Dt microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU

Transcriptie

1 Dt 3110 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU

2 Inhoud Beknopte gebruiksaanwijzing 3 Microcassettevakje, teller op nul zetten Opname, bedieningselementen van de microfoon 756 F Index-code Bandsnelheid Weergave Snel vooruit- en terugspoelen Wissen Voorbereiden 5 Geschikte plaats Microfoonhouder Aansluiting op de stroomvoorziening Apparaat in- en uitschakelen Accessoires aansluiten Dictaat opnemen 7 Opname-gevoeligheid Opname Herhalen van korte tekstpassages Einde van de band en uitschakelen aan het einde van de band Conferentie-opname met de microfoon Index-code 9 Teller 10 Toepassing Teller op nul zetten Bediening met de microfoon 756 F 11 Start, Stop, en kort terugspoelen met de schuifschakelaar op de microfoon 756 F Vooruit- en terugspoelen met de toetsen op de microfoon 756 F Bediening met de voetschakelaar 535 F 12 Start en stop met de voetschakelaar 535 F Snel vooruit- en terugspoelen met de voetschakelaar 535 F NL 1

3 Inhoud Bediening met de handschakelaar Start en stop met de handschakelaar Terugspoelen met de handschakelaar Dit dient u te weten 14 Stand-by Telsnelheid Technische gegevens 16 Adapter Dt Accessoires 17 Service, Verkoop 18 Onderhoud 15 Behuizing Delen die de band aanraken

4 Beknopte gebruiksaanwijzing In- en uitschakelen: toets POWER indrukken. Microcassettevakje, teller op nul zetten Druk bij stop op de toets EJECT. Het deksel gaat langzaam open. De teller wordt op 0 gezet. Microcassette met open kant zichtbaar en volle kant rechts in het microcassettevakje schuiven. Microcassettevakje door met de hand op het deksel te drukken sluiten tot het vastklikt. Opname, bedieningselementen van de microfoon 756 F Opname inschakelen: toets DICT. indrukken. Opname-start: schuifschakelaar op START schuiven. Opname-pauze: schuifschakelaar op STOP schuiven. Opname beëindigen: schuifschakelaar kort op BACK schuiven; vervolgens op STOP of kort op toets FFWD drukken. Kort terugspoelen: schuifschakelaar op BACK schuiven; Snel vooruitspoelen: toets FFWD indrukken. Index-code tijdens de weer- Index-code: toets gave kort indrukken. LETTER INDEX NL 3

5 Beknopte gebruiksaanwijzing Bandsnelheid De bandsnelheid kunt u met de schuifschakelaar 1.2 SPEED 2.4 op de SPEED rechter kant van het apparaat instellen. Bij opname en weergave moet dezelfde snelheid ingesteld zijn. Weergave / Weergave via de ingebouwde luidspreker: Toets SPEAKER/EAR in ( ). / Weergave via aangesloten accessoire: Toets SPEAKER/EAR uit ( ). / Toets STOP/PLAY indrukken: weergave-start. / Toets STOP/PLAY nogmaals indrukken: weergave-stop. Met de draairegelaar BACKSPACE (onderkant van het apparaat) korte terugspoeltijd tussen 0 en enkele seconden veranderen. Met de draairegelaar SPEED (onderkant van het apparaat) weergave-snelheid veranderen. De draairegelaar klikt in de middelste stand (normale snelheid) vast. Met instelwieltje VOLUME de geluidssterkte instellen (aan de voorkant van het apparaat). Met instelwieltje TONE klank instellen (aan de voorkant van het apparaat). Snel vooruit- en terugspoelen Snel vooruitspoelen: toets FFWD indrukken. Snel terugspoelen: toets REWIND indrukken. / Beëindigen: toets STOP/PLAY indrukken. Wissen Toets ERASE zo lang indrukken, tot een pieptoon te horen is en ERASE brandt (ca. 2 sec.), dan aanvullend / de toets REWIND of FFWD indrukken. 4

6 Voorbereiden Geschikte plaats Plaats het apparaat niet op een zacht oppervlak (tafelkleed, kussen, etc.), aangezien daardoor de ventilatiesleuven in de bodem van de behuizing afgesloten kunnen worden en het apparaat daardoor oververhit kan raken. Dek de ventilatiesleuven in de behuizing niet af en steek geen vreemde voorwerpen in de sleuven, aangezien daardoor de luidspreker of elektronische onderdelen beschadigd kunnen worden. Stel het apparaat niet langdurig aan direct zonlicht of temperaturen boven 35 C bloot. Meubels zijn vaak van kunststof of laklagen voorzien die chemische toevoegsels bevatten. Die kunnen het materiaal van de voetjes van het apparaat aantasten en daardoor vlekken op het oppervlak van de meubels veroorzaken, die moeilijk of helemaal niet verwijderd kunnen worden. Microfoonhouder De microfoonhouder kan naar keuze op de linker of rechter kant van het dicteerapparaat aangebracht worden. Montage Zei figuur aan het begin van dit boekje. 1. Bevestigingshoek A op de onderkant (links of rechts) van het dicteerapparaat met schroef B bevestigen. Alleen bijgevoegde schroef gebruiken! 2. Houder C op de bevestigingshoek A schuiven. NL 5

