Bosch DECT6000 Databoek

Transcriptie

1 Bosch DECT6000 Databoek

2

3 Inhoud i DECT 6000 Inleiding Inleiding DECT6000 Standard 3 DE-B en DE-BX DECT6000 handset 3 DE-PSL en DE PSLX DECT-handset voor berichtgeving en persoonsbeveiliging 6 LBB 6730/0 Basisstation 9 LBB 6734 Repeater LBB 672/00 DECT6000S Besturingsunit 3 LBB en LBB 6726-serie analoge aansluitunits 5 LBB 6723/00 Uitbreidingskaart 7 LBB 6722/00 Connectiepakket 8 LBB 6000/50 Alphadesk-server 9 LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket 22 LBB 6070 PS6000 Locatiezender 23 LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging 25 DECT6000 E 27 DE2-B en DE2-BX DECT-handset 27 DECT6000-E Basisstations 30 DE DTUDCC DECT6000-E Digitaal startpakket 32 DE ATUDCC DECT6000-E Analoog startpakket 34 DECT6000 IP 37 DE2-B en DE2-BX DECT-handset 37 DECT6000-IP Basisstations 40 DE-DTUISG DECT6000 IP Digitaal Starterspakket 43 DE ATUISG DECT6000-IP Analoog Startpakket 45 Laadrekken en accessoires 47 PS CH05 Meervoudig Laadrek 47 PS CH0 Enkele Lader 49 LBB 67 Leren Etui-set 50 LBB 672 Headset 50 LBB 673 Veiligheidsclipset 5 LBB 674 Riemclipset 52

4

5 DECT 6000 Inleiding Inleiding Betrouwbare telefonie en berichtgeving De DECT6000-systemen zijn beschikbaar in drie verschillende varianten: DECT6000 IP, DECT6000 S (Standard) en DECT6000 E (Extended). DECT6000 IP DECT6000 is een communicatiesysteem met een hoge integriteit en uiterst geavanceerde berichtgevingsmogelijkheden. Afhankelijk van het systeemtype biedt het paging op locatie, persoonsbeveiliging en digitale draadloze telefonie vanaf één handset. Dit betekent dat zowel spraak- als datainformatie kan worden ontvangen om de gebruiker in de vorm van een gesproken bericht of via het verlichte display te informeren. Het systeem maakt tevens veel verschillende soorten reacties mogelijk. Er zijn speciale ATEX-uitvoeringen van de handsets leverbaar voor ATEX-omgevingen waar de aanwezigheid van gas en stof explosiegevaar kan veroorzaken. DECT6000 maakt het mogelijk om op elk moment in contact te blijven met personeel dat voortdurend onderweg is. In veel organisaties moet u de zekerheid hebben dat noodoproepen zonder vertraging worden ontvangen. De Bosch DECT6000-systemen combineren de voordelen van gebruiksvriendelijke, betrouwbare en veilige berichtgeving met de beproefde DECT-technologie. Hierdoor is al het personeel van de organisatie op elk moment bereikbaar. De flexibiliteit en veelzijdigheid van Bosch DECT6000- systemen wordt nog eens onderstreept door de uitgebreide integratiefuncties van het systeem. DECT6000 kan niet alleen in bestaande paging en persoonsbeveiligingssystemen van Bosch worden geïntegreerd, maar ook worden gekoppeld aan verpleegoproep- en branddetectiesystemen. Dit betekent dat u onmiddellijk op noodsituaties kunt reageren. Het DECT6000 IP-systeem - met max handsets - is de perfecte oplossing voor grote toepassingen met meerdere locaties. Met DECT6000 IP profiteert u van uw bestaande datanetwerk voor het implementeren van een draadloos telefonie- en berichtgevingssysteem dat zich kenmerkt door de vertrouwde geluidskwaliteit en betrouwbaarheid van DECT-technologie. Door integratie met uw LAN-netwerk beschikt u over VOIP (Voice over IP) en kunt u de kwaliteit van DECT integreren met de flexibiliteit van uw netwerk. Dit opent nieuwe, voordelige mogelijkheden voor organisaties die over meerdere locaties zijn verspreid. DECT6000 IP - een overzicht: Voor over meerdere locaties verspreide en afgelegen toepassingen Integratie in bestaande LAN-netwerken Op de toekomst voorbereid: Voice over IP in DECTkwaliteit Berichtgeving altijd gegarandeerd Zeer snelle transmissie Groepsoproepen bereiken binnen enkele seconden de ontvangers Afwezigheids-/aanwezigheidsmelding Slimme opstelling betekent dat er minder basisstations zijn vereist Lagere installatiekosten

6 2 DECT 6000 Inleiding DECT6000-S en DECT6000-E DECT6000 Standard met persoonsbeveiliging Bosch biedt twee DECT-systemen aan voor kleine en middelgrote organisaties die voordelige maar toch krachtige prestaties willen. Met de systemen DECT6000-S en DECT6000-E zijn gebruikers altijd bereikbaar, op verschillende manieren, en beschikken ze over een groot aantal mogelijkheden om te reageren. DECT6000 Standard biedt betrouwbare functionaliteit aan kleine organisaties die behoefte hebben aan een systeem voor beveiligde, efficiënte en multifunctionele berichtgeving. De implementatie is eenvoudig. DECT6000-E biedt een grotere capaciteit en meer functionaliteit aan middelgrote organisaties. Afhankelijk van het systeem is koppeling aan telefooncentrales, zowel analoog als digitaal, mogelijk. Bij digitale koppeling verschaft het systeem de centrale een zeer hoge verkeerscapaciteit en worden bovendien meer telefoonfuncties ondersteund (bijv. ISDN, QSIG of DPNSS). Samengevat hebben deze twee systemen de volgende producteigenschappen: DECT6000-E 480 handsets 64 basisstations Richtantenne 6- of 2-kanaals basisstations Speciale bekabeling Analoge/digitale koppeling aan telefooncentrale Snelle berichtgeving Zeer snelle groepsoproepen DECT6000 Standard 28 handsets 32 basisstations Repeaters 4-kanaals basisstations Speciale bekabeling Analoge koppeling aan telefooncentrale Groepsoproepen Personenalarmering Locatiedetectie Het DECT6000 Standard-systeem biedt een optionele functie voor persoonsbeveiliging voor mensen die alleen werken of personeel dat werkt in mogelijk gevaarlijke omgevingen (bijv. industriële complexen, gevangenissen, psychiatrische instellingen, verlaten panden). Met één druk op de knop voor handmatig alarm op een DECT6000- handset, verzendt u onmiddellijk een hulpoproep met informatie over uw locatie. De automatische scanfunctie controleert continu of de handset goed werkt en waarschuwt voor eventuele problemen. Met een unieke locatiedetectiefunctie kan een operator de exact de plek localiseren waar een alarm is geactiveerd. Verder stelt een audiofunctie de operator in staat 'mee te luisteren' naar wat er gebeurt op de plaats waar een alarmoproep vandaan komt. Dit kan een duidelijker beeld van het soort alarm geven (bijv. brand of een agressieve cliënt) en de reactie kan op de situatie worden aangepast. De functie voor persoonsbeveiliging via DECT6000 is eenvoudig te integreren in bestaande persoonsbeveiligingssystemen PS6000, waarbij een alarm wordt opgevolgd door een pageroproep.

7 DECT 6000 DECT6000 Standard 3 DE-B en DE-BX DECT6000 handset Productkenmerken GAP-conforme DECT6000 handset met geïntegreerde functies voor paging en telefonie Betrouwbare en snelle berichtgeving Uitvoering met ATEX-goedkeuring leverbaar (DE-BX) Gemakkelijk toegankelijke SOS-/snelkiestoets Handsfree bediening Zeer robuust en eenvoudig te bedienen De Bosch DE-B-serie biedt draadloze telefonie en pagingfunctionaliteit in compacte en robuuste handsets. Gebaseerd op DECT-technologie met standaardfuncties zoals naadloze hand-overs, roaming en encryptie. Er is tevens een ATEX-gecertificeerde versie (DE-BX) leverbaar voor omgevingen met explosiegevaar. De handset is bedoeld voor een DECT6000 standaardsysteem. Basisfuncties Draadloze telefonie Interne en externe telefoonoproepen mogelijk Compatibel met alle functies van analoge telefooncentrales, bijv. follow me, automatisch terugbellen, doorverbinden, in de wacht zetten enz. Geheugen voor nummerherhaling: slaat de drie laatst gekozen nummers op Intern telefoonboek voor maximaal 200 namen en nummers, in alfabetische volgorde Nummerweergave voor oproepen tussen DE-handsets Handsfree functie Geheugen voor berichten De DE-handset heeft een apart geheugen voor pagingberichten. Berichten kunnen opgeslagen, verwijderd en doorgestuurd worden naar andere DE-handsets of DP6000-pagers/transceivers. Het geheugen voor berichten heeft een capaciteit voor 20 berichten; de eerste plaats in het geheugen is gereserveerd als mailbox. Elk bericht kan maximaal 48 tekstkarakters en 2 extra tekens voor datum, tijd en berichttype bevatten. Paging Ontvangst van pagingberichten van maximaal 48 tekens Geheugen voor de opslag van max. 20 berichten Ontvangst van pagingberichten tijdens gesprek Doorsturen van berichten naar andere DE-handsets of DP6000-pagers/transceivers Functie voor het verzenden van vooraf geprogrammeerde pagingberichten Automatische datum- en tijdstempel Ontvangst van pagingberichten De DE-handsets kunnen de volgende typen pagingberichten ontvangen: Normaal: pagingbericht met normale prioriteit en pieppatroon. Urgent:pagingbericht met hoge prioriteit De DE- handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd. Noodgeval:pagingbericht met de hoogste prioriteit. De DE-handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd. Mailbox:speciaal pagingbericht voor telemetriedoeleinden om processen zoals constante temperatuurwaarden te bewaken. Stille modus De DE-handset kan op de stille modus 'niet storen' ingesteld worden. In deze modus is geeft de handset geen geluidssignaal weer bij ontvangst van telefoonoproepen en pagingberichten. De gebruiker wordt dan gewaarschuwd door een LED-indicatie en een trilsignaal. Bij ontvangst van urgente berichten of noodoproepen wordt de stille modus uitgeschakeld en het piepsignaal geactiveerd. Afwezigheidsindicatie Laadrekken kunnen zo geconfigureerd worden dat ze een handset in het rek automatisch op de status 'afwezig' zetten voor pagingberichten en telefoonoproepen. In deze situatie kan het systeem zo ingesteld worden dat pagingberichten automatisch doorgestuurd worden naar een andere DE- handset of DP6000-pager/transceiver. De DE-handset kan ook handmatig door de operator van de centrale desk op de status 'afwezig' gezet worden. Andere functies 40 uur stand-by-tijd/5 uur gesprekstijd Beschikbaar in intrinsiek veilige uitvoering (ATEXuitvoering) IP52-bescherming tegen stof en water Functie voor dempen microfoon en inkomende oproepen Telefoonboek met 200 namen (automatisch alfabetisch gerangschikt) Nummerherhaling

8 4 DECT 6000 DECT6000 Standard Herhalen van de 3 laatstgekozen nummers Handsfree Aanmelding tot bij 4 DECT-systemen mogelijk, met handmatige selectie Compatibel met alle functies van analoge telefooncentrales Automatisch doorverbinden Geschikt voor omgevingen met veel lawaai (luide pieptoon en trilfunctie) Toetsenvergrendeling Bedieningselementen en indicatoren Menubesturing, eenvoudig te programmeren SOS/snelkiestoets bovenop de handset Volumeregeling / pijltoetsen 4 pieppatronen voor paging 9 door gebruiker te selecteren beltoonpatronen 7 trilsignaalpatronen Groot display, weergave van 3 regels tekst en pictogrammen Grafisch display met verlichting Batterij-indicatie Indicatie voor buiten bereik Rode/groene LED-indicatie Aansluitingen Aansluiting voor headset Laad-/programmeringscontacten Installatie/configuratie Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN : contact: 8 kv lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC : (0 G) Trillingsbestendigheid conform IEC : (5 G) Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig ATEX-uitvoering ATEX-gecert. IP52 conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform EN : 2006 conform EN conform EN 624-0: 2006 conform EN 624-: 2004 conform EN II 2G Ex ib IIC T3 II 3D Ex td A22 T50 C KEMA 02ATEX303 X (inclusief amendementen) Snelkiestoets + LED 2 Luidspreker 3 Volumeregeling 4 Grafisch display met verlichting 5 Berichtentoets 6 Pijltjestoetsen 7 OK/bevestiging 8 Toets voor telefoonboek 9 Nummerherhalings-/menu-/handsfreetoets 0 Verbindings-/verbreektoets Microfoon 2 Luidspreker voor pieptoon/handsfree 3 Clipbevestiging/productetiket 4 Laad-/programmeercontacten 5 Headsetaansluiting Technische specificaties Elektrische specificaties Energieverbruik Batterijcapaciteit 600 mah Stand-by-tijd >00 uur Gesprekstijd >5 uur Frequentiebereik Uitgangsvermogen 880 tot 900 MHz 250 mw (salvo)

9 DECT 6000 DECT6000 Standard 5 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 45 x 52 x 26,5 mm 45 g Bedrijfstemperatuur van DE-B -0 C tot +55 C Bedrijfstemperatuur van DE- BX Opslagtemperatuur -0 C tot +40 C -20 C tot +70 C (excl. batt.) Laadtemperatuur +0 C tot +35 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Bestelinformatie DE B Handset DECT-functies DE BX Handset DECT-functies, ATEX-gecertificeerd Hardware-accessoires PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC LBB 67 Leren Etui-set bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. LBB 673 Veiligheidsclipset voor de bevestiging van een DECT6000-handset in een borstzak of aan een dunne riem. LBB 674 Riemclipset voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. LBB 672 Headset is een hoogwaardige headset voor in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. DE-B DE-BX PS-CH05 PS-CH0-EU PS-CH0-UK PS-PSU9VM LBB67/00 LBB673/00 LBB674/00 LBB672/00

