carisma Verpleegbedden

Transcriptie

1 carisma Verpleegbedden

2 carisma - het comfortmodel Economisch. Comfortabel. Individueel. De bewonerkamer is vaak de laatste woonkamer van een hulpbehoevende mens. In deze fase krijgt het verpleegbed als draaipunt en kernelement een centrale betekenis voor het welzijn en de waardigheid van een bewoner. Daarbij spelen comfort, gerieflijkheid en functie van het verpleegbed de grootste rol. De synthese van gerieflijkheid en individueel verplegingscomfort werd bij de ontwikkeling van het verpleegbed carisma centraal gesteld en aangevuld met functies, om de verplegingsroutine voor bewoner en verplegend personeel zo leefbaar mogelijk vorm te geven. Als het om mobiliteit gaat, overtuigt carisma door talrijke praktische voordelen. De gedeelde onrusthekken ondersteunen bij de mobilisatie in en uit het bed. Naar keuze kunnen ook doorlopende onrusthekken worden toegepast. Dankzij de stabiele hybride-hefkolom kan de carisma ook in de hoogste positie tot 225 kg worden belast. Daarnaast is de carisma in elke lighoogte verrijdbaar, zodat een hoge mobiliteit en grote tijdbesparing gegarandeerd zijn. Dankzij het omsluitende onderstel kunnen alle in de handel verkrijgbare heftoestellen gemakkelijk onder de carisma worden gereden. 2 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 3

3 4 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 5

4 6 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 7

5 Onze eis uw gebruiksgemak carisma Gebruiker staat centraal Samengevat wissner-bosserhoff streeft er met haar producten en serviceverlening naar het gebruiksgemak voor de klanten duurzaam te vergroten. Bij de producten staat het functionele gebruiksgemak met technologische innovatie net zo centraal bij de overwegingen als de esthetische waarde, afgeleid van de designopties van de verpleegbedden. Daarvan profiteert u in meerdere opzichten: de zelfstandigheid van de bewoner blijft behouden, de alledaagse verpleging wordt vereenvoudigd, servicewerkzaamheden worden tot het noodzakelijke beperkt en de rendabiliteit voor de exploitant wordt verhoogd. Bedmodel carisma De gerieflijke allrounder carisma 300 De belastbare verplegingsprofessional Verrijdbaarheid In de bewonerkamer In elke bedhoogte Gerieflijk beklede wielen In de bewonerkamer In elke bedhoogte Gerieflijk beklede wielen Rembaarheid Remmen per as Remmen per as Ligvlak 87 x 200 cm 100 x 200 cm Veilige werklast 225 kg 300 kg Max. bewonergewicht 210 kg 270 kg Uw carisma-voordelen Overzicht De WIBO-belofte Gerieflijk design Investeringszekerheid: Max. bewonersgewicht tot 210 kg/270 kg Geïntegreerde bedverlenging Minimale accessoirebevoorrading Individuele hoogteaanpassing van cm Gerichte mobilisatie van de bewoners door gedeelde onrusthekken Voorkoming van doorligwonden Besparing op verpleegtijd Bewoner Hoge veiligheid Langdurige zelfstandigheid Effectieve preventie van valongelukken en doorligwonden Beheer Zeer goede prijsprestatieverhouding Maximale benutting door grote bewonertevredenheid Minimale bijkomende kosten Verpleging Maximale tijdwinst Barrièrevrije toegang tot de bewoner Rug wordt ontzien tijdens het werken Service/techniek Op maat gemaakte onderhoudsconcepten Geringe onderhoudswerkzaamheden Optimale beschikbaarheid van reserveonderdelen 8 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 9

