Verklaring van conformiteit Fabrikant: InFocus Corporation SW 68th Parkway, Portland, Oregon USA. EN waarschuwing

Transcriptie

1

2 Verklaring van conformiteit Fabrikant: InFocus Corporation SW 68th Parkway, Portland, Oregon US We verklaren dat we verantwoorden dat deze projector voldoet aan de volgende richtlijnen en normeringen: EMC-richtlijn 2004/108/EC EMC: EN EN EN EN Richtlijn m.b.t. spanningsgrenzen 2006/95/EC Veiligheid: IEC : 2005 Handelsmerken pple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van pple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. dobe en crobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van dobe Systems Incorporated. DLP en het logo van DLP zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en BrilliantColor is een handelsmerk van Texas Instruments. InFocus, In Focus en INFOCUS (gestileerd) zijn ofwel gedeponeerde handelsmerken ofwel handelsmerken van InFocus Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. FCC-waarschuwing Het apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie dat een ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. ls de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt ge?stalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. ls de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen: --Draai de televisie -of radioantenne totdat de storing stopt. --Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie. --Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie zijn aangesloten. --Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp. Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door InFocus Corporation, kunnen de autoriteit dit apparaat te gebruiken nietig maken. EN waarschuwing Dit is een product klasse B. In een woonomgeving kan dit radio-interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht kan zijn om passende maatregelen te nemen. Het normale gebruik is voorzien voor een vergaderzaal of een auditorium. Canada Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Goedkeuringen van Instanties UL, cul ndere specifieke nationale goedkeuringen kunnen van toepassing zijn. Zie het certificaatlabel van het product. Dit document is van toepassing op de modellen IN1110 en IN1112. Energie: Vac, 2,3-0,9, 50-60Hz InFocus behoudt het recht voor productaanbiedingen en specificaties op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te kunnen veranderen. 1

3 Inhoudsopgave Introductie 3 De projector positioneren 5 Een computer aansluiten 6 VES aansluiten 6 -aansluiting 6 Stroomaansluiting 6 Optionele computerverbindingen 6 Beelden weergeven 7 Het beeld aanpassen 8 Videoapparaten aansluiten 9 Composiet video aansluiten aansluiting 9 S-video aansluiten 9 VES aansluiten 9 Component video aansluiten 9 De projector uitschakelen 10 Problemen oplossen 10 De afstandsbediening gebruiken 18 Het geluid gebruiken 19 De projectortoetsen gebruiken 20 Computerbeelden optimaliseren 21 Presentatiefuncties 21 Videobeelden optimaliseren 22 De projector aanpassen 22 De menu s gebruiken 23 Basis menu 24 Menu Geavanceerd >Beeld 25 Menu Geavanceerd > Installatie 26 Menu Geavanceerd > Status/Service 30 Onderhoud 31 De lens reinigen 31 Een veiligheidsslot gebruiken 31 De projectielamp vervangen 32 Belangrijke voorzorgsmaatregelen m.b.t. veiligheid Plaats de projector in een horizontale positie niet meer dan 15 graden uit het lood. Plaats de projector in een goed geluchte ruimte zonder dat de ventilatieopeningen worden bedekt. Plaats de projector niet op een tafelkleed of ander zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan bedekken. Plaats de projector minstens 1,2 meter van warmtebronnen. lleen originele lampen van InFocus zijn getest voor gebruik in deze projector. InFocus kan niet aansprakelijk worden gehouden voor gebruik, veiligheid of certificering van andere lampen. Het gebruik van andere lampen is in strijd met de garantie van de projector en maakt alle certificeringmarkeringen op de projector ongeldig. Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel. Het gebruik van een verdeelstekker die tegen spanningspieken beschermt wordt aangeraden. Zie deze handleiding voor de juiste wijze van opstarten en uitschakelen. Hg Lamp bevat kwik. Behandelen volgens plaatselijke milieuregels. Zie In het onwaarschijnlijke geval van een scheuring van de lamp, kunnen deeltjes uit de projector worden geblazen. ls de projector wordt ingeschakeld, zorg dan dat geen personen, voedsel en drankjes onder het verboden -gebied onder en rond de projector staan, dit is hieronder aangegeven met de X. 8 / 2,4 m 5 / 1,5 m 3 / 1 m 2 / 0,6 m Volg deze instructies op zodat beeldkwaliteit en levensduur van de lamp optimaal blijven gedurende de hele levensduur van de projector. ls u deze instructies niet opvolgt, kan dat gevolgen hebben voor de garantie. Zie het Garantieboekje voor alle details over de garantie. 2

4 Introductie De nieuwe digitale projector is eenvoudig aan te sluiten, makkelijk te gebruiken en moeiteloos te onderhouden. De IN1110 heeft een eigenresolutie van XG1024x768, en de IN1112 van WXG 1280x800. Deze handleiding is van toepassing op alle producten. Ze zijn compatibel met een breed scala aan computers en videoapparatuur. Productspecificatie U kunt de meest actuele specificaties van uw multimediaprojector lezen op onze website: aangezien de specificaties kunnen veranderen. ccessoires De standaardaccessoires die bij de projector worden geleverd, staan op de bijgesloten Snelle start-boekje. Extra accessoires vindt u op onze website of bij uw electronicazaak. Online registratie Registreer uw projector via onze website om uw garantie te activeren en om productupdates, nieuws en aanbiedingen te ontvangen. ontvanger afstandbediening (IR) lens toetsenbord met drukknoppen inzoomen (achterste ring) scherpstellen (voorste ring) ontvanger afstandbediening (IR) connectorpaneel audio out audio in aansluiting voedingskabel Veiligheidsslot hoogtevoet 3

5 Connectorpaneel De projector bevat daarnaast de volgende aansluitingen: MINI Type B aansluiting: gebruikt voor het doorschuiven van dia's en firmware upgrades. VES-computer S-video Composiet video udio uit udio in composiet video audio-in MINI Type B computer S-video audiouit audio out audio in Veiligheidsslot 4