10 6 DECT 6000 DECT6000 Standard DE-PSL en DE PSLX DECT-handset voor berichtgeving en persoonsbeveiliging Productkenmerken GAP-conforme DECT-handset Geïntegreerde functies voor paging, telefoon en persoonsbeveiliging Gemakkelijk bedienbare, handmatige alarmtoets Betrouwbare en snelle berichtgeving Nauwkeurige locatiedetectie ATEX-gecertificeerd model leverbaar (DE-PSLX) Berichten van handset naar handset Handsfree bediening Zeer robuust en eenvoudig te bedienen De Bosch PS-handsets van de DE-PSL-serie combineren functionaliteit voor persoonsbeveiliging met draadloze telefonie en paging. Bovendien zijn alle handsets van de DE-PSL-serie voorzien van een functie voor geavanceerde locatiedetectie. Een ATEX-gecertificeerde uitvoering (DE- PSLX) kan gebruikt worden in omgevingen waar sprake is van explosiegevaar. De handset is bedoeld voor een DECT6000 Standard-systeem. Geheugen voor nummerherhaling: slaat de drie laatst gekozen nummers op Intern telefoonboek voor maximaal 200 namen en nummers, in alfabetische volgorde Optionele handsfree headset (geschikt voor gebruik in omgevingen met veel lawaai) Functie voor dempen van microfoon en inkomende oproepen Toetsenvergrendeling Automatisch doorverbinden 00 uur stand-by-tijd / 5 uur spreektijd Handsfree Functies voor paging-berichten Ontvangen van paging-berichten van maximaal 48 tekens Geheugen voor de opslag van maximaal 20 berichten Ontvangen van paging-berichten tijdens gesprek Doorsturen van ontvangen berichten naar andere DE- handsets of DP6000-pagers/transceivers Functie voor het verzenden van vooraf geprogrammeerde paging-berichten Automatische datum- en tijdstempel per bericht Functies voor persoonlijke beveiliging Handmatig alarm om centrale besturingsunit en/of collega's te alarmeren Actieve controle op functionaliteit De centrale besturings-pc en de PS-handsets voeren met regelmatige tussenpozen bidirectionele controles uit om de systeemfuncties en de handsetfunctie te waarborgen (geen interactie van de gebruiker noodzakelijk). Programmeerbare 'life sensing'-optie. De centrale besturings-pc verzendt een bericht in vooraf geprogrammeerde tijdsintervallen. De gebruiker bevestigt het bericht om aan te geven dat met hem/haar alles goed is. Meeluisteren vanaf centrale besturings-pc Automatisch gesprek opstarten wanneer de DE PS-handset zich in de modus 'handmatig alarm' bevindt. Locatiedetectie door basisstation. Locatiedetectie op basis van locatiebakens. Ontvangen van paging-berichten De DE-handsets kunnen de volgende paging-berichten ontvangen: Normaal:paging-bericht met normale prioriteit en pieppatroon. Urgent:paging-bericht met hoge prioriteit De DE-handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd. Noodgeval:paging-bericht met de hoogste prioriteit. De DE-handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd. Mailbox:speciaal paging-bericht voor telemetriedoeleinden om processen zoals temperatuurwaarde te bewaken. Basisfuncties Draadloze telefoonfuncties Interne en externe telefoonoproepen mogelijk Compatibel met alle functies van analoge telefooncentrales, bijv. follow me, automatisch terugbellen, doorverbinden, in de wacht zetten enz.

11 DECT 6000 DECT6000 Standard 7 Geheugen voor berichten De DE-handset heeft een apart geheugen voor pagingberichten. Berichten kunnen opgeslagen, verwijderd en doorgestuurd worden naar andere DE-handsets of DP6000-pagers/transceivers. Het geheugen voor berichten heeft een capaciteit voor 20 berichten; de eerste plaats in het geheugen is gereserveerd als mailbox. Elk bericht kan maximaal 48 teksttekens en 2 extra tekens voor datum, tijd en berichttype bevatten. Afwezigheidsindicatie Laadrekken kunnen zo geconfigureerd worden dat ze een handset in het rek automatisch op de status 'afwezig' zetten voor paging-berichten en telefoonoproepen. In deze situatie kan het systeem zo ingesteld worden dat paging-berichten automatisch doorgestuurd worden naar een andere DE- handset of DP6000-pager/transceiver. De DE-handset kan ook handmatig door de operator van de centrale desk op de status 'afwezig' gezet worden. Stille modus De DE-handset kan op de stille modus 'niet storen' ingesteld worden. In deze modus is geeft de handset geen geluidssignaal weer bij het ontvangen van telefoonoproepen en paging-berichten. De gebruiker wordt dan gewaarschuwd door een LED-indicatie en een trilfunctie. Bij het ontvangen van urgente berichten of noodoproepen wordt de stille modus uitgeschakeld en het piepsignaal geactiveerd. Locatiedetectie Alle DE PS-handsets hebben de functie voor locatiedetectie van het basisstation. Deze functie verzendt informatie over het vorige en huidige basisstation met een noodoproep van DE PS-handsets. Omdat de basisstations een groot bereik hebben, kan deze informatie alleen gebruikt worden als een globale zoekindicatie, bijv. zoeken beperken tot een bepaald gebouw of gebied. DE-PSL en DE-PSLX handsets zijn voorzien van een locatieontvanger. Hiermee kunnen ze signalen van locatiebakens (LBB 6070) ontvangen. Hierdoor beschikken klanten over een nauwkeurigere indicatie van de locatie. In een noodgeval verzendt de handset automatisch de 2 laatst gepasseerde locatiebakens naar de centrale besturings-pc. De nauwkeurigheid van de locatiedetectie neemt toe wanneer meer locatiebakens worden gebruikt binnen een gebouw of terrein. Bedieningselementen en indicatoren Menu-/geheugentoets Handmatige alarmtoets en alarm-led Volumeregeling met een toets aan de zijkant 4 pieppatronen voor paging 9 door gebruiker te selecteren beltoonpatronen 7 trilsignaalpatronen Groot grafisch display, weergave van 3 regels tekst en pictogrammen Grafisch display met verlichting Batterij-indicatie Aanduiding buiten bereik Rode/groene LED-indicatie Aansluitingen Headsetaansluiting Laad-/programmeringscontacten Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN : contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC : (0 G) Trillingsbestendigheid conform IEC : (5 G) Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig ATEX-model ATEX-gecert. IP52 Installatie/configuratie conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform EN : 2006 conform EN conform EN 624-0: 2006 conform EN 624-: 2004 conform EN II 2G Ex ib IIC T3 II 3D Ex td A22 T50 C KEMA 02ATEX303 X (inclusief amendementen)

12 8 DECT 6000 DECT6000 Standard Rode handmatige alarmtoets + LED 2 Luidspreker 3 Volumeregeling 4 Grafisch display met verlichting 5 Berichtentoets 6 Pijltjestoetsen 7 OK/bevestiging 8 Toets voor telefoonboek 9 Geheugen-/menu-/handsfreetoets 0 Verbindings-/verbreektoets Microfoon 2 Luidspreker voor pieptoon/handsfree 3 Clipbevestiging/productetiket 4 Laden/programmeren 5 Headsetaansluiting Bestelinformatie DE PSL PS-locatiehandset DECT, locatiedetectie, functies voor persoonlijke beveiliging DE PSLX PS ATEX-locatiehandset DECT, lcoatiedetectie, functies voor persoonlijke beveiliging, ATEX-gecertificeerd Hardware-accessoires PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC DE-PSL DE-PSLX PS-CH05 PS-CH0-EU PS-CH0-UK PS-PSU9VM Technische specificaties Elektrische specificaties Stroomverbruik Batterijcapaciteit 600 mah Stand-by-tijd >80 uur Gesprekstijd >5 uur Frequentiebereik 880 tot 900 MHz Uitgangsvermogen 250 mw (salvo) LBB 67 Leren Etui-set bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. LBB 673 Veiligheidsclipset voor de bevestiging van een DECT6000-handset in een borstzak of aan een dunne riem. LBB 674 Riemclipset voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. LBB 672 Headset is een hoogwaardige headset voor in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. LBB67/00 LBB673/00 LBB674/00 LBB672/00 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 45 x 52 x 26,5 mm 50 g Bedrijfstemperatuur DE-PSL -0 C tot +55 C Bedrijfstemperatuur DE-PSLX -0 C tot +40 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C (excl. batt.) Laadtemperatuur +0 C tot +35 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5 tot 90% 5% tot 95%

13 DECT 6000 DECT6000 Standard 9 LBB 6730/0 Basisstation Dekkingsgebied van het basisstation De plaatselijke omgeving is van grote invloed op het dekkingsgebied Factoren zoals de indeling van het gebouw en de constructiematerialen beïnvloeden de ontvangstprestaties. Het dekkingsgebied van een basisstation kan afhankelijk van de plaats variëren tussen de 50 en 600 meter. Het bereik van het basisstation kan vergroot worden door het installeren van een draadloze repeater (LBB 6734 repeaters). Dubbele antenne Elk basisstation heeft twee antennes die 80 in fase zijn gedraaid om de ontvangstprestaties te verbeteren. De antennediversiteit zorgt ervoor dat de antenne met de beste ontvangst automatisch wordt geselecteerd om elk signaal te verwerken. Productkenmerken Ondersteunt 4 simultane DECT-gesprekskanalen (32 kbit/s) Eenvoudige 2-draads aansluiting op de DECT6000 centrale Geen lokale voeding nodig Dubbele antenne garandeert de beste ontvangst Het DECT6000 basisstation regelt de gesprekskanalen en - signalen tussen de DECT6000 regeleenheid (DCU) en de DECT6000 handsets. Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Basisfuncties Eenvoudige installatie Het basisstation wordt aangesloten op de DECT6000 centrale (DCU) via één twisted pair-kabel die maximaal 2000 m lang kan zijn. De kabel verzorgt niet alleen de communicatie, maar ook de voeding naar het basisstation, waardoor de installatie veel eenvoudiger wordt. Het basisstation kan met behulp van een beugel aan de wand gemonteerd worden. Aansluitmogelijkheden Het basisstation kan 4 simultane DECT-verkeerskanalen bij 32 kbit/s accepteren. De interface tussen het basisstation en de DCU heeft een capaciteit van 60 kbit/s, wat communicatie van hoge kwaliteit garandeert. Framesynchronisatie wordt uitgevoerd via de DCU. Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Frequentiebereik Uitgangsvermogen Gevoeligheid ontvanger Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Inclusief montagebeugel Exclusief montagebeugel Gewicht Omgevingseisen Twisted pair-kabel aangesloten op de DECT6000 regeleenheid (DCU) 880 tot 900 MHz 250 mw (+24 dbm) < -88 dbm 0 x 00 x 43 mm 00 x 00 x 34 mm 0,56 kg Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +55 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95%

14 0 DECT 6000 DECT6000 Standard Bestelinformatie LBB 6730/0 Basisstation regelt de gesprekskanalen en -signalen tussen de DECT6000 regeleenheid (DCU) en de DECT6000 handsets. LBB6730/0

15 DECT 6000 DECT6000 Standard LBB 6734 Repeater Productkenmerken Uitbreiding van het dekkingsgebied van een DECT6000 S-basisstation Ondersteunt 2 gelijktijdige DECT-gesprekskanalen Optionele richtantenne voor dekking op afstand Dubbele antenne garandeert de beste ontvangst Gevoed door een externe netspanningsadapter (meegeleverd) Deze repeater is een draadloos basisstation dat wordt gebruikt voor het uitbreiden van het dekkingsgebied van DECT6000 S-basisstations. Optionele richtantenne (LBB 6735/00) De repeater is uitgerust met een externe connector voor de LBB 6735/00 richtantenne. Als de repeater is uitgerust met de richtantenne, dan kan deze worden aangesloten op een basisstation op afstanden tot 000 m (vrij zicht vereist). Hierdoor kunnen eenvoudig nieuwe dekkingsgebieden worden gemaakt in veraf gelegen zones zonder dat er extra bekabeling nodig is. Dekkingsgebied repeater De plaatselijke omgeving is van grote invloed op het dekkingsgebied Factoren zoals de indeling van het gebouw en de gebruikte constructiematerialen beïnvloeden de ontvangstprestaties. Het dekkingsgebied van een repeater kan afhankelijk van de installatieplaats variëren tussen de 50 en 600 meter. Bedieningsstanden Repeaters kunnen voor twee verschillende modi worden ingesteld: Modus 0 ondersteunt geen encryptie, maar heeft volledige overdrachtsmogelijkheden. Deze modus wordt aanbevolen. Modus ondersteunt encryptie, maar heeft beperkte overdrachtsmogelijkheden. Certificaten en goedkeuringen CE-markering: conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Basisfuncties Eenvoudig te installeren De repeater is draadloos met het basisstation verbonden. De repeater moet, tenzij deze voorzien is van een richtantenne, binnen het detectiebereik van het basisstation worden geplaatst (bij voorkeur aan de rand van het detectiebereik om zo het bereik van het doorgegeven signaal te maximaliseren). Voor de implementatie van een repeater hoeft het basisstation doorgaans niet aangepast te worden. De repeater wordt gevoed door een externe adapter die bij de unit is inbegrepen. Verder wordt een beugel meegeleverd waarmee de repeater aan de muur kan worden gemonteerd. Dubbele antenne Repeaters hebben 2 antennes die 80 in fase zijn gedraaid om de ontvangstprestaties te verbeteren. Deze antennediversiteit zorgt ervoor dat de antenne met de beste signaalontvangst automatisch wordt geselecteerd om de verbinding te verzorgen. Meegeleverde onderdelen Aantal Component LBB 6734-serie repeater Montagebeugel Voeding Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Netspanningsadapter, 9 VDC, 250 ma Frequentiebereik MHz Uitgangsvermogen 250 mw (+24 dbm) Gevoeligheid ontvanger < -9 dbm bij 0-3 BER