6 Ligvlak met BiNetic-frame Ligvlakconcept ter voorkoming van doorligwonden Werking van de dubbele retractie aangetoond Bewoner Verminderde compressie in het Wordt een mens bedlegerig, verandert de behoefte aan verpleging. Het stimuleren van de beweging bij de te verplegen persoon wordt belangrijker om het ontstaan van doorligwonden te vermijden. Met het BiNetic-frame ondersteunt carisma de actieve bewegingsstimulans door het verplegend personeel met een ligvlak, dat wrijvings- en afschuifkrachten effectief minimaliseert. De gelijktijdige retractie van de rug- en de beensteun zorgt voor Ligvlakergonomie De afmetingen van de vierdelige ligvlakken van de wissner-bosserhoff verpleegbedden richten zich naar de inzichten uit de antropometrie, d.w.z. naar de gemiddelde lichaams- aantoonbare lagere wrijvings- en afschuifkrachten. De ergonomische indeling en de modulaire indeling van het ligvlak dragen tevens bij tot het vermijden van het ontstaan van doorligwonden. De express-bedverlenging (optie) is een extra mogelijkheid om het ontstaan van drukkrachten verder te verlagen, waardoor bij het verstellen van de rugsteun ook bij grotere bewoners de benen niet tegen het voeteneinde kunnen stoten. lengte van een mens. Daaruit wordt duidelijk dat voor een effectieve ondersteuning van de halswervelkolom, de rugsteun minimaal 80 cm lang moet zijn*. Gemiddelde lichaamslengte 170 cm cm carisma ligvlak 200 cm met BiNetic-frame 87 cm cm 44 cm wissner-bosserhoff volgt reeds vele jaren een bruikbaar concept voor het verminderen van doorligrisico s: de dubbele retractie als bestanddeel van het BiNetic-frame-ligvlak. Bij een enkelvoudige retractie wordt door het opzetten van het hoofdeinde deze niet slechts geknikt als een scharniergewricht, maar het deel aan het hoofdeinde beweegt zich daarbij tevens weg van het middendeel. Dat betekent dat de beddelen uit elkaar gaan (zie afb. 2b). Enerzijds wordt hierdoor de druk in het kruisbeengebied duidelijk verlaagd, anderzijds wordt het vlak in het middendeel groter. Dat is gunstig voor de zittende bewoner, omdat hij hierdoor meer oppervlak heeft om te zitten, waardoor de druk eveneens lager wordt. Bij de dubbele retractie wordt niet alleen het hoofdeinde bewogen, maar ook wordt het deel aan het voeteneinde van het middendeel weg bewogen, zodat het oppervlak van het zitgedeelte nog groter wordt. Ondertussen zijn ook resultaten van drukmetingen bekend, waaruit duidelijk blijkt, dat de druk met enkelvoudige retractie lager is dan bij een normaal hoofdeinde. Bij een dubbele retractie (afb. 3b) is de druk nóg minder dan bij een enkelvoudige retractie. Afb. 1 Afb. 2 bekkengebied en verlaagde wrijvings- en afschuifkrachten Ergonomische ligvlakindeling voor comfortabel liggen Uitstekende ondersteuning van het hoofd bij verstelling van de rugsteun Verpleging Effectievere voorkoming van doorligwonden Onderuit glijden van de bewoner wordt verminderd Minder verplaatsen, meer tijd voor de verpleging Bot Modulair ligvlak Weefsel Afschuifbelasting Bot Rekbelasting Weefsel a) standaard ligvlak Beheer U heeft keuze uit 3 verschillende ligvlakken: Het roosterligvlak Aero (01) zorgt voor een goede ventilatie. a) b) Drukbelasting Druk van het steunvlak b) BiNetic-frame met dubbele retractie Minder risico op doorligwonden en lagere bijkomende kosten Besparing op de verpleegtijd door De kunststof steunvlakken van het Easyclean-ligvlak (02) express-bedverlenging zijn heel gemakkelijk te reinigen. Geen ruimte-innemende Het comfortligvlak (03) met zijn uitstekende zachte, ondersteunende Afb. 3 ligvlakverlenging voor bewoners eigenschappen (a) ondersteunt het voorkomen van doorligwonden. tot 175 cm noodzakelijk De steviger geveerde randzone-elementen dienen als een oriëntatiezone Vermindering van het benodigd tijdens het slapen en als ondersteuning tijdens het opstaan. aantal op voorraad zijnde ligvlak- Over het algemeen zijn de ligvlakdelen gemakkelijk te reinigen en verwijderbaar (b). a verlengingen a) drukmeting standaard ligvlak b) drukmeting BiNetic-frame met dubbele retractie Natuurlijk mag de dubbele retractie niet als enige oplossing voor doorligwonden worden gezien. Dit kan echter de aanwezige mogelijkheden goed ondersteunen en laat vooral zien dat wij tegenwoordig alle technische mogelijkheden waarover we kunnen beschikken, moeten gebruiken om de situatie te verbeteren. Service/techniek Snellere toegang tot de aandrijving Eenvoudigere ligvlakreiniging b Bron: Gerhard Schröder, Akademie für Wundversorgung ( Academie voor wondverzorging ), Göttingen, tijdschrift respect, uitgave 8/2011, pag * volgens. Eigler, F.W.: Arzt und Krankenhaus ( Arts en ziekenhuis ) 7, wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 11

