Fractiecollector F9-C en F9-R

Transcriptie

1 Fractiecollector F9-C en F9-R Bedieningsinstructies Vertaald uit het Engels

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding Over deze handleiding Belangrijke informatie voor gebruikers Informatie over regelgeving EU-richtlijnen Voorschriften voor de Verenigde Staten en Canada Andere voorschriften en normen... 2 Veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen Labels Noodprocedures Recycling-informatie... 3 Overzicht fractiecollector Fraction collector F9-C Functie Fraction collector F9-C afbeeldingen Cassettes, cassettelade en rekken Leidingen aansluiten op het ÄKTA pure-instrumentfraction collector F9-C Fraction collector F9-R Functie Fraction collector F9-R afbeeldingen Buisjes Leidingen aansluitingen op ÄKTA pure of ÄKTA avant... 4 Installatie Eisen voor ruimte en plaats Levering en opslag Vereisten voor plaatsing en ruimte Locatievereisten Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Leidingen aansluiten Afvalleiding voorbereiden voor Fraction collector F9-C Het vertragingsvolume instellen Prestatietest... 5 Gebruik Voorbereiden Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R... 6 Onderhoud Fractiecollector F9-C reinigen Fraction collector F9-R Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

3 Inhoudsopgave 7 Referentiegegevens... Index Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 3

4 1 Inleiding 1 Inleiding Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk biedt belangrijke informatie voor de gebruiker, een beschrijving van de veiligheidsmeldingen, informatie over de regelgeving en een algemene beschrijving van het bedoelde gebruik van de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Paragraaf 1.1 Over deze handleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers 1.3 Informatie over regelgeving Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

5 1 Inleiding 1.1 Over deze handleiding 1.1 Over deze handleiding Doel van deze handleiding De gebruiksaanwijzing verschaft de gebruiker de informatie die nodig is voor het installeren, bedienen en onderhouden van het product op een veilige manier. Typografische conventies Software-items worden in de tekst aangegeven door middel van vette, cursieve tekst. De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijvoorbeeld Power). Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 5

6 1 Inleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers Lees deze informatie voordat u het product in gebruik neemt Alle gebruikers moeten de volledige Gebruiksaanwijzing lezen voordat zij het product installeren, bedienen of onderhouden. Houd de Gebruiksaanwijzing altijd bij de hand tijdens het bedienen van het product. Gebruik het product niet op een andere wijze dan beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaren die kunnen leiden tot persoonlijk letsel, en kunt u de apparatuur beschadigen. Beoogd gebruik Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R zijn geautomatiseerde fractiecollectors bedoeld voor de verzameling van fracties van zuiveringsruns. Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R zijn uitsluitend bedoeld voor onderzoek en mogen niet worden gebruikt voor klinische procedures of diagnostische doeleinden. Vereisten Om de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R veilig en overeenkomstig het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: U dient de principes van vloeistofchromatografie te begrijpen. U dient bekend te zijn met het purificatie-instrument en -systeem en u dient de Gebruiksaanwijzingen te hebben gelezen. U dient het hoofdstuk Veiligheid in deze gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen. Het systeem moet worden geïnstalleerd volgens de instructies in Hoofdstuk 4 Installatie, op pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

7 1 Inleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers Veiligheidsinformatie Deze gebruikersdocumentatie bevat veiligheidsinformatie (WAARSCHUWING, LET OP en AANWIJZING) met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie onderstaande definities. WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen. LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen. AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen. Opmerkingen en tips Opmerking: Tip: Een opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product. Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 7

8 1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving 1.3 Informatie over regelgeving Inleiding In deze paragraaf worden de richtlijnen en normen vermeld waaraan de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R voldoen. Informatie over de fabricage De onderstaande tabel geeft een samenvatting van de vereiste productie-informatie. Vereiste Naam en adres van fabrikant Informatie GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden In deze paragraaf Paragraaf EU-richtlijnen Voorschriften voor de Verenigde Staten en Canada Andere voorschriften en normen Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

9 1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving EU-richtlijnen EU-richtlijnen Overeenstemming met EU-richtlijnen Dit product voldoet aan de onderstaande Europese Richtlijnen. Zie de EU-conformiteitsverklaring voor de richtlijnen en voorschriften die gelden voor de CE-markering. Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar als deze niet met het product is meegeleverd. Richtlijn 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU Titel Richtlijn Machines (MD) Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Richtlijn Lage Spanning (LVD) Richtlijn voor beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS) CE-markering De CE-markering en de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer: gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing of gebruikershandleidingen en gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd door GE, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruiksaanwijzing of gebruikershandleidingen. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 9

10 1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving Voorschriften voor de Verenigde Staten en Canada Voorschriften voor de Verenigde Staten en Canada FCC-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Opmerking: De gebruiker wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet goedgekeurd zijn door GE de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken nietig kunnen verklaren. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van een Klasse A digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld als redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze ook uitstralen. Als deze apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructiehandleiding, kan dit schadelijke storing aan radiocommunicatie tot gevolg hebben. De bediening van deze apparatuur in een woonomgeving veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storingen. In dat geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten corrigeren. CAN ICES/NMB-naleving Geeft aan dat dit product in overeenstemming is met de Canadese norm ICES-001/NMB- 001 betreffende elektromagnetische compatibiliteit. 10 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

11 1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving Andere voorschriften en normen Andere voorschriften en normen Inleiding Deze paragraaf beschrijft de normen die van toepassing zijn op de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. Conformiteitsverklaring m.b.t. het milieu Dit product voldoet aan de volgende milieuvereisten. Vereiste China RoHS Titel Beheermethoden voor de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten. Normen, machines en elektrische apparatuur De standaardvereisten waar dit product aan voldoet, worden in de onderstaande tabel samengevat. Norm EN ISO EN , IEC , UL , CAN/CSA- C22.2 nr EN Omschrijving Veiligheid van machines Algemene designbeginselen. Risicobeoordeling en risicoreductie. Veiligheidsvereisten voor elektrische apparatuur voor meting, controle en gebruik in laboratoria - Deel 1: Algemene eisen. Elektrische apparatuur voor meting, besturing en laboratoir gebruik - EMC-vereisten - deel 1: Algemene eisen Emissie conform CISPR 11, Groep 1, klasse A 1 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 11

12 1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving Andere voorschriften en normen Norm ICES-001/NMB-001 Omschrijving Industriële, wetenschappelijke en medische (ISM) radiofrequentiegeneratoren (Canada) 1 AANWIJZING Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in een woonomgeving en biedt mogelijk niet voldoende afscherming tegen radiosignaalontvangst in zulke omgevingen. 12 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

13 2 Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructies Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de veiligheidsmaatregelen en nooduitschakelprocedures voor Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. De labels op de fractiecollectors en de informatie over recycling zijn ook beschreven. In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Paragraaf 2.1 Veiligheidsmaatregelen 2.2 Labels 2.3 Noodprocedures 2.4 Recycling-informatie Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 13