7 Voorbereiden Aansluiting op de stroomvoorziening Met de adapter 682. Opgelet! De adapter is alleen voor het gebruik van de Grundig Dt 3110 bestemd.! Geruik de adapter 682 UC voor de USA en Canada, de adapter 682 GB voor Engeland en de 682 voor de rest van Europa. Adapter op het apparaat aansluiten: ac 9V-10V~ Steek de stekker in de met ac 9 V aangeduide bus op de achterkant van het apparaat. Steek de stekker van de adapter 682 UC in een stopcontact met V, Hz. Steek de stekker van de adapter 682 GB en 682 in een stopcontact met V, 50 Hz. T CONTROL ac 9V-10V~ Adapter van het apparaat loskoppelen: Nokje op de stekker naar beneden drukken en gelijktijdig stekker aan het snoer eruit trekken. Apparaat in- en uitschakelen Voor het inschakelen drukt u op de toets POWER op het apparaat. Bij een ingeschakeld apparaat brandt de bedrijfsindicator. Opgelet! De Dt 3110 en de adapter worden alleen door de stekker uit het stopcontact te trekken van het lichtnet gescheiden!! Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact. Trek alleen aan de stekker, niet aan het snoer! Accessoires aansluiten Microfoon 756 F, voetschakelaar 535 F, handschakelaar 541 of hoofdtelefoon aansluiten: zie figuur aan het begin van dit boekje. 6

8 Dictaat opnemen Opname-gevoeligheid Kies één van de 3 schakelstanden: ı dictaat I dictaat/conferentie I conferentie Spreekafstand t.o.v. de microfoon (dictaat) ca. 10 cm. Het automatische opnamemechanisme stelt zich op het dicteervolume in. Door verkleinen van de spreekafstand worden bijgeluiden afgezwakt opgenomen. Opname Opname inschakelen: DICT. Druk op de toets DICT.. De opname-indicatie op de microfoon brandt. Opname-start: STOP START Schuif de schuifschakelaar op BACK START. De band loopt. Vanaf nu wordt uw dictaat opgenomen. Bij elke nieuwe opname wordt het punt op de band, dat opnieuw besproken moet worden, automatisch gewist. Tip: Als er een signaal klinkt, is het einde van de band bereikt. NL 7

9 Dictaat opnemen Herhalen van korte tekstpassages Kort terugspoelen START BACK Schuif de schuifschakelaar op I BACK. De band spoelt kort terug. Daarna schakelt het apparaat op weergave. Opname voortzetten DICT. Druk op de toets DICT.. Einde van de band en uitschakelen aan het einde van de band Conferentie-opname met de microfoon Opname-gevoeligheid: Kies één van de 3 schakelstanden: ı dictaat I dictaat/conferentie I conferentie Leg de microfoon 756 F met de schuifschakelaar naar boven in het midden van de conferentietafel. Een zachte ondergrond van de microfoon dempt geluiden, die van het tafelblad aan de microfoon doorgegeven worden. voor het overige zoals in hoofdstuk Opname. Bij de tellerstand 528 in de opname-modus zendt het toestel een waarschuwingstoon. Deze tellerstand wordt met een microcassette MC-60, vanaf tellerstand 0 gerekend, na een opnametijd van 29 minuten met een snelheid van 2,4 cm/s bereikt (Met de snelheid 1,2 cm/s na 58 minuten). Aan het einde van de band schakelt het toestel op Stop. 8

10 Index-code Tijdens de weergave of vanuit stop kunnen punten waar correcties aangebracht moeten worden door Indexsignalen gemarkeerd worden: LETTER INDEX LETTER INDEX Druk op de toets op het gewenste punt in de tekst. Het apparaat neemt index-codes op, zonder de tekst te wissen. In te voegen tekstpassages kunnen na afloop van het dictaat op de tweede kant van de microcassette of op een extra microcassette (correctie-cassette) opgenomen worden. Tip : Spreek als auteur met uw typist(e) af, wat bij een opgenomen indexsignaal gedaan moet worden. Voorbeelden: Correctie-cassette plaatsen Bijgevoegde indexinfo lezen Telefonisch overleg NL 9

