CHI FF 450 CHI FF 600 CHI FF 750

Transcriptie

1 CHI FF 450 CHI FF 600 CHI FF 750

2

3 Notice de montage... Page 4 Montagehandleiding... Pagina 9 Montageanleitung... Seite 14

4 NOTICE DE MONTAGE CONTENU DU CARTON F 4 Pieds 7 2 Tablettes latérales 1a 1b 1c 1d 2 1 Tablette inférieure Panneau frontal 2 Grandes roues 1 Axe de roues 2 Enjoliveurs 11 6 Sachet visserie 2 Panneaux latéraux 2 Roues pivotantes Notice de Montage Outillage nécessaire (non fourni) Durée Personne requise 60 mn Tournevis plat Clé plate Tournevis (large) de 13 cruciforme 1 4

5 NOTICE DE MONTAGE VISSERIE POUR CHARIOT (fournie) F 3 Vis 50 X mm Qté 16 5 Vis 25 X mm Qté 4 Ecrou mm Qté Vis 3,9 x 10 Qté Rondelles crantées Qté 2 5

6 NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F 1c 1b Positionner la plancha (sans la plaque de cuisson) à l envers sur une couverture ou un carton. 1d 1a IMPORTANT : respecter l ordre de positionnement des pieds - Fixer les pieds 1a 1b 1c et 1d sur la plancha à l aide des vis sans les bloquer Fig Fixer les panneaux latéraux 11 sur les pieds a l aide des vis sans les bloquer 2 - Fixer le panneau frontal 10 sur les pieds à l aide des vis sans les bloquer Fixer la tablette inférieure 2 sur les pieds à l aide des vis 3 et des écrous 4 sans les bloquer Bloquer toutes les vis 3, 5 et ainsi que les écrous 4 Fig 2 6

7 NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F Introduire la tige 13 à travers les pieds 1a et 1b 9 - Introduire les 2 roues 9 (côtés pleins vers les pieds) Insérer les rondelles crantées 14 sur la tige 13 en forçant (voir Fig 4) Emboîter les enjoliveurs 12 sur les roues 9 Fig 3 - Visser les roues pivotantes 6 sous 14 les pieds 1c et 1d Redresser sur ses 4 roues, la Plancha et son chariot. Positionner la rondelle, les dents vers l extérieur Fig Visser à moitié les vis 5 dans les logements situés sur la partie supérieure des pieds. - Incliner les tablettes latérales 7 et les positionner sur les vis 5 du bas. - Redresser les tablettes 7 de façon à les enclencher sur les vis 5 du haut. 5 - Remettre en place le bac à graisse sur la Plancha - Insérer les vis de réglage sur la Plancha avant la mise en place de la plaque de cuisson (voir Notice Plancha). Fig 5 7

8 NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F Apetitu On * * Bon Appétit (en Basque)

9 MONTAGEHANDLEIDING INHOUD VAN DE DOOS NL 4 Poten 7 2 Zijplankjes 1a 1b 1c 1d 2 1 Onderplank Voorplaat 2 Grote wielen 1 Wielas 2 Wieldoppen 11 2 Zijplaten 6 2 Draaiwieltjes Zakje schroefwerk Montagehandleiding Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Duur Benodigde personen 60 mn Platte schroevendraaier (breed) Platte sleutel van 13 Kruiskop schroevendraaier 1 9

10 MONTAGEHANDLEIDING SCHROEFWERK VOOR WAGENTJE (meegeleverd) NL 3 Schroef 50 X mm Hvh 16 5 Schroef 25 X mm Hvh 4 Moer mm Hvh Schroef 3,9 x 10 Hvh Kartelringetjes Hvh 2 10

11 MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL 1c 1b - Plaats de plancha (zonder de kookplaat) omgekeerd op een deken of een stuk karton d 1a - Bevestig de poten 1a 1b 1c en 1d aan de plancha met behulp van de schroeven 3 (zonder ze vast te draaien) BELANGRIJK: neem de volgorde van plaatsing van de poten in acht Afb Bevestig de zijplaten 11 aan de poten, met behulp van de schroeven (zonder ze vast te draaien). 2 - Bevestig de voorplaat 10 aan de poten, met behulp van de schroeven (zonder ze vast te draaien) Bevestig de onderplank 2 aan de poten, met behulp van de schroeven 3 en de moeren 4 (zonder ze vast te draaien) Draai alle schroeven 3, 5 en alsook de moeren 4 vast Afb. 2 11