14 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen 2.1 Veiligheidsmaatregelen Over deze paragraaf De veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in deze paragraaf zijn gegroepeerd in de volgende categorieën: Algemene voorzorgsmaatregelen, op pagina 14 Ontvlambare vloeistoffen, op pagina 15 Persoonlijke bescherming, op pagina 16 De fractiecollector installeren en verplaatsen, op pagina 17 Gebruik, op pagina 17 Onderhoud, op pagina 18 Tenzij anders vermeld zijn de voorzorgsmaatregelen op beide Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R van toepassing. Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Bedien de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R niet op een andere manier dan zoals beschreven in de Operating Instructions. WAARSCHUWING De bediening en het gebruikersonderhoud van de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R mag alleen door voldoende geschoold personeel worden uitgevoerd. WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires die niet zijn geleverd of die niet worden aanbevolen door GE. 14 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

15 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gebruik de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R niet als het apparaat niet goed werkt of is beschadigd, bijvoorbeeld: schade aan het netsnoer of de stekker schade veroorzaakt door het laten vallen van de apparatuur schade veroorzaakt doordat er vocht op is terechtgekomen Ontvlambare vloeistoffen LET OP Explosiegevaar tijdens fractionering van ontvlambare vloeistoffen. Gebruik geen afgedekte fractiecollector (Fraction collector F9-C) om ontvlambare vloeistoffen te fractioneren. Wanneer u een open fractiecollector gebruikt (Fraction collector F9-R), moet u de fractiecollector niet in een gesloten compartiment plaatsen en ervoor zorgen dat de ventilatie in de ruimte voldoet aan de plaatselijke wetgeving. Fraction collector F9-C LET OP Brandgevaar. Fractioneer ontvlambare vloeistoffen niet met fractiecollector F9-C. Wanneer u RPC-methodes of andere procedures uitvoert met behulp van organische oplosmiddelen, verzamelt u fracties via de uitlaatklep of fractiecollector F9-R. LET OP Explosiegevaar als er ontvlambare vloeistoffen lekken tijdens het reinigen van het doorstroomtraject. Wanneer u het doorstroomtraject van Fraction collector F9-C reinigt met een ontvlambare vloeistof zoals ethanol, moet u zorgvuldig het doorstroomtraject, inclusief de afvalleiding controleren, om ervoor te zorgen dat er geen lekkage aanwezig is. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 15

16 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen Fraction collector F9-R LET OP Fractionering met ontvlambare vloeistoffen met fractiecollector F9-R. Alvorens de run te starten, zorg ervoor dat de buisjes in de fractiecollector de juiste maat hebben volgens de instellingen van de fractiegrootte. LET OP Leidingen met ontvlambare vloeistoffen verplaatsen. Verplaats leidingen met ontvlambare vloeistoffen voorzichtig om te verhinderen dat gemorste vloeistof in contact komt met een ontstekingsbron. Persoonlijke bescherming LET OP Gebruik altijd relevante persoonlijke beschermingsmiddelen tijdens het gebruik en het onderhoud van het Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. LET OP Gevaarlijke stoffen. Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften op voor veilige bediening, onderhoud en buitengebruikstelling van de apparatuur. 16 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

17 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen De fractiecollector installeren en verplaatsen WAARSCHUWING UniNet-kabel. Gebruik alleen UniNet-kabels die door zijn geleverd of goedgekeurd door GE. LET OP Zwaar object. Gebruik een geschikte hijsinrichting of gebruik twee of meer personen om de fractiecollector F9-C te verplaatsen. Het heffen en verplaatsen moet gebeuren in overeenstemming met de lokale voorschriften. AANWIJZING Ventilatieopeningen op Fraction collector F9-C. Houd papier en andere objecten uit de buurt van de ventilatieopeningen van de fractiecollector om voldoende ventilatie te garanderen. Gebruik LET OP Risico op brekende proefflacons. Gebruik geen overmatige kracht om flacons met onjuiste afmetingen in de cassettes van de fractiecollector te drukken. Glazen flacons kunnen breken en verwondingen veroorzaken. LET OP Voorkom morsen en overlopen. Zorg ervoor dat de apparatuur geprepareerd is volgens de instellingen van de uit te voeren methode. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 17

18 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen Fraction collector F9-C WAARSCHUWING Bewegende delen. Open niet de deur van Fraction collector F9-C als de fractiecollector actief is. Wanneer u bij de fractiecollector moet komen, drukt u op het chromatografie-instrument op Pauze en dient u ervoor te zorgen dat er geen onderdelen worden verplaatst voordat u de deur opent. LET OP Maximaal gewicht op de bovenkant van fractiecollector F9-C. Plaats niet meer dan 30 kg op de bovenkant van de Fraction collector F9-C. Fraction collector F9-R LET OP Vervanging van de kom van de fractiecollector in fractiecollector F9-R. Vervang de kom niet tijdens een run. LET OP Leidingen vervangen. Vervang de leidingen van de fractiecollector tijdens een run. Onderhoud LET OP Gevaar voor elektrische schokken. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel erkend door GE Healthcare. Open geen beschermkappen of vervang geen onderdelen, tenzij uitdrukkelijk vermeld in de gebruikershandleiding. 18 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

19 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen LET OP De stroom uitschakelen. Sluit altijd de stroomtoevoer naar de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R af, voordat u onderdelen van het instrument schoonmaakt, tenzij anders is vermeld in de gebruikersdocumentatie. Dit wordt gedaan door het chromatografie-instrument dat voeding geeft aan de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R uit te schakelen. LET OP Schadelijke chemicaliën en biologische stoffen. Spoel de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R met een neutrale oplossing vóór onderhoud, service en buitengebruikstelling, om ervoor te zorgen dat schadelijke chemicaliën en biologische stoffen uit de fractiecollector worden gespoeld. LET OP Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen bij de buitengebruikstelling van de apparatuur. LET OP Reinigen van de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R vóór buitengebruikstelling. Veeg de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R af met een vochtige doek. Gebruik een reinigingsmiddel, zodat er geen schadelijke oplosmiddelen of biologische stoffen op het oppervlak achterblijven. Vergeet niet de binnenkant van Fraction collector F9-C te reinigen. Voer een CIP (reiniging ter plaatse) van het systeem uit met een neutrale oplossing. Zorg dat schadelijke chemicaliën en biologische stoffen uit de fractiecollector worden gespoeld. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 19

20 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen AANWIJZING Reinigen. Houd de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R droog en schoon. Veeg de pomp regelmatig af met een vochtige doek, indien nodig met een mild reinigingsmiddel. Laat de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R helemaal drogen vóór het gebruik. LET OP Explosiegevaar als er ontvlambare vloeistoffen lekken tijdens het reinigen van het doorstroomtraject. Wanneer u het doorstroomtraject van Fraction collector F9-C reinigt met een ontvlambare vloeistof zoals ethanol, moet u zorgvuldig het doorstroomtraject, inclusief de afvalleiding controleren, om ervoor te zorgen dat er geen lekkage aanwezig is. 20 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