6 De projector positioneren Bij het bepalen van de plaats van de projector, denkt u het formaat en vorm van het scherm, de plek van stopcontacten en de afstand tussen de projector en andere apparatuur. Hier zijn enkele algemene richtlijnen: Plaats de projector op een vlak oppervlak in een rechte hoek t.o.v. het scherm. De projector moet minstens 1,5m van het projectiescherm staan. Plaats de projector binnen 3m van een stroombron en binnen 1,8m van een videoapparaat (tenzij u gebruik maakt van verlengsnoeren). Plaats de projector niet dichter dan 15cm van een muur of ander object, zodat u altijd goed toegang heeft tot de kabels. Plaats de projector op de gewenste afstand tot het scherm. De afstand van de projectorlens tot het scherm, de zoominsteling en het videoformaat bepalen de grootte van het geprojecteerde beeld. Het beeld verlaat de projector onder een bepaalde hoek. IN1110 image offset is 115% ; IN112 image offset is 112,4%. Dit betekent dat als het beeld 3,30 meter hoog is, de onderzijde van het beeld 45,72 cm (IN1110) en 38 cm (IN1112) boven het midden van de lens staat. Tabel 1: (IN1110) fstandsbereik van het scherm voor bepaalde schermgroottes Diagonale Schermgrootte (inch/m) fstand tot het scherm Maximale afstand (feet/m) Minimale afstand (feet/m) 60/1,5 8'7"/2,6 7'10"/2,4 80/2,0 11'6"/3,5 10'5"/3,2 90/2,3 12'11"/3,9 11'8"/3,6 150/3,8 21'6"/6,6 19'6"/5,9 Tabel 2: (IN1112) fstandsbereik van het scherm voor bepaalde schermgroottes 3,30 m hoog beeld onderkant van beeld 38 cm boven midden van lens lensmidden (IN1112) Projectiehoek 3,30 m hoog beeld (IN1110) onderkant van beeld 45,72 cm boven midden van lens lensmidden Projectiehoek Diagonale Schermgrootte (inch/m) fstand tot het scherm Maximumafsta nd (voet/m) Minimumafst and (voet/m) 60/1,5 7'2"/2,2 6'7"/2,0 80/2,0 9'7"/2,9 8'9"/2,7 90/2,3 10'10"/3,3 9'10"/3,0 150/3,8 18'0"/5,5 16'5"/5,0 5

7 Een computer aansluiten VES aansluiten computerkabel verbinden Sluit een eind van de bijgesloten computerkabel aan op de aansluiting Computer op de projector en het andere eind op de VES-aansluiting op de computer. ls u een bureaucomputer gebruikt, moet u eerst de monitorkabel loskoppelen van de videouitgang in de computer. -aansluiting is een standaard, niet gecomprimeerde, volledig digitale interface voor audio en video. zorgt voor een interface tussen bronnen zoals settop boxen, dvdspelers, en ontvangers, en uw projector. Sluit een -kabel aan op de video-uit aansluiting van het videoapparaat en op de -aansluiting van de projector. -snoer aansluiten Om gebruik te kunnen maken van 1.3 Deep Color (30 bit) moet u een 1.3- compatibele bron gebruiken. Stroomaansluiting Sluit de zwarte stroomkabel aan op de Power-connector aan de zijkant van de projector en op een stopcontact. Het Power-lampje op het paneel met statusindicatoren (pagina 10) brandt geel. audiokabel verbinden LET OP: Gebruik altijd de stroomkabel die bij de projector is geleverd. Optionele computerverbindingen U kunt geluid via de projector schakelen door een audiokabel (optionele kabel niet bijgesloten) op de computer en de udio In connector op de projector aan te sluiten. Wellicht heeft u ook nog een adapter nodig. U kunt dia s in een PowerPoint-presentatie bedienen via de afstandsbediening. Hiervoor moet u de usb-kabel in een usb-muisaansluiting van de computer steken en de -aansluiting op de projector. usb-kabel verbinden 6

8 Beelden weergeven Druk op de knop Power. De voedingsindicator licht groen op en de ventilatoren gaan draaien. ls de lamp wordt ingeschakeld, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt de voedingsindicator groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld volledige helderheid bereikt.? Geen opstartscherm? Zie pagina 11. Schakel de computer of videoapparatuur in. Op het projectiescherm moet beeld verschijnen. ls er geen beeld verschijnt, druk dan op de Source-toets op de projector of afstandsbediening. Ga daarna naar het pictogram voor de gewenste bron en druk op de knop Select. ls u een VES-kabel gebruikt om de computer met de projector te verbinden: ls u een laptop gebruikt, controleer dan of de externe videopoort geactiveerd is. Op veel laptops wordt de externe videopoort niet automatisch ingeschakeld zodra een projector wordt aangesloten. Meestal wordt via een toetscombinatie, zoals FN + F8 of de CRT/LCD-toets, het externe beeldscherm in- of uitgeschakeld. Zoek een functietoets met CRT/LCD of een functietoets met een monitorsymbool. Druk de FN-toets en de gemarkeerde functietoets tegelijk in. Zie de documentatie van uw laptop voor informatie over de toetscombinatie van uw laptop.? Geen laptopbeeld? Druk op de toets uto fbeelding op het toetsenbord. Zie pagina 11. druk op de POWER-toets inschakelen van computer of videoapparaat Spanningindicator externe poort van laptop activeren monitortoets of LCD/CRT-toets FN-toets 7

