Programme pompes eau chaude Pompenprogramma warm water

Transcriptie

1 2015 Programme pompes eau chaude Pompenprogramma warm water nv AUBIA sa

2 Circulatiepompen Chauffage Circulateurs Verwarming Ecocirc Beschrijving Circulatiepomp voor centrale verwarming. Automatische regeling door proportionele druk of handmatig continu regeling. Één model met alle geïntegreerde functies, eenvoudige instelling met diode modus. Bolvormige rotor voor een geruisloze en betrouwbare werking, kan niet blokkeren. Permanent magneet rotor, ECM technologie voor een hoger rendement en lager energieverbruik. Scheidingskamer, voorkomt onzuiverheden in de motor. Continu instelknop voor een nauwkeurige regeling. Gietijzeren pomphuis met een interne roestvrij stalen deksel. Verschillende maten beschikbaar om bestaande pompen te kunnen vervangen. Gemakkelijk te plaatsen, wordt geleverd met universele stekker. Energie Klasse : Beantwoord aan de normen ErP 2015! Description Circulateurs pour chauffage central. Régulation automatique par différentiel de pression ou réglage manuel de la vitesse de rotation. Un seul modèle avec toutes les fonctions intégrées, réglage très simple avec diode indiquant le mode de fonctionnement. Rotor sphérique pour un fonctionnement silencieux et fiable, technologie anti-blocage brevetée. Rotor à aimant permanent, technologie ECM pour un rendement très élevé et une consommation d énergie très faible. Chambre de séparation intermédiaire, évite l entrée des impuretés dans le moteur. Bouton à réglage continu pour un réglage précis. Corps de pompe en fonte traitée avec couvercle inox interne. Différentes dimensions disponibles pour le remplacement de la plupart des pompes du marché. Facile à installer, livré avec fiche embrochable universelle. Classe énergétique : répondent aux normes ErP 2015! Technische gegevens Données techniques Motor type : Balmotor Maximale druk : 10 bar Elektrische aansluiting : V 50/60 Hz Vloeistof : Verwarmingswater VDI 2035 Glycool-water Max temperatuur vloeistof : -10 C tot max 110 C Energie klasse : ErP 2015 Opgenomen vermogen : 4 tot 23 Watt Ecocirc xx-4 4 tot 42 Watt Ecocirc xx-6 Protectie : IP 44 Voordelen Bolvormige permanent magneet rotor ECM technologie voor een beter rendement en laag energieverbuik Continu instelknop, automatische regeling van het toerental of manueel regeling Geen as, maar bolvormige rotor voor een lange en geruisloze werking. Kan niet blokkeren. Motor is beschermd tegen onzuiverheden dankzij de scheidingskamer. Universele stekker voor een snelle aansluiting Type moteur : Moteur à rotor sphérique Pression maximale : 10 bar Raccordement électrique : V 50/60 Hz Liquide : Eau de chauffage VDI 2035 Mélanges eau-glycol Température de l eau : -10 C à max 110 C Classe énergitique : ErP 2015 Puissance absorbée : 4 à 23 Watt Ecocirc xx-4 4 à 42 Watt Ecocirc xx-6 Protection : IP 44 Avantages Rotor sphérique à aimant permanent Technologie ECM pour un rendement optimal et très faible consommation d énergie Bouton à réglage continu, régulation automatique de vitesse de rotation ou mode manuel Pas d axe moteur, un rotor sphérique pour un fonctionnement silencieux et grande durée de vie. Ne sait pas se bloquer, moteur protégé des impuretés par une chambre intermédiaire Fiche embrochable universelle pour un raccordement facile 2

3 Circulatiepompen Chauffage Circulateurs Verwarming Kenmerken Ecocirc xx-4 Caractéristiques Ecocirc xx-4 Kenmerken Ecocirc xx-6 Caractéristiques Ecocirc xx-6 Totale opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique(m) Totale opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique(m) ,5 1 1,5 2 2,5 Constante snelheid / Vitesse constante Variabele differentiele druk / Pression différentiele variable 3,0 3,5 B B C Capaciteit (m 3 /u) Capacité(m 3 /h) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 Constante snelheid / Vitesse constante Capaciteit (m 3 /u) Capacité(m 3 /h) Variabele differentiele druk / Pression différentiele variable A Afmetingen - Dimensions B B C A Models A B in inch C D E 25-xx/ G 1 1/ xx/ G xx/ G xx/ G 1 1/ xx/ G 1 1/ Prijs - Prix E D R 50 Type Lowara Longueur Filet Pour raccord Référence Prix Ecocirc 25-4/ mm G 1 1/ Ecocirc 25-6/ mm G 1 1/ Ecocirc 32-4/ mm G 2 1 1/ Ecocirc 32-6/ mm G 2 1 1/ E D Ecocirc 15-4/ mm G 1 1/ Ecocirc 15-6/ mm G 1 1/ Ecocirc 20-4/ mm G 1 1/4 3/ * Ecocirc 20-6/ mm G 1 1/4 3/ * Ecocirc 25-4/ mm G 1 1/ Ecocirc 25-6/ mm G 1 1/ * Op bestelling / Sur commande Toebehoren - Accessoires R 52 Type Omschrijving / Description Ref. RG 3/4 Aansluitings kit 11/4 x 3/4 V / Set raccords 11/4 x 3/4 V ,37 RG 1 Aansluitings kit 1 1/2 x 1 V / Set raccords 1 1/2 x 1 V ,75 RG 1 1/4 Aansluitings kit 2 x 1 1/4 V / Set raccords 2 x 1 1/4 V ,04 WD-B Isolatie kit / Kit d isolation LH ,42 PS-A Openingssleutel / Clé d ouverture LH ,36 3