21 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels 2.2 Labels Over deze paragraaf Labels Deze paragraaf beschrijft de veiligheidslabels die op Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R zijn aangebracht. Labels op de Fraction collector F9-C. Het onderstaande label is zowel op de achterkant van de fractiecollector als aan de bovenkant van de binnenkant aangebracht. Fraction collector F9-C veiligheidslabel Het is niet toegestaan om ontvlambare vloeistoffen te fractioneren met Fraction collector F9-C door het risico van ophoping van ontvlambare en explosieve gassen. Wanneer u RPC-methodes of andere procedures uitvoert met behulp van organische oplosmiddelen, verzamelt u fracties via de uitlaatklep of fractiecollector F9-R. Het onderstaande veiligheidslabel bevindt zich aan de binnenkant van de deur van Fraction collector F9-C. Do NOT fractionate flammable liquids. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 21

22 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels Labels op de Fraction collector F9-R. Het label bevindt zich op de achterkant van de fractiecollector. Labelinformatie Het label bevat informatie over het serienummer, de symbolen van de naleving van de regelgeving, de recyclingsymbolen en specificaties. De labelinformatie wordt in de onderstaande tabel uitgelegd. Labeltekst Code no Serial no Mfg Year Voltage Max Power Protection class Betekenis Codenummer fractiecollector Serienummer fractiecollector Jaar en maand van productie Voedingsspanning maximaal stroomverbruik Klasse van bescherming, bescherming tegen indringing overeenkomstig IEC Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de module gaat gebruiken. Open geen afdekkingen en vervang geen onderdelen tenzij dit expliciet wordt vermeld in de Operating Instructions. 22 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

23 2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels Labeltekst Betekenis Dit symbool geeft aan dat afval van elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden verwijderd als ongesorteerd gemeentelijk afval, en dat het apart moet worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. Dit symbool geeft aan dat het product gevaarlijke materialen kan bevatten die de grenzen overschrijden die zijn vastgelegd in de Chinese norm SJ/T Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products. De fractiecollector.voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen De apparatuur voldoet aan de voorschriften die gelden in Australië en Nieuw-Zeeland. Euraziatisch conformiteitsmerk: het conformiteitsmerk geeft aan dat het product is goedgekeurd voor verspreiding op de markt van de lidstaten van de Euraziatische douane-unie. CAN ICES-1/NMB-1 CAN ICES-1/NMB-1 geeft aan dat dit product in overeenstemming is met de Canadese norm ICES-001 betreffende technische vereisten m.b.t. uitgestraalde ruisemissie afkomstig van industriële, wetenschappelijke en medische radiofrequentiegeneratoren. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 23

24 2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures 2.3 Noodprocedures Over deze paragraaf Het ÄKTA -instrument voorziet de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R van netvoeding. Deze paragraaf beschrijft hoe een nooduitschakeling van de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R moet worden uitgevoerd door het ÄKTA-instrument uit te schakelen. Deze paragraaf beschrijft ook de resultaten in het geval van een stroomuitval of netwerk onderbreking. Noodstop Stop in een noodsituatie de run door deze te pauzeren of het instrument uit te schakelen zoals hieronder beschreven: Als u wilt... pauzeer de run dan... druk op de knop Pause op het bedieningspaneel van het instrument: Opmerking: De knoppen op het bedieningspaneel van het instrument zijn mogelijk vergrendeld. Deze optie is beschikbaar in de System settings. of klik op het pictogram Pause in UNICORN : Resultaat: Alle pompen in het instrument worden gestopt. 24 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

25 2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures Als u wilt... schakel het instrument uit dan... druk de Power-schakelaar in de positie 0 of haal de stekker uit het stopcontact. Resultaat: De run wordt onmiddellijk onderbroken. Opmerking: Bij het uitschakelen van de stroomvoeding kunnen monster en data verloren gaan. Stroomstoring In geval van een stroomuitval of als de communicatie is verbroken, wordt de run onmiddellijk onderbroken en alle bewegende onderdelen in de fractiecollector gestopt. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 25

26 2 Veiligheidsinstructies 2.4 Recycling-informatie 2.4 Recycling-informatie Inleiding Deze paragraaf bevat informatie over het ontmantelen van Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. Ontsmetting Het product moet worden ontsmet voordat het buiten bedrijf wordt gesteld. Alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot afvoer van de apparatuur moeten worden opgevolgd. Afvoer van het product Wanneer het product buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende materialen te worden gescheiden en gerecycled in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften. LET OP Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen bij de buitengebruikstelling van de apparatuur. Afvoer van elektrische componenten Het afval van elektrische en elektronische apparatuur mag niet worden verwijderd als niet-gesorteerd gemeentelijk afval, en moet afzonderlijk worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. 26 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

27 3 Overzicht fractiecollector 3 Overzicht fractiecollector Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft een overzicht van Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R. In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Paragraaf 3.1 Fraction collector F9-C 3.2 Fraction collector F9-R Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 27

28 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C 3.1 Fraction collector F9-C Over deze paragraaf Deze paragraaf toont een overzicht van fractiecollector F9-C. Technische details worden gevonden in de ÄKTA pure Gebruikershandleiding. In deze paragraaf Deze paragraaf bevat de volgende subparagrafen: Paragraaf Functie Fraction collector F9-C afbeeldingen Cassettes, cassettelade en rekken Leidingen aansluiten op het ÄKTA pure-instrumentfraction collector F9-C Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

29 3.1.1 Functie De fractiecollector verzamelt fracties van ÄKTA pure zuiveringsruns. De fractiecollector kan worden gebruikt voor: Vast-volumefractionering Piekfractionering Gecombineerde vaste volumefractionering en piekfractionering Fraction collector F9-C heeft de volgende functies voor het verminderen van het morsen van het monster tijdens fractionering: Druppelsynchronisatie Accumulator 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Functie Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 29

30 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C afbeeldingen Fraction collector F9-C afbeeldingen Inleiding Dit hoofdstuk bevat afbeeldingen van Fraction collector F9-C. De belangrijkste functies en componenten worden aangegeven. Vooraanzicht Op de onderstaande afbeelding zijn de hoofdonderdelen van het exterieur van Fraction collector F9-C weergegeven Onderdeel Omschrijving Fractioneringsindicatielampje Symbool dat aangeeft dat de fractionering loopt. Open niet de deur terwijl het indicatielampje brandt. Deur Venster Deurhendel 30 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

31 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C afbeeldingen 5 6 Omschrijving Leidingconnector voor uitlaatklepleidingen Ventilatiegaten Achteraanzicht De onderstaande afbeelding geeft het achteraanzicht weer Fraction collector F9-C Onderdeel Onderdeel Omschrijving Ventilatiegaten UniNet-9 D-type connector (voor communicatie en netvoeding) Afvalslang Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 31

32 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C afbeeldingen Binnenkant Op de onderstaande afbeelding zijn de hoofdonderdelen van het exterieur van Fraction collector F9-C weergegeven Onderdeel Omschrijving Geleiderail fractioneringsarm Hoofdrail fractioneringsarm Lamp Slangengeleider Slangaansluitingen Doseerkop Fractioneringsarm Slangengeleider Hoogte uitsluitingsbalk Afvaltrechter 32 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