12 MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL Steek de stang 13 door de poten 1a en 1b 9 - Plaats de 2 wielen 9 (dichte kant naar de poten) Schuif de kartelringetjes 14 met kracht over de stang 13 (zie Afb. 4) Plaats de wieldoppen 12 op de wielen 9 Afb. 3 - Schroef de draaiwieltjes 6 onder de poten 1c en 1d Zet de Plancha met het wagentje overeind op zijn 4 wielen. Plaats het ringetje met de tanden naar buiten Afb Schroef de schroeven 5 voor de helft in de ruimtes die zich aan de bovenkant van de poten bevinden. - Houd de zijplankjes 7 schuin en zet ze op de onderste schroeven 5. - Zet de plankjes 7 omhoog zodat ze vastklikken aan de bovenste schroeven Zet de vetbak terug op zijn plaats op de Plancha Afb. 5 - Schroef de stelschroeven op de Plancha voordat u de kookplaat plaatst (zie Handleiding Plancha). 12

13 MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL Apetitu On * *Eet Smakelijk (in het Baskisch) 13

14 MONTAGEANLEITUNG KARTONINHALT D 4 Beine 7 2 seitliche Ablageplatten 1a 1b 1c 1d 2 1 untere Platte Vorderwand 2 große Räder 1 Radachse 2 Zierkappen 11 2 Seitenwände 6 2 Schwenkräder Schraubenbeutel Montageanleitung Erforderliches Werkzeug (nicht mitgeliefert) Dauer Erforderliche Person 60 mn Schlitzschraubendreher (groß) 13er- Gabelschraubenschlüssel Kreuzschlitzschraubendreher 1 14

15 MONTAGEANLEITUNG SCHRAUBEN FÜR UNTERWAGEN (mitgeliefert) D 3 Schraube, 50 x mm 16 Stück 5 Schraube, 25 x mm Stück 4 Mutter, mm Stück Schraube, 3,9 x Stück 14 Zahnscheibe 2 Stück 15

16 MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D 1c 1b - Legen Sie die Plancha ( ohne Kochplatte) verkehrt herum auf eine Decke oder einen Karton 3 3 1d 1a - Schrauben Sie die Beine 1a 1b 1c und 1d mit den Schrauben 3 an die Plancha (nicht fest anziehen) WICHTIGER HINWEIS: Bringen Sie die Beine in der dargestellten Reihenfolge an. Abb Schrauben Sie die Seitenwände 11 mit den Schrauben an die Beine (nicht fest anziehen) 2 - Schrauben Sie die Vorderwand 10 mit den Schrauben an die Beine (nicht fest anziehen) Schrauben Sie die untere Platte 2 mit den Schrauben 3 und den Muttern 4 an die Beine (nicht fest anziehen) Ziehen Sie die Schrauben 3, 5 und sowie die Muttern 4 fest an Abb. 2 16

17 MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D Schieben Sie die Achse 13 durch die Beine 1a und 1b 9 - Setzen Sie die beiden Räder 9 auf die Achse (volle Seite zeigt zu den Beinen) Drücken Sie die Zahnscheiben 14 mit Kraft auf die Achse 13 (s. Abb. 4). - Stecken Sie die Zierkappen 12 auf die Räder 9 auf Abb. 3 - Schrauben Sie die schwenkbaren 14 Räder 6 unter die Beine 1c und 1d Stellen Sie die Plancha und den Unterwagen auf die vier Räder. Setzen Sie die Scheibe mit den Zähnen nach außen auf Abb Drehen Sie die Hälfte der Schrauben 5 in die entsprechenden Vorbohrungen im oberen Bereich der Beine. - Setzen Sie die seitlichen Ablageplatten 7 nach unten geneigt auf die unteren Schrauben Drücken Sie die Ablageplatten 7 nach oben, so dass sie in den oberen Schrauben 5 einrasten. - Setzen Sie die Fettauffangschale wieder in die Plancha ein. Abb. 5 - Drehen Sie vor Einsetzen der Kochplatte die Einstellschrauben an der Plancha ein (s. Plancha-Anleitung). 17

18 MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D Apetitu On * *Guten Appetit! (auf Baskisch) 1

19

20 FABRICANT DE PLANCHAS GRILS ET BARBECUES FABRIKANT VAN PLANCHA S GRILLS EN BARBECUES HERSTELLER VON PLANCHAS, GRILLS UND GARTENKAMINEN 66, rue du mai 1945 Importateur / Importeur BAYONNE FRANCE Tél. +33 (0) contact@forgeadour.fr Ref constructeur : FORGE ADOUR IBERICA,S.L Graham, Parc Industriel 21, 1440 WAUTHIER-BRAINE BELGIQUE Tél.: 02/ Fax : 02/ com@graham.be NOT-CHIFF-1303A