4 Circulatiepompen Chauffage Circulateurs Verwarming Ecocirc PREMIUM Beschrijving Circulatiepomp voor centrale verwarming. Automatische regeling door proportionele druk of constante druk of een handmatig continu regeling. Één model met alle geïntegreerde functies, eenvoudige instelling met diode modus Bolvormige rotor voor een geruisloze en betrouwbare werking, kan niet blokkeren. Permanent magneet rotor, ECM technologie voor een hogere rendement en lager energieverbruik. Scheidingskamer, voorkomt onzuiverheden in de motor. Continu instelknop voor een nauwkeurige regeling. Gietijzeren pomphuis met een intern roestvrij stalen deksel. Verschillende maten beschikbaar om bestaande pompen te kunnen vervangen. Gemakkelijk te plaatsen, wordt geleverd met universele stekker. Energie Klasse : Antwoord aan de normen ErP 2015! Description Circulateurs pour chauffage central. Régulation automatique par pression proportionnelle ou pression constante ou réglage manuel de la vitesse de rotation. Un seul modèle avec toutes les fonctions intégrées, réglage très simple avec diode indiquant le mode de fonctionnement. Rotor sphérique pour un fonctionnement silencieux et fiable, technologie anti-blocage brevetée. Rotor à aimant permanent, technologie ECM pour un rendement très élevé et une consommation d énergie très faible. Chambre de séparation intermédiaire, évite l entrée des impuretés dans le moteur. Bouton de réglage continu pour un réglage précis. Corps de pompe en fonte traitée avec couvercle inox interne. Différentes dimensions disponibles pour le remplacement de la plupart des pompes du marché. Facile à installer, livré avec fiche universelle. Classe énergétique : répondent aux normes ErP 2015! Technische gegevens Données techniques Motor type : Balmotor Maximale druk : 10 bar Elektrische aansluiting : V 50/60 Hz Vloeistof : Verwarmingswater VDI 2035 Glycool-water Max temperatuur vloeistof : -10 C tot max 110 C Energie klasse : ErP 2015 Opgenomen vermogen : 4 tot 23 Watt Ecocirc xx-4 4 tot 42 Watt Ecocirc xx-6 Protectie : IP 44 Voordelen Bolvormige permanent magneet rotor ECM technologie voor een beter rendement en laag energieverbuik Continu instelknop, automatische regeling van het toerental of manueel regeling Geen as, maar bolvormige rotor voor een lange en geruisloze werking. Kan niet blokkeren. Motor is beschermd tegen onzuiverheden dankzij de scheidingskamer. Universele stekker voor een snelle aansluiting Type moteur : Moteur à rotor sphérique Pression maximale : 10 bar Raccordement électrique : V 50/60 Hz Liquide : Eau de chauffage VDI 2035 Mélanges eau-glycol Température de l eau : -10 C à max 110 C Classe énergitique : ErP 2015 Puissance absorbée : 4 à 23 Watt Ecocirc xx-4 4 à 42 Watt Ecocirc xx-6 Protection : IP 44 Avantages Rotor sphérique à aimant permanent Technologie ECM pour un rendement optimal et très faible consommation d énergie Bouton à réglage continu, régulation automatique de vitesse de rotation ou mode manuel Pas d axe moteur, un rotor sphérique pour un fonctionnement silencieux et grande durée de vie. Ne sait pas se bloquer, moteur protégé des impuretés par une chambre intermédiaire Fiche universelle pour un raccordement facile Multi-Display Alternerende multi display welke debiet, vermogen en opvoerhoogte weergeeft Multi-display alternant débit, consommation et hauteur manométrique Traploze regeling / Réglage continu Handmatig instelbaar, automatisch proportionele druk of constante druk Réglage manuel ou automatique par pression proportionnelle ou pression constante. 4

