GEBRUIKSAANWIJZING MYTH 11 STEREO EINDVERSTERKER

Transcriptie

1 1. GEBRUIKSAANWIJZING MYTH 11 STEREO EINDVERSTERKER PROTECT STANDBY POWER

2 SPHINX Myth UITPAKKEN SPHINX GARANTIEKAART HET UITERLIJK VAN DE EINDVERSTERKER...4 Voorzijde... 4 Achterzijde OPSTELLEN EN AANSLUITEN...6 Opstellen... 6 Aansluiten algemeen... 6 Luidsprekers aansluiten... 6 Ingangen aansluiten... 6 Optische kabels aansluiten... 6 Netkabel aansluiten BEDIENING...8 Inschakelen... 8 Uitschakelen... 8 Waarschuwingen... 8 Bij eventuele problemen ZORG EN ONDERHOUD TECHNISCHE SPECIFICATIES...9 2

3 SPHINX Myth 11 Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Sphinx Myth 11! U maakt nu deel uit van het steeds groeiende aantal kwaliteitsbewuste audioliefhebbers dat Sphinx produkten gebruikt. We zijn erg trots op de traditie die is verbonden met de naam SPHINX wanneer het gaat om perfekte geluidskwaliteit. Deze handleiding helpt u om de maximale hoeveelheid plezier en kwaliteit te halen uit uw nieuwe Sphinx Myth 11. De eindversterker gebruikt speciaal geselekteerde Power-MOS-FET vermogenstransistoren met een versterkingsbandbreedte van maar liefst 20 MHz, een zeer hoge slew rate en een ongekend perfecte faselineariteit over het gehele frequentiegebied. Heel bijzonder is dat hij tot 10 W volledig in Klasse- A werkt. Dankzij een royale energiebuffer van µf is ongelimiteerde 'power' beschikbaar voor de grootste signaalpieken. De versterker is uiterst stabiel: hierdoor kunnen alle luidsprekers (ook de meest complexe zoals bijvoorbeeld elektrostatische en magnetostatische...) zonder problemen maximaal worden aangestuurd. Elke versterkeruitgang is via zeer zwaar uitgevoerde, volledig vergulde relais verbonden met de luidsprekerklemmen. Vooral aan de mechanische opbouw, de plaatsing van de componenten en de interne aarding is veel aandacht besteed. Om volledig te kunnen genieten van de maximale kwaliteit van deze topklasse eindversterker moeten de andere gebruikte apparaten en luidsprekers uiteraard ook van de hoogste kwaliteit zijn. We raden daarom aan zoveel mogelijk Sphinxapparatuur te gebruiken. 1. UITPAKKEN Elk Sphinx-produkt wordt voor het de fabriek verlaat nauwkeurig gekontroleerd op beschadigingen. Dit is een onderdeel van de gebruikelijke systematische kwaliteitskontrole: zowel op uiterlijk als op het technisch functioneren. Het resultaat is een produkt dat u garandeert van vele jaren hoogkwalitatief luisterplezier. Let op: de versterker weegt ruim 10 kg! Til hem daarom nooit zonder hulp uit de doos. Kontroleer uw Myth 11 bij het uitpakken op transportschade. Heeft u schade gekonstateerd dan moet u direkt kontakt opnemen met uw dealer. Bewaar ook het verpakkingsmateriaal voor het geval dat uw Myth 11 ooit nog verstuurd zou moeten worden, dan wel voor een eventuele toekomstige verhuizing. Alleen de oorspronkelijke verpakking reduceert de mogelijkheid van toekomstige transportschade tot een minimum. 2. SPHINX GARANTIEKAART Dit is een goed moment om eerst de ingesloten garantiekaart in te vullen! Volg de aanwijzingen op de kaart of neem contact op met uw handelaar. Stuur hem daarna zo spoedig mogelijk (maar uiterlijk binnen 14 dagen) naar het aan de ommezijde vermelde adres. Lees deze handleiding eerst zorgvuldig door voordat u de Myth 11 aansluit of gaat bedienen. Het is namelijk belangrijk om vertrouwd te raken met de speciale voorzieningen, werking en mogelijkheden van de Sphinx Myth 11. Heeft u vragen of wilt u informatie over andere Sphinx-produkten, neem dan kontakt op met uw Sphinx-dealer. 3