33 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C afbeeldingen Omschrijving Afvalslang Ladevergrendeling Afvalgootje, in geval van overlopen Ladegeleiders Doseerkop De onderstaande afbeelding geeft de doseerkop van Fraction collector F9-C weer Onderdeel Onderdeel Omschrijving Doseerkop Mondstuk Afdekking doseerkop Accumulator (achterkant van doseerkop) Druppelsynchronisatiesensor Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 33

34 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C afbeeldingen Onderdeel 6 Omschrijving Type-codelezer 34 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

35 3.1.3 Cassettes, cassettelade en rekken 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Cassettes, cassettelade en rekken Inleiding Fracties kunnen worden verzameld in diepe wellplaten en in buisjes van verschillende maten. Er zijn diverse cassettes, laden en rekken voor verschillende buisjes en diepe wellplaten verkrijgbaar. De cassettes worden op een lade plaatst met zes cassetteposities. De typecode van de cassette, lade en rek worden door de type-codelezer gescand om het type cassette, lade en rek te bepalen die of dat gebruikt wordt. Voor meer informatie over de vereisten waaraan de buisjes en diepe wellplaten moeten voldoen die gebruikt worden in Fraction collector F9-C, zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding. Verkrijgbare cassettes, laden en rekken De volgende cassettes en rekken zijn verkrijgbaar: Cassette 3 ml buizen (voor 40 buizen) Cassette 5 ml buisje (voor 40 buisjes) Cassette 8 ml buizen (voor 24 buizen) Cassette 15 ml buizen (voor 15 buizen) Cassette 50 ml buizen (voor 6 buizen) Cassette voor diepe wellplaten (24, 48, 96 cups) Cassettelade (voor zes cassettes) Rek 50 ml buisjes (voor 55 buisjes) Rek voor 250 ml flesjes (voor 18 flesjes) Voor informatie over de vereisten t.a.v. de afmetingen van de buisjes en de diepe wellplaten die in de fractiecollector worden gebruikt, zie Fractiecollectorbuisjes en -flesjes, op pagina 37 en Diepe wellplaten, op pagina 37 respectievelijk. Afbeeldingen van Fraction collector F9-C lade en rekken De onderstaande afbeeldingen tonen de cassettelade, het rek voor buisjes van 50 ml en het rek voor flesjes van 250 ml. Op de voorkanten van de lade en de rekken is het GE-logotype aangebracht. In de cassettelade zijn de cassetteposities gemarkeerd van 1 t/m 6. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 35

36 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Cassettes, cassettelade en rekken Cassettelade Rek voor buisjes van 50 ml Rek voor flesjes van 250 ml Opmerking: Opmerking: De lade en rekken worden in de fractiecollector geplaatst met het GE-logotype aan de voorkant. Gebruik de cassettelade niet als er een rek voor buisjes of flesjes in de fractiecollector is geplaatst. Afbeelding van de cassettes op de cassettelade De onderstaande afbeelding toont cassettes die op een cassettelade zijn geplaatst. Onderdeel Omschrijving Cassettelade Cassettepositienummer Cassette Cassettetypecode 36 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

37 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Cassettes, cassettelade en rekken Onderdeel 5 Omschrijving In een cassette geplaatste buizen of diepe wellplaten Fractiecollectorbuisjes en -flesjes De buisjes en flesjes gebruikt in Fraction collector F9-C moeten aan de vereisten, die in de onderstaande tabel staan, voldoen. Er worden ook voorbeelden van fabrikanten in de tabel vermeld. Maat buisje of flesje (ml) Diameter (mm) Min. Max. Hoogte (mm) Min. Max. Voorbeelden van fabrikanten 3 10,5 11, NUNC 5 10, VWR , BD Biosciences, VWR BD Biosciences BD Biosciences Flesje van 250 ml L: 55 W: 55 1 L: 64,5 W: Nalgene, Kautex 1 Lengte en breedte van de rechthoekige bodem van het flesje Diepe wellplaten Vereisten De in Fraction collector F9-C gebruikte diepe putplaten moeten voldoen aan de eisen in onderstaande tabel. Eigenschap Aantal wells Vorm van de wells Well-volume Specificatie 24, 48 of 96 Vierkant, niet cilindrisch 10, 5, of 2 ml Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 37

38 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Cassettes, cassettelade en rekken Goedgekeurde diepe wellplaten De in de onderstaande tabel vermelde platen zijn getest en goedgekeurd door GE voor gebruik met Fraction collector F9-C. Plaat type diepe 96-wells plaat diepe 48-wells plaat diepe 24-wells plaat Fabrikant GE BD Biosciences Greiner Bio-One Porvair Sciences Seahorse Bioscience Eppendorf GE Seahorse Bioscience GE Seahorse Bioscience Onderdeelnr (Whatman ) S / (Whatman) S (Whatman) S Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

39 3.1.4 Leidingen aansluiten op het ÄKTA pure-instrument Fraction collector F9-C 3 Overzicht fractiecollector 3.1 Fraction collector F9-C Leidingen aansluiten op het ÄKTA pure-instrumentfraction collector F9-C Fraction collector F9-C wordt geleverd met alle interne leidingen op hun plaats. De leidingen tussen de fractiecollector en het purificatie-instrument moeten nog worden aangesloten. Volg de instructies in de onderstaande tabel om de leidingen van het ÄKTA pure instrument op de fractiecollector aan te sluiten. Stap 1 2 Werkzaamheden Sluit de leiding Frac op de Frac poort van de uitlaatklep van het ÄKTA pure instrument aan. Sluit het andere uiteinde van de Frac leiding aan op de inlaatpoort van de fractiecollector. 3 Stel het vertragingsvolume in UNICORNin, zie Paragraaf 4.4 Het vertragingsvolume instellen, op pagina 66 voor meer details. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 39

40 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R 3.2 Fraction collector F9-R Over deze paragraaf Deze paragraaf toont een overzicht van Fraction collector F9-R. De technische details staan in de ÄKTA pure Gebruikershandleiding en de ÄKTA avant Gebruikershandleiding. In deze paragraaf Deze paragraaf bevat de volgende subparagrafen: Paragraaf Functie Fraction collector F9-R afbeeldingen Buisjes Leidingen aansluitingen op ÄKTA pure of ÄKTA avant Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

41 3.2.1 Functie De fractiecollector verzamelt fracties van zuiveringsruns op ÄKTA pure en ÄKTA avant instrumenten. De fractiecollector kan worden gebruikt voor: Vast-volumefractionering Piekfractionering Gecombineerde vaste volumefractionering en piekfractionering Fracties verzamelen in omgekeerde fasescheidingen met organische oplosmiddelen Fraction collector F9-R heeft de volgende functie voor het verminderen van het morsen van het monster tijdens fractionering: Druppelsynchronisatie 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Functie Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 41

42 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Fraction collector F9-R afbeeldingen Fraction collector F9-R afbeeldingen Inleiding Deze subparagraaf bevat afbeeldingen van Fraction collector F9-R. De belangrijkste functies en componenten worden aangegeven. 42 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