9 Het beeld aanpassen Indien nodig past u de hoogte van de projector aan door op de loslaatknop van het verstelbare voetje te drukken om deze uit te klappen. Indien nodig draait u aan het verstelbare voetje aan de achterzijde van de projector. Let op dat u uw handen niet bij de hete ventilatieopeningen aan de zijkant van de projector houdt. Plaats de projector op de gewenste afstand tot het scherm in een hoek van 90 graden tot het scherm. Zie pagina 5 voor een tabel met de schermgroottes en afstanden. hoogte aanpassen afstand aanpassen loslaatknop hoogtevoet Pas indien nodig de zoom of scherpstelling aan. zoom of focus aanpassen ls het beeld niet vierkant is, controleert u eerst of de projector loodrecht op het scherm staat. ls het beeld groter of kleiner is aan boven- of onderzijde van het scherm, druk dan op de bovenste Trapezium-toets om de bovenzijde van het beeld te verkleinen, en gebruik de onderste Trapezium-toets om de onderzijde te verkleinen. ls de linker- of rechterzijde van het scherm groter of kleiner is dan de andere zijde, kunt u de projector een paar graden naar links of rechts draaien om het beeld vierkant te maken. Stel het Contrast of de Helderheid in in het Basis menu. Zie pagina 24 voor hulp met deze menu-aanpassingen. Wat de aanzichtverhouding betreft, denk eraan dat dvd-spelers moeten zijn ingesteld op 16:9 om op hoogste kwaliteit te kunnen weergeven. Zie pagina 24 voor meer informatie over aanzichtverhouding. keystone aanpassen aanpassen Basis menu inzoomen (achterste ring) scherpstellen (voorste ring) 8

10 Videoapparaten aansluiten Bij de projector worden geen videokabels geleverd. U kunt kabels bij InFocus bestellen of zelf voor kabels zorgen. Composiet video aansluiten Steek de gele stekker van de composiet videokabel in de video-uit aansluiting van het videoapparaat. Steek de andere gele stekker in de gele Video 2 aansluiting op de projector. Steek de witte stekker van een mini-plug audio y-kabel in de linker audio-uit aansluiting van het videoapparaat, en steek de rode stekker in de rechter audio-uit van het videoapparaat. Steek het andere uiteinde van de kabel in de udio-in op de projector. Denk eraan dat de video-uitgang van composiete verbindingen kwalitatief minder goed is dan s-video. VES aansluiten ls uw videoapparaat een 15-pins vga-uitgang heeft, steek dan het ene eind van de bijgesloten computerkabel in de vga-connector van het videoapparaat. Deze connector kan op het videoapparaat het label Naar monitor hebben. Steek de computerkabel in de Computer-aansluiting op de projector. Component video aansluiten ls uw HD-videoapparaat component aansluitingen heeft, kan een optionele component-naar-ves-adapter worden gebruikt. Steek de componentkabel in het videoapparaat. Steek het andere eind van de componentkabel in de adapter en steek de adapter in de Computer-aansluiting. Component levert beelden van de hoogste kwaliteit. 1.3-aansluiting is een standaard, niet gecomprimeerde, volledig digitale interface voor audio en video. zorgt voor een interface tussen bronnen zoals settop boxen, dvdspelers, en ontvangers, en uw projector. Sluit een -kabel aan op de video-uit aansluiting van het videoapparaat en op de -aansluiting van de projector. Om gebruik te kunnen maken van 1.3 Deep Color (30 bit) moet u een 1.3- compatibele bron gebruiken. S-video aansluiten ls uw videoapparaat een ronde s-videostekker met vier pinnen gebruikt, steek dan een s-videokabel in de s-videoaansluiting op het videoapparaat en in de Video 1 aansluiting op de projector. Gebruik de audiokabel zoals hierboven is beschreven. Denk eraan dat s-video kwalitatief betere video biedt dan composiet. 9

11 De projector uitschakelen De projector geeft automatisch een blanco scherm weer als gedurende 30 minuten geen actief signaal is gedetecteerd. Dit blanco scherm helpt de levensduur van de projector te verlengen. Het beeld keert terug als een actief signaal is gedetecteerd of als een toets op afstandsbediening of projectorpaneel wordt ingedrukt. uto tijd uit De projector kan automatisch worden uitgeschakeld als gedurende 30 minuten geen actieve signalen worden gedetecteerd en geen interactie met de projector wordt uitgevoerd. Deze functie is standaard uit. Zie pagina 29 om de tijdsduur te veranderen. De projector uitschakelen U schakelt de projector uit door op de Power-toets op afstandsbediening of projector te drukken. De lamp wordt uitgeschakeld en 1 minuut lang knippert de led geel terwijl de ventilatoren de lamp blijven afkoelen. ls de lamp is afgekoeld, branden de led s geel en stoppen de ventilatoren. Trek de stroomkabel los om de projector helemaal uit te schakelen. Het paneel met statusindicatoren bovenop de projector geeft de status van de projector aan, wat u kan helpen bij het oplossen van problemen. Tabel 3: Lichtsignalen en betekenis van statusindicatoren Pictogrammen paneel met statusindicatoren Power, brandt geel Power, knippert groen Power, brandt groen Power, knippert geel Betekenis De projector is aangesloten op stopcontact. Er is op de power-toets gedrukt en de software wordt gestart. De projector is ingeschakeld en opgestart. Er is op de power-toets gedrukt om de projector uit te schakelen en de ventilatoren zijn geactiveerd om de projector af te koelen. Problemen oplossen ls het beeld correct op het scherm verschijnt, kunt u dit hoofdstuk overslaan. Indien niet, onderzoekt u uw opstelling. Thermometer Lamp Sleutel/reparatie De projector is te heet. Zorg dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn (zie pagina 16). Schakel de projector uit en wacht een minuut, en schakel de projector weer in. Ga naar voor contact met de klantenservice. Schakel de projector uit en wacht een minuut, en schakel de projector weer in. ls het lichtje van de lamp weer aan gaat, vervang dan de lamp en stel de lamptimer opnieuw in. Schakel de projector uit en wacht een minuut, en schakel de projector weer in. ls de reparatielamp weer aan gaat, is reparatie vereist. Ga naar voor contact met de onderhoudsafdeling. 10

12 audio out audio in Probleem Oplossing Resultaat Geen opstartscherm Steek het lichtnetsnoer in de projector en druk Correct beeld op de power-knop. Opstartscherm lleen opstartscherm verschijnt Druk op de Source-toets activate laptop s external port Computerbeeld wordt geprojecteerd Opstartscherm Laptop opnieuw opstarten 11