11 Teller Toepassing De typist(e) krijgt van de auteur een bespeelde, niet teruggespoelde microcassette. Hij/zij plaatst die in het microcassettevak. Daarbij wordt de teller automatisch op 0 gezet. De typist(e) spoelt de cassette naar het begin. Bij de volgende weergave (brieven schrijven) zijn er twee toepassingsmogelijkheden van de teller. 1. De teller telt vanaf de waarde na het terugspoelen naar boven tot 999. De typist(e) weet steeds, dat het verschil met 999 nog geschreven moet worden. 2. De typist(e) kent de tellerstanden van het begin van de brieven en van de totale inhoud van de cassette uit de begeleidende memo. U zet de teller op 0 (opent en sluit de klep). Nu kan naar het begin van elke brief gespoeld worden. Als u de microcassette naar het begin terugspoelt en de teller op nul zet, stemt de telsnelheid ongeveer met die van een Grundig microcassette-handdicteerapparaat overeen. 10 Teller op nul zetten Tijdens het in- en uitschakelen van het dicteerapparaat wordt de teller niet automatisch op nul gezet. Teller op nul zetten (met ingeschakeld apparaat): Open het microcassettevak met de toets EJECT en sluit het weer met de hand. Opmerkingen: Na wegvallen van de spanning wordt de teller automatisch op nul gezet. De telsnelheid verandert bij de overgang van 999 naar 0 duidelijk. De snelheid wordt dan langzaam groter net als bij een Grundig microcassette-handdicteerapparaat.

12 Bediening met de microfoon 756 F Start, Stop, en kort terugspoelen met de schuifschakelaar op de microfoon 756 F Band loopt niet: STOP START Voor het starten van de weergave C schuifschakelaar op Start schuiven. Dictaten worden weergegeven: STOP Voor het stoppen van de weergave START schuifschakelaar op Stop schuiven. Kort terugspoelen: START BACK Om korte tekstpassages weer te geven, schuif de schuifschakelaar op I BACK. Na het kort terugspoelen schakelt het apparaat op weergave. De lengte van het kort terugspoelen kunt u met de draairegelaar BACKSPACE onderkant van het apparaat instellen. Vooruit- en terugspoelen met de toetsen op de microfoon 756 F Vooruitspoelen: Druk op de FFWD toets de band FFWD spoelt vooruit. Kort terugspoelen: START BACK Schuif de schuifschakelaar op I BACK. De lengte van het kort terugspoelen kunt u met de draairegelaar BACKSPACE onderkant van het apparaat instellen. Stop: STOP Laat de FFWD los of schuif de schuifschakelaar op STOP. NL 11

13 Bediening met de voetschakelaar 535 F Schakelmogelijkheden: Rechter schakelaar = kort terugspoelen/weergavestart (start-backspace) Middelste schakelaar = snel vooruitspoelen Linker schakelaar = snel terugspoelen. Start en stop met de voetschakelaar 535 F De start-schakelaar (rechts) kunt u voor het vastklikken of voor het toetsen gebruiken. Daarvoor moet u de omschakelaar op de onderkant dienovereenkomstig draaien (b.v. met een munt). Tip: Door de start-backspace-functie wordt voor de functie start automatisch een kort terugspoelen uitgevoerd. Staat de backspace-regelaar BACKSPACE op 0, dan volgt er geen kort terugspoelen. 12 Grendelstand: Schakelaar indrukken = start-backspace, Schakelaar loslaten en opnieuw drukken = stop. Toetsstand: Schakelaar indrukken en vasthouden = startbackspace, Schakelaar loslaten = stop. Snel vooruit- en terugspoelen met de voetschakelaar 535 F Snel vooruitspoelen: Druk op de middelste schakelaar van de voetschakelaar. Terugspoelen: Druk op de linker schakelaar van de voetschakelaar. Stop: Laat de klep los. Tip: Aan het einde van de band schakelt de functie vooruitspoelen automatisch uit. Aan het begin van de band schakelt de functie terugspoelen automatisch uit.