16 2 DECT 6000 DECT6000 Standard Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Inclusief montagebeugel Exclusief montagebeugel Gewicht Omgevingseisen 0 x 00 x 43 mm 00 x 00 x 34 mm 0,38 kg Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +55 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Bestelinformatie LBB 6734/0 Repeater voor gebruik in Europa (met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk) LBB 6734/ Repeater voor gebruik in het Verenigd Koninkrijk Hardware-accessoires LBB 6735/00 Externe antenne LBB6734/0 LBB6734/ LBB6735/00

17 DECT 6000 DECT6000 Standard 3 LBB 672/00 DECT6000S Besturingsunit Productkenmerken De kern van het Bosch DECT6000 standaardsysteem Bestuurt max. 8 basisstations; tot max. 6 uitbreidbaar Uitbreidingskaarten om de systeemcapaciteit en - functionaliteit te vergroten RS232-interface naar LBB 6000/50 Alphadesk-server voor paging in twee richtingen en persoonlijke beveiliging Koppeling naar een tweede unit om het totale systeem met maximaal 32 basisstations en 28 handsets uit te breiden RS232-interface / Alphadesk-server De RS232-interface verbindt de DCU met een LBB 6000/50 Alphadesk-server-pc. De server doet in samenwerking met het LBB 65 DECT6000S softwarepakket het volgende: de DCU configureren het DECT6000S-systeem van paging- en berichtenfuncties voorzien Systeemuitbreiding De DCU vormt de basis voor de rest van het DECT6000Ssystem. De basisfunctionaliteit van het systeem kan uitgebreid worden door diverse optionele uitbreidingskaarten aan de DCU toe te voegen. Het aantal basisstations uitbreiden Door aan de DCU de LBB 6723/00 uitbreidingskaart toe te voegen, wordt het maximumaantal basisstations dat kan worden aangesloten, van 8 tot 6 uitgebreid. Het DECT6000S-systeem aansluiten op een telefooncentrale Het DECT6000S-systeem kan op een telefooncentrale (PABX) worden aangesloten via de LBB 6725 / LBB 6726 Kaarten voor analoge poorten (ACU). Elke ACU kan 8 gelijktijdige verbindingen met de telefooncentrale verwerken. De DCU beschikt over uitbreidingsslots voor maximaal 8 ACU-kaarten. Met de installatie van 8 ACU's heeft het systeem capaciteit voor maximaal 64 DECThandsets. DCU's met elkaar koppelen om de systeemcapaciteit uit te breiden De totale mogelijke capaciteit van het DECT6000S-systeem kan verdubbeld worden door twee DCU's aan elkaar te koppelen met het LBB 6722/00 Connectiepakket. Een gekoppeld DCU-systeem kan 32 basisstations en 6 ACU-kaarten verzorgen. Dit levert een capaciteit voor maximaal 28 DECT-handsets op. De DECT6000S-besturingsunit (DCU) vormt het hart van elke DECT6000 standaard installatie. De andere units worden aan de DCU gekoppeld om een compleet DECT6000S-systeem te vormen. Door de uitbreidbaarheid van het DECT6000S-systeem kan elke installatie geheel naar de wens van de gebruiker geconfigureerd worden. Basisfuncties Basisstationcontroller In de standaardconfiguratie kan de DCU maximaal 8 basisstations aansturen. Elk basisstation is op de DCU aangesloten via één twisted pair-kabel die zowel de communicatie als de gelijkstroomvoeding verzorgt. De maximumlengte van elke aansluitkabel voor het basisstation bedraagt 2000 m. Elk basisstation kan 4 simultane DECT-gesprekken verzorgen. Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 Conform IEC 65 en Britse veiligheidsnormen EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Gevoeligheid voor straling conform EN

18 4 DECT 6000 DECT6000 Standard Meegeleverde onderdelen Aantal Component LBB 672/00 DCU LBB 672/0 DCU Kabelset Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding (primair) Voeding (secundair) Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 0 tot 230 VAC -48 VDC,,25 A (max. rimpelspanning 400 mvtt) 5 VDC, 3 A (max. rimpelspanning 50 mvtt) 320 x 400 x 40 mm 8,5 kg Bedrijfstemperatuur +5 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Bestelinformatie LBB 672/00 DECT6000S Besturingsunit De kern van het Bosch DECT6000 standaardsysteem Hardware-accessoires LBB 672/0 DCU Kabelset 3 x netsnoeren EU, VK, CH (3 m), basisstationkabel (3 m), ACU-kabel (3 m), RS232-kabel (3 m) LBB 672/02 Basisstationkabel LBB 672/03 ACU-kabel LBB672/00 LBB672/0 LBB672/02 LBB672/03

19 DECT 6000 DECT6000 Standard 5 LBB en LBB serie analoge aansluitunits Lusonderbrekingscircuit (LBB 6725) Aardingscircuit (LBB 6726) Het vereiste model is afhankelijk van de het type telefooncentrale waarmee een aansluiting tot stand moet worden gebracht. Raadpleeg uw telefooncentraleleverancier voor details over de configuratie van de telefooncentrale. Landspecifieke versies Verscheidene landspecifieke versies van de analoge aansluitunits zijn compatibel met de telecommunicatiestandaarden van het desbetreffende land. Productkenmerken Koppelt het DECT6000-systeem aan een telefooncentrale Capaciteit voor 8 analoge telefooncentraleaansluitingen per unit Galvanische scheiding tussen DECT6000-systeem en telefooncentrale Opheffing en onderdrukking van nagalm voor alle aansluitingen Ingebouwd in DECT6000-centrale (DCU) De analoge aansluitunits (ACU's) zorgen voor de interface tussen de DECT6000-systemen en een telefooncentrale (PABX). Basisfuncties Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Omgevingseisen +5 V (via DCU) Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90%, niet-condenserend 5% tot 95%, niet-condenserend Aansluiting voor DECT6000 naar telefooncentrale Elke ACU kan 8 analoge telefooncentrale-aansluitingen verwerken. De ACU-kaarten zijn in de DECT6000-centrale (DCU) ingebouwd. De DCU beschikt over uitbreidingsslots voor maximaal 8 ACU-kaarten. Met 8 geïnstalleerde ACU's kan één DCU-systeem maximaal 64 DECT-handsets verwerken. Functies van analoge lijnen De 8 analoge lijnen van de ACU hebben de volgende functies: Opheffing van nagalm Onderdrukking van nagalm Pulsopwekking Oproepdetectie Uitgevoerd met lusonderbrekingscircuit of aardingscircuit Analoge aansluitunits zijn verkrijgbaar in 2 modellen: Bestelinformatie LBB 6725/00 analoge aansluitunit (ACU) lusonderbrekingscircuit LBB 6725/0 analoge aansluitunit (ACU) lusonderbrekingscircuit, voor gebruik in Frankrijk LBB 6725/20 analoge aansluitunit (ACU) lusonderbrekingscircuit, voor gebruik in Nederland LBB 6725/30 analoge aansluitunit (ACU) lusonderbrekingscircuit, voor gebruik in Zuid- Afrika LBB 6725/40 analoge aansluitunit (ACU) lusonderbrekingscircuit, voor gebruik in Polen LBB 6726/00 analoge aansluitunit (ACU) geaard circuit LBB6725/00 LBB6725/0 LBB6725/20 LBB6725/30 LBB6725/40 LBB6726/00

20 6 DECT 6000 DECT6000 Standard Bestelinformatie LBB 6726/20 analoge aansluitunit (ACU) geaard circuit, voor gebruik in Nederland LBB 6726/30 analoge aansluitunit (ACU) geaarde circuit, voor gebruik in Zuid-Afrika LBB 6726/40 analoge aansluitunit (ACU) geaard circuit, voor gebruik in Nederland LBB6726/20 LBB6726/30 LBB6726/40

21 DECT 6000 DECT6000 Standard 7 LBB 6723/00 Uitbreidingskaart Meegeleverde onderdelen Aantal Component LBB 6723/00 Uitbreidingskaart 25-polige female connector Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding +5 V en -48 V (via DCU) Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Productkenmerken Vergroot de capaciteit van de DCU van 8 naar 6 basisstations Ingebouwd in de DCU Geen extra voeding nodig Bestelinformatie LBB 6723/00 Uitbreidingskaart vergroot het aantal basisstations dat op een DECT6000-centrale (DCU) kan worden aangesloten van 8 naar 6. LBB6723/00 Deze kaart vergroot het aantal basisstations dat op een DECT6000-centrale (DCU) kan worden aangesloten van 8 naar 6. Basisfuncties Interne montage en voeding De kaart wordt in de DCU ingebouwd. De voeding wordt direct door de DCU geleverd en er is geen extra voedingsbron nodig. De kaart wordt geleverd met een 25- polige female connector voor aansluiting van de basisstations. Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv

22 8 DECT 6000 DECT6000 Standard LBB 6722/00 Connectiepakket Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN 4003 EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Productkenmerken Hiermee kunnen 2 DECT6000-centrales (DCU's) aan elkaar gekoppeld worden Verdubbelt de maximale capaciteit van een DECT6000- systeem Ingebouwd in de DCU's Eenvoudig te installeren Dit pakket bevat alle apparatuur die vereist is om 2 DECT6000-centrales aan elkaar te koppelen. Basisfuncties Meegeleverde onderdelen Aantal Component Master-aansluitkaart Slave-aansluitkaart Verbindingskabel Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Omgevingseisen +5 V (via DCU) Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Dubbele systeemcapaciteit Het LBB 6722/00 connectiepakket bestaat uit 2 aansluitkaarten en een verbindingskabel. Hiermee kunnen 2 DCU's aan elkaar gekoppeld worden, zodat ze als één systeem samenwerken om de maximale systeemcapaciteit te verdubbelen: Enkel DCU -systeem * Max. aantal basisstations 6 32 Max. aantal ACU's 8 6 Max. aantal handsets * DCU's met geïnstalleerde LBB 6723/00 uitbreidingskaarten (optioneel) Gekoppeld DCU -systeem * Bestelinformatie LBB 6722/00 Connectiepakket bevat alle apparatuur die vereist is om 2 DECT6000-centrales aan elkaar te koppelen. LBB6722/00

23 DECT 6000 DECT6000 Standard 9 LBB 6000/50 Alphadeskserver Productkenmerken Systeemcapaciteit voor meer dan ontvangers Spraak, terugspreken, onderling spreken Flexibiliteit in RS232-koppeling Berichtenserver voor alfanumerieke berichten met 48 karakters en 5-cijferige numerieke berichten Extra softwarepakketten voor multifunctioneel koppelen Vooraf geïnstalleerde hardware en software Deze Alphadesk-server is bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000 persoonlijke beveiligings- en pagingsysteem. De basisversie wordt gebruikt om oproepen met numerieke of alfanumerieke berichten te genereren. De server kan worden uitgebreid met een optionele functie voor persoonlijke beveiliging (PS6000) en DECT6000- telefoonfunctie. Basisfuncties Oproepen van het bedieningspaneel U kunt een DP6000 Alphadesk-server en basissoftware gebruiken voor het doen van oproepen door een naam in een lijst met namen te selecteren of door de selecteerbare cijfers en tekens van de oproep in te voeren. Als een oproep met behulp van de lijst met namen wordt gemaakt, worden de functies die van toepassing zijn op de gewenste ontvanger automatisch ingeschakeld. Er kunnen maximaal 800 namen in de lijst met namen worden opgeslagen. Er kan meer dan één ontvanger worden opgeroepen door een seriële oproep te verzenden (geselecteerd in de namenlijst) of door een groepsoproep vanuit een apart menu te verzenden (waar tot 00 groepsoproepen vooraf kunnen worden geprogrammeerd). Afhankelijk van het gebruikte type ontvanger kunnen oproepen met alfanumerieke of numerieke berichten worden verzonden. Alfanumerieke berichten kunnen vrij worden ingevoerd met behulp van het bedieningspaneel van de server of er kan een vooraf geprogrammeerd bericht worden geselecteerd in een lijst met maximaal 20 verschillende berichten. Spraak, terugspreken en persoonlijke beveiliging De server kan worden uitgebreid met de LBB 600-kaart (voor spraak, terugspraak en persoonlijke beveiliging) en de audio-unit LBB 6004 (voor een microfoon en luidspreker). Dit maakt de volgende functies mogelijk: Oproepen via bedieningspaneel met spraak - gesproken mededelingen worden vanaf de microfoon van de audio-unit verzonden. Spraak kan afhankelijk worden gemaakt van de waarde van de oproeptoon. Als de oproep via de namenlijst naar de ontvanger is gestuurd, wordt spraak automatisch ingeschakeld als de oproep aan een spraakontvanger is gericht. De spreekduur kan tot maximaal 254 seconden worden geprogrammeerd of voor onbepaalde tijd door indrukken van de microfoonknop op de audio-unit. Terugspraak en doorverbinden - de operator kan een gesproken oproep aan een ontvanger of vice versa starten. De ontvanger kan ervoor kiezen één of twee desks op te roepen (in een systeem met meerdere desks). De audio voor terugspraak wordt door de luidspreker in de audio-unit gereproduceerd. De Alphadesk kan een gesproken oproep ook van de ene houder van een ontvanger aan de andere koppelen en de operator kan aan het gesprek deelnemen door de audio-unit in te schakelen. Spraak resetten - deze functie kan in de desk worden geprogrammeerd, waarbij een speciale oproep kan worden verzonden na het gesproken bericht. Hierdoor wordt de ontvanger gereset en in de stand-by-modus gezet. Conversie van oproepen Met deze functie kunnen oproepen met numerieke berichten naar oproepen met alfanumerieke berichten worden geconverteerd. Zowel de waarde van de oproeptoon als het 5-cijferige numerieke bericht kunnen naar vrij programmeerbare alfanumerieke berichten worden geconverteerd; de vaste, door de telefooninterface gegenereerde waarde van de oproeptoon wordt bijvoorbeeld altijd naar het woord Telefoon geconverteerd en het telefoonnummer blijft ongeconverteerd. Numerieke berichten die door een multifunctionele koppeleenheid in een procesbesturingssysteem zijn gegenereerd, kunnen naar volledig alfanumerieke berichten worden geconverteerd voor weergave op een alfanumerieke ontvanger; de cijfers kunnen bijvoorbeeld worden weergegeven als Groot defect in verwarming 9.