5 Circulatiepompen Chauffage Cerculateurs Verwarming Kenmerken Ecocirc xx-4 Caractéristiques Ecocirc xx-4 Kenmerken Ecocirc xx-6 Caractéristiques Ecocirc xx-6 Totale opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique(m) Totale opvoerhoogte (m) Hauteur manométrique(m) ,5 1 1,5 2 2,5 Constante snelheid / Vitesse constante Variabele differentiele druk / Pression différentiele variable 3,0 3,5 B B C Capaciteit (m 3 /u) Capacité(m 3 /h) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 Constante snelheid / Vitesse constante Capaciteit (m 3 /u) Capacité(m 3 /h) Variabele differentiele druk / Pression différentiele variable A Afmetingen - Dimensions B B C A Models A B in inch C D E 25-xx/ G 1 1/ xx/ G xx/ G xx/ G 1 1/ xx/ G 1 1/ Prijs - Prix E D R 50 Type Lowara Longueur Filet Pour raccord Référence Prix Ecocirc PREMIUM 25-4/ mm G 1 1/ Ecocirc PREMIUM 25-6/ mm G 1 1/ Ecocirc PREMIUM 32-4/ mm G 2 1 1/ * Ecocirc PREMIUM 32-6/ mm G 2 1 1/ * E D Ecocirc PREMIUM 15-4/ mm G 1 1/ * Ecocirc PREMIUM 15-6/ mm G 1 1/ * Ecocirc PREMIUM 20-4/ mm G 1 1/4 3/ * Ecocirc PREMIUM 20-6/ mm G 1 1/4 3/ * Ecocirc PREMIUM 25-4/ mm G 1 1/ * Ecocirc PREMIUM 25-6/ mm G 1 1/ * * Op bestelling / Sur commande Toebehoren - Accessoires R 52 Type Omschrijving / Description Ref. RG 3/4 Aansluitings kit 11/4 x 3/4 V / Set raccords 11/4 x 3/4 V ,37 RG 1 Aansluitings kit 1 1/2 x 1 V / Set raccords 1 1/2 x 1 V ,75 RG 1 1/4 Aansluitings kit 2 x 1 1/4 V / Set raccords 2 x 1 1/4 V ,04 WD-B Isolatie kit / Kit d isolation LH ,42 PS-A Openingssleutel / Clé d ouverture LH ,36 5

6 Circulatiepompen Tapwater Circulateurs Eau chaude sanitaire EBV (PRO) Beschrijving Circulatiepomp voor centrale verwarming. Bolvormige rotor voor een geruisloze en betrouwbare werking, kan niet blokkeren. Permanent magneet rotor, ECM technologie voor een hoger rendement en lager energieverbruik. Continu instelknop voor een nauwkeurige regeling. Pomplichaam uit gietijzer en roestvrijstaal. Beschikbaar in 65mm en 110mm, met temperatuursensor en of dagelijks klok. 2 modellen beschikbaar met meerdere maten voor vervanging van de meest bestaande pompen zonder verdere aanpassingen. Description Circulateurs pour eau chaude sanitaire. Rotor sphérique pour un fonctionnement fiable et silencieux, ne sait pas se bloquer. Rotor à aimant permanent, technologie ECM pour un rendement très élevé et une consommation d énergie minimale. Bouton à réglage continu pour un réglage précis. Corps de pompe acier inoxydable et laiton. Disponible en 65mm et 110mm, avec sonde de température et/ou horloge journalière. Consommation de 3 à 9 Watts et de 4 à 27 Watts pour modèle EBV 15-3 Technische gegevens Motor type : Balmotor Maximale druk : 10 bar Elektrische aansluiting : 230 V 50 Hz Vloeistof : Verwarmingswater Glycool-water Max temperatuur vloeistof : -10 C tot 110 C Opgenomen vermogen : 3 tot 9 Watt 4 tot 27 Watt Protectie : IP 44 Isolatie : Klasse F Voordelen Bolvormige permanent magneet rotor Extra harde keramische kogellager Lage energieverbruik Nauwkeurige snelheidsregeling Données techniques Type moteur : Moteur à rotor sphérique Pression maximale : 10 bar Raccordement électrique : 230 V 50 Hz Liquide : Eau de chauffage Mélanges eau-glycol Température de l eau : -10 C à max 110 C Puissance absorbée : 3 à 9 Watts 4 à 27 Watts Protection : IP 44 Isolation : Classe F Avantages Rotor sphérique à aimant permanent Palier à bille en céramique extra dure Faible consommation d énergie Réglage précis de vitesse 6

7 Circulatiepompen Tapwater Circulateurs Eau chaude sanitaire Prijs - Prix R 51 Type Lengte / Longueur Draad /Filet Ref. EBV/PRO 15-1/65 65 mm 1/ EBV/PRO 15-1/65 R 65 mm 1/ EBV/PRO 15-1/65 U 65 mm 1/ EBV/PRO 15-1/65 RU 65 mm 1/ EBV/PRO 15-1/ mm 1/2-5/ * EBV/PRO 15-1/110 R 110 mm 1/2-5/ * EBV/PRO 15-1/110 U 110 mm 1/2-5/ * EBV/PRO 15-1/110 RU 110 mm 1/2-5/ * EBV/PRO 15-3/65 65 mm 1/ EBV/PRO 15-3/ mm 1/2-5/ R : Met ingebouwde thermostat / avec thermostat intégré U : Met dagelijks klok / avec horloge journalière RU : Met thermostat en klok / avec thermostat et horloge Circulatiepompen EB - EBV 65 mm zijn geleverd met terugslagklep, modellen 110 mm zijn geleverd met terugslagklep en ingebouwde kraan Les circulateurs EB - EBV 65 mm sont livrés avec clapet anti-retour, les modèles 110 mm ont clapet et vanne intégrés * Op bestelling / Sur commande 7