7 3 bedlengtes zonder middenopening > 318 mm en zonder middenstijl carisma 300 Het bed voor comfort en zware belastingen Alle verpleegbedden van wissner-bosserhoff beschikken over een geïntegreerde bedverlenging. Door de express -bedverlenging (zie afb. onder/optie) kan carisma met gedeelde onrusthekken flexibel voor verschillende bedlengtes worden aangepast. Daarbij wordt in elke configuratie voldaan aan de richtlijnen van de nieuwe norm IEC cm Het bed voor zware belastingen is bedoeld om bewoners met een gewicht tot ca. 270 kg in verzorgingstehuizen of in de klinische verpleging een comfortabele en veilige verpleegsituatie te bieden. Het extrabrede ligvlak van 100 cm zorgt ervoor, dat de bewoner zich niet ingesloten voelt. Het verplegend personeel heeft voldoende ruimte voor verplaatsing, mobilisatie en positionering van de bewoner. Net als alle verpleegbedden van wissner-bosserhoff biedt het bed voor zware belastingen naast het brede ligvlak en de veilige werkbelasting, vele gebruikersvriendelijke functies, evenals een gerieflijk design. Bedlengte 200 cm: De gedeelde onrusthekken bieden bescherming zonder middenopening > 318 mm* en zonder protector. 210 cm Bedlengte 210 cm: bescherming met langere onrusthekken aan het voeteneinde zonder accessoires en zonder opening > 318 mm**. 220 cm Bedverlenging tot 220 cm: Bij behoefte tijdelijk instelbaar, volledige bescherming wordt gegarandeerd door protector (accessoire) bij het voeteneinde. Voordelen van de carisma 300 (extra t.o.v. carisma): Breder ligvlak van 100 cm Veilige werklast van 300 kg, max. bewonergewicht 270 kg Uitstekend geschikt voor zwaardere en/of bredere bewoners Meer comfort en ruimte in bed voor de veeleisende bewoner Gerieflijke uitstraling, passend bij het standaardassortiment * Middenopening (afstand tussen de gedeelde onrusthekken) < 60 mm ** Openingen tussen gedeelde onrusthekken, evenals tussen onrusthekken en hoofd- resp. voeteneinden < 60 mm 12 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 13