43 Vooraanzicht Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Fraction collector F9-R afbeeldingen Op de onderstaande afbeelding zijn de hoofdonderdelen van de fractiecollector weergegeven. Onderdeel Functie Vergrendelingsknop Vaste deel van de afgiftearm Afgiftearm Slangconnector Buisjessensor Verzamelbuisjes Buizenrek Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 43

44 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Fraction collector F9-R afbeeldingen 8 Functie Basiseenheid Verbindingspaneel De onderstaande afbeelding geeft de hoofdonderdelen van het verbindingspaneel op de fractiecollector weer. 1 2 Onderdeel Onderdeel 1 2 Functie Node ID-schakelaar UniNet-9 F-type connector (voor communicatie en netvoeding) 44 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

45 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Buisjes Buisjes Inleiding Voor Fraction collector F9-R worden de fracties verzameld in buisjes van verschillende afmetingen. Voor meer informatie over de vereisten waaraan de buisjes moeten voldoen die gebruikt worden in Fraction collector F9-R, zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding of de ÄKTA avant Gebruikershandleiding. Verkrijgbare buisjes Buisjes met de volgende diameter kunnen worden gebruikt met Fraction collector F9-R: 12 mm 18 mm 30 mm De buisjes kunnen een lengte hebben van mm. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 45

46 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Buisjes Afbeelding van het buisjesrek van de fractiecollector F9-R Ieder buisjesrek bestaat uit een kom, buisjessteun, buisjesgeleider en buisjeshouder. Voor meer informatie over de eenheid van het buisjesrek, zie Monteer het buisjesrek, op pagina 78. Voor informatie over het gebruik van het buisjesrek, zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding of de ÄKTA avant Gebruikershandleiding Onderdeel Functie Enkele uitsparing L-vormige uitsparing Kom Buisjessteun Buisjesgeleider Slanghouder Opmerking: Houd er rekening mee dat de buisjesgeleider zowel enkele als L-vormige uitsparingen heeft, terwijl de buisjeshouder alleen enkele uitsparingen heeft. Zie De fractiecollector voorbereiden, op pagina 77 voor meer informatie. 46 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

47 3 Overzicht fractiecollector 3.2 Fraction collector F9-R Leidingen aansluitingen op ÄKTA pure of ÄKTA avant Leidingen aansluitingen op ÄKTA pure of ÄKTA avant Volg de instructies in de onderstaande tabel om de leidingen van de fractiecollector aan te sluiten op de ÄKTA pure. Voor het aansluiten van de leidingen op de ÄKTA avant, zie de handleiding van de ÄKTA avant. Stap 1 Werkzaamheden Til de leidinghouder (4) uit de afgiftearm (1) Draai de moer van de leidinghouder los. Verwijder niet de moer (5) uit de leidinghouder. Voer de leidingen door de leidinghouder. Plaats de leidinghouder met de leiding over de buiscorrectieopening (2) van de afgiftearm. Duw de leiding omlaag tegen de bodem van de buiscorrectieopening en draai de moer van de leidinghouder met de hand vast. Dit zorgt voor de correcte lengte van het blootgestelde uiteinde van de leiding (6). Plaats de leidinghouder terug in de afgiftearm. voor Fractiecollector F9-R: Sluit de leiding van de fractiecollector aan op poort Frac van de uitlaatklep. Voor Fractiecollector F9-R, 2e: Sluit de leiding van de tweede fractiecollector aan op: Poort Out 10 op uitlaatklep V9-O of V9H-O Poort Out 1 op uitlaatklep V9-Os of V9H-Os 7 Pas de vertragingsvolume-instelling aan in UNICORN op het volume van de leidingen, zie Paragraaf 4.4 Het vertragingsvolume instellen, op pagina 66 voor meer details. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 47

48 4 Installatie 4 Installatie Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de vereiste informatie om gebruikers en servicepersoneel in staat te stellen de Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R te installeren, te verplaatsen en te transporteren. In dit hoofdstuk Paragraaf 4.1 Eisen voor ruimte en plaats 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure 4.3 Afvalleiding voorbereiden voor Fraction collector F9-C 4.4 Het vertragingsvolume instellen 4.5 Prestatietest Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

49 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft de planning van de locatie en de voorbereidingen noodzakelijk voor de installatie van Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. Het doel is de planners en het technisch personeel van de vereiste gegevens te voorzien die nodig zijn om het laboratorium voor te bereiden op de installatie. In deze paragraaf Paragraaf Levering en opslag Vereisten voor plaatsing en ruimte Locatievereisten Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 49

50 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Levering en opslag Levering en opslag Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft de vereisten voor het ontvangen van de leveringsdoos en het opslaan van de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R voor installatie. Ontvangst van de levering Als de verpakking beschadigd is, noteer dit dan op de ontvangstdocumenten. Meld zulke schade onmiddellijk aan uw vertegenwoordiger van GE. Verplaats de leveringsdoos naar een beschermde locatie binnenshuis. Opslagvereisten De leveringsdoos moet in een beschermde binnenruimte worden opgeslagen. Er moet aan de volgende opslagcondities worden voldaan voor de ongeopende doos: Parameter Omgevingstemperatuur, opslag Relatieve vochtigheid: Toegestaan bereik -25 C tot 60 C max. 90% luchtvochtigheid bij 40 C gedurende 48 hrs 50 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

51 4.1.2 Vereisten voor plaatsing en ruimte 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Vereisten voor plaatsing en ruimte Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft de verschillende mogelijkheden om de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R op te stellen en de daarvoor benodigde plaats. Locatie Plaats de fractiecollector op een schoon, vlak en stabiel oppervlak dat het gewicht van de fractiecollector kan dragen. De volgende locaties worden aanbevolen voor de Fraction collector F9-C en de Fraction collector F9-R: op de tafel links van het purificatie-instrument op een plank onder de tafel Opmerking: Langere slangen verhogen de tegendruk en leiden tot bandverbreding in het chromatografieproces. Plaats de fractiecollector zo dat de totale lengte van de leiding zo klein mogelijk is. Ruimtevereisten De onderstaande afbeelding toont de ruimte aanbevolen voor het systeem inclusief Fraction collector F9-C in combinatie met ÄKTA pure. 63 cm 60 cm 39 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 51

52 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Vereisten voor plaatsing en ruimte De onderstaande afbeelding toont de ruimte aanbevolen voor het systeem inclusief Fraction collector F9-R in combinatie met ÄKTA pure. 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Opmerking: Fraction collector F9-R vereist 10 cm vrije ruimte boven de factioneringsarm voor het gebruik van de leidingen. Gewicht fractiecollector Onderdeel Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Gewicht 21 kg 5 kg 52 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

53 Afmetingen fractiecollector 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Vereisten voor plaatsing en ruimte De buitenafmetingen van Fraction collector F9-C worden weergegeven in de onderstaande afbeelding. 320 mm 585 mm 390 mm De buitenafmetingen van Fraction collector F9-R worden weergegeven in de onderstaande afbeelding. 250 mm 400 mm 320 mm Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 53