8 Circulatiepompen Verwarming Circulateurs Chauffage XL & XL Plus Beschrijving Circulatiepompen voor centrale verwarming, climatisatie, koelingsystemen. 4 mogelijke bedrijfsregelingen : proportionele drukregeling (Δpv), constante drukregeling (Δpc), temperatuurverschilregeling op XL PLUS (ΔpT) & Nachtstand. Hoogefficient ECM motor en hydraulisch ontwerp, lage bedrijfsskosten. Spanning 1x230V- 50/60Hz. Duidelijke display met grote cijfers en symbolen. Eenvoudig in te stellen en te bedienen met 4 knoppen. Ingebouwde droogloopbeveiliging XL PLUS communiceert met BMS systeem via Motbus RTU en BACnet. Bronzen versie (beschikbaar op aanvraag). Description Circulateurs pour chauffage central, climatisation, circuits de refroidissement. 4 modes de pilotage : pression proportionnelle (Δpv), pression constante (Δpc), température différentielle sur XL PLUS (ΔpT) & configuration manuelle pour vitesse constante. Moteur à aimant permanent, hydraulique à haut rendement, faible coût de fonctionnement. Tension 1x230V- 50/60Hz. Visualisation par affichage clair et visible. Simple à utiliser via touches ergonomiques. Protection marche à sec intégrée XL PLUS avec protocoles de communication intégrés pour les systèmes BMS et module WIFI (optionnel). Version bronze sur demande (pas disponible sur tous les modèles). Prijs - Prix Type Lengte Longueur H max (m) Raccord Ref. XL XL Ref. XL Plus R 52 XL Plus Ecocirc XL mm 4 G 1 1/2 - RP * * Ecocirc XL mm 8 G 1 1/2 - RP 1 E503010AA 829 E503210AA 919* Ecocirc XL mm 10 G 1 1/2 - RP 1 E503020AA 913* E503220AA 1017* Ecocirc XL mm 4 G 2 - RP 1 1/ * * Ecocirc XL mm 8 G 2 - RP 1 1/4 E503030AA 913 E503230AA 1130* Ecocirc XL mm 10 G 2 - RP 1 1/4 E503040AA 1069* E503240AA 1116* Ecocirc XL F 220 mm 8 DN 32 E503050AA 913 E503250AA 1130* Ecocirc XL F 220 mm 10 DN 32 E503060AA 1167* E503260AA 1134* Ecocirc XL F 220 mm 12 DN 32 E503070AA 1357* E503270AA 1543* Ecocirc XL F 220 mm 8 DN 40 E503080AA 981 E503280AA 1164* Ecocirc XL F 220 mm 10 DN 40 E503090AA 1175* E503290AA 1204* Ecocirc XL F 250 mm 12 DN 40 E503100AA 1648* E503300AA 1973* Ecocirc XL F 280 mm 8 DN 50 E503110AA 1424 E503310AA 1628* Ecocirc XL F 240 mm 10 DN 50 E503120AA 1310* E503320AA 1498* Ecocirc XL F 280 mm 12 DN 50 E503130AA 1964* E503330AA 2450* Ecocirc XL F 340 mm 10 DN 65 E503140AA 2127 E503340AA 2581* Ecocirc XL F 340 mm 12 DN 65 E503150AA 2626* E503350AA 2982* Prijs Dubbele pompen - Prix pompes doubles R 52 Type Lengte Longueur H max (m) Raccord Ref. XL XL Ref. XL Plus XL Plus Ecocirc XL D F 220 mm 12 DN 32 E503400AA 2413* E503500AA 3083* Ecocirc XL D F 220 mm 8 DN 40 E503410AA 2420* E503510AA 3049* Ecocirc XL D F 220 mm 10 DN 40 E503420AA 2809* E503520AA 3367* Ecocirc XL D F 250 mm 12 DN 40 E503430AA 3084* E503530AA 3746* Ecocirc XL D F 280 mm 8 DN 50 E503440AA 3469* E503540AA 3958* Ecocirc XL D F 280 mm 12 DN 50 E503450AA 3881* E503550AA 4899* Ecocirc XL D F 340 mm 8 DN 65 E503460AA 3791* E503560AA 4726* Ecocirc XL D F 340 mm 12 DN 65 E503470AA 4724* E503570AA 5696* 8 * Op bestelling / Sur commande