13 Probleem Oplossing Resultaat Geen computerbeeld, alleen de woorden Computerbeeld wordt geprojecteerd Signaal buiten bereik Signaal buiten bereik Druk op het toetsenbord op de knop uto Image. Ga voor het instellen van de verversingsfrequentie van de computer naar het Configuratiescherm > Beeldscherm > Instellingen > Geavanceerd > dapter (de plaats verschilt per besturingssysteem). lleen de achtergrond van de laptop verschijnt, maar niet de pictogrammen van het bureaublad Wellicht moet u ook een andere resolutie instellen op de computer, net als bij het volgende probleem, beeld wazig of afgesneden Schakel de optie Windowsbureaublad uitbreiden uit in het Configuratiescherm > Beeldscherm > Instellingen > Beeldscherm 2 (plek verschilt per besturingssyteem) chtergrond en bureaublad worden geprojecteerd Schakel deze optie uit, klik dan op Toepassen 12

14 Probleem Oplossing Resultaat Beeld wazig of afgesneden Stel de resolutie van de op de eigenresolutie van Beeld is duidelijk en niet afgesneden de projector (Start > Instellingen > Configuratiescherm > Beeldscherm > Tabblad Instellingen) Schakel voor een laptop de laptopmonitor uit of schakel dubbele monitorweergave in. Beeld staat niet gecentreerd op het scherm projector verplaatsen, zoom en hoogte aanpassen Correct beeld Pas de horizontale of verticale positie aan in het menu Geavanceerd > Installatie > Beeldinstelling. 13

15 Probleem Oplossing Resultaat Beeld niet vierkant Druk op Keystone op projector Vierkant beeld Beeld niet scherp Stel de Felheid in in het Basis menu Correct beeld B B Beeld past niet in 4:3- of 16:9-scherm Wijzig de beeldverhouding naar 4:3 of 16:9 in het Basis menu Correct beeld 14

16 Probleem Oplossing Resultaat Beeld wordt omgekeerd weergegeven Schakel chterkant Project uit in het menu Geavanceerd > Correct beeld Installatie > Beeldinstelling B Geprojecteerde kleuren komen niet overeen met het ingangsignaal Stel kleur, tint, helderheid, contrast in in het Basis menu Correct beeld COLOR COLOR De video uit m n PowerPoint-presentatie wordt niet afgespeeld op het scherm Zet de interne lcd-weergave uit op de laptop Geïntegreerde video wordt correct afgespeeld B B B 15

17 Probleem Oplossing Resultaat Lamp gaat niet aan, Temperatuurlampje is aan Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Lamp gaat aan Temperatuurlampje Zet de projector uit en laat hem een minuut afkoelen Opstartscherm Lamp vervangen verschijnt tijdens opstarten, lamp gaat niet aan, Lamplichtje is aan Lamplichtje Lamp moet worden vervangen (zie pagina 32) schroeven losdraaien Lamp gaat aan Opstartscherm schroeven losdraaien 16

18 Meer hulp nodig? ls u hulp nodig heeft, bezoek dan onze website of bel ons. Zie de sectie HOE TE voor extra informatie. Zie het boekje Snelle Start voor contactgegevens. Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Een uitgebreide garantie kan wellicht bij uw verkoper worden aangeschaft. ls u de projector ter reparatie opstuurt, wordt aanbevolen het apparaat in de originele verpakking te transporteren, of laat het apparaat verpakken door een professioneel verpakkingsbedrijf. Verzeker de verzending voor het volledige bedrag. 17

19 De afstandsbediening gebruiken De afstandsbediening gebruikt twee (2) -batterijen. Ze kunnen eenvoudig worden geplaatst door de klep aan de achterkant van de afstandsbediening los te halen. Vervolgens richt u de + en - kant van de batterijen, plaatst ze op hun plek en sluit de klep weer. Voorzichtig: Gooi batterijen niet zomaar weg, maar breng ze naar een inzamelpunt. Maak de afstandsbediening direct droog als deze nat wordt. Vermijd uitzonderlijke warmte en vochtigheid. Let op dat de polariteit van de batterijen (+/-) correct is. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar. Vervang de batterijen zodra ze leeg raken. Verwijder de batterijen uit de afstandbediening als u deze opslaat of voor langere tijd niet gebruikt. U gebruikt de afstandsbediening door deze recht naar de voorzijde van de projector (niet de computer) te wijzen. Het bereik voor optimaal gebruik is ongeveer 4,5 m (30 voet). Druk op de Power -toets op de afstandsbediening om de projector in en uit te schakelen (zie pagina 10 voor info over uitschakelen). Druk op de Menu-toets op de afstandsbediening om het menusysteem van de projector te openen. Gebruik de pijltoetsen om te navigeren, en de Select-toets om in menu s verschillende functies te kiezen en waardes aan te passen. Zie pagina 23 voor meer info over de menu s. De afstandsbediening bevat ook: Volume-knoppen om het geluid aan te passen. Custom-toets die aan speciale functies kan worden toegekend, zoals leeg scherm of beeld stilzetten (zie pagina 25). Source-toets om tussen ingangsignalen te schakelen. Blank-toets om het scherm leeg te maken. Presets-toets om opgeslagen instellingen te kiezen (zie pagina 24). Mute-toets om het geluid uit te zetten. uto Image-toets om de projector opnieuw te synchroniseren met het ingangsignaal. Resize-toets om tussen beeldverhoudingen te schakelen (zie pagina 29). Help-knop voor interactieve hulp bij het oplossen van algemene, beeld-, geluid- en kabelproblemen. Problemen met de afstandsbediening oplossen Zorg dat de batterijen in de goede richting zijn geplaatst en dat ze niet leeg zijn. Zorg dat u de afstandsbediening naar het projector of het scherm richt, niet naar de computer, en dat de afstandsbediening binnen 4,5 m van de projector wordt gebruikt. Voor betere resultaten richt u de afstandsbediening direct op de projector. navigatieknoppen 18