54 4 Installatie 4.1 Eisen voor ruimte en plaats Locatievereisten Locatievereisten Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft de omgevingsvereisten voor de installatie van de Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. 54 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

55 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Over deze paragraaf Deze paragraaf bevat informatie over hoe de leidingen aangebracht moeten worden voor de voeding en communicatie tussen Fraction collector F9-C of Fraction collector F9-R en het ÄKTA pure-instrument. Opmerking: Deze informatie kan ook op andere ÄKTA-purificatie-instrumenten van toepassing zijn. Raadpleeg a.u.b. de documentatie van het purificatie-instrument voor meer informatie. Het is mogelijk twee fractiecollectors in de volgende combinaties te installeren wanneer u ÄKTA pure gebruikt: een Fraction collector F9-C en een Fraction collector F9-R of twee Fraction collector F9-R. Wanneer er twee fractiecollectors gebruikt moeten worden, moet het volgende op de tweede fractiecollector van toepassing zijn: het moet een Fraction collector F9-R zijn, het moet geconfigureerd zijn als Fraction collector F9-R, 2nd, de node-id moet worden gewijzigd zoals beschreven in Controle/wijzigen Node ID, op pagina 60. In deze paragraaf Paragraaf Voeding en communicatie Leidingen aansluiten Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 55

56 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Voeding en communicatie Inleiding Deze subparagraaf beschrijft hoe u de voeding en communicatie tussen fractiecollector F9-C of fractiecollector F9-R en het ÄKTA pure-instrument moet instellen. Fractiecollector aansluiten De volgende kabels worden gebruikt om de fractiecollectors aan te sluiten op het ÄKTA pure-instrument. Gebruik de aangegeven kabel en volg de onderstaande instructies. Fractiecollector Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Kabel UniNet-9 kabel, D-type UniNet-9 kabel, F-type WAARSCHUWING UniNet-kabel. Gebruik alleen UniNet-kabels die door zijn geleverd of goedgekeurd door GE. 56 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

57 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Stap 1 2 Werkzaamheden Schakel de stroom naar het ÄKTA pure-instrument uit. Verwijder de jumper van de te gebruiken UniNet-9-poort aan de achterkant van het ÄKTA pure-instrument (poort 7 of 8 voor Fraction collector F9-C, poort 1 t/m 6 voor Fraction collector F9-R). Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 57

58 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Stap 3 Werkzaamheden Verbind de UniNet-9-kabel tussen de UniNet-9-poorten op de achterkant van de fractiecollector en aan de achterkant van het ÄKTA pure-instrument. AANWIJZING Gebruik niet de Test-poort op het ÄKTA pure-instrument. 2 Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R 4 Zorg ervoor dat alle niet gebruikte UniNet-9-poorten op het ÄKTA pure-instrument met jumpers zijn aangesloten. Softwareconfiguratie Wanneer de fractiecollector is geïnstalleerd, moeten de System properties voor het systeem worden geüpdatet in UNICORN. Het systeem zal automatisch herstarten als de configuratie is gewijzigd en het systeem weer kan worden aangesloten. In het onderstaande verwijst UNICORN naar UNICORN 6.3 of andere compatibele versies van de software. De in deze gebruiksaanwijzing gegeven voorbeelden hebben betrekking op de UNICORN 6.3. Volg de onderstaande instructies om het systeem in UNICORN te actualiseren. 58 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

59 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Stap 1 Werkzaamheden In de Administration-module, kies Tools:System Properties of klik op het System Properties-pictogram om het dialoogvenster te openen. Resultaat: Het dialoogvenster System Properties wordt weergegeven. Selecteer een systeem in het dialoogvenster System Properties. Opmerking: Enkel actieve systemen kunnen bewerkt worden. Klik op de Edit-knop. Resultaat: Het dialoogvenster Edit wordt weergegeven. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 59

60 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie Stap 2 Werkzaamheden In het dialoogvenster Edit: Selecteer Fraction collectors in de lijst Component types. Resultaat: Alle beschikbare fractiecollectors worden weergegeven in de lijst Component selection. Opmerking: Instrumentmodules worden Components genoemd in UNICORN. Opmerking: Moet een uitlaatklep worden geselecteerd om een fractiecollector te selecteren. Selecteer het selectievakje Fractiecollector. Selecteer in de vervolgkeuzelijst welke soort fractiecollector toegevoegd moet worden. Opmerking: Fractiecollector 2 is alleen beschikbaar in de Component selection-lijst als de fractiecollector al is geselecteerd. 3 Klik op de knop OK om de wijzigingen toe te passen. Controle/wijzigen Node ID De Node ID voor Fraction collector F9-C kan niet worden gewijzigd. De Node ID voor Fraction collector F9-R moet worden gewijzigd als de fractiecollector als secundaire fractiecollector wordt gebruikt, fraction collector, 2nd. 60 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

61 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Voeding en communicatie de fractiecollector als primaire fractiecollector moet worden gebruikt nadat het als secundaire fractiecollector is gebruikt. De Node ID voor Fraction collector F9-R wordt ingesteld door de positie van de pijl van de draaiknop aan de achterkant van de fractiecollector. Gebruikt een schroevendraaier om de pijl van de schakelaar op het gewenste getal in te stellen. Fractiecollector Fraction collector F9-C Fraction collector F9-R Volgorde 1e 1e 2e Node ID Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 61

62 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Leidingen aansluiten Leidingen aansluiten Inleiding Deze subparagraaf bevat informatie over hoe u de leiding van ÄKTA pure moet aansluiten op Fraction collector F9-C en Fraction collector F9-R. Fraction collector F9-C Fraction collector F9-C wordt geleverd met alle interne leidingen op hun plaats. De leidingen tussen de fractiecollector en het purificatie-instrument moeten nog worden aangesloten. Volg de instructies in de onderstaande tabel om de leidingen van het ÄKTA pure instrument op de fractiecollector aan te sluiten. Stap 1 2 Werkzaamheden Sluit de leiding Frac op de Frac poort van de uitlaatklep van het ÄKTA pure instrument aan. Sluit het andere uiteinde van de Frac leiding aan op de inlaatpoort van de fractiecollector. 3 Stel het vertragingsvolume in UNICORNin, zie Paragraaf 4.4 Het vertragingsvolume instellen, op pagina 66 voor meer details. 62 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

63 Fraction collector F9-R 4 Installatie 4.2 Twee fractiecollectors aansluiten op ÄKTA pure Leidingen aansluiten Volg de instructies in de onderstaande tabel om de leidingen van de fractiecollector aan te sluiten op het ÄKTA pure-instrument. Stap 1 Werkzaamheden Til de leidinghouder (4) uit de afgiftearm (1) Draai de moer van de leidinghouder los. Verwijder niet de moer (5) uit de leidinghouder. Voer de leidingen door de leidinghouder. Plaats de leidinghouder met de leiding over de buiscorrectieopening (2) van de afgiftearm. Duw de leiding omlaag tegen de bodem van de buiscorrectieopening en draai de moer van de leidinghouder met de hand vast. Dit zorgt voor de correcte lengte van het blootgestelde uiteinde van de leiding (6). Plaats de leidinghouder terug in de afgiftearm. voor Fractiecollector F9-R: Sluit de leiding van de fractiecollector aan op poort Frac van de uitlaatklep. Voor Fractiecollector F9-R, 2e: Sluit de leiding van de tweede fractiecollector aan op: poort Out 10 op uitlaatklep V9-O poort Out 1 op uitlaatklep V9-Os 7 Pas de vertragingsvolume-instelling aan in UNICORN op het volume van de leidingen, zie, op pagina 66 voor meer details. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 63