9 Condenswaterpomp Pompe à condensat TP1 Beschrijving Kompakt geheel voor afvoer van condenswater. Met Lowara permanent magneet Balrotor, antiblokkeringsysteem. Zeer geruisloos. Gebruiksklaar met stekker, 2m kabel, 2m alarmkabel, 6m slang 14x2mm, ingebouwde klep. Geleverd met ophangplaat met clips, heel eenvoudig te plaatsen. 2 mogelijke aansluitingen 24 mm. Heel betrouwbare magnetische niveauschakelaar. Description Ensemble compact pour le relevage d eau de condensat (chaudières, air-conditionné... ). Avec rotor sphérique Lowara à aimant permanent, ne sait pas se bloquer, très faible consommation électrique. Très silencieux. Prêt à l emploi et complet avec fiche, câble alarme 2m, 6m de tuyau 14x2mm, clapet intégré. Livré avec plaque de montage murale à clips, très simple à installer. 2 raccordements d entrée possible de 24mm. Système flotteur magnétique très fiable. Technische gegevens Données techniques Spanning : V Opgenomen vermogen P1 : 20 W Nominale stroom : 0,2 A Isolatie : Klasse F Protectie : IP 44 Vloeistof : Condenswater met Ph 2 of meer Max temperatuur vloeistof : 60 C Max debiet : 450 l/h Max opvoerhoogte : 4,5 m Max geluidsniveau : 46 dba Gewicht : 1,6 kg Voordelen Bolvormige rotor met permanent magneet Zeer geruisloos Heel laag energieverbuik : 20 W Kompakt en gebruiksklaar Tension : V Puissance absorbée P1 : 20 Watts Intensité nominale : 0,2 A Isolation : Classe F Protection : IP 44 Liquide : Eau de condensat avec Ph 2 ou plus Température max du liquide : 60 C Débit maximum: 450 l/h HMT maximum : 4,5 m Niveau accoustique maximum : 46 dba Poids: 1,6 kgs Avantages Rotor sphérique à aimant permanent Très silencieux Très faible consommation d énergie, seulement 20 W Compact et prêt à l emploi Prijs - Prix R 51 Type Ref Condenswaterpomp TP1 met 6m slang 14x2mm / Pompe à condensat TP1 avec 6m de tuyau 14x2mm Aanpassingstuk voor inlaatslang 24 mm / Adaptateur pour tuyau d entrée 24mm