24 20 DECT 6000 DECT6000 Standard De adressen van de ontvangen oproepen kunnen ook naar andere vooraf geprogrammeerde adressen worden geconverteerd. Dit kan een één-op-één conversie zijn of er kan een oproep naar een seriële oproep met maximaal 50 adressen worden geconverteerd. Het volgende maximale aantal conversies kan worden geprogrammeerd: 500 info 200 permanent adres 00 serie 200 afwezig Oproepblokkeringsfunctie Met behulp van de software kan een in de namenlijst geprogrammeerde ontvanger voor een vooraf bepaalde periode in de modus Niet storen worden gezet. Er kan een ander ontvangernummer worden aangewezen dat de oproep ontvangt terwijl de ontvanger zich in deze modus bevindt. Batterijbesparing Batterijbesparing kan worden geprogrammeerd, zodat de ontvangers uitgeschakeld blijven tot er een oproep wordt ontvangen. Afhankelijk van het aantal oproepen kan deze functie de levensduur van de batterij tot wel vijf keer vergroten. Buiten bereik De Alphadesk-server kan een automatisch waarschuwingssignaal versturen om dragers van de ontvanger te waarschuwen dat ze zich buiten het bereik van de zender bevinden. RS485-aansluiten De server heeft een RS485-interface voor het aansluiten van koppeleenheden voor meerdere doeleinden. Als softwaremodule LBB 650 is geïnstalleerd, kunnen de LBB 5843/0-koppeleenheden direct op deze interface worden aangesloten en kunnen vooraf geprogrammeerde oproepen met alfanumerieke berichten worden verzonden als een van de contactingangen van de koppeleenheden wordt geactiveerd. (Raadpleeg het LBB 650- specificatieblad voor een uitgebreidere omschrijving.) Functie voor prioriteits- en noodoproepen De desks in systemen met meerdere desks kunnen worden gecodeerd op basis van prioriteit. Als een gesproken oproep de lijn bezet houdt en er moet een gesproken noodoproep worden verzonden, dan wordt een directe verbinding met het systeem gemaakt (als de desk die de lijn bezet houdt geen hogere prioriteit heeft). Editor voor de talen De software helpt u bij het omzetten van de tekst op het monitorscherm van standaard Engels naar verschillende vrij programmeerbare talen (Duits, Frans, Nederlands, Italiaans, Spaans) Uitbreidingssoftwarepakketten LBB 650 multifunctionele koppeleenheid DP-Client Network LBB 6503 RS232-interface LBB 6505 Logboekregistratie LBB 6506 Doorverbinden en inbellen LBB 6507 PS6000 LBB 6509 PS Micro LBB 65 DECT6000 LBB 650 Softwarepakket DECT-uitbreiding voor IP/E Zie de betreffende specificatiebladen voor een uitgebreidere omschrijving van elk softwarepakket. Galvanische scheiding De server is galvanisch gescheiden van het paging-systeem door een externe 2 V-voeding (apart te bestellen). Aansluitingen ISA-uitbreiding (5 zo groot mogelijke reservesleuven) UART 6550, FiFo (2 seriële poorten RS232) Naar muis en bedieningspaneel (2 x PS/2) Naar printer (parallelle poort) Naar de paging-lijn (25-polige D-connector) Naar type LBB 5843/0 Koppeleenheid (9-polige D- connector RS485) Voor twee relaisschakelaars op de PCB voor andere softwarepakketten (9-polige D-connector) Naar audio (9-polige D-connector) Certificaten en goedkeuringen Regio Europa CE-markering Certificiëring CE conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN conform EN conform EN contact: 8kV lucht: 5 kv conform IEC conform IEC LBB 6000/50 Alphadesk-server PS/2 muis 2,5 m lange kabel met een 6-polige Hirschmann-stekker en een 25-polige D-connector Aanwijzing Monitor (CRT SVGA) en toetsenbord (PS/2) moeten lokaal worden aangeschaft. Technische specificaties Elektrische specificaties Alphadesk-server Voedingsspanning Stroombelasting RAM Processor Diskettestation Flash-schijf 0 tot 240 VAC, 50 tot 60 Hz 250 W 28 MB VIA MARK 533 MHZ,44 MB 024 GB

25 DECT 6000 DECT6000 Standard 2 Alphadesk-server Cd-rom-station MTBF Paging-kaart Externe voedingsspanning Externe voedingsstroom Voedingsstroom pc (2 V netvoeding) Voedingsstroom pc (5 V netvoeding) Code uitgangsniveau Code ingangsniveau 56-speed uur 0 tot 4,4 V max. 00 ma max. 200 ma max. 70 ma 2 tot 2,5 Vtt 0,2 tot 2,5 Vtt RS422 lijn Baudrate: 200 Niveau in/uit Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 3,5 tot 5, Vtt 85 x 245 x 40 mm Bestelinformatie LBB 6505 software voor oproepregistratie registreert DP6000-oproepen op paging-lijn en/of spreeklijn LBB 6506 Belsoftwarepakket kan worden gebruikt voor zowel inbel- als doorverbindfuncties LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging beheert alle PS6000-functies en locatiedetectiefuncties die bij het PS6000-systeem beschikbaar zijn. LBB 6509 PS Micro-software kan maximaal 52 alarmzenders bewaken LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket biedt pagingfuncties naar DECT6000-systemen LBB6505/00 LBB6506/00 LBB6507/00 LBB6509/00 LBB65/00 Gewicht 3,2 kg Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +80 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 95% Bestelinformatie LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. Hardware-accessoires LBB 600/00 kaart voor spraak en terugspreken met twee 9-polige sub-d connectoren op een beugel, externe voedingsspanning 0,8 tot 4,4 V, externe voedingsspanning max. 30 ma, voedingsstroom pc (2 V) max. 20 ma, voedingsstroom pc (5 V) max. 30 ma, code-ingang spreeklijn 0,2 tot 2,5 Vtt, codeuitgang spreeklijn 2 tot 2.5 Vtt LBB 6004 Audio-unit externe voedingsspanning 0,8 tot 4,4 V, voedingsstroom pc (stand-by) max. 0 ma, voedingsstroom pc (mic. aan) max. 20 ma Software-accessoires LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid Aansluiting voor maximaal 3 koppeleenheden LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware biedt ruimte voor het aansluiten van maximaal acht externe RS 232-apparaten DP Client netwerksoftware waarmee gebruikers oproepen of berichten kunnen verzenden naar DP6000-pagers en DECT6000-handsets. LBB6000/50 LBB600/00 LBB6004/00 LBB650/00 LBB6503/00 WSP-E-0446

26 22 DECT 6000 DECT6000 Standard LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket Productkenmerken Voorziet in pagingfuncties naar DECT6000-systemen Configuratie van bedieneenheid en aangemelde handsets Uitgevoerd op een Alphadesk-server Verzenden van berichten met urgentieniveau normaal, urgent, nood en postvak. Ontvangen van resultaten van pagingberichten Berichten van handset naar handset De LBB 65-software maakt een geïntegreerd communicatiesysteem mogelijk, waarin paging, draadloze telefonie en optionele persoonlijke veiligheidsfuncties zijn gecombineerd. Bovendien biedt de software mogelijkheden voor standaard DECT-functies zoals naadloze overdracht tussen basisstations, roaming en codering. Basisfuncties Automatisch paging-berichten die oorspronkelijk naar een DECT6000-handset zijn verzonden converteren naar een andere DECT6000-handset, of naar DP6000 transceivers/pagers. Deze conversie vindt plaats wanneer de oproep niet kan worden afgeleverd (bijv. buiten bereik), wanneer de gebruiker de (dringende) oproep niet bevestigd of wanneer de DECT6000- handset is ingesteld op afwezig Laat berichten van de ene handset naar de andere versturen, pagingoproepen verzonden van DECT6000- handset naar een andere DECT6000-handset of DP6000 pager/transceiver Uitbreidingssoftwarepakketten Het LBB 65-softwarepakket kan gelijktijdig draaien met andere Alphadesk-softwarepakketten, zoals: LBB deze software voor de multifunctionele koppeleenheid biedt de mogelijkheid om 3 koppeleenheden (LBB 5843/0) op de Alphadeskserver aan te sluiten DP-Client - deze netwerk-software stelt gebruikers in de gelegenheid pagingoproepen te sturen naar DP6000- pagers/ontvangers en naar mobiele DECT6000- telefoons LBB dit RS232-softwarepakket maakt verbinding met maximaal 7 externe RS232-apparaten mogelijk LBB deze oproepregistratie-software registreert de pageroproepen naar en van het DECT6000- (en DP6000-) systeem LBB deze bel-software wordt in het DP6000- systeem gebruikt ter ondersteuning van belfuncties van paging-transceivers LBB dit PS6000-softwarepakket regelt de functies voor persoonlijke beveiliging van PS6000- transceivers, PS-microzenders en DECT6000 PShandsets LBB dit PS-Micro-softwarepakket regelt de functies voor persoonlijke beveiliging van de PSmicrozenders Zie de betreffende specificatiebladen voor een uitgebreidere omschrijving van elk softwareuitbreidingspakket. Installatie/configuratie Het LBB 65-pakket kan gelijktijdig draaien met andere Alphadesk-softwarepakketten. Bediening De LBB 65-basissoftware wordt uitgevoerd op de LBB 6000 Alphadesk-server om de volgende paging- en configuratiefuncties te vervullen: Aanmelden van DECT6000-handsets op het DECT6000- systeem Configureren van de DECT6000-regeleenheid (DCU) Individuele en groepspagingoproepen versturen naar DECT6000-handsets vanaf alle oproepgenererende bronnen binnen het DP6000-systeem, zoals de Alphadesk en bedieningsdesk LBB 5800 Pagingoproepen versturen naar groepen DECT6000- handsets vanaf alle oproepgenererende bronnen binnen het DP6000-pagingsysteem Verzend berichten met het urgentieniveau normaal, dringend, nood of postvak naar DECT6000-handsets Bestelinformatie LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket biedt pagingfuncties naar DECT6000-systemen Software-accessoires LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware biedt ruimte voor het aansluiten van maximaal acht externe RS 232-apparaten DP Client netwerksoftware waarmee gebruikers oproepen of berichten kunnen verzenden naar DP6000-pagers en DECT6000-handsets. LBB65/00 LBB6503/00 WSP-E-0446

27 DECT 6000 DECT6000 Standard 23 LBB 6070 PS6000 Locatiezender Productkenmerken Compacte en stevige behuizing geschikt voor industriële omgevingen Meer dan één miljoen locatieadressen Eenvoudige programmering van adressen Instelbaar transmissiebereik tot 4,5 m Compatibel met PS-Micro, PS-Pager, PS-Transceiver en PS-DECT Een LED-indicatie Deze locatiezender wordt gebruikt in combinatie met PS6000 persoonsbeveiligingssystemen. De unit verzendt een programmeerbare locatiecode die door passerende PSmobiles (met locatiedetectie) wordt opgepikt. De PSmobile slaat de laatst ontvangen locatiecodes in het geheugen op. In een alarmsituatie geeft de mobile deze codes door aan de centrale besturingsunit, zodat het systeem de huidige positie en richting van de gebruiker van de PS-mobile kan volgen. De zender is gemonteerd in een compacte en stevige met glasvezel versterkte polyester behuizing die stof- en waterbestendig is en daarmee uitermate geschikt voor gebruik in industriële omgevingen. De speciale bevestigingsschroeven voor het deksel bieden extra veiligheid in gevaarlijke omgevingen. Basisfuncties Locatieadressen De locatiecode die door de locatiezender wordt verzonden, kan worden geprogrammeerd via vijf draaischakelaars in de unit. Er kunnen meer dan een miljoen adressen worden geprogrammeerd. Overwegingen bij plaatsing Monteer de unit verticaal tegenover een deur of andere plaats waar de drager van een PS-mobile langs zal komen. Voeding De zender wordt gevoed via een standaard externe netspanningsadapter, 2 tot 5 VDC. De voedingskabel kan worden aangesloten via een gat in de achterkant van de behuizing, of via een vergrendelingsschroef aan de zijkant van de behuizing. Lus-antenne Er kan een lus-antenne worden aangebracht met behulp van een optionele PCB-adapter (LBB 535/00) en door de zender enigszins aan te passen. De antenne optimaliseert het bereik van 4 tot 6 m 2. Deze optie is niet beschikbaar op de ATEX-uitvoering. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 65 ATEX-uitvoeringen ATEX-certificaat Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform 5004 conform conform conform EN II 2GD T 00 C EEx ib IIC T5 KEMA 02 ATEX 306X LBB 6070 PS6000 Locatiezender Speciaal gereedschap voor de schroeven van het deksel

28 24 DECT 6000 DECT6000 Standard Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Locatietransmissie: Modulatie Draaggolffrequentie Voortplantingstype Modulatietype Overdrachtssnelheid van adressen Werkbereik Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Kleur Omgevingseisen 2 tot 5 VDC 20 tot 80 ma DP6000 code + controlesom 55 khz wisselend magnetisch veld differentiële BiPhase-PSK ca. 20 keer per sec. 0,5 tot 4,5 m 230 x 75 x 55 mm ca. 630 g lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Bedrijfstemperatuur (ATEX) -0 C tot +40 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 6070/00 PS6000 Locatiezender Standaardversie LBB 6070/0 PS6000 Locatiezender ATEX-uitvoering Hardware-accessoires LBB 535/00 Adapterprintplaat voor Lusantenne LBB6070/00 LBB6070/0 LBB535/00

