Algemene voorwaarden Benelux. voor de verkoop van Werken

Transcriptie

1 Algemene voorwaarden Benelux voor de verkoop van Werken PROCESAPPARATUUR EN DIENSTEN Inleiding Deze Algemene voorwaarden Benelux voor de verkoop van Werken (Algemene voorwaarden) zijn van toepassing op de in de Overeenkomst opgenomen omvang van de levering. Zij zijn beschikbaar in de Nederlandse, Franse en Engelse taal. De Engelse tekst van de Algemene voorwaarden voor Werken Benelux zal steeds bepalend zijn voor de uitleg ervan. Definities Apparatuur betekent het apparaat, producten, onderdelen, materialen en Software producten (inclusief bepaalde applicaties gemaakt door Tetra Pak) zoals opgesomd in de Overeenkomst als behorend tot de leveringsomvang van Tetra Pak; Diensten betekent engineering, projectadministratie, aankoop, projectbegeleiding, montage, installatie, inbedrijfstelling of andere diensten die geleverd moeten worden overeenkomstig de beschrijvingen in de Overeenkomst; Einde van de Inbedrijfstellingtests betekent het moment waarop het Werk of een sectie daarvan commercieel gebruikt kan worden onder de verantwoordelijkheid van de Opdrachtgever zoals beschreven in de Procedures voor Oplevering van Werken Benelux. Geringe software gebreken betekent gebreken aan een Sofware product die geen invloed hebben op het gebruik van het Werk door de Opdrachtgever; Inbedrijfstellingscriteria betekent bepaalde criteria zoals die gespecificeerd kunnen zijn in Inbedrijfstellingscriteria in de Bijlage Inbedrijfstellingscriteria en Prestatiedoelstellingen met betrekking tot de Apparatuur, Sectie(s) of het Werk, of indien dergelijke criteria niet zijn gespecificeerd, de criteria die Tetra Pak geschikt acht om aan te tonen, dat de Apparatuur, Sectie(s) of het Werk, aan zijn/hun beoogde doel voldoet (voldoen) als in de Overeenkomst gespecificeerd; Inbedrijfstellingtests betekent het opstarten van het Werk inclusief bepaalde testprocedures volgens de voorwaarden en condities in de Procedures voor Oplevering van Werken Benelux; Opdrachtgever betekent de persoon of entiteit genoemd in de Overeenkomst en vertegenwoordigd door elke agent/vertegenwoordiger, werknemer, gelieerde, aannemer of elke andere persoon of rechtspersoon die namens haar handelt; Overeenkomst betekent de Overeenkomst, deze Algemene voorwaarden, de Bijlagen en alle overige documenten (indien van toepassing) zoals opgesomd in de Overeenkomst; Prestatiedoelstellingen betekent de prestatieniveaus zoals die gespecificeerd kunnen zijn als prestatiedoelstellingen in de Bijlage Inbedrijfstellingscriteria en Prestatiedoelstellingen met betrekking tot de Apparatuur, Sectie(s) of het Werk; Prestatietests betekent de uitvoering van het Werk inclusief bepaalde test procedures volgens de voorwaarden en condities in de Overeenkomst; Procedures voor de Oplevering van Werken Benelux betekent het document waarin de rechten en verplichtingen van de Opdrachtgever en Tetra Pak voor de inspectie en het testen van het Werk zijn omschreven; Version Page 1 of 12

2 Projectplanning betekent het tijdschema voor de uitvoering en nakoming van de verplichtingen van de Opdrachtgever en Tetra Pak inclusief, indien van toepassing, de overeengekomen hoofdplanning en elke overeengekomen gedetailleerde deelplanning; Prijs betekent het geldbedrag dat door de Opdrachtgever aan Tetra Pak voor de Apparatuur en Diensten, zoals gespecificeerd in de Overeenkomst betaald dient te worden; Sectie betekent een bepaalde proces- of verpakkingslijn of ander belangrijk deel van het Werk als zodanig gespecificeerd in de Overeenkomst; Bouwplaats betekent de fysieke locatie waar de Apparatuur zal worden geïnstalleerd; Software producten betekent software producten op grond van de Overeenkomst door Tetra Pak geleverd tezamen met de Apparatuur of in samenhang met de Diensten; Tetra Pak betekent Tetra Pak Processing Systems B.V., Houten, Nederland zoals genoemd in de Overeenkomst vertegenwoordigd door een agent, werknemer, gelieerde, aannemer of elke andere persoon of rechtspersoon die namens haar handelt, ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel te Utrecht, Nederland, onder nummer , waar deze Algemene voorwaarden zijn gedeponeerd. Werk betekent de combinatie van alle Apparatuur en het resultaat van de Diensten; 1. Verplichtingen van Tetra Pak 1.1 Tetra Pak zal het Werk leveren. De Apparatuur zal voldoen aan de garantiebepalingen in artikel. 10.1, 10.2 en De Diensten zullen op professionele wijze uitgevoerd worden volgens de garantiebepalingen in artikel 10.5 en Tetra Pak zal haar verplichtingen zoals gespecificeerd in de Overeenkomst op een tijdige en professionele manier volledig nakomen. Waar de wijze van uitvoering niet specifiek in de Overeenkomst vermeld wordt zal het Werk uitgevoerd worden op een juiste en vakbekwame wijze in overeenstemming met algemeen geaccepteerd goed gebruik. 