10

11 AUBIA Specifieke verkoops- en leveringsvoorwaarden Conditions particulières de ventes et de livraison Catalogus en documentatie Catalogues et documentations De gegevens en prijzen hernomen in deze catalogus zijn louter informatief en verbinden in geen geval de firma Aubia. Aanpassingen of wijzigingen zijn dus perfect mogelijk op elk moment. Leveringsvoorwaarden Al onze leveringen worden franco uitgevoerd in Benelux voor bedragen vanaf 900 netto. Onder dit bedrag wordt de vervoerkost gefactureerd zelfs bij levering door onze dienst (prijzen hierna). De PE en PVC buizen worden in Nederland en Luxemburg niet geleverd, zij moeten in dit toeval verwijderd worden. AUBIA beschikt over een eigen transportdienst met vaste leveringsdagen ( zie hierna). Voor bepaalde regio s, voor kleine bestellingen of dringende leveringen worden de colli s per transporteur verzonden.indien de bestelling onmiddellijk verzonden moet worden, gelieve dit te vermelden bij de bestelling. Gelieve bij ontvangst, de goederen te controleren in het bijzijn van de transporteur. Eventuele opmerkingen betreffende ontbrekende colli s of beschadigd materiaal moeten aan de transporteur worden medegedeeld. Zoniet kunnen we bovenvermelde opmerkingen niet aanvaarden. Er worden geen goederen afgezet zonder aftekening voor ontvangst. Gelieve ons bij afwezigheid een ander leveringsadres door te geven (gebuur ). Kosten voor herlevering in geval bij afwezigheid zullen aangerekend worden. Alle express zendingen zijn ten laste van de klant met een meerprijs van 6 wegens administratie kosten. Alle bestellingen onder de 60 netto worden verhoogd met 6 administratie kosten. Bestellingen Om uw bestellingen zo vlug mogelijk te behandelen met een minimum risico aan fouten, gelieve ons deze door te faxen op nr +32 (0) of per te verzenden naar sales@ aubia.be (deze zullen onmiddellijk behandeld worden). Gelieve bij bestelling de correcte referenties van de gewenste artikels te vermelden en ook of de bestelling met gewoon transport of met Aubia transportdiensten moet verzonden worden. Kleine colis worden automatisch per transport verstuurd. Expresstransporten zijn door de klant te voorzien. Termijnen Voor de hydrofoorgroepen en de onderwaterpompen, is één dag voor de montage vereist. Voor leveringen met onze vrachtwagen moeten de bestellingen ons de dag voordien toekomen vóór 12u s middags. Leveringen zonder montage die worden verstuurd per transporteur, worden dezelfde dag verstuurd indien de bestelling ons vóór 12u s middags toekomt. Voor leveringen met montage (hydrofoorgroepen, voorgebouwde pompen, onderwaterpompen ), kan de zending enkel de dag na de bestelling gebeuren. In drukke periodes kunnen deze leveringen vertragingen oplopen. Deze termijnen kunnen enkel nageleefd worden indien het materiaal voorradig is en ondertussen niet verkocht. Voor materiaal op bestelling, gelieve contact met onze firma te nemen voor de levertijd. Geen enkele vertraging in de levering (uitgezonderd in geval van schriftelijk akkoord), geeft recht op vergoeding, boeten, weigering van materiaal, of aankoop voor onze rekening. Les données et prix repris dans nos catalogues le sont à titre purement informatif au moment de l édition et n engage en aucun cas la société Aubia. Des adaptations ou modifications sont possibles sans préavis de notre part. Conditions de livraison Toutes nos livraisons sont effectuées franco Benelux à partir de 900 net. En dessous de ce montant, les frais de transport sont facturés même pour les livraisons effectuées par notre camion (tableau ciaprès). Les tubes PE et PVC ne sont pas livrables aux Pays Bas ou au Luxembourg, ils doivent dans ce cas être enlévés. AUBIA dispose d un propre service de livraison avec tournées fixes (voir ci après). Pour certaines régions, pour les petites commandes ou envois urgents, les colis sont expédiés par transporteur. Si la commande doit être expédiée immédiatement, veuillez le mentionner lors de la commande. Lors de la réception des colis, veuillez contrôler systématiquement avec notre chauffeur ou le transporteur le nombre de colis reçus et si la marchandise n est pas endommagée : notifiez tout problème sur le bordereau sans quoi nous ne pourrons accepter aucune réclamation ultérieure. Aucun colis ne sera déposé sans réception de la marchandise : en cas d absence possible, nous vous prions de donner une autre adresse de livraison (voisin ). Les frais de relivraison en cas d absence seront portés en compte. Toutes les livraisons express sont à charge du client avec une augmentation de 6 pour les frais administratifs supplémentaires. Toute commande inférieure à 60 net sera majorée de 6 pour les frais administratifs. Commandes Afin de réaliser les commandes dans les plus brefs délais avec un minimum de risque d erreur, nous vous prions de nous faire passer vos commandes par fax au +32 (0) ou à l adresse, sales@aubia.be (ces commandes par fax ou sont traitées immédiatement). Veuillez indiquer à la commande les références exactes des articles et le mode de transport souhaité : par nos services ou envoi immédiat par transporteur. Les envois par express sont à organiser par le client. Les petits colis sont automatiquement livrés par transporteur. Délais Pour les groupes hydrophores et pompes immergées un délai minimum d une journée est requis pour l assemblage. Pour les livraisons via notre camion, les commandes doivent nous parvenir la veille, avant 12 h. Les livraisons via transporteur et ne nécessitant pas d assemblage sont normalement expédiées le jour même pour autant que la commande nous parvienne avant 12h, des surcharges de travail peuvent retarder ces expéditions. Pour les pompes devant être assemblées (groupes hydrophores, pompes prémontées, pompes immergées...), l expédition ne pourra se faire que le lendemain de la commande. En haute saison, des délais supérieurs sont possibles. Les délais sont donnés à titre indicatif en fonction de notre stock et du délai de nos fabricants, pour les produits disponibles uniquement sur commande, nous vous prions de nous contacter pour les délais, ceux-ci dépendant de nos fabricants. Aucun retard éventuel ne peut donner lieu, à moins de mention contraire stipulée par écrit par nous, à des indemnités, amendes, annulation ou achat pour notre compte.