29 DECT 6000 DECT6000 Standard 25 LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging Productkenmerken Maximaal 52 PS-handzenders beheren Oproepen genereren (DP6000, automatische scan, direct, alarm, PST-test) Op oproepen reageren (PS-scan, desk oproepen, test, PST aan/uit) Op alarmen reageren (no-move, handmatig, kantelen, tear-off, fast-move) Optionele relaisbesturing Het PS6000-softwarepakket LBB 6507 wordt gebruikt in PS6000-pagingsystemen en DECT6000- communicatiesystemen. De software wordt in een Alphadesk-server met uitbreidingskaart LBB 6000 geïnstalleerd (de Alphadesk-kaart LBB 600 moet worden toegevoegd en optioneel de audio-unit LBB 6004). Het softwarepakket beheert alle PS6000-functies en locatiedetectiefuncties die bij het PS6000-systeem beschikbaar zijn. Locatiedetectie is een optionele functie en is afhankelijk van de mobiele hardware. Voor meer alarmfuncties kan het PS6000-systeem verder worden uitgebreid met behulp van relaiskaarttype PCL 725 of het multifunctionele koppelrelais (het softwarepakket LBB 650 voor de multifunctionele koppeleenheid moet ook zijn geïnstalleerd). De Alphadesk kan maximaal 52 PShandzenders (PS-transceivers, PS-micro's en DECT6000 PS-handsets), verdeeld in groepen van 6 en 32 (programmeerbaar) besturen. De status van elke groep kan afzonderlijk worden weergegeven. Basisfuncties Display Druk op een functietoets om het Alphadesk-display tussen het gebruikersvenster en het statusvenster van de PShandzender te schakelen. Voor een PS-/systeemalarm of veldoproep geeft het display automatisch de status van de PS-handzender weer. Informatie over een geselecteerd kanaal kan bovendien ook worden weergegeven. Als locatiedetectie is ingeschakeld, is de huidige locatie van de PS-handzender zichtbaar. Systeemalarmen Er wordt een systeemalarm gegenereerd als de paging- of spreeklijn te lang bezet is. Er klinkt een alarm van de Alphadesk-luidspreker of van de optionele audio-unit LBB 6004 en het hoofdalarmrelais op de LBB 600 wordt vrijgegeven. Optioneel kan een relais op de PCL 725-kaart wel of niet worden bekrachtigd, zodat het display automatisch naar de PS6000-modus schakelt en informatie weergeeft over het alarm en instructies over de verdere afhandeling. De Alphadesk maakt regelmatig een scan om te controleren of de PS-handzender nog functioneert in het systeem. De handzender controleert ook regelmatig of de Alphadesk scans maakt Hand-over In systemen die meer dan één PS6000-centrale gebruiken, kan het systeem in afzonderlijke groepen worden verdeeld. Elke centrale beheert zijn eigen groep en kan deze groep aan de hoofdcentrale overdragen. Deze functie is met name geschikt voor nachtdiensten. GS-goedkeuring (German Safety) Het softwarepakket kan worden gebruikt in systemen met of zonder GS-goedkeuring. Als de GS-modus is ingeschakeld, worden alle PS-alamen van de handzender bij iedere activering van de zender getest. De test wordt ook na 24 uur continue werking opnieuw uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de PS-handzenders goed werken. Deze testprocedure kan ook met behulp van een verzoekfunctie van een PS-handzender zelf worden gestart. Installatie/configuratie Aansluitingen Reserve ISA-uitbreidingsslot indien uitbreidingskaart PCL 725 wordt gebruikt. Bestelinformatie LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging beheert alle PS6000-functies en locatiedetectiefuncties die bij het PS6000-systeem beschikbaar zijn. LBB6507/00

30

31 DECT 6000 DECT6000 E 27 DE2-B en DE2-BX DECThandset Productkenmerken GAP-conforme DECT6000 handset met geïntegreerde functies voor paging en telefonie Betrouwbare en snelle berichtgeving Gemakkelijk toegankelijke SOS/snelkiestoets Uitvoering met ATEX-goedkeuring verkrijgbaar (DE2- BX) Eenvoudig te bedienen en zeer robuust Handsfree bediening De Bosch DE2-B-serie biedt draadloze telefonie en pagingfunctionaliteit in compacte en zeer robuuste handsets. Gebaseerd op DECT-technologie met standaard functies zoals naadloze hand-overs, roaming en encryptie. Ook communiceert deze handset met conventionele DECTof DECT-IP-basisstations. DECT-IP-basisstations kunnen rechtstreeks worden aangesloten op een LAN. Er is tevens een ATEX-gecertificeerde versie beschikbaar voor omgevingen met explosiegevaar. Deze handset is geschikt voor zowel DECT6000E- als DECT6000IP-systemen. Basisfuncties Draadloze telefonie Compatibel met alle PABX-functies, bijv. follow me, automatisch terugbellen, doorverbinden, in de wacht zetten enz. Het geheugen voor telefoongesprekken slaat de laatste 20 nummers op Intern telefoonboek voor maximaal 200 namen en nummers, in alfabetische volgorde De naam en het nummer van diegene die belt worden indien beschikbaar weergegeven (nummerweergave) Handsfree bediening Geheugen voor berichten De DE2-handset heeft een apart geheugen voor pagingberichten. Alle berichten worden door de handset bevestigd; urgente berichten moeten handmatig worden bevestigd. Het geheugen voor berichten heeft een capaciteit voor 0 berichten. Elk bericht kan maximaal 48 karakters en extra tekens voor datum, tijd en berichttype bevatten. Pagingberichten Ontvangst van paging-berichten van maximaal 48 tekens Geheugen voor de opslag van max. 0 berichten Handmatige of automatische bevestiging van berichten Ontvangen van paging-berichten tijdens gesprek (bericht wordt door een pieptoon aangegeven die geleidelijk in sterkte toeneemt) Automatische datum- en tijdstempel Ontvangst van paging-berichten De DE2-handsets kunnen de volgende typen pagingberichten ontvangen: Normaal:paging-bericht met normale prioriteit en pieppatroon Urgent:pagingbericht met hoogste prioriteit De handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd Stille modus De DE2-handset kan op de stille modus 'niet storen' ingesteld worden. In deze modus geeft de handset geen geluidssignaal weer bij het ontvangen van telefoonoproepen en paging-berichten. De gebruiker wordt dan gewaarschuwd door een LED-indicatie en een trilfunctie. Bij het ontvangen van urgente berichten of noodoproepen wordt de stille modus uitgeschakeld en het piepsignaal geactiveerd (het piepsignaal neemt geleidelijk in sterkte toe tot het bericht wordt beantwoord). Afwezigheidsindicatie Naast alleen laden kunnen laadracks ook zo worden geconfigureerd dat ze een handset in het rack automatisch op de status 'afwezig' zetten voor paging-berichten en telefoonoproepen. In deze situatie kan het systeem zo ingesteld worden dat pagingberichten en telefoonoproepen automatisch doorgestuurd worden naar een andere DE2- of DP6000-handset. De DE2-handset kan ook handmatig door de operator van de centrale desk op de status 'afwezig' gezet worden. Andere functies 40 uur stand-by / 5 uur telefoneren Beschikbaar in intrinsiek veilige uitvoering (ATEXmodel) IP52-bescherming tegen stof en water Functie voor dempen van microfoon en inkomende oproepen Handsfree functie Telefoonboek met 200 namen (automatisch alfabetisch gerangschikt)

32 28 DECT 6000 DECT6000 E Geheugen (20 nummers) voor laatst gekozen/gemiste/ beantwoorde oproepen Aanmeldingen tot 0 DECT-systemen, met handmatige of automatische aanmelding bij het systeem Compatibel met alle PABX-functies Automatisch doorverbinden Geschikt voor omgevingen met veel lawaai (luide pieptoon en trilfunctie) Toetsenvergrendeling 2 door de gebruiker te selecteren profielen binnen of buiten Terugbelnummeroptie in bericht (als er een telefoonnummerlink in het bericht staat) Bedieningselementen en indicatoren Pijltjestoetsen Menubesturing, eenvoudig te programmeren Snelkiestoets bovenop de handset Volumeregeling 4 pieppatronen voor paging 9 door gebruiker te selecteren beltoonpatronen 7 trilsignaalpatronen Groot grafisch display met verlichting Batterij-indicatie Waarschuwingssignaal voor buiten bereik Rode/groene LED-indicatie Aansluitingen Aansluiting voor headset Laad-/programmeringscontacten Installatie/configuratie Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN : contact: 8 kv lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC : (0 G) Trillingsbestendigheid conform IEC : (5 G) Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig DDA Waarschuwing voor doven en slechthorenden ATEX-model ATEX-gecert. IP52 conform BS (sectie 8) conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform EN : 2006 conform EN conform EN 624-0: 2006 conform EN 624-: 2004 conform EN II 2G Ex ib IIC T3 II 3D Ex td A22 T50 C KEMA 02ATEX303 X (inclusief amendementen) Snelkiestoets + LED 2 Luidspreker 3 Volumeregeling 4 Grafisch display met verlichting 5 Berichtentoets 6 Pijltjestoetsen 7 OK/bevestiging 8 Toets voor telefoonboek 9 Geheugen/menu/handsfree-toets 0 Verbindings-/verbreektoets Microfoon 2 Luidspreker voor pieptoon/handsfree 3 Clipbevestiging/productetiket 4 Laad-/programmeercontacten 5 Headsetaansluiting Technische specificaties Elektrische specificaties Stroomverbruik Batterijcapaciteit 600 mah Stand-bytijd >00 uur Gesprekstijd >5 uur Frequentiebereik 880 tot 900 MHz Uitgangsvermogen 250 mw (salvo)

33 DECT 6000 DECT6000 E 29 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 45 x 52 x 26,5 mm 45 g DE2-B bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C DE2-BX bedrijfstemperatuur -0 C tot +40 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C (excl. batt.) Laadtemperatuur +0 C tot +35 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Bestelinformatie DE2-B handset DE2-BX handset ATEX-versie Hardware-accessoires PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC LBB 67 Leren Etui-set bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. LBB 672 Headset is een hoogwaardige headset voor in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. LBB 673 Veiligheidsclipset voor de bevestiging van een DECT6000-handset in een borstzak of aan een dunne riem. LBB 674 Riemclipset voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. DE2-B DE2-BX PS-CH05 PS-CH0-EU PS-CH0-UK PS-PSU9VM LBB67/00 LBB672/00 LBB673/00 LBB674/00

34 30 DECT 6000 DECT6000 E DECT6000-E Basisstations Productkenmerken Compact en eenvoudig te installeren Netspanning of lokale voeding (lange leidingen ondersteund) Externe richtantenne beschikbaar Kristalheldere spraak en naadloze hand-overs 6-kanaals en 2-kanaals units kunnen samen in een systeem worden gebruikt De typen DECT6000-E basisstations zijn beschikbaar als geïntegreerd onderdeel van de DECT6000-E oplossing, ontworpen om voordelige DECT-infrastructuren te bouwen met het accent op detectiebereik, intensiteit van het gespreksverkeer of beide. De basisstations bieden een hoogwaardige, meerkanaals zender en ontvanger die volledig aan de DECT-normen voldoen. Basisfuncties Installatie- en aansluitmogelijkheden Het basisstation kan aan de muur worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde bevestigingsschroef en plug. Het basisstation is aangesloten op de DECT6000-E server via één twisted pair CAT 5UTP-kabel. De kabel verzorgt niet alleen de communicatie, maar ook de voeding naar het basisstation, waardoor de installatie veel eenvoudiger wordt. De lengte van de kabel hangt van de gebruikte kabel en de voeding af. De afmetingen voor basisstations met netspanning en lokale voeding vindt u hieronder: Kabel van Klasse 5 of beter (20,5 db/km) 0,4 mm 000 m tot 300 m 0,5 mm 500 m 0,6 mm 700 m 0,8 mm 2000 m Aanwijzing Als de lijnvoeding lager is dan -35 V komt, is een externe voeding (DE-PLGRFP) vereist. Gebruik buitenshuis Alle basisstations zijn geschikt voor toepassingen binnen en buiten. Normaal is extra bescherming nodig vanwege de weersomstandigheden buiten. Er is een zeer robuuste kast voor gebruik buitenshuis beschikbaar, met voldoende ruimte voor een richtantenne (om het bereik tussen het basisstation en de handset te vergroten). Uitbreiding Om de verkeerscapaciteit te vergroten, kunnen meerdere basisstations in een klein gebied worden gebruikt. Aanwijzing De afstand tussen basisstations moet meter of meer bedragen. Bereik en antennediversiteit De plaatselijke omgeving is van grote invloed op het dekkingsgebied Factoren zoals de indeling van het gebouw en de constructiematerialen beïnvloeden de ontvangstprestaties. Elk basisstation heeft twee antennes die 80 in fase zijn gedraaid om de ontvangstprestaties te verbeteren. De antennediversiteit zorgt ervoor dat de antenne met de beste ontvangst automatisch wordt geselecteerd om elk signaal te verwerken. Het typische bereik binnenshuis van de interne antennes bedraagt 20 tot 50 meter (buitenshuis tot 300 meter zicht). Voor de DE-BS62E-versie zijn er twee SMA-connectoren beschikbaar voor optionele richtantennes. Deze antennes bieden een intelligentere richtoptie voor gebieden met een moeilijke dekking zoals parkeerplaatsen. Het typische bereik is hier 500 tot 000 meter zicht. Basisstationcontroller Elke DECT Cluster Controller (DCC) is uitgerust met controllersoftware die de volgende besturingsfuncties ondersteunt: Opslag van de aanmeldingsgegevens van de DECTgebruiker. Regeling van het instellen van oproepen naar/van draadloze handsets Roaming van verschillende DECT-clusters Installatie-, onderhouds- en aanmeldingsdiensten Aansluiting en voeding van maximaal 8 basisstations Ondersteuning van maximaal 30 handsets Capaciteit Maximum voor BS606: 6 gelijktijdige oproepen Maximum voor BS62 en BS62E: 2 gelijktijdige oproepen Bedieningselementen en indicatoren LED-indicatie (voeding en status)