20 Het geluid gebruiken De luidspreker van de projector gebruiken Om de luidspreker van de projector te gebruiken, verbindt u de geluidsbron met de aansluiting udio In van de projector. audiokabel verbinden U kunt het volume aanpassen door op de Volume-knoppen op projector of afstandsbediening te drukken. Problemen met het geluid oplossen ls u geen geluid hoort, controleer dan het volgende: Controleer of het volume luid genoeg staat. Druk op de Volume-toets op afstandsbediening of projector. Controleer of de correcte ingang is geactiveerd. Controleer is aangesloten op een audio uit -aansluiting op het videoapparaat in plaats van een lijn-in - of microfoon -aansluiting. Pas de audio-ingang aan. ls u een video afspeelt, controleer dan of de weergave niet is gepauzeerd. Externe luidsprekers aansluiten De projector kan worden aangesloten op extern versterkte luidsprekers. Sluit een 3,5 mm stereo audiokabel aan tussen de udio-uit-connector op de projector en de versterkte luidsprekers. U kunt ook het audiosysteem van de projector omzeilen door het geluid direct aan te sluiten van het bronapparaat op een stereo- of home theatersysteem. volume aanpassen externe luidsprekers aansluiten 19

21 De projectortoetsen gebruiken De meeste toetsen worden in andere hoofdstukken in meer detail beschreven. Hier volgt echter een overzicht van hun functies: Power schakelt de projector in en uit (pagina 7). uto Image synchroniseert de projector opnieuw met de bron (pagina 25). Presets bladert door de beschikbare voorinstellingen (pagina 29). Keystone past de symmetrie van het beeld aan (pagina 8). Pijlen Omhoog/Omlaag/Links/Rechts naar instellingen navigeren en deze aanpassen in de menu s (pagina 23). Menu opent de schermmenu s (pagina 23). Select bevestigt de keuzes in de menu s (pagina 23). Source verandert de actieve ingang (pagina 7). menu navigatieknoppen 20

22 Computerbeelden optimaliseren Nadat de computer correct is aangesloten en het beeld van de computer zichtbaar is, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu s. Zie pagina 23 voor algemene informatie over de menu s. Stel Trapezium, Contrast of Helderheid in in het Basis menu (pagina 24). Verander de anzichtverhouding. Kies de optie die het beste past bij het gebruikte ingangsignaal (pagina 24). Pas de kleurtemperatuur aan in het menu Geavanceerd > Beeld > Kleur (pagina 24). Pas de Fase, naspeuren aan in het menu Geavanceerd > Beeld > PC (pagina 25). Stel de horizontale of verticale positie in het menu Geavanceerd > Installatie > Beeldinstelling in. Zodra het beeld voor een bepaalde ingang is geoptimaliseerd, kunt u de instellingen opslaan via Voorkeuren. Zo kunt u deze instellingen later snel oproepen (pagina 24). Presentatiefuncties Diverse functies zijn met name om presentaties makkelijker te laten verlopen. Hier is een overzicht, details vindt u in het menu-onderdeel. an de Custom-toets kunt u diverse functies toekennen. Het standaardeffect is de Inganginfo: informatie over projector en de actuele ingang wordt weergegeven. Zie pagina 26 voor details. In de optie Scherm zoeken kunt u het uiterlijk van het lege scherm en het startscherm wijzigen (pagina 29). uto Uit is bedoeld om de projector automatisch af te sluiten of een leeg scherm te tonen als er een paar minuten niets gebeurd is. Dit spaart de lamp (pagina 26). 21

23 Videobeelden optimaliseren ls het videoapparaat correct is aangesloten en beeld te zien is, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu s. Zie pagina 23 voor algemene informatie over de menu s. Stel Trapezium, Contrast, Helderheid, Kleur of Tint in in het Basis menu (pagina 24). Verander de anzichtverhouding. Kies de optie die het beste past bij het gebruikte ingangsignaal (pagina 24). Selecteer een Felheid instelling in het Basis menu (pagina 24). Pas de kleurtemperatuur aan in het menu Geavanceerd > Beeld > Kleur. Kies een relatieve warmtewaarde uit de lijst (pagina 25). Zet Overscan aan om ruis in de randen van het beeld weg te halen in het menu Geavanceerd > Beeld > Video (pagina 25). De projector aanpassen U kunt de projector aanpassen aan uw specifieke opstelling en wensen. Zie pagina 26 tot pagina 27 voor details over deze functies. Om te projecteren op de achterzijde van een scherm, gebruikt u de optie chterkant Project in het menu Geavanceerd > Installatie > Beeldinstelling. Geef op welke ingang eerst gecontroleerd wordt op actieve video door de projector bij opstarten. Geef de functie aan van de Custom-toets op de afstandsbediening. Schakel de schermmeldingen van de projector in of uit. Zet energiebesparende functies aan. Het uiterlijk van het lege scherm en het startscherm aanpassen. Geef de taal van de menu s aan. Bewaar instellingen van het actieve signaal als voorkeur. 22

24 De menu s gebruiken U kunt de menu s openen door op de Menu-toets op de projector of afstandsbediening te drukken. (De menu s worden automatisch gesloten als na 60 seconden op geen enkele toets is gedrukt.) Gebruik de pijltjesknoppen omhoog en omlaag om de gewenste menuoptie te markeren en druk vervolgens op de knop Select of het pijltje naar rechts. Om de menu-instellingen te wijzigen (of een ander submenu te openen), markeert u de gewenste menuoptie en drukt u op de knop Select of pijltje naar rechts. Gebruik de knoppen met de pijltjes naar links en rechts om door de opties te bladeren en instellingen te wijzigen. Druk op Select om de instellingen op te slaan. Druk nogmaals op de knop Menu om het menu te sluiten. De menu s worden gegroepeerd op gebruik: De Basis menu biedt algemene beeldinstellingen. Het menu Geavanceerd biedt complexeree beeldinstellingen, instellingen van de setup die niet vaak gewijzigd worden en informatie over projector en bron. menu navigatieknoppen Basis menu Menu Geavanceerd 23