12 AUBIA Specifieke verkoops- en leveringsvoorwaarden Conditions particulières de ventes et de livraison 1. Maandag / lundi : Antwerpen / Anvers 2. Dinsdag / mardi : Vlaanderen / Flandres 3. Woensdag / mercredi : Wallonië / Wallonie 4. Donderdag / jeudi: Limburg / Limbourg Transportkosten : Zendingen onder 900 netto / Frais de transports : envois sous 900 net : België / Belgique Nederland & Luxemburg Pays-Bas & Luxembourg Levering via AUBIA vrachtwagen Livraison via camion AUBIA 22 - Transporteur 0 tot 5 kg tot 50 kg kg ou/of palet Verpakking Uit zorg voor het milieu recycleert Aubia zijn kartonnen verpakkingen. U kunt deze terug meegeven met onze vrachtwagen bij een volgende levering. Emballages Dans un souci de respect de l environnement, Aubia est organisé pour le recyclage de ses cartons d emballage. Vous pouvez remettre lors du passage de notre camion les cartons provenant de notre société. Dienst na verkoop Bestek aanvraag Voor elk prijsbestek wordt 20 aangerekend, om de kosten te dekken en zullen in rekening gebracht worden. Herstelling De werkuren voor een herstelling bedragen 58 /u, verhoogd met de kostprijs van de wisselstukken, met eventuele kosten voor het testen van de pomp (10-7,5kW, ,5kW) en met eventuele verplaatsingskosten. 55 < 25 km 80 < 50 km 120 < 100 km 150 > 100 km 200 voor Nederland en Luxemburg Alle interventie aanvragen moeten schriftelijk bevestigd worden op specifieke Aubia bestelbonnen. De interventies en controles gevraagd aan onze commerciële-technische vertegenwoordigers zullen alsook gefactureerd worden. Ongebruikt teruggestuurd materiaal Tot 6 maand na verkoop aanvaarden we het terugsturen van materialen tegen een minwaarde van 10 %, op voorwaarde dat het materiaal niet gebruikt of beschadigd is en onze franco in zijn originele doos teruggestuurd wordt. Materiaal op bestelling wordt niet teruggenomen. Waarborg Het defecte materiaal onder waarborg wordt hersteld in onze atelier. De verzendingskosten blijven ten laste van de klant. In geval van omwisseling onder waarborg wordt het materiaal slechts gecrediteerd na ontvangst in onze atelier en na akkoord van onze fabrikant (zie verkoopsvoorwaarden). Normale slijtage of vervroegde slijtage door het gebruik van vervuild water of door een defecte installatie of onvoldoende beveiliging (motor) valt niet onder waarborg. Openingsuren MA - DO : 8-12u en 13-17u VR : 8-12u en 13-16u Service après vente Demande de devis Dans tous les cas, chaque devis sera facturé à 20, pour couvrir les frais et sera porté en compte. Réparation Les réparations sont facturées à un taux horaire de 58 /h, augmenté du prix des pièces, du test de la pompe (10-7,5kw, 15 +7,5 kw) et des frais de déplacement éventuels : 55 < 25 km 80 < 50 km 120 < 100 km 150 > 100 km 200 voor Nederland en Luxemburg Toute demande d intervention devra faire l objet d un bon de commande spécifique Aubia écrit. Les interventions ou contrôles effectués par nos délégués technico-commerciaux seront également facturés. Retour matériel neuf Endéans une période de 6 mois, nous acceptons le retour de marchandises neuves avec moins value de 10% et à la condition que le matériel n aie pas été utilisé, n ait subi aucun dommage et soit retourné franco dans son emballage d origine. Le matériel vendu sur commande n est pas repris. Demande de garantie Le matériel défectueux est réparé dans nos ateliers. Les frais d expédition restent à charge du client. Un échange éventuel sous garantie (voir conditions générales de ventes) n est effectué qu après contrôle et acceptation de la garantie par nos fabricants, si un produit de remplacement est demandé, il sera facturé puis éventuellement crédité par la suite après acceptation de la garantie. La garantie ne concerne pas les pièces d usure ou une normale ou prématurée due à la qualité de l eau ou de l instalation. Heures d ouverture des bureaux LU - JEU : 8-12h et 13-17h VE : 8-12h et 13-16h