35 DECT 6000 DECT6000 E 3 Aansluitingen 2 Mbs digitale link voor aansluiting op DECT6000 E- server Connector (8-pins RJ-45) voor lokale voeding 2 x SMA-connectors voor dubbele externe antenne (alleen bij de DE-BS6xxE-uitvoering) Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur (binnenshuis) Bedrijfstemperatuur (buitenshuis) -5 C tot +45 C -5 C tot +60 C Opslagtemperatuur -25 C tot +55 C Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EC Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Veiligheid conform IEC/EN conform EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN conform EN /3 (AC-voeding) Bestelinformatie DE-BS606 Basisstation 6-kanaals DE-BS606 Telecommunicatie conform ETSI EN conform EN (57) (Type E, klasse 2) ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Stof- en waterbestendig IP40 (versie voor gebruik binnenshuis), IP66 (optionele behuizingsversie voor gebruik buitenshuis) DE-BS62 Basisstation 2-kanaals DE-BS62E Basisstation 2-kanaals met optie voor externe antenne Hardware-accessoires DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne DE-BS62 DE-BS62E DE-ISOBOX Meegeleverde onderdelen DE-PLGRFP Stekkeradapter INT externe voeding, 230 V, met Europese stekker DE-PLGRFP Aantal Component DE-BS6xx Basisstation meter UTP-kabel Bevestigingsschroef en plug DE-PLGRFP-UK Stekkeradapter voor het Verenigd Koninkrijk externe voeding, 230 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk DE-PLGRFP-UK Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Fantoomvoeding van DECT6000 E-server via twee signaalparen Optionele externe AC/AC-voeding 230 V / 40 V +/- 0% Energieverbruik DE-BS606 (typisch/max.),5 W / 2,5 W DE-BS62/DE-BS62E (typisch/max.) 2 W / 3,5 W Frequentiebereik 880 tot 900 MHz RF-uitgang (bij antenneaansluiting) 20 tot 24 dbm Uitgangsvermogen 250 mw (+24 dbm) Gevoeligheid ontvanger < -90 dbm (bij antenneaansluiting) Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 72 x 235 x 45 mm Gewicht 40 g Materiaal ABS Kleur Lichtgrijs (cc 7009)

36 32 DECT 6000 DECT6000 E DE DTUDCC DECT6000-E Digitaal startpakket Productkenmerken Basisstationbewaking Ondersteunt maximaal 480 handsets Ondersteunt maximaal 64 basisstations Flexibele configuratie van lijnkaarten Hoge oproepdichtheid Eenvoudige uitbreiding door toevoegen van kaarten of extra behuizing Compact RJ-45-patchpaneel bekabelingssysteem Het startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 E-systeem dat via een digitale trunkinterface verbinding kan maken met een bestaande telefooncentrale. Het pakket heeft een serverbehuizing met interfacekaarten voor aansluiting op een telefooncentrale en op basisstations. Het pakket wordt ook compleet geleverd met twee 6-kanaals basisstations. Voor extra capaciteit kan het pakket worden uitgebreid met meer interfacekaarten en met een uitbreidingsbehuizing. Basisfuncties DECT6000-E Server De server heeft een compacte behuizing met frontpaneel die geschikt is voor wandmontage of kan worden gecombineerd met een 9 inch montagebeugel voor eenvoudige plaatsing in een 9 inch behuizing. De server is helemaal stil en heeft geen airconditioning nodig wanneer deze volgens de van toepassing zijnde normen en regels is gemonteerd. De serverbehuizing bevat het volgende: Voedingseenheid(PSU)- de uitbreidingsmodule in de server, ontvangt de invoer van een externe 48 VAC voedingstransformator in de netvoedingskabel en converteert dit naar verschillende spanningen voor gebruik door de circuits in de server Centrale verwerkingseenheid(cpu)- onderdeel van het controllergedeelte dat op de CPU-kaart in de server is gemonteerd Peripheral Module Controller(PMC) - het gedeelte voor de randapparatuur biedt de setupverbindingen voor de basisstations en de bestaande telefooncentrale. Het gedeelte voor de randapparatuur wordt geregeld door de PMC die een digitale schakelfase biedt en de realtime functies voor PCT-kaarten (Peripheral Circuit) zoals de DTU uitvoert. De PMC is onderdeel van het controllergedeelte waarmee de CPU de rest van het gedeelte voor randapparatuur kan regelen. Deze kaart bevat ook het regelgedeelte voor de klok van het systeem Digitale trunkunit(dtu)- de DTU biedt de digitale interface naar de host-telefooncentrale door gebruik te maken van het DPNSS-protocol en ISDN-protocollen (ETSI, ITR6 en QSIG). De DTU-kaart is op de telefooncentrale aangesloten via een 2 Mb/s PCM-lijn voor 30 gebruikerskanalen (poorten) van elk 64 kb/s. De DTU bevat ook een 64 kb/s synchronisatiekanaal (tijdspanne 0) en een 64 kb/s signaalkanaal (tijdspanne 6). De DTU voldoet aan de van toepassing zijnde onderdelen van de ITU-T-aanbevelingen (G703, G704, G706, G732, G823). De volgende normen worden ondersteund: TBR4, EN55024, EN55024 en EN De storingsfrequentie van de DTU is minder dan 3500 x 0-9 per uur DECT Cluster Controller(DCC)- de DCC kan maximaal acht basisstations aansluiten en van energie voorzien. Elke DCC ondersteunt tot 30 gelijktijdige oproepen. Voor een naadloze hand-over zijn de DCC's binnen een randapparatuurmodule verbonden via een Backbone Repeater (DE-BBR) op het achterpaneel, waardoor synchronisatie ontstaat. De DCC heeft een on-board ethernetinterface, een circuit voor onderdrukking van echo's, codering en een synch. poort; het voldoet aan de ETSI EN DECT-normen en ondersteunt CODEC G.7 en G.726 Uitbreidingsmogelijkheden De serverbehuizing is standaard geïnstalleerd met een DTUkaart en een DCC-kaart, maar kan worden uitgebreid om ruimte te bieden aan maximaal 5 interfacekaarten (combinatie van extra DTU- en DCC-kaarten). Door bijvoorbeeld 3 extra DTU-kaarten toe te voegen, wordt de capaciteit vergroot naar een totaal van 20 poorten. Door een tweede uitbreidingsbehuizing (DE-MCEXT) ook met 5 DTU-kaarten toe te voegen, kan dit worden uitgebreid naar 270 poorten (9 DTU-kaarten = 9 x 30 poorten). Er is een Backbone Repeater (DE-BBR) nodig om de uitbreidingsbehuizing met de serverbehuizing te verbinden. Een achtervlak verbindt de interfacekaarten en verdeelt de voeding in de behuizing.

37 DECT 6000 DECT6000 E 33 Basisstation Het standaard startpakket is uitgerust met twee 6-kanaals basisstations (DE-BS606). Zo nodig kunnen maximaal 64 DECT6000-E basisstations (versies met 6 en 2 kanalen) worden toegevoegd (8 per DCC). Raadpleeg de specificatiebladen van het DECT6000-E basisstation voor meer informatie over dit onderwerp. Een verbinding Voor eenvoudigere koppeling kan een 9 inch patchpaneel (DE-PATCHB) met plaats voor maximaal 5 aansluitunits (DE-F22M) aan de server worden toegevoegd. Elke aansluitunit biedt plaats aan 8 x RJ-45-connectoren voor het onderling verbinden van externe aansluitingen, en F22 connectoren voor aansluiting op de lijnkaarten met behulp van een standaard (2 meter) F22-F22-kabel. Bedieningselementen en indicatoren Rode en groene status-led's Alarmmeldingen van DCC naar besturingssysteem Aansluitingen Afhankelijk van de configuratie van de kaart Certificaten en goedkeuringen Technische specificaties Elektrische specificaties Serverbehuizing Voedingsspanning 230 VAC, 40 tot 60 Hz Stroomverbruik 600 VA max. (300 VA standaard) Basisstation (DE BS606) Zie specificatiebladen basisstation Mechanische specificaties Serverbehuizing Afmetingen (H x B x D) 390 x 320 x 370 mm Gewicht 6 kg Materiaal Metaal (Zincor) Basisstation (DE BS606) Zie specificatiebladen basisstation Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -5 C tot +45 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 85% CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN conform EN conform EN /6 conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC DECT6000-E serverbehuizing Frontpaneel Wandmontage Set gebruikersdocumenten (op cd-rom) 48 VAC externe transformator 2 DE-BS606-basisstations DE-DCC8-kaart DE-DTU-kaart Bestelinformatie DE DTUDCC DECT6000-E Digitaal startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 E-systeem. Hardware-accessoires DE-BS606 Basisstation 6-kanaals DE-BS62 Basisstation 2-kanaals DE-BS62E Basisstation 2-kanaals met optie voor externe antenne DE-PLGRFP Stekkeradapter INT externe voeding, 230 V, met Europese stekker DE-PLGRFP-UK Stekkeradapter voor het Verenigd Koninkrijk externe voeding, 230 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. DE-DTUDCC DE-BS606 DE-BS62 DE-BS62E DE-PLGRFP DE-PLGRFP-UK DE-ISOBOX LBB6000/50

38 34 DECT 6000 DECT6000 E DE ATUDCC DECT6000-E Analoog startpakket Productkenmerken Basisstationbewaking Ondersteunt maximaal 480 handsets Ondersteunt maximaal 64 basisstations Flexibele configuratie van lijnkaarten Hoge oproepdichtheid Eenvoudige uitbreiding door toevoegen van kaarten of extra behuizing Compact RJ-45-patchpaneel bekabelingssysteem Het startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000-E systeem dat via een analoge trunkinterface verbinding kan maken met een hosttelefooncentrale. Het pakket heeft een serverbehuizing met interfacekaarten voor aansluiting op een telefooncentrale en op basisstations. Het pakket wordt ook compleet geleverd met twee 6-kanaals basisstations. Voor extra capaciteit kan het pakket worden uitgebreid met meer interfacekaarten en met een uitbreidingsbehuizing. Basisfuncties DECT6000-E Server De server heeft een compacte behuizing met frontpaneel die geschikt is voor wandmontage of kan worden gecombineerd met een 9 inch montagebeugel voor eenvoudige plaatsing in een 9 inch behuizing. De server is helemaal stil en heeft geen airconditioning nodig wanneer deze volgens de van toepassing zijnde normen en regels is gemonteerd. De serverbehuizing bevat het volgende: Voedingseenheid(PSU)- de uitbreidingsmodule in de server, ontvangt de invoer van een externe 48 VAC voedingstransformator in de netvoedingskabel en converteert dit naar verschillende spanningen voor gebruik door de circuits in de server Centrale verwerkingseenheid(cpu)- onderdeel van het controllergedeelte dat op de CPU-kaart in de server is gemonteerd Peripheral Module Controller(PMC)- het gedeelte voor de randapparatuur biedt de setupverbindingen voor de basisstations en de host-telefooncentrale. Het gedeelte voor de randapparatuur wordt geregeld door de PMC die een digitale schakelfase biedt en de real-time functies voor PCT-kaarten (Peripheral Circuit) zoals de ATU uitvoert. De PMC is onderdeel van het controllergedeelte waarmee de CPU de rest van het gedeelte voor randapparatuur kan regelen. Deze kaart bevat ook het regelgedeelte voor de klok van het systeem Analoge trunkunit(atu) - de ATU biedt de analoge interface naar de host-telefooncentrale. Elke ATU-kaart bevat 8 gebruikerskanalen (poorten) met ALS70 SSabonneesignalering (afhankelijk van het land) DECT Cluster Controller(DCC) - de DCC kan maximaal acht basisstations aansluiten en van energie voorzien. Elke DCC ondersteunt tot 30 gelijktijdige oproepen. Voor een naadloze hand-over zijn de DCC's binnen een randapparatuurmodule verbonden via een Backbone Repeater (DE-BBR) op het achterpaneel, waardoor synchronisatie ontstaat. De DCC heeft een on-board ethernetinterface, een circuit voor onderdrukking van echo's, codering en een synch. poort; het voldoet aan de ETSI EN DECT-normen en ondersteunt CODEC G.7 en G.726 Uitbreidingsmogelijkheden De serverbehuizing is standaard geïnstalleerd met een ATUkaart en een DCC-kaart, maar kan worden uitgebreid om ruimte te bieden aan maximaal 5 interfacekaarten (combinatie van extra ATU- en DCC-kaarten). Door bijvoorbeeld 3 extra ATU-kaarten toe te voegen, wordt de capaciteit vergroot naar een totaal van 24 poorten. Door een tweede uitbreidingsbehuizing (DE-MCEXT) ook met 5 ATU-kaarten toe te voegen, kan dit worden uitgebreid naar 72 poorten (9 ATU-kaarten = 9 x 8 poorten). Er is een Backbone Repeater (DE-BBR) nodig om de uitbreidingsbehuizing met de serverbehuizing te verbinden. Een achtervlak verbindt de interfacekaarten en verdeelt de voeding in de behuizing. Basisstation Het standaard startpakket is uitgerust met twee 6-kanaals basisstations (DE-BS606). Zo nodig kunnen maximaal 64 DECT6000-E basisstations (versies met 6 en 2 kanalen) worden toegevoegd (8 per DCC). Raadpleeg de specificatiebladen van het DECT6000-E basisstation voor meer informatie over dit onderwerp.