64 4 Installatie 4.3 Afvalleiding voorbereiden voor Fraction collector F9-C 4.3 Afvalleiding voorbereiden voor Fraction collector F9-C De afvaluitlaat bevindt zich op de achterkant van de fractiecollector. Zie onderstaande instructies over hoe u de afvalleiding moet voorbereiden. Instructies Volg de onderstaande instructies voor het voorbereiden van de afvalslangen. Stap 1 Werkzaamheden Plaats de afvalleiding in een vat. AANWIJZING Het maximale niveau van het vat voor de afvalleiding moet lager zijn dan de fractiecollector. 64 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

65 4 Installatie 4.3 Afvalleiding voorbereiden voor Fraction collector F9-C Stap 2 Werkzaamheden Snijd de afvalslangen af op geschikte lengte. Het is belangrijk dat de slangen niet gebogen zijn en tijdens de run niet worden ondergedompeld in vloeistof. Opmerking: Wanneer de slangen te kort zijn, vervang ze dan door nieuwe slangen. Maak de slangen niet langer want dit kan de slangen verstoppen. 3 Bevestig de afvalleiding stevig op het afvalvat. LET OP Zorg ervoor dat het afvalvat het geproduceerde volume van de run kan vasthouden. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 65

66 4 Installatie 4.4 Het vertragingsvolume instellen 4.4 Het vertragingsvolume instellen Inleiding De instellingen van het vertragingsvolume worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de fracties die tijdens de fractionering worden verzameld, d.m.v. de uitlaatklep of de fractiecollector, overeenstemmen met de fracties in het chromatogram. Het vertragingsvolume instellen Volg de onderstaande instructies om het vertragingsvolume tussen de UV-monitor en de uitlaatklep in te stellen en tussen de UV-monitor en de fractiecollector. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van het purificatie-instrument voor meer informatie over vertragingsvolumes. Stap 1 2 Werkzaamheden Selecteer System:Settings in de System Control-module. Resultaat: Het dialoogvenster System Settings wordt geopend. Selecteer Tubing and Delay Volumes en selecteer Delay volume: Monitor to outlet valve. Voer het volume in het veld Volume in en klik op OK. 66 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

67 4 Installatie 4.4 Het vertragingsvolume instellen Stap 3 Werkzaamheden In het dialoogvenster System Settings: Selecteer Delay volume: Monitor to outlet valve of Monitor to frac overeenkomstig de configuratie die u gebruikt. Voer het volume in het veld Volume in en klik op OK. Opmerking: Het systeem gebruikt het vertragingsvolume dat het beste past bij de gebruikte configuratie en negeert andere instellingen (bijv. de waarde voor de Monitor to outlet valve wordt genegeerd wanneer u een fractiecollector gebruikt). Het wordt echter aanbevolen om alle vertragingsvolumes in te stellen zodat de volumes correct blijven wanneer u de fractioneringsmethode verandert. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 67

68 4 Installatie 4.5 Prestatietest 4.5 Prestatietest Voordat u het Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R-instrument gebruikt, moet u een prestatietest uitvoeren om de werking van de apparatuur te controleren. Zie de Gebruikershandleiding van het purificatie-instrument voor verdere instructies. 68 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

69 5 Gebruik 5 Gebruik Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de fractiecollector.op een run kunt voorbereiden en monteren. In dit hoofdstuk Paragraaf 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C 5.2 Fraction collector F9-R Zie pagina Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 69

70 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft hoe u de Fraction collector F9-C op een run kunt voorbereiden en monteren. De fractiecollector.is aangesloten op de ÄKTA pure en wordt bediend door UNICORN. De bediening van de fractiecollector.kan automatisch worden verkregen in een methoderun of handmatig. LET OP Brandgevaar. Fractioneer ontvlambare vloeistoffen niet met fractiecollector F9-C. Wanneer u RPC-methodes of andere procedures uitvoert met behulp van organische oplosmiddelen, verzamelt u fracties via de uitlaatklep of fractiecollector F9-R. Opmerking: De lade en rekken kunnen licht kantelen wanneer deze niet volledig in de fractiecollector zijn geplaatst en kunnen de fractioneringsarm beschadigen. De kanteling wordt veroorzaakt door het hoogteverschil tussen de deur en de bodem van de fractiecollector. De neiging om te kantelen wordt beïnvloed door de plaatsing en het gewicht van de cassettes, buisjes of flesjes De fractiecollector voorbereiden Voordat u begint met het voorbereiden van de Fraction collector F9-C dient u de instellingen van de fractionering te controleren in de methode die uitgevoerd moet worden. Voer de stappen uit die hieronder staan beschreven overeenkomstig de instellingen in de methode. Plaats de cassettelade of een rek voor buisjes of flesjes. Verander de System Settings in UNICORN om de fractioneringsmodus en andere instellingen voor fractiecollectie in te stellen. Hoe een lade of rek moet worden aangebracht, wordt hieronder weergegeven. Voor informatie over hoe u de System Settings vóór een run moet wijzigen, zie [[ManualNameSystemControlShort]]. De beschikbare System Settings worden beschreven in de ÄKTA pure Gebruikershandleiding. 70 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

71 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C De cassettelade prepareren en inbrengen Volg de onderstaande instructies om cassettes aan de cassettelade toe te voegen en plaats de lade in de fractiecollector. Stap 1 Werkzaamheden Open de cassettes indien u cassettes gebruikt met de QuickRelease-functie. Voor meer informatie over de QuickRelease-functie, zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding. 2 Plaats de buizen en de deepwell-platen in de cassettes. Zorg dat de deepwellplaten gedraaid zijn, zodat de well met de markering A1 boven de markering A1 op de cassette is gepositioneerd. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 71

72 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Stap 3 Werkzaamheden Sluit de cassettes die de QuickRelease-functie hebben. 4 Plaats de cassettes op de cassettelade. Zorg ervoor dat de cassettetypecode (zie de onderstaande afbeelding) tegenover de voorkant van de lade met het GE-logo staat. 5 Open de deur van de fractiecollector met de hendel. 72 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

73 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Stap 6 Werkzaamheden Plaats de lade in de fractiecollector: Zorg ervoor dat de voorkant van de lade (gemarkeerd met het GE-logo) naar buiten is gericht Positioneer de lade en schuif de lade volledig in de fractiecollector totdat deze niet meer verder kan worden geschoven Zorg ervoor dat de ladevergrendeling vastklikt in de gesloten positie, zoals hieronder weergegeven. Opmerking: De lade kunnen licht kantelen wanneer deze niet volledig in de fractiecollector zijn geplaatst en kunnen de fractioneringsarm beschadigen. De kanteling wordt veroorzaakt door het hoogteverschil tussen de deur en de bodem van de fractiecollector. De neiging om te kantelen wordt beïnvloed door de plaatsing en het gewicht van de cassettes. Een hoge uitsluitingsbalk zorgt ervoor dat de buisjes of diepe wellplaten correct worden gepositioneerd en kunnen niet de doseerkop beschadigen. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 73