1.3 Tetra Pak zal het Werk leveren in overeenstemming met de Projectplanning. Indien er geen sprake is van een dergelijke planning, zal Tetra Pak het Werk binnen redelijke tijd leveren, rekening houdend met (i) de gewenste datum van voltooiing van het project van de Opdrachtgever, (ii) de technische complexiteit van het project en (iii) de benodigde coördinatie tussen de verschillende functies en leveranciers, 2. Verplichtingen van de Opdrachtgever 2.1 De Opdrachtgever zal, voor eigen rekening, volledig voldoen aan haar verplichtingen zoals beschreven in de Overeenkomst. De Opdrachtgever zal ook verantwoordelijkheid aanvaarden voor de aankoop, kosten, levering en kwaliteit van vervaardiging en installatie van elke onderdeel van de Apparatuur dat niet door Tetra Pak geleverd wordt. 2.2 Elke verantwoordelijkheid van de Opdrachtgever op grond van deze Algemene voorwaarden zal uitgevoerd worden als beschreven met de nodige zorg, vakkundige beoordeling en vakkundige engineering; en in overeenstemming met de Projectplanning, er van uitgaande dat vertraging niet veroorzaakt wordt door Tetra Pak. 2.3 Indien training bij de Diensten inbegrepen is, zal de Opdrachtgever er voor zorg dragen dat geschikte werknemers van de Opdrachtgever beschikbaar zijn voor de training door Tetra Pak. De Opdrachtgever en Tetra Pak zullen een geschikt trainingsplan overeenkomen. 2.4 Bij succesvolle voltooiing van elke passende fase van de Procedures voor Oplevering van Werken Benelux, ongeacht geringe gebreken, zal de Opdrachtgever de in de Overeenkomst genoemde certificaten verstrekken zoals genoemd in de Overeenkomst. De Opdrachtgever zal, op verzoek van Tetra Pak, een certificaat verstrekken voor elke relevante Sectie indien eerder voltooid dan het Werk in zijn geheel. Version Page 2 of 12

3 2.5 Tenzij anders overeengekomen in de Overeenkomst, zal de Opdrachtgever alle noodzakelijke licenties, vergunningen en goedkeuringen ten behoeve van de levering en installatie van de Apparatuur en de uitvoering en voltooiing van de Diensten verwerven. 2.6 De Opdrachtgever zal Tetra Pak ongehinderd toegang tot de Bouwplaats verlenen en voor vakbekwame operators alsmede gereedschappen, service media, grond- en hulpstoffen, arbeidskrachten, assistentie en aansluitingen noodzakelijk voor de juiste installatie van de Apparatuur en het opstarten, in bedrijf stellen en testen van het Werk tenzij schriftelijk overeengekomen is dat dit de verantwoordelijkheid van Tetra Pak is. De Opdrachtgever zal bovendien (indien vereist) zorgdragen voor toereikende telefoon, internet en faxverbindingen en kantoorruimte op de Bouwplaats. 2.7 De Opdrachtgever zal Tetra Pak alle informatie met betrekking tot haar bedrijfsgebouwen en terreinen, apparatuur, bedrijfsvoering, software en interne processen inclusief beveiliging, veiligheid en noodprocedures verstrekken die noodzakelijk zijn voor Tetra Pak voor de uitvoering diensten op grond van deze Algemene voorwaarden,. De Opdrachtgever garandeert dat alle dergelijke informatie die aan Tetra Pak verstrekt is juist, accuraat en volledig is. Tetra Pak is niet gehouden dergelijke informatie te controleren en zal volledig mogen vertrouwen op dergelijke informatie bij haar dienstverlening aan de Opdrachtgever. 2.8 De Opdrachtgever draagt er zorg voor dat geen Apparatuur, geleverd door Tetra Pak, verkocht zal worden, geleverd, verplaatst of geëxporteerd, direct of indirect door de Opdrachtgever, zijn vertegenwoordigers of aan hem gelieerden, naar enig land met een embargo of sanctie of naar een persoon, natuurlijk of rechtspersoon indien dit verboden is op grond van economische of financiële sancties of handelsembargo s opgelegd, uitgevoerd of gehandhaafd door de Verenigde Naties, Verenigde Staten van Amerika, de Europese Unie en/of elke wetgeving inzake exportbeperking, die van toepassing is van een ander land tenzij alle noodzakelijke vergunningen zijn verstrekt en dat de betreffende Apparatuur alleen gebruikt wordt voor beoogde doel zoals vastgelegd in de Overeenkomst. 3. Prijs en betalingscondities 3.1 De Opdrachtgever zal de koopprijs van de Apparatuur en Diensten stipt volgens de betalingsvoorwaarden in de Overeenkomst betalen. 3.2 Indien vereist op grond van Bijlage Prijs en Betalingscondities, is de totstandkoming van elke overeenkomst tussen de Opdrachtgever en Tetra Pak afhankelijk van de verstrekking van toepasselijke zekerheid (wijze, inhoud en verstrekker naar de wensen van. Tetra Pak) door de Opdrachtgever ten behoeve van de volledige en tijdige betaling van de Prijs. 3.3 In geval van te late betaling, zal de Opdrachtgever de rente vergoeden over het te laat betaalde bedrag volgens het tarief gespecificeerd in de Bijlage Prijs en Betalingsvoorwaarden en indien in de Overeenkomst geen dergelijk tarief vermeld wordt, is de wettelijke rente verschuldigd. 3.4 Indien de Opdrachtgever niet stipt aan haar verplichtingen voldoet in de Bijlage Prijs en Betalingscondities, is Tetra Pak gerechtigd haar uitoefening van verplichtingen die zij op grond van de Overeenkomst kan hebben op te schorten en na te laten tot het moment dat de Opdrachtgever haar betalingsverplichtingen volledig nakomt onverminderd de overige rechten van Tetra Pak in geval van het niet nakomen van de betalingsvoorwaarden door de Opdrachtgever. 4. Levering 4.1 De leveringsvoorwaarden (inclusief verzekeringspremies en vracht) gelden zoals vermeld in de Overeenkomst. 4.2 Tenzij anders overeengekomen, zal Tetra Pak de Apparatuur op zo n manier verpakken zodat de Apparatuur gedurende transport beschermd is. Elke verpakking zal op geschikte wijze gekenmerkt en gelabeld worden. Version Page 3 of 12