8 4 troeven voor de verpleging 4 onrusthekken met 4-traps uittrek 1 In de neergelaten toestand bieden de gedeelde onrusthekken behalve een gerieflijke uitstraling ook een vrije toegang tot de bewoner voor de dagelijkse verpleging, verwisselen van verband of het opmaken van het bed. Storende accessoires, zoals middenstijlen of vast gemonteerde zijpanelen hoeven niet te worden verwijderd en opgeborgen. 2 Voor de veiligheid 's nachts volstaat het vaak om de lage stand van het bed te combineren met de eerste uittrekstand van het onrusthek aan het hoofdeinde. Deze passieve bescherming voorkomt overbodige barrières en verlaagt blijvend het risico van het uit bed vallen. De onrust-hekken bieden oriëntatie, zonder de bewoner te beperken. 3 De 3/4-bescherming maakt een bewuste opsta- opening bij het voeteneinde mogelijk ter vermindering van de vrijheidsbeperkende maatregelen (VBM) terwijl de veiligheidseisen tegelijkertijd hoog blijven. Door aanpassing van de bedhoogte in combinatie met de hoogte van de onrusthekken past de carisma zich aan elke lengte van de bewoner aan. 4 beschermingsmodussen Geen bescherming nodig Passieve bescherming zonder VBM ¾-bescherming zonder VBM 4 voordelen Geen barrière Geen stijl, geen middenopeningsprotector Oriëntatie in plaats van vrijheidsbeperkende maatregelen (VBM) Mobilisatie met aanpassing aan de lengte van de bewoner Met 4 gedeelde onrusthekken volledige toegang voor verpleging Afb. 1 Standaardverpleging toegang voor verpleging vanaf een zijde voldoende Uw voordelen: 1. Flexibel gebruik van het bed in nissen voor standaardverpleging (afb. 1) 2. Flexibele toegang aan beide zijden bij meer behoefte aan verpleging (afb. 2) 3. Flexibel gebruik van het bed voor bewoners die links/rechts opstaan ten behoeve van de mobilisatie 4. Vermijding van bijkomende kosten bij het achteraf aanbrengen van gedeelde onrusthekken Meer veiligheid door kleine middenopening* < 60 mm Bewuste compliantie van de nieuwe norm IEC Veiligheid in de werkpositie, d.w.z. ook met omhoog gebrachte rug- resp. beensteun Veiligheid zonder toepassing van een extra middenopeningsprotector Meer behoefte aan verpleging toegang voor verpleging aan beide zijden nodig als accessoire bij de fixatie met buikgordels conform de aanbeveling van BfArM** Afb. 2 Bewoner Bescherming tijdens het liggen in elke positie Zelfstandige mobilisatie uit het bed Optimale veiligheid en bescherming Verpleging Zelfstandige bewonermobilisatie Geschikt voor alle positioneringstechnieken Rechtszekerheid zonder nakoming van extra eisen Efficiënt werken met fixatiegordels Beheer Economische onrusthekkenoplossing geen extra kosten voor middenopeningsprotectors Gecertificeerd volgens nieuwe norm IEC zorgt voor investeringszekerheid Gerieflijke uitstraling "zoals thuis" 4 De derde uittrekstand dient voor de omvattende beveiliging van de bewoner. In de bovenste stand sluiten beide delen van de onrusthekken zo nauw op elkaar aan dat ze net zo veilig zijn als een doorlopend zijrooster. Het aanhouden van accessoires voor het sluiten van een middenopening bij de fixatie met buikgordels is niet nodig. Volledige bescherming bij cm matrassen Veiligheid overtreft de nieuwe norm IEC CB-certificaat betreffende IEC van TÜV Hannover Attest voor middenopening van BerlinCERT Compliantie van de IEC met middenopening < 60 mm in de werkstand zonder middenopeningsprotector als accessoire Service/techniek Lichtlopende, onderhoudsarme onrusthekken Geen noodzaak voor accessoires zoals middenopeningsprotectors of middenopeningsstijlen * Middenopening = afstand tussen de gedeelde onrusthekken ** Informatie van het BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Duits federaal instituut voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen) aan de beroepssectoren van (referentienr. 913/0704) 14 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 15