25 Basis menu Om de volgende menu-instellingen te wijzigen (of het menu Geavanceerd te openen), markeert u de gewenste menuoptie en drukt u op de knop Select of pijltje naar rechts. Gebruik de knoppen met de pijltjes naar links en rechts om door de opties te bladeren en instellingen te wijzigen. Druk op Select om de instellingen op te slaan. anzichtverhouding: is de verhouding van breedte ten opzichte van hoogte van het beeld. Tv-schermen hebben meestal een verhouding van 4:3. Hdtv en de meeste dvd s hebben een verhouding van 16:9. Kies uto als de projector de verhouding moet kiezen. Kies Eigen om onaangepast beeld te zien dat niet is veranderd door de projector. Kies 16:9 om verbeterde breedbeeld dvd s te kijken. uto fbeelding: dwingt de projector om het beeld opnieuw op te halen en het signaal vast te zetten. Dat is handig als de signaalkwaliteit marginaal is. Helderheid: past de intensiteit van het beeld aan. Contrast: bepaalt de mate van het verschil tussen de donkerste en lichtste delen van het beeld en verandert de hoeveelheid zwart en wit in het beeld. Trapezium: past de breedte van het beeld aan om het beeld vierkant te maken. U kunt de symmetrie ook aanpassen via de projectortoetsen. Voorinstel: voorkeuren optimaliseren de projector voor het weergeven van computerpresentaties en videobeelden onder verschillende omstandigheden. Er is ook een voorkeursinstelling die u zelf kunt instellen. U kunt deze voorkeur opslaan door het beeld aan te passen, en vervolgens Gebr opslaan in het Voorkeursmenu te kiezen. U kunt deze instellingen later oproepen via de optie User preset. Felheid: verandert de helderheid van de randen in een videobeeld. Kies een scherpte-instelling. Volume: regelt het volume. Basis menu 24

26 Menu Geavanceerd >Beeld 3D-bediening: 3D: in- of uitschakelen. Schakel dit in om het beeld in 3D te projecteren. 3D-sync omgekeerd: in- of uitschakelen. Schakel dit in als het beeld discreet of overlappend is. Kleur: Kleurenruimte: deze optie is van toepassing op computer- en component videosignalen. Hiermee kunt u een kleurruimte selecteren die speciaal is afgesteld op het ingangsignaal. ls uto is geselecteerd, bepaalt de projector automatisch de standaard. U kunt een andere instelling kiezen door uto uit te schakelen, en kies vervolgens RGB voor computersignalen, en REC709 of REC601 voor component videosignalen. Kleur Temp: past de intensiteit van de kleuren aan. Kies een relatieve warmtewaarde uit de lijst. Wit Hoogtepunt: (alleen videosignalen) verhoogt de helderheid van wit dat in de buurt van 100% is. Tint: past de rood/groene kleurbalans in het beeld aan van NTSC-videobeelden. De tintinstelling is alleen van toepassing op NTSC-videosignalen. Kleur: stel een video-afbeelding van zwart en wit bij naar volledig verzadigde kleur. Red Gain: past de versterking van het rode kanaal in het beeld aan. Green Gain: past de versterking van het groene kanaal in het beeld aan. Blue Gain: past de versterking van het blauwe kanaal in het beeld aan. Gamma: kiest de juiste gamma uit Video, Film, Helder en CRT. PC: Dwing Breed: deze optie is bedoeld voor ondersteuning bij problemen met het vastzetten van het beeld als de juiste modus niet bepaald kan worden. ls deze optie is uitgeschakeld en de juiste resolutie kan niet worden bepaald, gebruiken de analoge algoritmes de modus 4:3 voor het beeld. ls de optie is ingeschakeld en de juiste modus kan niet worden bepaald, kiezen de analoge algoritmes de dichtstbijzijnde brede modus (16:9 of 16:10) voor het beeld. Fase: past de horizontale fase van een computersignaal aan. Naspeuren: past de verticale scan van een computersignaal aan. Voorkom PC Screensaver: schakelt de schermbeveiliging van de computer uit. De projector moet op de pc zijn aangesloten via een usb-kabel, anders werkt deze functie niet. Video: Gesloten Titels: bestuurt de weergave van de ondertiteling terwijl het geluid niet is gedempt. Overscan: verwijdert ruis rond het videobeeld. Menu Geavanceerd >Beeld> 3D-bediening Menu Geavanceerd >Beeld> PC Menu Geavanceerd >Beeld> Kleur Menu Geavanceerd >Beeld> Video 25

27 Menu Geavanceerd > Installatie udio-instelling: Intern lsp: laat de gebruiker de interne luidsprekers in- of uitschakelen. Stroom Geluiden: bepaalt of de projector een geluid maakt bij in- en uitschakelen. Volume: past het volumeniveau aan. Gesloten Titels: bestuurt de weergave van de ondertiteling terwijl het geluid niet is gedempt. Gesloten Titels: Gesloten Titels: bestuurt de weergave van de ondertiteling terwijl het geluid niet is gedempt. ls de instelling niet is uitgeschakeld en het geluid is niet gedempt en de bron is NTSC en bevat ondertiteling in het geselecteerde kanaal, geeft de projector de ondertiteling weer over het beeld heen. Menu Geavanceerd > Installatie > udio-instelling Menu Geavanceerd > Installatie > Beeldinstelling Beeldinstelling: Plafondmontage: keert het beeld ondersteboven voor projectie vanaf het plafond. Digitale zoom: verandert de grootte van het weergavegebied van de projector. Horz Positie: past de positie van een computersignaal aan. Vert Positie: past de verticale positie van een computersignaal aan. Vergr-niveau: stelt het vergrotingsniveau van het beeld in. Vergroot hor. verplaatsen: stelt het vergrotingsniveau in horizontale richting in. Vergroot vert. verplaatsen: stelt het vergrotingsniveau in verticale richting in. chterkant Project: draait het beeld om zodat u een doorzichtig scherm van achteren kunt projecteren. Menu Geavanceerd > Installatie > Gesloten Titels 26