4 4.3 De verplichting van Tetra Pak de Apparatuur te leveren en de Diensten uit te voeren en te volbrengen binnen de overeengekomen periode is uitdrukkelijk afhankelijk van de voorwaarde dat de Opdrachtgever tijdig al haar verplichtingen op grond van de Overeenkomst nakomt. 4.4 Tenzij anders overeengekomen, begint de levertijd en uitvoering van het Werk na de vaststelling van alle technische en commerciële voorwaarden inclusief de ontvangst door Tetra Pak van een overeengekomen vooruitbetaling en van een toepasselijke zekerheid van het resterende deel van de Prijs. 4.5 Indien Tetra Pak niet in staat is de Apparatuur en/of Diensten in overeenstemming met de Projectplanning te leveren door een tekortkoming van de Opdrachtgever, is de Opdrachtgever desalniettemin gehouden Tetra Pak te betalen volgens het betalingsschema en de Opdrachtgever zal Tetra Pak alle redelijke extra kosten vergoeden ten gevolge hiervan. Tetra Pak is ook gerechtigd een orderaanpassing te verzoeken in overeenstemming met onderstaand artikel 6 teneinde de noodzakelijke verandering aan te brengen in Tetra Pak s leveringsomvang ten gevolge van de vertraging door de Opdrachtgever. 4.6 Indien de Opdrachtgever niet in staat is of niet bereid is tot acceptatie van de fysieke levering van de Installatie op het tijdstip zoals bepaald in de Projectplanning, is Tetra Pak gerechtigd, naar haar keuze, de Apparatuur op te slaan voor rekening en risico van de Opdrachtgever. In een dergelijk geval, wordt de Apparatuur geacht te zijn geleverd op het moment van opslag. 5. Eigendomsvoorbehoud 5.1 Het Werk blijft eigendom van Tetra Pak tot het moment van volledige betaling daarvan en de Opdrachtgever zal op verzoek van Tetra Pak die documenten ondertekenen en op die wijze handelen als noodzakelijk voor de bescherming van het belang van Tetra Pak in het Werk tot het moment van volledige betaling. Tot het moment van eigendomsoverdracht zal de Opdrachtgever het Werk of een gedeelte daarvan niet verkopen, overdragen, leasen, huren, belasten, verpanden of een retentierecht uitoefenen 5.2 Indien de Opdrachtgever in gebreke blijft met de betaling van enige termijn van de Prijs binnen dertig (30) dagen vanaf het moment dat de betaling verschuldigd is, is Tetra Pak gerechtigd tot toegang tot de bedrijfsgebouwen en terreinen van de Opdrachtgever waar de Apparatuur zich bevindt en deze terug in bezit te nemen tot vermindering van enig bedrag dat door de Opdrachtgever aan Tetra Pak verschuldigd is. 6. Wijziging van orders 6.1 De Opdrachtgever is gerechtigd een wijziging te verzoeken van de omvang van de verplichtingen van Tetra Pak. Tetra Pak is niet verplicht een dergelijke wijziging te accepteren totdat Tetra Pak en de Opdrachtgever gezamenlijk een orderwijzigingsformulier opgesteld hebben. De orderwijziging zal de wijziging van de omvang van de verplichtingen van Tetra Pak bevatten alsmede elke wijziging van relevante delen van de Overeenkomst, inclusief, maar niet beperkt tot de Prijs, Inbedrijfstellingscriteria en/of Prestatiedoelstellingen, levering, Projectplanning of andere voorwaarden die daar betrekking op hebben, in de omvang zoals overeengekomen door Tetra Pak en de Opdrachtgever. 7. Intellectuele eigendomsrechten 7.1 Het Werk maakt geen inbreuk op enig patent, auteursrecht, bedrijfsgeheim of andere eigendomsrechten van enige derde partij indien gebruikt in overeenstemming met het doel zoals bepaald in de Overeenkomst. Tetra Pak is niet verantwoordelijk voor een dergelijke inbreuk indien en voor zoverre deze veroorzaakt wordt door gebruik van het Werk in verband of in combinatie met apparatuur die niet door Tetra Pak geleverd is. Version Page 4 of 12

5 7.2 Tetra Pak zal de Opdrachtgever vrijwaren en schadeloos stellen van elke vordering door een derde partij die gebaseerd is op inbreuk door het Werk van enig patent of ander intellectueel eigendomsrecht onder de voorwaarde dat de Opdrachtgever Tetra Pak hiervan onmiddellijk op de hoogte stelt en dat uitsluitend Tetra Pak zeggenschap over het verweer verleend wordt. Tetra Pak zal echter niet aansprakelijk zijn voor elke zulke vordering die gebaseerd is op het gebruik van de Apparatuur in verband met apparatuur of software die niet door Tetra Pak geleverd is, of bij gebruik van de Apparatuur niet conform het beoogde doel, of op grond van informatie, materialen, inclusief reserveonderdelen, verstrekt door of ontwerp voorgeschreven of gespecificeerd door de Opdrachtgever of in geval van wijzigingen door de Opdrachtgever aangebracht of gebaseerd op het niet nakomen van de verplichtingen zoals beschreven in artikel Tetra Pak heeft de eigendom van patenten, ontwerpen, handelsmerken en overige intellectuele eigendomsrechten van de Apparatuur, toebehoren bij de apparatuur, software, reserveonderdelen, diensten, verpakkingsmateriaal en de geproduceerde verpakkingen. Tetra Pak verstrekt hierbij de Opdrachtgever een gebruikslicentie op grond van deze rechten, slechts voor zover deze reeds in het Werk begrepen is.ter vermijding van twijfel geldt, dat deze licentie niet het gebruik van deze rechten in verband met apparatuur, software, reserveonderdelen, diensten of verpakkingsmateriaal dekt dat niet door Tetra Pak geleverd is, of gebruikt wordt niet conform haar beoogde doel of in geval van wijzigingen door de Opdrachtgever aangebracht. 