13 AUBIA Verkoopsvoorwaarden Conditions générales de ventes 1. Verzending Alle materiaal reist op verantwoordelijkheid van de koper, zelfs wanneer de levering franco geschiedt, franco station, FOB of CIF. Onze leveringen zijn aanvaard of aangenomen als aanvaard, voor de verzending uit onze fabrieken of magazijnen 2. Waarborg Al onze leveringen zijn gewaarborgd gedurende twee jaar, voor alle fouten van materiaal of constructie. Voor professionele en industriële pompen is de waarborg beperkt tot één jaar. Onze enige verantwoordelijkheid daarin bepaalt zich bij het kosteloos verwisselen van de defecte stukken, voor zover het materiaal ons franco wordt teruggestuurd binnen de tijd van twee jaar, geldend van de datum van de levering. De verwisselde stukken behoren ons toe. Deze waarborg wordt ongeldig indien de koper ons materiaal herstelt of wijzigt of in geval van gebrekkige installatie die een slechte werking of beschadiging van ons materiaal veroorzaakt. De waarborg is natuurlijk niet geldig voor normale slijtage, evenals bij beschadiging zoals van verzending ofwel door oorzaak van ander vloeistoffen dan zuiver water. Alle beschadiging door chemische invloed is geen waarborg.. 3. Verantwoordelijkheid In ieder geval of onder gelijk welke omstandigheden weigeren we elke verantwoordelijkheid betreffende gevolgen, vergoedingen en intresten, evenals kosten van plaatsing, afbreken, of alle andere kosten, voortkomende van materiaal door ons geleverd. 4. Betaling Onze facturen zijn betaalbaar te Aat. Onze handelseffecten en hun aanvaarding doen geen afbreuk aan deze clausule. De facturen welke niet betaald zijn op de vervaldag, zullen onmiddellijk met volle recht en zonder voorafgaande verwittiging vermeerderd worden met een intrest van 1,5 % per maand. In geval deze bedragen niet betaald zijn op de vervaldag, zullen ze tevens verhoogd worden met 15 % ten titel van boete, met minima van 80 euro. In deze vergoeding zijn de intresten en gerechtskosten niet inbegrepen. Deze vergoeding is enkel en alleen niet geldig wanneer wij hiervoor ons schriftelijk akkoord gegeven hebben. Zelfs in geval wij na de vervaldag de betalingen eisen zonder deze verhoging te vermelden blijft deze verhoging te betalen. 5. Levertijd Geen enkele vertraging in de levering (uitgezonderd in geval van ons bijzonder schriftelijk akkoord), geeft recht op vergoeding, boeten, weigering van materiaal, of aankoop voor onze rekening. 6. Algemeen De kosten van licentie, wettigingen van de facturen, zegels of effecten, overdrachttaksen, belastingen, zijn altijd ten laste van de koper aan de koers geldig op de datum van levering. Onze gezegelde facturen worden normaal verstuurd met gewone post op verantwoordelijkheid van de koper. Op bijzondere aanvraag van de koper, sturen wij deze per aangetekende post, kosten ten zijne laste. Wij weigeren formeel alle aankoopvoorwaarden zich bevindend op brieven, bestelbons, of andere documenten van onze klanten. Enkel en alleen onze voorwaarden zijn geldig, met uitzondering wanneer wij hiervoor een ander schriftelijk akkoord geven. Het feit van het geven van bestelling is het onvoorwaardelijk aannemen van onze voorwaarden. Het geleverd materiaal blijft onze volledige eigendom tot op het ogenblik dat alle schulden betaald zijn welke de koper ons moet betalen op de datum van de levering, zelfs wanneer ons materiaal deel uitmaakt of aangebouwd is aan ander materiaal. Alle eventuele betwistingen voorspruitend uit de uitvoering van deze verkopen, zijn uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken te Doornik. 1. Expéditions Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire, même lorsqu elles sont livrables franco gare de destination, ou FOB ou CIF. Le matériel vendu est agréé ou censé agréé dès l expédition des usines et/ou de nos magasins. 2. Garanties Toutes nos marchandises sont garanties durant deux ans contre tout défaut de construction. Pour les pompes à usage professionnel ou industriel, la garantie est limitée à un an. Notre seul et unique obligation se limite au remplacement - départ nos usines et/ou nos magasins - de chaque pièce trouvée effectivement défectueuse ou non conforme, pour autant que ce matériel nous soit retourné franco endéans la période de deux ans, à dater de la livraison. Les pièces remplacées restent notre propriété. Cette garantie devient nulle lorque l acheteur a réparé ou transformé notre matériel ou pour toute installation non conforme ou défectueuse ayant provoqué un mauvais fonctionnement ou une déterioration de notre matériel. La garantie ne couvre pas une usure normale ou une usure prématurée provoquée par l utilisation d eau chargée ou agressive. Les pièces sujettes à l usure (roulements, garnitures...) ne sont pas prises en garantie. 3. Responsabilité De toute façon et dans n importe quelle circonstance, nous déclinons formellement toutes les responsabilités, suites et accidents ou dommages et intérêts quelconques, ainsi que les frais de montage ou démontage, ou tout autre frais, découlant d un matériel fourni par nous. 4. Paiement outes nos commandes sont payables à Ath. Toute facture non réglée à l échéance sera de plein droit, sans sommation ni contrainte, augmentée d un intérêt de 1,5 % par mois à dater de l échéance. Ceci sans préjudice de l exigibilité immédiate de ces mêmes sommes. Au cas où les montants qui nous sont dus ne sont pas payés à l échéance, ils se trouvent sans mise en demeure et par la seule échéance du terme, majorés d une indemnité de 15 % à titre de dommage et intérêts, avec minimum de 80 Euros en dehors des intérêts de retard et des frais de procédure, lesquels ne sont pas compris dans cette indemnité. Toute renonciation à cette indemnité ne peut être qu expresse et écrite : aucune renonciation ne peut dès lors se déduire d aucune autre circonstance et notamment pas du fait qu après l échéance, nous aurions rappelé la dette sans faire mention de la majoration. 5. Délais de livraison Aucun retard éventuel de livraison ne peut donner lieu, à moins de mention contraire stipulée par écrit par nous, à des indemnités, amendes, annulation ou achat pour notre compte. 6. Divers Les frais de licences, de légalisation de factures, timbres d effets, taxe de transmissions, impôts établis ou à établir sont toujours à charge de l acheteur, au taux en vigueur au moment de la livraison. Nos factures timbrées sont expédiées par courrier ordinaire. Sur demande formelle de l acheteur, nous en effectuons l envoi par pli recommandé à la poste, frais d affranchissement à sa charge. Nous déclinons formellement toutes les conditions générales d achat figurant sur les lettres, bons ou documents de nos clients, les nôtres étant seuls applicables, sauf stipulations contraires expressément acceptées par nous. Le fait de la remise de la commande implique l acceptation sans réserve de ces conditions. La marchandise fournie reste notre propriété jusqu au règlement de toutes les créances que nous avons sur l acheteur à la date de la fourniture, quand même elle serait ouvrée ou réunie à un autre matériel. Toutes contestations éventuelles et tous litiges quelconques résultants de l exécution de ces ventes, seront de la compétence exclusive des tribunaux de Tournai.

14 NV AUBIA SA Z.I. DE GHISLENGHIEN CHEMIN MALPLAQUET, GHISLENGHIEN BELGIUM Tel : 0032/ Fax : 0032/ info@aubia.be Website :