39 DECT 6000 DECT6000 E 35 Koppeling Voor eenvoudigere koppeling kan een 9 inch patchpaneel (DE-PATCHB) met plaats voor maximaal 5 aansluitunits (DE-F22M) aan de server worden toegevoegd. Elke aansluitunit biedt plaats aan 8 x RJ45-connectoren voor het onderling verbinden van externe aansluitingen, en F22 connectoren voor aansluiting op de lijnkaarten met behulp van een standaard (2 meter) F22-F22-kabel. Bedieningselementen en indicatoren Rode en groene status-led's Alarmmeldingen van DCC naar besturingssysteem Aansluitingen Afhankelijk van de configuratie van de kaart Mechanische specificaties Serverbehuizing Afmetingen (H x B x D) 390 x 320 x 370 mm Gewicht 6 kg Materiaal Metaal (Zincor) Basisstation (DE BS606) Zie specificatiebladen basisstation Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -5 C tot +45 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 85% Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN conform EN conform EN /6 conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC DECT6000-E serverbehuizing Frontpaneel Wandmontage Set gebruikersdocumenten (op cd-rom) 48 VAC externe transformator 2 DE-BS606-basisstations DE-DCC8-kaart DE-ATU-kaart Bestelinformatie DE ATUDCC DECT6000-E Analoog startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000-E systeem. Hardware-accessoires DE-BS606 Basisstation 6-kanaals DE-BS62 Basisstation 2-kanaals DE-BS62E Basisstation 2-kanaals met optie voor externe antenne DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne DE-PLGRFP Stekkeradapter INT externe voeding, 230 V, met Europese stekker DE-PLGRFP-UK Stekkeradapter voor het Verenigd Koninkrijk externe voeding, 230 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. DE-ATUDCC DE-BS606 DE-BS62 DE-BS62E DE-ISOBOX DE-PLGRFP DE-PLGRFP-UK LBB6000/50 Technische specificaties Elektrische specificaties Serverbehuizing Voedingsspanning 230 VAC, 40 tot 60 Hz Stroomverbruik 600 VA max. (300 VA standaard) Basisstation (DE BS606) Zie specificatiebladen basisstation

40

41 DECT 6000 DECT6000 IP 37 DE2-B en DE2-BX DECThandset Productkenmerken GAP-conforme DECT6000 handset met geïntegreerde functies voor paging en telefonie Betrouwbare en snelle berichtgeving Gemakkelijk toegankelijke SOS/snelkiestoets Uitvoering met ATEX-goedkeuring verkrijgbaar (DE2- BX) Eenvoudig te bedienen en zeer robuust Handsfree bediening De Bosch DE2-B-serie biedt draadloze telefonie en pagingfunctionaliteit in compacte en zeer robuuste handsets. Gebaseerd op DECT-technologie met standaard functies zoals naadloze hand-overs, roaming en encryptie. Ook communiceert deze handset met conventionele DECTof DECT-IP-basisstations. DECT-IP-basisstations kunnen rechtstreeks worden aangesloten op een LAN. Er is tevens een ATEX-gecertificeerde versie beschikbaar voor omgevingen met explosiegevaar. Deze handset is geschikt voor zowel DECT6000E- als DECT6000IP-systemen. Basisfuncties Draadloze telefonie Compatibel met alle PABX-functies, bijv. follow me, automatisch terugbellen, doorverbinden, in de wacht zetten enz. Het geheugen voor telefoongesprekken slaat de laatste 20 nummers op Intern telefoonboek voor maximaal 200 namen en nummers, in alfabetische volgorde De naam en het nummer van diegene die belt worden indien beschikbaar weergegeven (nummerweergave) Handsfree bediening Geheugen voor berichten De DE2-handset heeft een apart geheugen voor pagingberichten. Alle berichten worden door de handset bevestigd; urgente berichten moeten handmatig worden bevestigd. Het geheugen voor berichten heeft een capaciteit voor 0 berichten. Elk bericht kan maximaal 48 karakters en extra tekens voor datum, tijd en berichttype bevatten. Pagingberichten Ontvangst van paging-berichten van maximaal 48 tekens Geheugen voor de opslag van max. 0 berichten Handmatige of automatische bevestiging van berichten Ontvangen van paging-berichten tijdens gesprek (bericht wordt door een pieptoon aangegeven die geleidelijk in sterkte toeneemt) Automatische datum- en tijdstempel Ontvangst van paging-berichten De DE2-handsets kunnen de volgende typen pagingberichten ontvangen: Normaal:paging-bericht met normale prioriteit en pieppatroon Urgent:pagingbericht met hoogste prioriteit De handset blijft een pieptoon weergeven totdat het bericht handmatig wordt bevestigd Stille modus De DE2-handset kan op de stille modus 'niet storen' ingesteld worden. In deze modus geeft de handset geen geluidssignaal weer bij het ontvangen van telefoonoproepen en paging-berichten. De gebruiker wordt dan gewaarschuwd door een LED-indicatie en een trilfunctie. Bij het ontvangen van urgente berichten of noodoproepen wordt de stille modus uitgeschakeld en het piepsignaal geactiveerd (het piepsignaal neemt geleidelijk in sterkte toe tot het bericht wordt beantwoord). Afwezigheidsindicatie Naast alleen laden kunnen laadracks ook zo worden geconfigureerd dat ze een handset in het rack automatisch op de status 'afwezig' zetten voor paging-berichten en telefoonoproepen. In deze situatie kan het systeem zo ingesteld worden dat pagingberichten en telefoonoproepen automatisch doorgestuurd worden naar een andere DE2- of DP6000-handset. De DE2-handset kan ook handmatig door de operator van de centrale desk op de status 'afwezig' gezet worden. Andere functies 40 uur stand-by / 5 uur telefoneren Beschikbaar in intrinsiek veilige uitvoering (ATEXmodel) IP52-bescherming tegen stof en water Functie voor dempen van microfoon en inkomende oproepen Handsfree functie Telefoonboek met 200 namen (automatisch alfabetisch gerangschikt)

42 38 DECT 6000 DECT6000 IP Geheugen (20 nummers) voor laatst gekozen/gemiste/ beantwoorde oproepen Aanmeldingen tot 0 DECT-systemen, met handmatige of automatische aanmelding bij het systeem Compatibel met alle PABX-functies Automatisch doorverbinden Geschikt voor omgevingen met veel lawaai (luide pieptoon en trilfunctie) Toetsenvergrendeling 2 door de gebruiker te selecteren profielen binnen of buiten Terugbelnummeroptie in bericht (als er een telefoonnummerlink in het bericht staat) Bedieningselementen en indicatoren Pijltjestoetsen Menubesturing, eenvoudig te programmeren Snelkiestoets bovenop de handset Volumeregeling 4 pieppatronen voor paging 9 door gebruiker te selecteren beltoonpatronen 7 trilsignaalpatronen Groot grafisch display met verlichting Batterij-indicatie Waarschuwingssignaal voor buiten bereik Rode/groene LED-indicatie Aansluitingen Aansluiting voor headset Laad-/programmeringscontacten Installatie/configuratie Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN : contact: 8 kv lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC : (0 G) Trillingsbestendigheid conform IEC : (5 G) Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig DDA Waarschuwing voor doven en slechthorenden ATEX-model ATEX-gecert. IP52 conform BS (sectie 8) conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform EN : 2006 conform EN conform EN 624-0: 2006 conform EN 624-: 2004 conform EN II 2G Ex ib IIC T3 II 3D Ex td A22 T50 C KEMA 02ATEX303 X (inclusief amendementen) Snelkiestoets + LED 2 Luidspreker 3 Volumeregeling 4 Grafisch display met verlichting 5 Berichtentoets 6 Pijltjestoetsen 7 OK/bevestiging 8 Toets voor telefoonboek 9 Geheugen/menu/handsfree-toets 0 Verbindings-/verbreektoets Microfoon 2 Luidspreker voor pieptoon/handsfree 3 Clipbevestiging/productetiket 4 Laad-/programmeercontacten 5 Headsetaansluiting Technische specificaties Elektrische specificaties Stroomverbruik Batterijcapaciteit 600 mah Stand-bytijd >00 uur Gesprekstijd >5 uur Frequentiebereik 880 tot 900 MHz Uitgangsvermogen 250 mw (salvo)

43 DECT 6000 DECT6000 IP 39 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 45 x 52 x 26,5 mm 45 g DE2-B bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C DE2-BX bedrijfstemperatuur -0 C tot +40 C Opslagtemperatuur -20 C tot +70 C (excl. batt.) Laadtemperatuur +0 C tot +35 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95% Bestelinformatie DE2-B handset DE2-BX handset ATEX-versie Hardware-accessoires PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC LBB 67 Leren Etui-set bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. LBB 672 Headset is een hoogwaardige headset voor in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. LBB 673 Veiligheidsclipset voor de bevestiging van een DECT6000-handset in een borstzak of aan een dunne riem. LBB 674 Riemclipset voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. DE2-B DE2-BX PS-CH05 PS-CH0-EU PS-CH0-UK PS-PSU9VM LBB67/00 LBB672/00 LBB673/00 LBB674/00

44 40 DECT 6000 DECT6000 IP DECT6000-IP Basisstations Productkenmerken Opties voor gemiddeld aantal gesprekken (6-kanaals) of groot aantal gesprekken (2-kanaals) Kanalen kunnen vrij worden verspreid Kristalheldere spraak en naadloze hand-overs Krachtige codering via de radio Directe verbinding met ethernet PoE of lokale voeding De DE-AP2xx-serie basisstations biedt draadloze telefonie in netwerken. Een basisstation maakt direct verbinding met de LAN, zodat er geen speciale bekabeling meer nodig is tussen radiobasisstations en het systeem. Dit betekent dat een enkel geconvergeerd spraak- en datanetwerk kan worden gebruikt. Draadloze telefonie tussen sectiekantoren van bedrijven of een campusomgeving wordt eenvoudig door installatie van DECT-basisstations op externe locaties zonder dat er extra besturingsapparatuur nodig is. Basisfuncties Installatie Het basisstation is aangesloten op de DECT6000-IP server via de LAN. De LAN-kabel verzorgt niet alleen de communicatie, maar ook de voeding naar het basisstation, waardoor het installatieproces veel eenvoudiger wordt (lokale voeding is ook mogelijk). Het basisstation kan aan de muur worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde bevestigingsschroef en plug. Compressie Het basisstation ondersteunt G.729A/B en G.7 compressie (inclusief stilteonderdrukking en comfortgeluidsinsertie) om ervoor te zorgen dat de belasting van het IP-netwerk aanzienlijk wordt verminderd. Als bandbreedte essentieel is, bijvoorbeeld als oproepen over het netwerk worden geleid, is het raadzaam het beschikbare compressiemechanisme te gebruiken. Behuizing voor gebruik buitenshuis Alle basisstations zijn geschikt voor toepassingen binnen en buiten. Normaal is extra bescherming nodig vanwege de weersomstandigheden buiten. Er is een extra robuuste kast voor gebruik buitenshuis beschikbaar met voldoende ruimte voor een externe antenne (gebruikt in combinatie met het AP22E-model om het bereik tussen het basisstation en de handset te vergroten). Kanaaldistributie Na installatie kunnen de gesprekskanalen in sets van twee vrij over de basisstations van het systeem worden verspreid. Dit betekent dat een aangesloten 6- en 2- kanaals basisstation kanalen in de verhouding van 4, 6, 8, 0 en 2 kanalen via de DAP-manager kan verspreiden. Aansluitmogelijkheden Het basisstation kan 4 tot maximaal 2 simultane DECTgesprekskanalen accepteren. De interface tussen het basisstation en de DECT6000-IP server heeft een capaciteit van 60 kbit/s, wat communicatie en framesynchronisatie van hoge kwaliteit garandeert. Uitbreiding Om de verkeerscapaciteit te vergroten, kunnen meerdere basisstations in een klein gebied worden gebruikt. Aanwijzing De afstand tussen basisstations moet meter of meer bedragen. Bereik en antennediversiteit De plaatselijke omgeving is van grote invloed op het dekkingsgebied Factoren zoals de indeling van het gebouw en de constructiematerialen beïnvloeden de ontvangstprestaties. Elk basisstation heeft twee interne antennes die 80 in fase zijn gedraaid om de ontvangstprestaties te verbeteren. De antennediversiteit zorgt ervoor dat de antenne met de beste ontvangst automatisch wordt geselecteerd om elk signaal te verwerken. Het typische bereik binnenshuis van de interne antennes bedraagt 20 tot 50 meter (buitenshuis tot 300 meter zicht). Voor de DE-AP22E-versie zijn er twee SMA-connectoren beschikbaar voor optionele richtantennes. Deze antennes bieden een intelligentere richtoptie voor gebieden met een moeilijke dekking zoals parkeerplaatsen. Het typische bereik is hier 500 tot 000 meter zicht. Basisstationcontroller Het basisstation is uitgerust met controllersoftware die regelingsfuncties ondersteunt zoals:

45 DECT 6000 DECT6000 IP 4 Opslag van de aanmeldingsgegevens van de DECTgebruiker. Elk basisstation bevat de aanmeldingsgegevens van maximaal 25 DECTgebruikers (handsets) Regeling van het instellen van oproepen naar/van draadloze handsets Bepalen van de voor een oproep te gebruiken CODEC (G7 of G729) De software voor het basisstation loopt op een standaard computer en ondersteunt functies voor besturing en beheer zoals: Installatie-, onderhouds- en aanmeldingsdiensten Kanaaldistributiebeheer Basisstations op externe locaties Basisstations van het DECT-systeem op een centrale locatie en de basisstations op externe locaties, verbonden via het internet, horen bij hetzelfde systeem. Om goed te kunnen functioneren moeten de basisstations op elke DECT-locatie bij dezelfde multicast-groep horen. Dit betekent dat elke LAN multicasting moet ondersteunen (de VLAN vereist multicast-ondersteuning). Capaciteit Max. 2 gelijktijdige oproepen per basisstation Max. 255 basisstations per netwerk Max DECT-handsets per DECT-Server Max. 000 gelijktijdige oproepen per netwerk 4, 6, 8, 0 of 2 full-duplex kanalen Bedieningselementen en indicatoren LED-indicatie (voeding en status) Aansluitingen Ethernet-interface 0/00 Mbs voor aansluiting op de DECT6000-E server Connector (8-pins RJ45) voor lokale voeding 2 x SMA-connectoren voor dubbele externe antenne (alleen bij de DE-AP22E-versie) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EC Veiligheid conform IEC/EN conform EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN conform EN /3 (AC-voeding) Telecommunicatie conform ETSI EN conform EN (57) (Type E, klasse 2) ESD conform EN ; contact: 8 kv lucht: 5 kv Stof- en waterbestendig IP40 (versie voor gebruik binnenshuis), IP66 (optionele behuizingsversie voor gebruik buitenshuis) Meegeleverde onderdelen Aantal Component DE-AP2xx Basisstation meter UTP-kabel Bevestigingsschroef en plug Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Frequentiebereik RF-uitgang (bij antenneaansluiting) Uitgangsvermogen Gevoeligheid ontvanger 36 tot 60 V PoE via reserve draadparen en fantoomvoeding in overeenstemming met IEEE802.3af Optionele externe AC/AC-voeding 230 V / 40 V +/- 0% <6 W DTMF-generatie H.245 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Materiaal 880 tot 930 MHz 20 tot 24 dbm 250 mw (+24 dbm) < -90 dbm (bij antenneaansluiting) 72 x 235 x 45 mm 40 g ABS Kleur Lichtgrijs (cc 7009) Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur (binnenshuis) Bedrijfstemperatuur (buitenbehuizing) -5 C tot +45 C -5 C tot +60 C Opslagtemperatuur -25 C tot +55 C Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf Relatieve vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90% 5% tot 95%