7.4 Tetra Pak verstrekt noch zal de Opdrachtgever een dergelijk recht, eigendomsrecht of belang in kennis, methodologie, programma s, systemen, uitvindingen, technische concepten, software of gegevensbestanden gebruikt, verstrekt of ontwikkeld door Tetra Pak of door de Opdrachtgever van Tetra Pak verkregen in verband met het Werk, verkrijgen. Deze kennis, programma s, systemen, uitvindingen, technische concepten, software of gegevensbestanden zijn en blijven te allen tijde eigendom van Tetra Pak. 7.5 Behoudens zoals uitdrukkelijk bepaald in dit artikel 7, verstrekt Tetra Pak geen enkele toezegging of garantie van welke aard dan ook met betrekking tot de Apparatuur en de Diensten, al dan niet op grond van de wet of anderszins, en voor zover toegestaan op grond van het toepasselijk recht, en elke toezegging of garantie wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten. De garanties genoemd in dit artikel 7 worden verstrekt in plaats van en sluiten alle overige garanties, voorwaarden of aansprakelijkheden op grond van de wet of anderszins uit, behalve indien op grond van de wet een dergelijke beperking of uitsluiting niet mogelijk is. 8. Tekeningen, technische gegevens, vertrouwelijkheid 8.1 Elke tekening of gegevens van de Opdrachtgever blijven de eigendom van de Opdrachtgever. Tenzij dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de verplichtingen door Tetra Pak op grond van de Overeenkomst, zal Tetra Pak een tekening of gegevens door de Opdrachtgever aangeduid als vertrouwelijk niet aan niet aan haar gelieerde derde partijen verstrekken zonder voorafgaande toestemming door de Opdrachtgever. Deze verplichting tot vertrouwelijkheid is niet van toepassing op tekeningen en gegevens die al publiekelijk bekend waren of bekend waren bij Tetra Pak voorafgaand aan de verstrekking door de Opdrachtgever. 8.2 Elke tekening of gegevens van Tetra Pak blijven de eigendom Tetra Pak. Tenzij dat noodzakelijk is voor de uitvoering van haar verplichtingen op grond van de Overeenkomst en voor gebruik van het Werk zoals bepaald in de Overeenkomst, zal de Opdrachtgever een tekening of gegevens door Tetra Pak aangeduid als vertrouwelijk niet aan haar gelieerde derde partijenverstrekken, niet gebruiken, overdragen of communiceren zonder voorafgaande toestemming door Tetra Pak. Deze verplichting tot vertrouwelijkheid is niet van toepassing op tekeningen en gegevens die al publiekelijk bekend waren of bekend waren bij de Opdrachtgever voorafgaand aan de verstrekking door Tetra Pak. Version Page 5 of 12

6 8.3 Elke tekening waarvoor in de Overeenkomst bepaald is dat goedkeuring door de Opdrachtgever vereist is, zal goedgekeurd of afgekeurd door de Opdrachtgever worden, en in geval van afkeuring, van gedetailleerd commentaar door de Opdrachtgever worden voorzien binnen tien (10) dagen na ontvangst. Het nalaten van afkeuring binnen de genoemde termijn zal beschouwd worden als goedkeuring door de Opdrachtgever. 9. Software 9.1 Tetra Pak verleent hierbij aan de Opdrachtgever een niet-exclusief, royalty-vrij recht tot het gebruik van software producten indien die geleverd worden op basis van de Overeenkomst ( Software producten ) onder de voorwaarden zoals hier opgenomen en ten behoeve van het beoogde gebruik van het Werk. Eigendomsrecht op of eigendom van de Software producten wordt niet overgedragen aan de Opdrachtgever. De Opdrachtgever verkrijgt uitsluitend de eigendom van de media waarop de Software producten opgeslagen zijn maar niet die van de Software producten zelf. 9.2 Met betrekking tot software producten die ontwikkeld en geleverd zijn aan Tetra Pak door derden is het gebruiksrecht van de Opdrachtgever beperkt tot de omvang die afgeleid zou kunnen worden uit de separate licentieovereenkomsten tussen de Opdrachtgever en de desbetreffende derden. 9.3 De broncode wordt niet in licentie gegeven aan de Opdrachtgever en blijft de uitsluitende eigendom van Tetra Pak onder auteursrecht of overige intellectuele eigendomsrechten. De Opdrachtgever is het niet toegestaan de applicatie code van de Software producten te wijzigen of te kopiëren, te ontleden of anderszins terug te compileren behoudens binnen de grenzen toegestaan door dwingend recht en toepasselijke wettelijke bepalingen. De Opdrachtgever zal te allen tijde de Software producten als vertrouwelijke informatie van Tetra Pak beschouwen. 