28 Toetsenbord/fstandsbediening: Blanke toets: selecteert wat getoond moet worden als de Blanke toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt: uw eigen foto, een scherm met een enkele kleur (blauw, zwart of wit), het fabriekslogo, een klok of testpatronen. De Timer is handig voor proefwerken of om het einde van een vergadering aan te geven. Gebruiksleutel: hiermee kunt u een andere functie toekennen aan de Customtoets, zodat u snel en eenvoudig een functie kunt gebruiken. Markeer een functie en druk op Select om een andere functie te kiezen. Toetsenbord: schakelt het toetsenbord in of uit. Bronknop 1~4: stelt u in staat om een andere invoerbron aan de Source-knop toe te wijzen. Trapezium: uto Hoeksteen: in- of uitschakelen. Schakel dit in om de beeldvervorming automatisch aan te passen. Trapezium: past de breedte van het beeld aan om het beeld vierkant te maken. U kunt de symmetrie ook aanpassen via de projectortoetsen. LET OP: De handmatige functie Trapezium is uitgeschakeld als uto Trapezium is ingeschakeld. Lamp: Menu Geavanceerd > Installatie > Toetsenbord/fstandsbediening Menu Geavanceerd > Installatie > Trapezium Lage Stroom Lamp: in- of uitschakelen. Inschakelen om de lamp zachter te zetten. Hierdoor wordt ook de ventilatorsnelheid lager, waardoor de projector stiller is. OSD-instelling: Taal: voor het kiezen van een schermtaal. Menupositie: voor het wijzigen van de positie van het schermmenu. Menu Transparantie: hiermee kunt u aanpassen hoeveel van het beeld achter het menu zichtbaar is. ls de waarde hoger is, is meer zichtbaar van het beeld achter het menu. Toon Berichten: geeft statusberichten (zoals Zoeken ) in de linkerbenedenhoek van het scherm weer. Menu Geavanceerd > Installatie > Lamp Menu Geavanceerd > Installatie > OSD-instelling 27

29 Pin-instel: Wijz. PIN: De Pincode Invoeren Bij Opstarten Van De Projector: Schakel de projector in. Het dialoogvenster PIN invoeren verschijnt na het opstartscherm. Voer de pincode in. Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening of projector om de juiste toetscombinatie in te voeren. Zie bovenstaande beschrijving voor instructies. De Pincode Veranderen: Kies Wijz. PIN in het menu Installatie. Voer de huidige pincode in. Voer de nieuwe pincode in. U kunt navigeren tussen OK en nnuleren door op de linker- en rechterpijltjestoetsen op de projector te drukken. Druk op de knop Select (of op de pijltjes omhoog/omlaag) om de gemarkeerde optie te selecteren. Controleer de nieuwe pincode. ls U Uw Pincode Kwijt Bent Of Bent Vergeten: Neem contact op met InFocus-ondersteuning. Ga naar PIN Bescherming: met de pinfunctie kunt u de projector beveiligen met een wachtwoord. Zodra de pinfunctie is ingeschakeld, moet u een pincode invoeren voordat u een beeld kunt projecteren. De standaardpincode van deze projector is Menu-Pijl omhoog-pijl omlaag-select-source. Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening of projector om de juiste combinatie van vijf toetsen in te voeren. ls alle 5 getallen correct zijn ingevoerd, drukt u op de Select-toets op de afstandsbediening of projector om OK te kiezen. ls de melding Verkeerde PIN verschijnt, controleert u de code en probeert u nogmaals. ls u een verkeerd getal invoert, maak dan de reeks van 5 getallen af en druk op de Select-toets zodat het bericht Verkeerde PIN verschijnt en probeer het nogmaals. Voeding: C Stroom an: als deze functie is ingeschakeld, wordt de projector automatisch ingeschakeld zodra er stroom wordt geleverd. Momentopname: Momentopname maken: maakt een opname van het actuele beeld die als opstartscherm kan worden gebruikt. Momentopname inactiveren: verwijdert de functie Snapshot uit het menu. Om de functie Snapshot weer in het menu op te nemen, moeten de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Menu Geavanceerd > Installatie > Pin-instel Menu Geavanceerd > Installatie > Voeding 28 Menu Geavanceerd > Installatie > Momentopname

30 Bron: Stroom Opvoer Bron: geef op welke ingang eerst gecontroleerd wordt op actieve video door de projector bij opstarten. Scherm zoeken: hiermee kunt u tijdens opstarten als geen signaal wordt gedetecteerd, een leeg scherm weergeven in plaats van het standaardscherm. De opties omvatten het fabriekslogo, een aangepast beeld, of een blauw, zwart of wit scherm. utomatische Bron: ls deze functie is ingeschakeld, zoekt de projector automatisch de geactiveerde ingang, waarbij eerst wordt gezocht op de Ing. aanzetten. ls deze functie uit staat, kiest de projector standaard de ingang die is gekozen bij Ing. aanzetten. U kunt een andere ingang kiezen door handmatig eentje te kiezen door op de Source-toets op projector of afstandsbediening te kiezen. Ga daarna naar het pictogram voor de gewenste bron en druk op de knop Select. VG: in- of uitschakelen. hiermee kunt u handmatig de bron op VG instellen als deze optie is ingeschakeld. : in- of uitschakelen. hiermee kunt u handmatig de bron op instellen als deze optie is ingeschakeld. S-Video: in- of uitschakelen. hiermee kunt u handmatig de bron op S-Video instellen als deze optie is ingeschakeld. Composiet: in- of uitschakelen. hiermee kunt u handmatig de bron op Composiet instellen als deze optie is ingeschakeld. Timer: uto Uit Tijd: schakelt de projector automatisch uit als gedurende een vooraf ingesteld aantal minuten geen signaal wordt gedetecteerd. ls voordat de projector wordt uitgeschakeld een signaal is gedetecteerd, wordt beeld weergegeven. Menu Geavanceerd > Installatie > Bron Menu Geavanceerd > Installatie > Timer 29

31 Menu Geavanceerd > Status/Service Fabrieksreset: stelt alle instellingen in op standaardwaarden. Projectorinfo: een alleen-lezen weergave van de huidige projectorinstellingen. Lampuren reset: stelt de teller van het aantal lampuren in het menu Projectorinfo in op nul. Doe dit alleen als u de lamp hebt vervangen. Broninfo: slechts een weergave van de huidige inganginstellingen. ServiceCode: mag alleen worden gebruikt door geautoriseerde reparateurs. Menu Geavanceerd > Status/Service 30