4 SPHINX Myth HET UITERLIJK VAN DE EINDVERSTERKER Voorzijde 3 4 PROTECT STANDBY POWER STANDBY: Hiermee schakelt u het apparaat in en uit. 2. PROTECT LED: Is normaal uit. Knippert rood als de beveiligingschakeling in werking is getreden. 3. STANDBY LED: Geeft de gekozen functie aan: stand-by rood aktief uit 4. POWER LED: Geeft de gekozen functie aan: stand-by uit aktief rood 4

5 SPHINX Myth 11 Achterzijde INPUT Warning!! Do not open! High voltage inside! Do not expose this unit to rain or moisture. CONTROL L R AC Voltage: 220V/60Hz. Fuse: Max. Power: Made in TheNetherlands Manufactured by : Sphinx Laboratories 3,15 AT 600 W OUTPUT R IN OUTPUT L Warning!: hier vindt u belangrijke waarschuwingstekens en -tekst die betrekking hebben op de veiligheid van dit apparaat 2. OUTPUT R: Sluit hier de kabel aan van de rechter luidspreker: rood + zwart - 3. CONTROL IN: Sluit hier de optische kabel aan die komt van een ander Sphinx apparaat zoals een voorversterker. 4. INPUT L & R: sluit hier de tulp-signaalkabels aan van de linker en rechter uitgang van de signaalbron. 5. Typeplaatje: hier vindt u de belangrijke gegevens van dit apparaat, waaronder het serienummer en de netspanning. 6. OUTPUT L: Sluit hier de kabel aan van de linker luidspreker: rood + zwart - 7. AC POWER: Sluit met de kabel de eindversterker aan op het lichtnet ( VAC). Achter het losse afdekplaatje zit de aparte netzekering en aan de rechterkant is de netschakelaar geplaatst. 5

6 SPHINX Myth 7 4. OPSTELLEN EN AANSLUITEN Opstellen Let op: de versterker weegt ruim 10 kg! Plaats de Myth 11 daarom op een stabiele, stevige ondergrond. Plaats nooit twee eindversterkers op elkaar. De Myth 11 wordt warm en daarom is de plaatsing kritisch. Hij mag niet op of dichtbij andere warmteproducerende apparaten (zoals andere eindversterkers) worden geplaatst of in het direkte zonlicht. Zorg voor een ruim voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat. Wanneer u de versterker in een gesloten kast of op een boekenplank wilt opstellen, zorg er dan absoluut voor dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt. Houd netkabels zo ver mogelijk uit de buurt van audiokabels om storende instraling te voorkomen. Als aan deze voorwaarden wordt voldaan zal de Myth 11 de ongekend goede audioprestaties leveren waarvoor hij is ontworpen. Aansluiten algemeen Voordat u iets gaat aansluiten is het altijd verstandig om te kontroleren of van alle apparaten de netspanningkabels uit de wandkontaktdoos zijn gehaald! Zo wordt elke eventueel mogelijke schade aan de luidsprekers en versterker door verkeerde aansluitingen of instellingen voorkomen. Gebruik uitsluitend luidspreker- en audiokabels en connectors van de beste kwaliteit. Voor de interne bekabeling is Siltech draad gebruikt, daarom adviseren wij deze ook voor de externe bekabeling te gebruiken. Als u moet kiezen tussen langere luidsprekerkabels of langere audiokabels, kies dan voor het laatste (in de kabels tussen voor- en eindversterker gaat het minste informatie verloren). Luidsprekers aansluiten Wij adviseren altijd een dubbel paar luidsprekerkabels te gebruiken als deze mogelijkheid op de luidspreker zit (een paar voor het hoog en een voor het laag). U hoort in de meeste gevallen een aanzienlijk betere geluidskwaliteit (pas echter op voor kortsluiting bij het aansluiten). Uw dealer kan u hierbij adviseren over de juiste kabels en aansluitmethoden. Verbind de rode OUTPUT R klem (5) met de rode of '+' aansluiting van uw rechter luidspreker. Verbind de zwarte OUTPUT R klem (5) met de zwarte of ' ' aansluiting van uw rechter luidspreker. De linker luidspreker sluit u op dezelfde manier aan op de OUTPUT L klemmen (10). Gebruikt u losse kabeluiteinden kontroleer dan goed of losse draadjes van die uiteinden geen kortsluiting maken tussen de '+' en de ' ' van de aansluitingen op de versterker en de luidsprekers! Ingangen aansluiten Zorg ervoor dat u L en R op de juiste manier aansluit. De meeste tulpkabels gebruiken voor het gemak Rood voor het Rechter kanaal en Wit of Zwart voor het Linker. Verder hebben alle tulpaansluitingen achterop de Myth 11 een rode binnenzijde voor rechts en een witte voor links. Maak tijdens aansluiten gebruik van de beschrijvingen voor onderdelen 5. tot en met 12. op pagina 5. De ongebalanceerde ingangen INPUT L en R (20 kω) zijn geschikt voor elk ongebalanceerd lijnsignaal (bijvoorbeeld van een voorversterker). Optische kabels aansluiten De Myth 11 heeft een CONTROL IN optische aansluiting. Wanneer de CONTROL IN van de Myth 11 via een optische kabel wordt doorverbonden met de CONTROL OUT van een ander Sphinx apparaat dan is het niet meer nodig om de Myth 11 uit te schakelen met de O / I-schakelaar. Hij wordt namelijk automatisch op stand-by geschakeld zodra dat andere apparaat op stand-by wordt geschakeld. 6