10. Garantie 10.1 Tetra Pak garandeert dat het Werk geschikt is voor het beoogde doel zoals beschreven in de Overeenkomst en vrij van ernstige gebreken is met betrekking tot de uitvoering, materialen en ontwerp ( Gebrek ), gedurende een periode van twaalf (12) maanden vanaf het eind van de Inbedrijfstellingstests of achttien (18) maanden vanaf het moment van levering, afhankelijk van welk moment het eerst bereikt wordt ( Garantieperiode ). Echter, Tetra Pak garandeert niet dat het gebruik van enig Software product vrij zal zijn van geringe gebreken die geen invloed hebben op het functioneren van het Werk of dat dergelijke geringe gebreken hersteld zullen worden door Tetra Pak Tetra Pak zal, naar haar eigen keuze, elk onderdeel van de Apparatuur of Software producten dat een Gebrek bevat repareren of vervangen zonder kosten voor de Opdrachtgever. Op vervangen of gerepareerde delen van het Werk is dezelfde bovenstaande garantie van toepassing voor de resterende Garantieperiode of zes (6) maanden vanaf het moment van reparatie of installatie van het vervangen onderdeel, met toepassing van de langste periode. De Opdrachtgever zal Tetra Pak zonder vertraging van een Gebrek op de hoogte stellen nadat het Gebrek ontdekt is, of had behoren te zijn ontdekt Tetra Pak is niet aansprakelijk voor een Gebrek voor zover veroorzaakt door: (i) normale slijtage; (ii) gebruik van de Apparatuur anders dan voor het beoogde doel; (iii) gebruik van de Apparatuur in combinatie met apparatuur niet geleverd of goedgekeurd door Tetra Pak; (iv) informatie of materialen, inclusief reserve onderdelen, verstrekt door, of gebruik van een ontwerp bedongen of gespecificeerd door de Opdrachtgever; (v) niet in achtneming door de Opdrachtgever van installatie-instructies, bediening, onderhoud, reiniging of reparatie van de Apparatuur. Version Page 6 of 12

7 (vi) het niet inzetten van op juiste wijze getraind personeel ten behoeve van het installeren, bedienen, onderhouden, reinigen of repareren van de Apparatuur; of (vii) elke wijziging of ombouw van de Apparatuur zonder voorafgaande schriftelijke toestemming door Tetra Pak Teneinde de nakoming van bovenstaande voorwaarden te kunnen bewijzen, wordt de Opdrachtgever geadviseerd, ten minste, op adequate wijze gegevens over elk onderhoud, reparatie en werk aan de Apparatuur en Software producten vast te leggen Tetra Pak garandeert dat zij de Diensten zal uitvoeren, of zal verzekeren dat de Diensten uitgevoerd worden, op een competente, toegewijde manier en met redelijke zorg en deskundigheid, gebruikmakend van goed vakmanschap Elke Dienst die niet wezenlijk uitgevoerd wordt in overeenstemming met artikel 10.5 wordt opnieuw uitgevoerd door Tetra Pak zo spoedig als redelijkerwijze praktisch mogelijk is onder de voorwaarde dat (i) de Opdrachtgever Tetra Pak schriftelijk op de hoogte stelt van de geclaimde non-conformiteit zo spoedig als redelijkerwijze praktisch mogelijk is nadat de non-conformiteit is of redelijkerwijs ontdekt had behoren te zijn; en (ii) Tetra Pak s verplichting tot het opnieuw verrichten van enige Diensten beperkt wordt tot elke wezenlijke niet nakoming van artikel 10.5 ontdekt gedurende de uitvoering van de Diensten en gedurende een periode van zes (6) maanden daarna Tetra Pak is niet verantwoordelijk op grond van artikel 10.1, artikel 10.2 of artikel 10.6 in deze voorwaarden voor zoverre de non-conformiteit veroorzaakt wordt door nalatigheid van de Opdrachtgever of het niet of te laat nakomen van haar verplichtingen op grond van de Overeeenkomst Het Werk zal zowel voldoen aan de toepasselijke wetgeving in het land/staat waar de Apparatuur zich bevindt of waar het door de Opdrachtgever verklaard is te worden geïnstalleerd als aan de normen en standaarden gespecificeerd in de Overeenkomst, indien gebruikt in overeenstemming met het doel beschreven in de Overeenkomst alsmede in overeenstemming met Tetra Pak s handleidingen en instructies. Echter, in geval van invoering van wetgeving of verandering in wetgeving of introductie of wijziging van enige norm of standaard na de datum van de Overeenkomst welke van invloed is op de kosten en uitgaven van Tetra Pak en/of de projectplanning, zal de Prijs overeenkomstig worden verhoogd of verlaagd en/of de projectplanning zal in redelijkheid aangepast worden voor zover dit invloed heeft op Tetra Pak bij de uitvoering van haar verplichtingen. Ter vermijding van twijfel, deze garantie is alleen van toepassing op het Werk en niet op voedingsmiddelen verwerkt en of voedingsmiddelverpakkingen geproduceerd door het Werk De Apparatuur zal vrij zijn pand en hypotheek, onverminderd het eigendomsvoorbehoud van Tetra Pak Behoudens zoals uitdrukkelijk bepaald in dit artikel 10 verstrekt Tetra Pak geen toezegging of garantie van welke aard dan ook met betrekking tot het Werk, al dan niet op grond van de wet of anderszins, en voor zover toegestaan door het toepasselijk recht, wordt elke toezegging of garantie hierbij uitdrukkelijk uitgesloten. De garanties genoemd in dit artikel 10 worden verstrekt in plaats van,alle overige garanties, voorwaarden of aansprakelijkheden op grond van de wet of anderszins en sluiten deze uit, behalve indien op grond van de wet een dergelijke beperking of uitsluiting niet mogelijk is. Version Page 7 of 12

