten waarin deze wordt aangekondigd. Tevens wordt ook de mogelijkheid geboden om kleding aan te bieden zodat deze kan worden opgehaald en de voorraad op peil blijft. Momenteel wordt de kleding door één iemand opgehaald voor zowel Den Helder als Julianadorp. Herma heeft er al heel wat kilometers opzitten. Graag zouden we zien dat er iemand in Den Helder kleding zou kunnen ophalen in de stad. Afspraken kunnen worden gemaakt zodat je kunt combineren en ophalen wanneer je het beste uitkomt. Zou u willen helpen, heel graag. Informatie en opgave bij Herma Doornenbal. 38

40 Openstellen kerkgebouw Er is op veel momenten in de week iets te doen in ons kerkgebouw, dan staat de buitendeur open en iedere voorbijganger weet dat hij/zij even kan binnenlopen. Hetzij voor een praatje, gebed, hetzij voor koffie of thee. Sandra en ik waren tijdens de Netwerkavond voor Christen hulpverleners aan het inventariseren wat de sterke kant is van onze gemeente. We kwamen uit bij: Gebedsteams, Diaconaal en Pastoraal inloopspreekkuur, Huwelijkscounseling, maatschappelijk werk Iemand die bijna wekelijks op de maandagmiddag bij ons komt merkte op: Het gebouw uitnodigt uit en ontvangt je vriendelijk. Ze is buitenkerkelijk ook niet in geloof opgevoed maar ze voelt zich op maandagmiddag thuis. En er ook mag niets tussen komen als bezoekjes of visite want dat kan niet op de maandagmiddag. We kwamen tot de conclusie dat er bijna iedere dag wel een moment is dat de deur open staat al zou het wel meer mogen, maar. behalve op de vrijdag. Sinds Pauline, Manon en Kelly helaas moesten stoppen met de creamiddag is de deur gesloten. Al brainstormend vroegen wij ons af of er op vrijdag iets te verzinnen is, bijvoorbeeld: inloop met koffie en thee welkom en een korte inleiding/ervaringen delen, praten of gewoon stil zijn kaarten schrijven naar zieken, alleenstaanden, alleen gaanden en eenzamen soep en broodjes eten en napraten Thema bespreken, Workshops geven bijv.: stoom cake, bloemschikken, sieraden of etagere maken of de eigen hobby (borduren, breien, haken, kaarten) meenemen en afmaken, napraten afsluiten (tijden en onderwerpen zijn slechts een indicatie). We zijn nog aan het brainstormen maar we willen graag 9 januari a.s. starten, dan zijn er wel: gastheren en gastvrouwen nodig, mensen die koffie schenken soep willen maken, broodjes smeren etc. Voor brood end. zouden we ook kunnen aankloppen bij de Voedselbank. We kunnen vragen of we mogen meedelen. Als ze over hebben zullen ze het graag aan ons geven, daar ben ik zeker van. Dus vertel ons wat u/je van het idee vindt en meldt u/je aan!! Heeft u/ heb jij nog ideeën voor de middag geef dat dan door!! 39

41 Verjaardagen januari Ruth Brouwer 06 Sylvia van der Haagen 07 Jorine Vonk 08 Arie van der Haagen 13 Menno Vonk 16 Ger Van der Haagen 16 Seth Kraak 20 Martin Bais 20 zr. Gerry Terpstra 22 Henk Doornenbal 26 Gleisiane Alkemade 26 Angelique Jongepier 31 Samantha Tindal Met elkaar zijn we blij omdat je verjaart en danken de Heer die ook jou heeft gespaard. 40

42 Teams in Januari 2015 Bidstondteam De bidstonden in de kerk: zondagmorgen om uur dinsdag morgen om uur. woensdagavond om uur. Voor al deze momenten bent u van harte uitgenodigd door onze Heer zelf, Hij heeft de bidder lief. Ontvangstteam Welkom Deurdienst en Welkom en infoblad 04 Els Oldenburg David Pavlotzky 11 Carmen Bergmeijer Robin Kraak 18 Nelia Roele Marian Galenkamp 25 Annelie Oldenburg Marianne Peters Geluid en Beamer 04 Ruben Robin 11 Menno Youri 18 Ruben Frans 25 Menno Natalja Crèche en Zondagschool 04 Maaike en Jorine De medewerkers zijn: Edith Kor, 11 Loïs en Joëlle Ruth Brouwer, Marian Galenkamp, 18 Tjeerd en Heleen David Pavlotzky, Annelie Oldenburg, 25 Cornelia en Damaris Jaël Jansen, Robin Kraak, Marieke v/d Eijkel, Bloemendienst en Koffie dienst 04 fam. Roozing fam. Bais 11 fam. Kor fam. Wijnand/Tijdeman 18 fam. Meijer fam. Zwagerman/Peters 25 Daniël en Mischa fam. Brouwer/De Gries Schoonmaakteam Januari Donderdagmorgen 08 team A Donderdagmorgen 15 team B Dinsdagmiddag 20 team C Vrijdagavond 30 team D Afmelden graag bij de kosters 41

43 Sprekerslijst van de maand Januari 2015 De diensten beginnen om 9.50 uur en na iedere dienst is er koffie/thee drinken zondag 04 John Jansen Avondmaal zondag 11 Ds Wolbers zondag 18 John Jansen zondag 25 Timothy van de Vliet 42

44 Activiteiten van en in de gemeente. Zondag: Bidstond om 9.30 uur Voorzang vanaf 9.50 uur Eredienst vanaf uur (Elke 3 e zondag van de maand zendingscollecte) Na de dienst koffie drinken Er is Crèche en Zondagschool tijdens de dienst Op de 1 e en 3 e zondag van de maand komen de jongeren van Stream en F7ht bij elkaar Maandag: Elke week: Inloop Pastoraal en Diaconaal Team van uur 2 e ochtend van de maand stand inrichten voor de KB-Shop 4 e avond van de maand Raadsbidstond Dinsdag: Bidstond en lofprijzing om uur U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen! Elke 2 e en 4 e van de maand Groeigroep voor senioren. Start (Info Olga Jansen) 2 e middag van de maand verkoop KB-Shop van uur Repetitie van het Aanbiddingteam om uur Woensdag: Bidstond op elke 1 e en 3 e avond van de maand. Start om 19.30, U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen! Elke 2 e en 4 e avond van de maand zijn er Groeigroepen op verschillende plaatsen in de wijken (info Olga Jansen) 3 e avond van de maand Impact studieavond Donderdag: Voedselbank: voorbereiding vanaf Uitdelen pakketten van Elke 2 e en 4 e donderdag van de maand Groeigroep in de wijk (info Olga Jansen) Vrijdag: Inloop, Koffie drinken, soep en brood eten vanaf Kaarten maken/schrijven als groet van de gemeente, Thema s en/of workshops. Zaterdag: Elke 3 e zaterdag van de maand studiedag ETS. 43

45 44

46 45