9 Intelligent handschakelaarconcept met tijdbesparende, automatische functies De handschakelaar van de carisma ver- De met één druk op de knop instelbare automatische posities van de carisma ondersteunen het Bewoner pleegbedden bekoort op het eerste gezicht door positioneringscomfort en het voorkomen van doorligwonden voor het welzijn van de bewoner en ter Bedienervriendelijk concept met zijn overzichtelijkheid en diens ergonomische vormgeving: minder toetsen en grote symbolen Rugsteunverstelling ontlasting van het verplegend personeel. overzichtelijke symbolen Dubbele veiligheid overeenkomstig zorgen ervoor, dat de bediening intuïtief te leren is. Dankzij de pre-selectie (voorkeuzefunctie) Autocontour de nieuwe norm IEC met speciale bewonermodus is de handschakelaar dubbel beveiligd een functie-uitval door per ongeluk drukken op een toets is uitgesloten. Te allen tijde goede Hoogteverstelling Comfortzit-automatiek Voorkeuzefunctie (pre-selectie) beschermt tegen onopzettelijke verstellingen bereikbaarheid voor bewoners en personeel De comfortzit-automatiek brengt het bed in de Comfortzit mogelijk zonder (accessoire handschakelaarhouder, model vooringestelde zitpositie: voor het gezellige TV- het bed te verlaten en ). Omhoog kijken en het lezen, om te eten of voor de communicatie op ooghoogte. Een mobilisatie met de lifter wordt in deze positie effectief ondersteund. Omlaag Bovendien verlicht deze positie de ademhaling, evenals de spijsvertering en bij bedlegerige bewoners wordt de ruimtelijke waarneming ge- Verpleging Comfortzitautomatiek traind en de bloedsomloop gestimuleerd. Door de dubbele retractie wordt bovendien een druk- Handschakelaarfunctionaliteit individueel instelbaar afhankelijk ontlasting in het sacrale gebied bereikt. van de verpleegsituatie (3 modussen) Profylaxeautomatiek Vooringestelde automatiekfuncties besparen tijd Meerprijs voor extra blokkeringsbox vervalt Profylaxe-automatiek De blokkeringsfunctie is in de handschakelaar Ondersteunt de ontstopping bij aderaandoenin- Beheer geïntegreerd op de achterkant. Het zoeken gen en heeft tegelijkertijd een gunstige invloed Dubbele veiligheid geen optie, maar en bukken naar een op de ligvlakbalk aan- op het voorkomen van doorligwonden. Door de standaard gebrachte blokkeringsbox vervalt dus. Fowler-30 -ligpositie met knieverhoging ont- Handschakelaar en blokkeringsbox staat een geringer risico op doorligwonden*. in één extra blokkeringsbox vervalt Via een magneetvrije sleutel worden drie hand- Verpleegmodus Blokkeermodus Bewonermodus Dit wordt bereikt door een gemakkelijke, diepe schakelaarmodussen ingesteld, waardoor de ligging van het hoofd, gecombineerd met een bedieningsmogelijkheden afhankelijk van de oplichten van de kuiten, om de hielen te ontlas- verpleegsituatie kunnen worden aangepast: ten en de gewrichten te sparen (bijv. een onder In de blokkeringsmodus zijn alle functies van de handschakelaar geblokkeerd. de kuiten gelegd kussen). Service/techniek In de bewonermodus staan de bovenste drie Hoogwaardige EPR-kabel beschermt keuzetoetsen de bewoner ter beschikking. tegen kabelbreuk en voorkomt De verpleegmodus ontgrendelt alle keuze- onnodige onderhoudswerkzaamheden toetsen. Geen blokkeringsinbouw naderhand, als de bewonersituatie verandert * Vergelijk hiervoor het onderzoek van de universiteit van Gent op: 16 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 17

10 Effectief kabelbeheer Veiligheid en klantvoordelen D-box voor voeding van bed en leeslamp De praktische D-box maakt een einde aan de vervelende kabelwirwar. De beide kabels van het bed en de lamp worden op de D-box aangesloten die zich aan binnenzijde bij het hoofdeinde bevindt. Zodoende loopt er nog maar één kabel naar de contactdoos. wissner-bosserhoff laat haar productieprocessen en het management regelmatig vrijwillig controleren door de TÜV. De onderneming is gecertificeerd volgens de bepalingen van de DIN EN ISO 9001:2008 voor kwaliteitsmanagementsystemen evenals DIN EN ISO 13485:2003+AC:2007 voor de vervaardiging van medische hulpmiddelen. Elk verpleegbed wordt vervaardigd in overeenstemming met de hoge eisen van het Duitse Medizinproduktegesetz (MPG) en is voorzien van het CE-keurmerk conform de EU-richtlijn 93/42 EWG. Verpleegbedden worden al volgens de norm IEC : gecertificeerd en geproduceerd. Aanbevelingen van de BfArM die hierop vooruitlopen, worden meegenomen in de productontwikkeling. 3 D-box 2 Motor 1 Uw veiligheid en langdurige tevredenheid over onze producten en dienstverleningen vinden wij bijzonder belangrijk en daarom begeleiden wij u graag vanaf de planning tot en met het einde van de levensduur van onze verpleegbedden en bieden u voor elke fase het geschikte dienstverleningspakket aan. 3 kabels één oplossing vele voordelen Er hoeft slechts één kabel te worden verwijderd wanneer het bed moet worden verplaatst. Geen gevaar op verwisseling van de kabels bij het lostrekken uit de contactdoos. Onafhankelijk van de motor, daarom goede toegang tot de aansluitingen in elke bedpositie. Te gebruiken voor halogeen- en led-verlichting. Halogeenen ledtechniek Mobiele oplossing voor de nachtkastlamp Als alternatief kan de lamp ook bij het nachtkastje worden aangebracht en is zo onafhankelijk van het verpleegbed dat het vrij kan worden verreden. Door de mobiliteit van het nachtkastje kan de lamp optimaal worden geplaatst voor het lezen. Ook hier zorgt de D-boxoplossing voor overzicht en hoog bedieningscomfort. 18 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 19