74 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Stap 7 Werkzaamheden Sluit de deur. Zorg ervoor dat de deur correct sluit. Resultaat: Nadat de deur is gesloten, scant de fractioneringsarm de cassettetypecode van iedere cassette om het type cassette te identificeren. Wanneer diepe wellplaten worden gebruikt, identificeert het instrument ook het type van de diepe wellplaten. Opmerking: Wanneer de lade in de fractiecollector is geplaatst en de voorkant van de lade in de verkeerde richting wijst, is het niet mogelijk om de deur te sluiten. Een rek voorbereiden en aanbrengen voor buisjes en flesjes Volg de onderstaande instructies om een rek voor buisjes of flesjes in de fractiecollector te plaatsen. Stap 1 2 Werkzaamheden Plaats de buisjes of flesjes in het rek. Open de deur van de fractiecollector met de hendel. 74 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

75 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Stap 3 Werkzaamheden Plaats het rek in de fractiecollector: Zorg ervoor dat de voorkant van het rek (gemarkeerd met het GE logo) naar buiten is gericht Positioneer het rek en schuif het rek volledig in de fractiecollector totdat deze niet meer verder kan worden geschoven Zorg ervoor dat de ladevergrendeling vastklikt in de gesloten positie, zoals hieronder weergegeven. Opmerking: Het rek kan licht kantelen wanneer deze niet volledig in de fractiecollector is geplaatst en kan de fractioneringsarm beschadigen. De kanteling wordt veroorzaakt door het hoogteverschil tussen de deur en de bodem van de fractiecollector. De neiging om te kantelen wordt beïnvloed door de plaatsing en het gewicht van de buisjes of flesjes. Een hoge uitsluitingsbalk zorgt ervoor dat de buisjes of flesjes correct worden gepositioneerd en kunnen niet de doseerkop beschadigen. Gebruik de cassettelade niet als het rek voor buisjes van 50 ml of het rek voor flesje van 250 ml in de fractiecollector is geplaatst. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 75

76 5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Fraction collector F9-C Stap 4 Werkzaamheden Sluit de deur. Zorg ervoor dat de deur correct sluit. Opmerking: Wanneer het rek in de fractiecollector is geplaatst en de voorkant van het rek in de verkeerde richting wijst, is het niet mogelijk om de deur te sluiten. 76 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

77 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R 5.2 Fraction collector F9-R Over deze paragraaf Deze paragraaf beschrijft hoe u de Fraction collector F9-R op een run kunt voorbereiden en monteren. De Fraction collector F9-R is aangesloten op ÄKTA pure of ÄKTA avant en wordt bediend door UNICORN. De bediening van de fractiecollector.kan automatisch worden verkregen in een methoderun of handmatig. De fractiecollector voorbereiden Voordat u begint met het voorbereiden van de Fraction collector F9-R dient u de instellingen van de fractionering te controleren in de methode die uitgevoerd moet worden. Voer de stappen uit die hieronder staan beschreven overeenkomstig de instellingen in de methode. Monteer het buisjesrek Verzamelbuisjes plaatsen De afgiftearm bijstellen. Verander de System Settings in UNICORN om de fractioneringsmodus en andere instellingen voor fractiecollectie in te stellen. Hieronder wordt weergegeven hoe het buisjesrek gemonteerd moet worden, de verzamelbuisjes aangebracht moeten worden en de afgiftearm afgesteld moet worden. Voor meer informatie over hoe u de System Settings vóór de run moet wijzigen, zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding of de ÄKTA avant Gebruikershandleiding. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 77

78 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R Monteer het buisjesrek Volg de onderstaande instructies om het buisjesrek te monteren. Zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding of de ÄKTA avant Gebruikershandleiding voor informatie over welke onderdelen van het buisjesrek gebruikt moeten worden. Stap 1 Werkzaamheden Plaats, indien nodig, de buissteun (4) in de kom (3). De cirkelvormige markeringen op de buissteun moeten omlaag wijzen Opmerking: Bij de montage van het buisjesrek worden uitsparingen (1) en L-vormige uitsparingen (2) gebruikt voor verschillende hulpstukken, afhankelijk van de lengte van de verzamelbuisjes. Zie de ÄKTA pure Gebruikershandleiding of de ÄKTA avant Gebruikershandleiding voor meer informatie. 2 Plaats de buisgeleider (5) met de buispositienummers naar boven. De buisgeleider moet zich ongeveer 1 cm boven de buissteun bevinden. 78 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

79 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R Stap 3 Werkzaamheden Plaats de buishouder (6) met de buispositienummers naar boven: Controleer of buispositie 1 (7) zich rechtstreeks boven buispositie 1 (7) van de buisgeleider bevindt. 7 Duw de flexibele kom naar buiten bij elke rib en klem de buishouder onder het bovenste lipje van de rib (8). 8 Opmerking: Gebruik geen overmatige kracht om de buishouder op zijn plaats te zetten; dit kan het lipje beschadigen. Controleer of het oppervlak van de buishouder waterpas is. 4 Verplaats de afgiftearm (10) zachtjes naar de buitenste stop. Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 79

80 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R Stap 5 Werkzaamheden Plaats het buizenrek (9) over de centrale spil (11) en trek de veergeladen aandrijfhuls (12) naar buiten zodat het buizenrek tot stilstand komt Verzamelbuisjes plaatsen Plaats voldoende verzamelbuisjes in het buisjesrek en begin bij positie 1. Duw ieder buisje zover mogelijk naar onder. Alle buisjes moeten dezelfde lengte en diameter hebben en er mogen geen lege plaatsen zijn in de reeks. 80 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC

81 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R De afgiftearm bijstellen. Volg de instructies in onderstaande tabel om de afgiftearm bij te stellen. Stap 1 Werkzaamheden Til de afgiftearm (1) voorzichtig omhoog en duw hem terug omlaag en laat deze naar binnen bewegen zodat de buissensor (2) de verzamelbuisjes van het buitenste spoor raakt. 1 2 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC 81

82 5 Gebruik 5.2 Fraction collector F9-R Stap 2 Werkzaamheden Stel de hoogte van de afgiftearm als volgt bij: Draai de vergrendelknop los (3) 3 Pas de hoogte aan zodat de horizontale markering (5) op de buissensor (6) zich op dezelfde hoogte bevindt als de bovenkant van de platte verzamelbuisjes en ongeveer 2 mm hoger dan de bovenkant van de flensverzamelbuisjes (4) Vergrendel de afgiftearm op deze hoogte d.m.v. de vergrendelknop. 82 Fraction collector F9-C and Fraction collector F9-R Gebruiksaanwijzing AC