7 SPHINX Myth 7 In 'stand-by' toestand staat de bias-stroom van de eindversterker op een lagere instelling, waardoor de temperatuur en het stroomverbruik aanzienlijk lager worden. Bovendien verlengt dit de levensduur van het apparaat aanzienlijk. De versterker is bovendien na inschakelen snel op de juiste temperatuur zodat u direkt van de volledige muzikaliteit kan genieten. Sluit de optische kabels wel correct aan (van CONTROL OUT naar CONTROL IN), anders zal de LED naast de STANDBY-toets op de voorzijde uitblijven, hoewel op stand-by wordt geschakeld. Netkabel aansluiten Kontroleer eerst of de op het typeplaatje aangegeven netspanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Indien dit niet het geval is, raadpleeg dan uw handelaar of de importeur/distributeur. Sluit de netkabel pas aan nadat u alle andere apparatuur heeft aangesloten en de aansluitingen nogmaals heeft gekontroleerd. N.B.: Zodra een optische verbinding is gemaakt zal de STANDBY toets (1) op het voorpaneel niet meer werken! Wanneer uw Myth 11 in direkt zonlicht staat, bestaat de mogelijkheid dat hij spontaan op standby schakelt. Als u geen optische kabels gebruikt, kunt u de ongebruikte optische CONTROL ingang (6) afsluiten met de meegeleverde dummy-plug. Wij adviseren echter om een apparaat nooit in direkt zonlicht te plaatsen. 7