32 Onderhoud De lens reinigen 1 Doe wat niet-bijtende cameralensreiniger op een zachte, droge doek. void using an excessive amount of cleaner, and don t apply the cleaner directly to the lens. Schuurmiddelen, oplosmiddelen en andere agressieve middeleln kunnen de lens bekrassen. 2 Veeg de doek zachtjes over de lens in een draaiende beweging. Een veiligheidsslot gebruiken De projector heeft een bevestiging voor een veiligheidsslot met een Cable Lock System. Zie de documentatie van het slot voor instructies over het gebruik. Veiligheidsslot audio out audio in 31

33 projector De projectielamp vervangen De teller van het gebruikte lampuren in het menu Projectorinfo telt het aantal uren dat de lamp in gebruik is. Twintig uur voordat de levensduur van de lamp is verlopen, verschijnt het bericht Lamp verwisselen tijdens opstarten op het scherm. LET OP: U kunt nieuwe lampen bestellen op (in bepaalde gebieden), bij uw electronicazaak of verkoper. lleen originele lampen van InFocus zijn getest voor gebruik in deze projector. InFocus kan niet aansprakelijk worden gehouden voor gebruik, veiligheid of certificering van andere lampen. Het gebruik van andere lampen is in strijd met de garantie van de projector en maakt alle certificeringmarkeringen op de projector ongeldig. WRSCHUWINGEN: Zorg dat u geen brandwonden krijgt door de projector minstens 60 minuten af te laten koelen voordat u de lamp vervangt. lleen authentieke lampen van InFocus zijn getest voor gebruik in deze projector. Gebruik van andere lampen kan resulteren in een elektrische schok en brand. Trek de stroomkabel los voordat u de lamp vervangt. Laat de lampmodule niet vallen. Het glas kan breken en letsel veroorzaken. Raak het glas van de lamp niet aan. Vingerafdrukken kunnen resulteren in onscherp beeld. Wees bijzonder voorzichtig als u de lampmodule verwijdert. In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp scheurt, kunnen kleine glasdeeltjes ontsnappen. De lampmodule is ontworpen om de meeste van zulke deeltjes op te vangen. Wees echter toch voorzichtig als u de lamp verwijdert. Voordat u een gescheurde map vervangt, maakt u het lampcompartiment schoon en verwijdert u schoonmaakmiddelen. Was uw handen grondig nadat de lamp is vervangen. Hg Lamp bevat kwik. Behandelen volgens plaatselijke milieuregels. Zie wacht 60 minuten Lampuren uitschakelen en loskoppelen 32

34 1 Zet de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Wacht 60 minuten zodat de projector goed kan afkoelen. 3 Plaats de projector ondersteboven op een zachte doek zodat de lampklep zichtbaar is. 4 Draai de twee schroeven van de lampklep los en verwijder de klep. schroef losdraaien 5 Maak de twee schroeven los waarmee de lampmodule met de projector is verbonden. 6 Til de lampmodule voorzichtig naar buiten. Breng de lamp naar het afvalscheidingsstation of winkelier. 7 Plaats de nieuwe lampmodule en draai de schroeven vast. 8 Plaats de lampklep terug. 9 Sluit de stroomkabel aan en druk op de Power-toets om de projector weer in te schakelen. 10 Om de lamptimer opnieuw in te stellen, gaat u naar het menu Geavanceerd > Status/Service en kiest u Lampuren reset. Zie pagina 30 voor details. schroef losdraaien 33

35 INDEX Numeriek 3D-bediening 3D 25 3D-sync omgekeerd 25 ansluiting Computer In 6 ansluiting voeding 6 afstandsbediening 18 angepast 18 utomatisch beeld 18 Blank 18 Dempen 18 Grootte wijzigen 18 Source (bron) 18 Volume 18 Voorinstellingen 18 B Basis menu 24 anzichtverhouding 24 uto fbeelding 24 Contrast 24 Felheid 24 Helderheid 24 Trapezium 24 Volume 24 Voorinstel 24 beeld grootte 5 optimaliseren 21 beeld optimaliseren 21 C connectorpaneel 4 udio uit 4 udio-in 4 34 Composiet video 4 4 MINI Type B aansluiting 4 S-video 4 VES computer 4 contact opnemen met InFocus 17 contactgegevens klantendienst 17 Customtoets 21 D de lens reinigen 31 de projector aanpassen 22 de projector onderhouden 31 de projector positioneren 5 de projector resetten 30 de projector uitschakelen 10 DVD 24 F Fabrieksreset 30 felheid 24 G garantie 17 H HDTV 24 I inschakelen videopoort op laptop 7 K Kleur 25 Blue Gain 25 Gamma 25 Green Gain 25 Kleur 25 Kleur Temp 25 Kleurenruimte 25 Red Gain 25 Tint 25 Wit Hoogtepunt 25

36 L LEDs 10 M Menu Geavanceerd > Beeld > 3D-bediening 25 menu gebruik 23 Menu Instellingen 26 O optimaliseren video 22 Overscan 25, 26, 27, 28, 29 P Paneel met statusindicatoren 10 PC 25 Dwing Breed 25 Fase 25 Naspeuren 25 Pc schermbeveiliging 25 presentatiefuncties 21 problemen oplossen 10 projectie-afstand 5 projector aanpassen 22 afstand 5 beeldgrootte 5 connectorpaneel 4 instellen 5 menu's 23 onderhoud 31 Paneel met statusindicatoren 10 positioneren 5 problemen oplossen 10 projectortoetsen 20 registreren 3 reset 30 uitschakelen 10 veiligheidsoverwegingen 2 Veiligheidsslot 31 projectortoetsen 20 utomatisch beeld 20 Menu 20 Pijlen Omhoog/Omlaag/Links/Rechts 20 Power (voeding) 20 Selecteren 20 Source (bron) 20 Trapezium 20 Voorinstellingen 20 R Reset Lamp Uren 33 S scherpstelling 8 Service 30 Service Code 30 Stroomkabel 6 S-video aansluiting 9 T trapezium, aanpassen 8 U 6 uw projector registreren 3 V Veiligheidsslot 31 Video 25 Overscan 25 video optimaliseren 22 Video Standaard 26 videoapparaten, aansluiten 9 Volumeknop 19 Z zoom 8 35