8 11. Overschrijding van de levertijd 11.1 Indien Tetra Pak er niet in slaagt het Werk, sectie of enige sub-sectie te leveren op de datum zoals specifiek opgenomen in de Overeenkomst, door uitsluitend Tetra Pak s tekortkoming, is Tetra Pak verplicht aan de Opdrachtgever een vaste schadevergoeding te betalen. Tenzij anders gespecificeerd, zal een dergelijke vaste schadevergoeding voor elke volle week vertraging, 0,25% bedragen van de Prijs die betrekking heeft op de Sectie(s) dat (die) als gevolg van de vertraging niet gebruikt kan (kunnen) worden zoals beoogd door de partijen. In geen geval zal de vaste schadevergoeding hoger zijn dan vijf (5) procent van die Prijs De voornoemde bepaling met betrekking tot te late levering is, tenzij anders bepaald in de Overeenkomst, de enige aanspraak die de Opdrachtgever heeft in geval van te late levering door Tetra Pak en er is of zal geen andere aansprakelijkheid in verband daarmee voor Tetra Pak zijn. 12. Het niet behalen van overeengekomen Prestatiedoelstellingen 12.1 Indien het Werk of enige sectie of sub-sectie daarvan er niet in slaagt een individueel overeengekomen Prestatiedoelstelling te behalen, zoals gespecificeerd in de Bijlage Inbedrijfstellingscriteria en Prestatiedoelstellingen, ondanks herhaalde pogingen door Tetra Pak zulke prestatiecriteria te behalen en ondanks dat aangetoond is dat de Opdrachtgever het Werk gebruikt en onderhoudt op de juiste wijze en haar relevante verplichtingen nakomt, heeft de Opdrachtgever recht op een prijsvermindering die in evenredigheid zal zijn met de mate waarin de tekortkoming zich verhoudt tot het overeengekomen prestatieniveau, gebonden aan een maximale vermindering van vijf (5) procent van de Prijs van de relevante Sectie of Sub-sectie. De som van eventuele geldelijke vergoedingen voor het niet behalen van de overeengekomen levertijd en de hiervoor in dit artikel genoemde prijsreductie bedraagt maximaal 7,5% van de totale Prijs Indien de feitelijke prestatie minder is dan het minimum niveau zoals opgenomen in de Procedures voor de Oplevering van Werken Benelux kan de Opdrachtgever, naar haar keuze en in plaats van de prijsvermindering zoals hierboven beschreven, de sectie die het Prestatie Criteria niet behaald heeft ter beschikking van Tetra Pak stellen tegen restitutie van de prijs, die op de betreffende Sectie betrekking heeft De voornoemde bepaling met betrekking tot het niet behalen van de overeengekomen Prestatiedoelstellingen is, tenzij anders bepaald in de Overeenkomst, de enige aanspraak die de Opdrachtgever heeft in geval van het nalaten door Tetra Pak om de overeengekomen Prestatiedoelstellingen te behalen en er is of zal geen andere aansprakelijkheid in verband daarmee voor Tetra Pak zijn. 13. Aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het Werk 13.1 Tetra Pak is niet aansprakelijk voor enige schade aan eigendommen veroorzaakt door het Werk na voltooiing en zolang dit in het bezit van de Opdrachtgever is. Ook is Tetra Pak niet aansprakelijk voor enige schade aan producten geproduceerd door de Opdrachtgever, of voor producten waarvan de producten van de Opdrachtgever deel uitmaken. 14. Beperking van aansprakelijkheid 14.1 De totale samengestelde aansprakelijkheid van Tetra Pak op basis van de Overeenkomst, inclusief, maar niet beperkt tot vaste schadevergoeding in geval van overschrijding van de levertijd, vaste schadevergoeding in geval van het niet behalen van de overeengekomen Prestatiedoelstellingen, schadevergoeding in geval van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het Werk, en garantieverplichtingen, is beperkt tot een waarde/bedrag gelijk aan twintig (20) procent van de Prijs. Version Page 8 of 12

9 14.2 Tenzij uitdrukkelijk anders in de Overeenkomst is bepaald, is Tetra Pak niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte, speciale, punitieve schadevergoeding, gevolgschade of aanvullende schadevergoeding inclusief maar niet beperkt tot winstderving, verlies van inkomsten, productie of bedrijfsverliezen, misgelopen orders of contracten of schades of boetes betaald door de Opdrachtgever aan derde partijen, verlies van kansen, verlies van goodwill, of verliezen gerelateerd aan marketingactiviteiten voortvloeiend uit of verband houdend met de Overeenkomst zelfs indien Tetra Pak kennis heeft van de mogelijkheid van het optreden van enige zulke schade contractueel of niet contractueel De beperking van de aansprakelijkheid van Tetra Pak zoals bepaald in de Overeenkomst is niet van toepassing indien het niet voldoen aan haar verplichtingen het resultaat is van grove nalatigheid of indien een dergelijke beperking blijkt niet geldig te zijn op grond van dwingend toepasselijk recht. Indien een dergelijke beperking blijkt niet geldig te zijn, zal de aansprakelijkheid van Tetra Pak vastgesteld worden op het minimaal mogelijke niveau volgens dwingend toepasselijk recht De Opdrachtgever heeft er begrip voor en stemt ermee in dat de beperkingen in artikel 10 en artikel 14 wezenlijke elementen van de Overeenkomst zijn en in geval van het ontbreken van zulke beperkingen de wezenlijke en commerciële voorwaarden ten gevolge hiervan substantieel anders zouden zijn. 15. Vrijwaring 15.1 Tenzij uitdrukkelijk anders in de Overeenkomst is vastgelegd, zal de Opdrachtgever Tetra Pak vrijwaren en schadeloos stellen in geval van elke schade, verlies of kosten vanwege vorderingen door een derde partij. In het bijzonder, zal de Opdrachtgever Tetra Pak schadeloos stellen in geval van en vrijwaren voor elke schade, verlies of kosten, die Tetra Pak lijdt in verband met elke vordering door elke derde partij voortvloeiende uit het gebruik van het Werk door de Opdrachtgever, Opdrachtgever s marketing en verkoop van voedingsmiddelenverpakkingen geproduceerd door het Werk, en/of de marketing, verkoop en consumptie van voedingsmiddelen verwerkt door het Werk, behalve voor zover in de Overeenkomst is bepaald dat Tetra Pak is aansprakelijk voor dergelijke schade, kosten of verlies. 