8 SPHINX Myth 7 5. BEDIENING Steek de netsteker van de Myth 11 in een wandkontaktdoos. Nadat u alle apparaten heeft aangesloten, kunt u de Myth 11 inschakelen met de O/I-schakelaar (12) op het achterpaneel. De STANDBY LED (3) zal enige tijd knipperen, waarna hij continu rood zal oplichten. De Myth 11 staat nu stand-by. Vanaf nu schakelt u de versterker uitsluitend nog in en uit met de STANDBY-toets (1) op het voorpaneel of via de STANDBY-toets van een ander Sphinx-apparaat dat is aangesloten op de optische CONTROL IN jack. Op die manier blijven alle schakelingen namelijk op temperatuur en is de audiokwaliteit binnen 15 minuten na inschakelen 100%. Bovendien wordt de levensduur van het apparaat aanzienlijk verlengd. Inschakelen U schakelt de Myth 11 in met de STANDBYtoets: de LED (3) gaat nu uit en de POWER LED (4) licht rood op. Als u hem voor het eerst in gebruik neemt of nadat u de netspanning langere tijd heeft uitgeschakeld dan zal de versterker na ruim een uur zijn optimale prestaties leveren. Vanuit stand-by werkt hij echter binnen 15 minuten optimaal. Uitschakelen U schakelt de Myth 11 weer uit (op stand-by) met de STANDBY-toets (1). Alleen als u de versterker langere periodes niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de vakanties) adviseren we u de versterker helemaal uit te schakelen met de O / I-schakelaar (12). In de stand-by stand verbruikt de Myth 11 namelijk nog ruim 70 W. LET OP: Wilt u de versterker meteen weer inschakelen, dan moet u tenminste 60 sec wachten. Schakelt u de versterker namelijk binnen 30 sec weer in, dan wordt de beveiliging geaktiveerd: de rode PROTECT LED (2) zal snel knipperen. Waarschuwingen 1. Zet nooit twee eindversterkers boven op elkaar. 2. Het apparaat mag nooit in aanraking komen met vocht of vloeistoffen. 3. Raak het apparaat en vooral de luidsprekeruitgangen nooit aan met vochtige handen: deze krachtige versterker kan namelijk spanningen van meer dan 36 volt genereren. 4. Verwijder eerst de netspanningkabel en wacht een half uur voordat u het bovenpaneel verwijdert (de voeding blijft namelijk lange tijd op spanning). U verliest dan wel u garantieaanspraken: in principe mag het paneel uitsluitend door een door Sphinx erkende technicus worden verwijderd! 5. Schakel het apparaat eerst volledig uit met de O / I -schakelaar (12) voordat u een luidsprekerkabel of een audiokabel los haalt 6. Een eventueel verlengsnoer voor de netspanning mag nooit opgerold worden gebruikt: dit kan brand veroorzaken! Bij eventuele problemen... De Myth 11 heeft een uitgebreide beveiligingschakeling. Deze komt in aktie bij: overschrijding van de temperatuur (>70 C), Offset spanning aan de uitgang (>+/-350 mv), kortgesloten uitgang (stroombeveiliging) of ontbreken van de voedingsspanning. Als de beveiligingschakeling bij inschakelen een fout detecteert zal de Myth 11 direkt weer op standby schakelen en de rode PROTECT LED knippert dan snel. In vrijwel de meeste gevallen is er dan iets niet in orde met de luidsprekerbekabeling. Kontroleer deze nogmaals en herstel het probleem. Kunt u de fout niet vinden of ligt het niet aan de kabels, neem dan kontakt op met uw Sphinx leverancier. Mocht door de een of andere oorzaak de netzekering doorsmelten, dan moet u deze vervangen door een van hetzelfde type: 5x20 mm 250 VAC / 3,15 A / Traag De zekering zit op het achterpaneel achter het plaatje tussen de netspanningaansluiting (11) en de netschakelaar. Gebruik nooit een zekering van een andere waarde: dit kan ernstige beschadiging en zelfs brand veroorzaken! 8

9 SPHINX Myth 7 6. ZORG EN ONDERHOUD Neem de kast uitsluitend af met een zachte stofvrije doek door licht te wrijven. Gebruik vooral geen kracht: kleine stofdeeltjes kunnen dan krassen veroorzaken in de hoogglanzende afwerking. Mocht er onverhoopt een beschadiging optreden, neem dan eerst even kontakt op met uw leverancier. Hij kan u adviseren over de beste herstelmogelijkheden. Gebruik geen polijst- en reinigingsmiddelen: deze kunnen de buitenkant van de kast beschadigen. Gebruik geen reinigingsmiddel uit een spuitbus. Deze bevatten meestal een of ander oplosmiddel dat de acryl afwerking kan beschadigen. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Frequentiebandbreedte Hz (+0/-0,25 db) Faselineariteitsafwijking <2 ( Hz) Versterkingsfaktor 29,5 db max. 29,85 maal. Vermogen ( Hz, 1 W = 0 dbw) >2x 94,5 W in 8 ohm (19,8 dbw), THD <0,01% >2x 157,5 W in 4 ohm (22,0 dbw), THD <0,01% >2x 217,6 W in 2 ohm (23,4 dbw), THD <0,01% THD+N (IHF-A) <0,06% / 0,006% (IHF-A) (2 e harmonische, Hz) IMD <0,005% (bij 50 W in 8 Ω) S/R verhouding (IHF-A) >85 db / 98 db Kanaalscheiding >90 db ( Hz) Slew Rate >100 V/µs Dempingsfaktor >500 ( Hz) Ingang niveau, nominaal impedantie Voedingsreserve Opgenomen vermogen Afmetingen (h x b x d) Gewicht Garantietermijn cinch: ongebalanceerd (verguld) 1,25V (1,9 dbv) 20 kω µf totaal per kanaal 550 W max. (15 W stand-by) 73 x 434 x 350 mm 10 kg 5 jaar Dit apparaat is ontstoord volgens de geldende EU-voorschriften en is CE-gekeurd. Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsbepalingen volgens VDE 0860 en aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 65. SPHINX behoudt zich het recht voor specificaties te veranderen wanneer technische ontwikkelingen dit noodzakelijk maken Audioscript BV 9