11 Design Kleuren decors * Hoofd-/voeteneinden Design A, hoofd-/voeteneinde Design Ak, hoofd-/voeteneinde Design Ak, omlaag geklapt A03 Ahorn R 5184 B00 Beuken naturel R 5320 B01 Beuken gekleurd R 5313 Design D, hoofdeinde Design D, voeteneinde Design D, vlak voeteneinde Design G, hoofdeinde Design G, voeteneinde Design G, vlak voeteneinde E04 Elzehout goudrood R 4601 K02 Kersen R 5360 Lindberg-eiken R 4223 Design K, hoofdeinde Design K, voeteneinde Design K, vlak voeteneinde N05 Notenhout R 4801 R 5447 Cacao R 5681 Kersen havanna Design S, hoofdeinde Design S, voeteneinde Design S, vlak voeteneinde * Bepaalde decors tegen meerprijs leverbaar Design T, hoofdeinde Design T, voeteneinde Design T, vlak voeteneinde Design W, hoofdeinde Design W, voeteneinde Design W, vlak voeteneinde 20 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 21

12 Opties en accessoires Afmetingen Accessoires 206 cm 103 cm 106 cm H2 80 cm H1 36 cm carisma met gedeelde onrusthekken (serie 10), zonder opening L 206 cm, B 103 cm (T, G), 106 cm (S, K) H1 36 cm (bed in lage positie) H2 80 cm (bed in hoogste positie) Standaard carisma met doorlopende 2-voudige onrusthekken serie 09 met pistoolontgrendeling Ligvlakken carisma 100 met doorlopende 3-voudige onrusthekken L 206 cm, B 113 cm (T, G), 116 cm (S, K, W) Handschakelaar voor gedeelde onrusthekken Handschakelaarhouder, kort Accessoire- en handschakelaar houder voor doorlopende onrusthekken Handschakelaarhouder, kort Accessoire- en handschakelaarhouder voor montage aan het zij-element Urinefleshouder Urinezakhouder (zonder afb.) Tijdelijke bedverlenging Onrusthek Serie 10 Standaard Aero EasyClean Comfort Gestoffeerde bescherming voor gedeelde onrusthekken Serie Gestoffeerde bescherming voor Serie 09, 2-delige onrusthekken Opties Bedverlenging Onrusthek Serie 10 Bedverlenging Onrusthek serie 09 Bedverlenging met expressontgrendeling / Bescherming voor bedverlenging met 20 cm Design-halogeenlamp soluna met 12 V-transformator zonder 12 V-transformator Design-ledlamp soluna Nachttafeltje vt1 B 47 cm, H 66 cm, D 50 cm Nachtkastje vivo E2 B 65 cm, H 77 cm, D 45 cm Verticale wandafstandswielen Horizontale wandafstandswielen Ontgrendeling CPR aan de rugsteun Plug + Play voor gebruik van de handschakelaar aan één of aan beide bedzijden 22 wissner-bosserhoff carisma wissner-bosserhoff carisma 23

13 wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 D Wickede (Ruhr) Tel.: +49(0)2377/784-0 Fax: +49(0)2377/ wissner-bosserhoff Belgium bvba / sprl Egide Walschaertsstraat 15/15 B-2800 Mechelen Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@wi-bo.be wissner-bosserhoff Nederland B.V. Amstelwijckweg BB Dordrecht Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) sales@wi-bo.eu wissner-bosserhoff Art.-nr Editie: 05/2012, rev. 0 Druk msp druck und medien Geringe kleurafwijkingen zijn mogelijk. Technische wijzigingen voorbehouden