16. Overgang van risico en verzekeringen 16.1 Indien er geen sprake is van specifieke Incoterms op grond van artikel 4.1, gaat het risico van verlies of beschadiging aan de Apparatuur en de verantwoordelijkheid voor de betaling van verzekeringspremies en vracht over op de Opdrachtgever op het moment van de aflevering van de Apparatuur door Tetra Pak aan de eerste transportonderneming Vanaf het moment dat het risico van verlies is overgegaan volgens artikel 16.1 en tot het moment dat de eigendom van het Werk oovergaat op de Opdrachtgever, zal de Opdrachtgever het Werk verzekeren tegen elk verlies, beschadiging, vernietiging, brand, diefstal of andere schadeoorzaak, tegen de volledige vervangingswaarde van het Werk. De Opdrachtgever zal Tetra Pak noemen als derde begunstigde partij en, op verzoek van Tetra Pak, schriftelijk bewijs verstrekken dat de verzekering van kracht is Beide partijen zullen een toereikende aansprakelijkheidsverzekering inclusief fysieke schade aan eigendom en lichamelijk letsel, hebben en aanhouden, ter dekking van hun respectieve verplichtingen op basis van de overeenkomst. Version Page 9 of 12

10 17. Beëindiging 17.1 De Opdrachtgever is gerechtigd op elk moment elk deel van het Werk te beëindigen door schriftelijke kennisgeving. Na ontvangst van deze kennisgeving van de Opdrachtgever, zal Tetra Pak zijn werkzaamheden stoppen en elke toeleverancier opdragen zijn werkzaamheden te stoppen voor zover de werkzaamheden door de Opdrachtgever beëindigd zijn. De Opdrachtgever zal Tetra Pak vrijwaren en schadeloos stellen voor alle schade, kosten of verliezen geleden door Tetra Pak als gevolg van de beëindiging door de Opdrachtgever inclusief, maar niet beperkt tot, de derving van een redelijke winst. In het geval van een beëindiging door de Opdrachtgever op grond van dit artikel, blijven de bepalingen en voorwaarden van de Overeenkomst en deze Algemene voorwaarden volledig van kracht en van toepassing op dat deel van het Werk, geleverd vóór de kennisgeving van de beëindiging Tot het moment van volledige betaling van de koopprijs voor de Apparatuur en Diensten, is elke partij gerechtigd de Overeenkomst per direct schriftelijk te beëindigen indien de andere partij wezenlijk tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit niet herstelbaar is, of, indien wel herstelbaar, er niet in geslaagd is tot herstel binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de schriftelijke ingebrekestelling; of haar bedrijfsactiviteiten heeft gestaakt, of failliet is of op andere wijze kennelijk insolvent is Indien de beëindiging van de Overeenkomst te wijten is aan het niet nakomen van de verplichtingen op grond van de Overeenkomst door Tetra Pak, is de Opdrachtgever gerechtigd de Apparatuur terug te geven door het aan Tetra Pak ter beschikking te stellen. In een dergelijk geval zal Tetra Pak (a) alle redelijke kosten dragen die door de Opdrachtgever gemaakt zijn op grond van de Overeenkomst; en (b) de termijnen van de Prijs die reeds betaald zijn aan de Opdrachtgever terugbetalen Indien de beëindiging van de Overeenkomst te wijten is aan het niet nakomen van de verplichting op grond van de Overeenkomst door de Opdrachtgever zal de Opdrachtgever: (a) voor haar eigen rekening de Apparatuur teruggeven door het ter beschikking van Tetra Pak te stellen; en (b) alle redelijke kosten te dragen op grond van de Overeenkomst die Tetra Pak maakt (inclusief maar niet beperkt tot de manuren van de technici van Tetra Pak, transportkosten en kosten van interventie, waardevermindering van de Apparatuur, elke kosten van Diensten en engineering gemaakt door Tetra Pak, en alle juridische kosten). Het totale bedrag op grond van dit artikel 17.4 (b) berekend kan verrekend worden met elke termijnbetalingen reeds betaald door de Opdrachtgever op grond van de Overeenkomst Beëindiging van de Overeenkomst op welke grond dan ook geschiedt onder voorbehoud van alle rechten of verplichtingen die mogelijk zijn ontstaan voorafgaand aan de beëindiging (bijvoorbeeld elke vordering op grond van niet nakoming), of waarvoor overeengekomen is, of door hun aard bedoeld is, dat ze van kracht blijven na een dergelijke beëindiging. Version Page 10 of 12