14 Bediening met de handschakelaar 541 Start en stop met de handschakelaar 541 In plaats van de voetschakelaar kunt u ook de handschakelaar 541 gebruiken. Start-backspace: druk op de rechter toets: het draaien van de band wordt gestart. Stop: druk nog eens op de toets. Tip: Door de start-backspace-functie wordt voor de functie start automatisch een kort terugspoelen uitgevoerd. Staat de backspace-regelaar BACKSPACE op 0, dan volgt er geen kort terugspoelen. Terugspoelen met de handschakelaar 541 Terugspoelen: Druk op de linker toets van de handschakelaar. Stop: Laat de toets los. Tip: Aan het begin van de band schakelt de functie terugspoelen automatisch uit. NL 13

15 Dit dient u te weten Stand-by Kiest u langer dan 1 minuut geen functie, dan schakelt het toestel in Stand-by. De delen die de band aanraken moeten daarna van de band gehaald worden. Het toestel blijft klaar voor gebruik. Telsnelheid De telsnelheid van het display verandert met de tellerstand. Zie opmerkingen in het hoofdstuk Teller! 14

16 Onderhoud Behuizing Reinig de behuizing alleen met een zachte, stofopnemende doek. Poets- en reinigingsmiddelen zouden het oppervlak kunnen beschadigen. Let erop dat er geen vloeistof in de behuizing komt. Delen die de band aanraken U moet de delen die de band aanraken af en toe op vervuiling door bandresten en stof controleren. Voor het reinigen adviseren wij een in wasbenzine gedrenkt wattestaafje. Gebruik in geen geval metalen of harde voorwerpen. Open het microcassettevakje en haal de microcassette eruit. Toets FFWD en toets REWIND gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden: de toonas draait. 15 Reinig de delen die de band aanraken: B C Rubber aandrukrol A A Toonas B Toonkop C Opgelet!! Reparatietip Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Het netsnoer mag alleen door een door Grundig geautoriseerde vakman vervangen worden. Bij storingen richt u zich a.u.b. tot uw dealer. NL

17 Technische gegevens Adapter 682 Netspanning voor de adapter 682 UC: V (± 10%), 50 Hz 60 Hz Netspanning voor de adapters 682 GB en 682: 230 V (± 10%), 50 Hz Zekering: Thermische zekering (primair) Dt 3110 Band: Microcassette Sporen: 2 sporen, 1-kanaal, mono Aandrijfsysteem: Toonas Bandsnelheden: 2.38 cm/s; of1.19 cm/s; veranderbaar bij weergave met ca. ±15 % Omspoeltijd: ca. 90 seconden Uitgangsvermogen: 200 mw Maximaal weergavevolume voor aangesloten hoofdtelefoons: 85 db (A) Frequentiegebied: Hz Luidspreker: 45 mm Ø dynamische luidspreker Opname met wisselstroommagnetisatie ter vermindering van de bandruis (TNR, tape noise reduction). Afmetingen: ca. 163 mm x 210 mm x 54 mm Gewicht: ca. 690 g Het typeplaatje bevindt zich op de bodem van de behuizing. Dit produkt voldoet aan de EG-richtlijnen 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE Technische en optische wijzigingen voorbehouden. 16

18 Accessoires Akoestische koppelaar AKS 20, voor overzenden via de telefoon (dictaat op afstand) (niet voor het opnemen van telefoongesprekken). Wismagneet 616 voor het geheel wissen van de opname van een microcassette MC-60. Hoofdtelefoon 561, dubbelsysteemstelefoon met hoofdbeugel. Dubbele oortelefoon 560, dubbelsysteemstelefoon met beugel voor onder de kin. Oortelefoon 556, bestaande uit een oorclip en een luidsprekerdopje. Stethoclip 514 voor oortelefoon 556 voor het luisteren met beide oren. Handschakelaar 541 voor start (vastklikkend), stop en terugspoelen. Voetschakelaar 535 F voor start (vastklikkend of niet vastklikkend), stop, versneld vooruitspoelen en terugspoelen. Microfoon 756 F, voor opname- en weergave-start, stop, terugspoelen, versneld vooruitspoelen en index-codes. Dictaathoes 741 voor 2 microcassetten MC-60 en dictaatdocumenten. Microcassette MC Kopieerkabel 790, voor de overdracht van de dictaten naar een pc (van de aansluiting hoofdtelefoon van het dicteertoestel naar de microfoonaansluiting van de geluidskaart). NL

19 Service, Verkoop NEDERLANDS Grundig Nederlans B. V, Industriegebied Amstel 1, Joan Muyskenweg 22 NL 1096 Amsterdam Tel.: , Fax.:

20 LETTER INDEX DICT. STOP START BACK FFWD GDM 756 F Dt 3110 HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V~

21 MICROCASSETTE TM A Made in Japan Dt 3110 HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V~ microcassette MC-60 MC-60 A EJECT Dt 3110 SPEAKER/EAR POWER ERASE 123 COUNTER REWIND ERASE FFWD STOP/PLAY VOLUME TONE

22 Dt 3110 B V W LETTER INDEX DICT. STOP START BACK C Made in Germany Fabriqué en Allemagne FFWD SPEED BACKSPACE GDM 756 F A

23 Grundig AG, Business Systems Kurgartenstraße 37 D Fürth Germany Printed in Germany