11 18. Overmacht 18.1 Ieder der partijen is gerechtigd haar nakoming op grond van deze voorwaarden op te schorten (behalve enige verplichting tot betaling van een geldsom) in de mate waarin dergelijke nakoming wordt verhinderd of onredelijk bezwarend is geworden door elke omstandigheid zonder dat zij daar redelijkerwijs invloed op heeft, inclusief maar niet beperkt tot arbeidsconflicten, brand, oorlog (al dan niet verklaard), terrorisme, epidemieën, zwaar weer, aardbeving, overstroming, uitgebreide militaire mobilisatie, opstand, massaprotesten, burgeroorlog, opvordering, beslag, embargo, nieuwe of aangepaste exportregelingen, ingrepen door regeringen of de rechterlijke macht, beperkingen in het gebruik van energie en gebreken in en vertraging van leveringen door toeleveranciers die het gevolg zijn van een van de in dit artikel genoemde omstandigheden. Een partij die een beroep op dit artikel doet zal de andere partij zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van de omstandigheden die daar invloed op hebben en dient alle redelijke maatregelen te nemen teneinde de duur en het effect van zulke omstandigheden te beperken. Indien op deze clausule meer dan drie (3) opeenvolgende maanden een beroep wordt gedaan, is een partij gerechtigd de Overeenkomst per direct door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij te beëindigen. 19. Algemeen 19.1 De overeenkomst vormt de gehele overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp daarvan en vervangt alle voorafgaande communicatie, aanbiedingen of overeenkomsten, mondeling of schriftelijk. Tetra Pak is niet gebonden door verklaringen door een vertegenwoordiger van Tetra Pak of die blijkt uit gedrukt materiaal, dat niet ook hier genoemd wordt en de Opdrachtgever erkent, dat zij niet afgegaan is op een dergelijke verklaring bij het aangaan van de Overeenkomst. Geen wijze van onderhandelen, handelsgebruik of gang van zaken zal relevant zijn bij de uitleg van of in aanvulling zijn op de Overeenkomst. Tetra Pak wijst hierbij elke andere voorwaarden voorgesteld door de Opdrachtgever van de hand, inclusief die, welke zijn opgenomen in een bestelling of in elk ander schriftelijk stuk dat niet uitdrukkelijk in de bovengenoemde documentatie gevoegd is De Overeenkomst tussen de partijen kan slechts herzien worden door middel van een schriftelijke overeenkomst tussen partijen, daarmee de duidelijke bedoeling tot uitdrukking brengend de Overeenkomst te wijzigen Tetra Pak is gerechtigd haar rechten of verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen of te cederen naar elke aan haar gelieerde onderneming, zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving of toestemming door de Opdrachtgever. De Opdrachtgever is niet gerechtigd tot cessie of overdracht van haar rechten of verplichtingen op grond van de Overeenkomst aan enige derde partij zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Tetra Pak. (een dergelijke toestemming zal niet in strijd met de redelijkheid onthouden worden) Elke bepaling van de Overeenkomst die bedoeld is om voort te bestaan na beëindiging of verloop van de Overeenkomst zal in stand en volledig van kracht en effectief blijven. Alle bepalingen zullen in stand blijven na het verloop of beëindiging van de Overeenkomst in die mate als nodig is teneinde de partijen het volledig voordeel van de transactie te geven Tenzij anders overeengekomen in de Overeenkomst, zal een vertraging of nalatigheid door een partij om een recht, vordering of actie op grond van de wet of de Overeenkomst uit te oefenen, niet geacht of beschouwd worden als verklaring van afstand of wijziging van deze rechten, vorderingen of acties en zulks heeft geen invloed op het recht van die partij deze later uit te voeren of te effectueren De ongeldigheid in het geheel of van een deel of enig deel van de Overeenkomst heeft geen invloed op de overige bepalingen van de Overeenkomst. De rechten en acties opgenomen in de Overeenkomst zijn de exclusieve rechten en acties van iedere partij met betrekking tot de overeenkomst, de uitvoering en het niet nakomen daarvan. Version Page 11 of 12

12 20. Toepasselijk recht en bevoegde rechter 20.1 Op de Overeenkomst (en alle niet contractuele of overige verplichtingen daaruit voortvloeiend of in verband daarmee) is (i) het Nederlands recht indien de plaats van levering voor de Apparatuur en Diensten in Nederland of buiten de Benelux landen ligt en (ii) het Belgisch recht indien de plaats van levering voor de Apparatuur en Diensten in België en/of het Groothertogdom Luxemburg ligt, van toepassing, met uitzondering van haar regels van conflictenrecht in het dan toepasselijke recht en met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Alle geschillen die voortkomen of verband houden met de Overeenkomst zullen in eerste en hoogste instantie beslecht worden volgens de Arbitrage regels van de Internationale Kamer van Koophandel door één of meer scheidsrechters, benoemd in overeenstemming met deze regels. Onverminderd het voornoemde, zal niets in dit artikel 20 Tetra Pak beperken een zaak tegen de Opdrachtgever voor (i) een Nederlandse rechtbank indien de plaats van levering voor de Apparatuur en Diensten in Nederland of buiten de Benelux landen ligt en (ii) een Belgische rechtbank indien de plaats van levering voor de Apparatuur en Diensten in België en/of het Groothertogdom Luxemburg ligt of voor enige andere bevoegde rechter al dan niet gelijktijdig of op andere wijze te brengen. Version Page 12 of 12