46 42 DECT 6000 DECT6000 IP Bestelinformatie DE AP206 DECT Toegangspunt 6CH 6-kanaals DE AP22 DECT Toegangspunt 2CH 2-kanaals DE AP22E DECT Toegangspunt 2CH E 2-kanaals met optie voor externe antenne Hardware-accessoires DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne DE-PSUDAP AC/AC-Adapter externe voeding, 230 V / 40 V, met Europese stekker DE-PSUDAP-UK AC/AC-Adapter VK externe voeding, 230 V / 40 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk DE-AP206 DE-AP22 DE-IP22E DE-ISOBOX DE-PSUDAP DE-PSUDAP-UK

47 DECT 6000 DECT6000 IP 43 DE-DTUISG DECT6000 IP Digitaal Starterspakket Productkenmerken Basisstationbewaking Ondersteunt maximaal 6000 handsets (meerdere locaties) Ondersteunt maximaal 255 basisstations Flexibele configuratie van lijnkaarten Hoge oproepdichtheid Eenvoudige uitbreiding door toevoegen van kaarten of extra behuizing Compact RJ-45-patchpaneel bekabelingssysteem Het starterspakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 IP-systeem dat via een digitale trunkinterface verbinding kan maken met een bestaande telefooncentrale. Het pakket heeft een serverbehuizing met interfacekaarten voor aansluiting op een telefooncentrale en op basisstations. Het pakket wordt ook compleet geleverd met twee 6-kanaals IP-basisstations. Voor extra capaciteit kan het pakket worden uitgebreid met meer interfacekaarten en met een uitbreidingsbehuizing. Basisfuncties DECT6000 IP Server De server heeft een compacte behuizing met frontpaneel die geschikt is voor wandmontage of kan worden gecombineerd met een 9-inch montagebeugel voor eenvoudige plaatsing in een 9-inch behuizing. Het systeem is helemaal stil en heeft geen airconditioning nodig wanneer deze volgens de geldende normen en regels is gemonteerd. De serverbehuizing bevat het volgende: Voedingseenheid(PSU)- de uitbreidingsmodule in de server, ontvangt de invoer van een externe 48 VAC voedingstransformator in de netvoedingskabel en converteert dit naar verschillende spanningen voor gebruik door de circuits in de server Centrale verwerkingseenheid(cpu)- onderdeel van het controllergedeelte dat op de CPU-kaart in de server is gemonteerd Peripheral Module Controller(PMC)- het gedeelte voor de randapparatuur biedt de setupverbindingen voor de basisstations en de bestaande telefooncentrale. Het gedeelte voor de randapparatuur wordt geregeld door de PMC die een digitale schakelfase biedt en de realtime functies voor PCT-kaarten (Peripheral Circuit) uitvoert, bijvoorbeeld de DTU. De PMC is onderdeel van het controllergedeelte waarmee de CPU de rest van het gedeelte voor randapparatuur kan regelen. Deze kaart bevat tevens het regelgedeelte voor de klok van het systeem Digitale trunkunit(dtu) - de DTU biedt de digitale interface naar de telefooncentrale door gebruik te maken van het DPNSS-protocol en ISDN-protocollen (ETSI, ITR6 en QSIG). De DTU-kaart is op de telefooncentrale aangesloten via een 2 Mb/s PCM-lijn voor 30 gebruikerskanalen (poorten) van elk 64 kb/s. De DTU bevat ook een 64 kb/s synchronisatiekanaal (tijdspanne 0) en een 64 kb/s signaalkanaal (tijdspanne 6). De DTU voldoet aan de van toepassing zijnde onderdelen van de ITU-T-aanbevelingen (G703, G704, G706, G732, G823). De volgende normen worden ondersteund: TBR4, EN55024, EN55024 en EN De storingsfrequentie van de DTU is minder dan 3500 x 0-9 per uur Internet Service Gateway(ISG) - met de ISG IP-kaart kan de server verbinding maken met een LAN-netwerk met een gekoppelde DAP-manager, berichtenserver en basisstation Uitbreidingsmogelijkheden De serverbehuizing is standaard geïnstalleerd met een DTUkaart en een ISG-kaart, maar kan worden uitgebreid om ruimte te bieden aan maximaal 5 interfacekaarten (combinatie van extra DTU- en ISG-kaarten). Door bijvoorbeeld 3 extra DTU-kaarten toe te voegen, wordt de capaciteit vergroot naar een totaal van 20 poorten. Door een tweede uitbreidingsbehuizing (DE-MCEXT) ook met 5 DTU-kaarten toe te voegen, kan dit worden uitgebreid naar 270 poorten (9 DTU-kaarten = 9 x 30 poorten). Een achtervlak verbindt de interfacekaarten en verdeelt de voeding. Basisstation Het standaard startpakket is uitgerust met twee 6-kanaals basisstations. Er kunnen indien nodig maximaal 255 DECT6000 IP-basisstations worden toegevoegd (versies met 6 en 2 kanalen). Raadpleeg de specificatiebladen van het DECT6000 IP-basisstation voor meer informatie over dit onderwerp.

48 44 DECT 6000 DECT6000 IP Koppeling Voor eenvoudigere koppeling kan een 9-inch patchpaneel (DE-PATCHB) met plaats voor maximaal 5 aansluitunits (DE-F22M) aan de server worden toegevoegd. Elke aansluitunit biedt plaats aan 8 x RJ-45-connectoren voor het onderling verbinden van externe aansluitingen, en F22- connectoren voor aansluiting op de lijnkaarten met behulp van een standaard (2 meter) F22-F22-kabel. Bedieningselementen en indicatoren Rode en groene status-led's Aansluitingen Afhankelijk van de configuratie van de kaart Mechanische specificaties Serverbehuizing Afmetingen (H x B x D) 390 x 320 x 370 mm Gewicht 6 kg Materiaal Metaal (Zincor) Basisstation (DE-AP206) Zie specificatiebladen voor basisstation Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -5 C tot +45 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 85% Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC DECT6000 IP serverbehuizing Frontpaneel Wandmontage Set gebruikersdocumenten (op cd-rom) 48 VAC externe transformator 2 DE-AP206 Basisstations DE-ISG kaart DE-DTU kaart Technische specificaties Elektrische specificaties Serverbehuizing Voedingsspanning Energieverbruik Basisstation (DE-AP206) Zie specificatiebladen voor basisstation 230 VAC, 40 tot 60 Hz 600 VA max. (300 VA standaard) Bestelinformatie DE-DTUISG DECT6000 IP Digitaal Starterspakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 IP-systeem. Hardware-accessoires DE AP206 DECT Toegangspunt 6CH 6-kanaals DE AP22 DECT Toegangspunt 2CH 2-kanaals DE AP22E DECT Toegangspunt 2CH E 2-kanaals met optie voor externe antenne DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne DE-PSUDAP AC/AC-Adapter externe voeding, 230 V / 40 V, met Europese stekker DE-PSUDAP-UK AC/AC-Adapter VK externe voeding, 230 V / 40 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. DE-DTUISG DE-AP206 DE-AP22 DE-IP22E DE-ISOBOX DE-PSUDAP DE-PSUDAP-UK LBB6000/50

49 DECT 6000 DECT6000 IP 45 DE ATUISG DECT6000-IP Analoog Startpakket Productkenmerken Basisstationbewaking Ondersteunt maximaal 6000 handsets (meerdere locaties) Ondersteunt maximaal 255 basisstations Flexibele configuratie van lijnkaarten Hoge oproepdichtheid Eenvoudige uitbreiding door toevoegen van kaarten of extra behuizing Compact RJ-45-patchpaneel bekabelingssysteem Het startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 IP-systeem dat via een analoge trunkinterface verbinding kan maken met een bestaande telefooncentrale. Het pakket heeft een serverbehuizing met interfacekaarten voor aansluiting op een telefooncentrale en op basisstations. Het pakket wordt ook compleet geleverd met twee 6-kanaals IP-basisstations. Voor extra capaciteit kan het pakket worden uitgebreid met meer interfacekaarten en met een uitbreidingsbehuizing. Basisfuncties DECT6000-IP Server De server heeft een compacte behuizing met frontpaneel die geschikt is voor wandmontage of kan worden gecombineerd met een 9 inch montagebeugel voor eenvoudige plaatsing in een 9 inch behuizing. De server is helemaal stil en heeft geen airconditioning nodig wanneer deze volgens de van toepassing zijnde normen en regels is gemonteerd. De serverbehuizing bevat het volgende: Voedingseenheid(PSU)- de uitbreidingsmodule in de server, ontvangt de invoer van een externe 48 VAC voedingstransformator in de netvoedingskabel en converteert dit naar verschillende spanningen voor gebruik door de circuits in de server Centrale verwerkingseenheid(cpu) - onderdeel van het controllergedeelte dat op de CPU-kaart in de server is gemonteerd Peripheral Module Controller(PMC) - het gedeelte voor de randapparatuur biedt de setupverbindingen voor de basisstations en de bestaande telefooncentrale. Het gedeelte voor de randapparatuur wordt geregeld door de PMC die een digitale schakelfase biedt en de realtime functies voor PCT-kaarten (Peripheral Circuit) zoals de ATU uitvoert. De PMC is onderdeel van het controllergedeelte waarmee de CPU de rest van het gedeelte voor randapparatuur kan regelen. Deze kaart bevat ook het regelgedeelte voor de klok van het systeem Analoge trunkunit(atu) - de ATU biedt de analoge interface naar de host-telefooncentrale. Elke ATU-kaart bevat 8 gebruikerskanalen (poorten) met ALS70 SSabonneesignalering (afhankelijk van het land) Internet Service Gateway(ISG)- met de ISG IP-kaart kan de server verbinding maken met een LAN-netwerk met een gekoppelde DAP-manager, berichtenserver en basisstation Uitbreidingsmogelijkheden De serverbehuizing is standaard geïnstalleerd met een ATUkaart en een ISG-kaart, maar kan worden uitgebreid om ruimte te bieden aan maximaal 5 interfacekaarten (combinatie van extra ATU- en ICG-kaarten). Door bijvoorbeeld 3 extra ATU-kaarten toe te voegen, wordt de capaciteit vergroot naar een totaal van 24 poorten. Door een tweede uitbreidingsbehuizing (DE-MCEXT) ook met 5 ATU-kaarten toe te voegen, kan dit worden uitgebreid naar 72 poorten (9 ATU-kaarten = 9 x 8 poorten). Een achtervlak verbindt de interfacekaarten en verdeelt de voeding. Basisstation Het standaard startpakket is uitgerust met twee 6-kanaals basisstations. Er kunnen indien nodig maximaal 255 DECT6000 IP-basisstations worden toegevoegd (versies met 6 en 2 kanalen). Raadpleeg de specificatiebladen van het DECT6000 IP-basisstation voor meer informatie over dit onderwerp. Koppeling Voor eenvoudigere koppeling kan een 9 inch patchpaneel (DE-PATCHB) met plaats voor maximaal 5 aansluitunits (DE-F22M) aan de server worden toegevoegd. Elke aansluitunit biedt plaats aan 8 x RJ45-connectoren voor het onderling verbinden van externe aansluitingen, en F22 connectoren voor aansluiting op de lijnkaarten met behulp van een standaard (2 meter) F22-F22-kabel. Bedieningselementen en indicatoren Rode en groene status-led's Aansluitingen Afhankelijk van de configuratie van de kaart

50 46 DECT 6000 DECT6000 IP Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC Bestelinformatie DE ATUISG DECT6000-IP Analoog Startpakket Het startpakket bevat de basiscomponenten die nodig zijn voor het opzetten van een DECT6000 IP-systeem. Hardware-accessoires DE AP206 DECT Toegangspunt 6CH 6-kanaals DE-ATUISG DE-AP206 Trillingsbestendigheid conform IEC DE AP22 DECT Toegangspunt 2CH 2-kanaals DE-AP22 Meegeleverde onderdelen Aantal Component DECT6000-IP serverbehuizing Frontpaneel Wandmontage Set gebruikersdocumenten (op cd-rom) 48 VAC externe transformator 2 DE AP206 Basissations DE ISG-kaart DE ATU-kaart DE AP22E DECT Toegangspunt 2CH E 2-kanaals met optie voor externe antenne DE-ISOBOX Buitenkast geïsoleerde kast om plaats te bieden aan een basisstation en optionele externe antenne DE-PSUDAP AC/AC-Adapter externe voeding, 230 V / 40 V, met Europese stekker DE-PSUDAP-UK AC/AC-Adapter VK externe voeding, 230 V / 40 V, met stekker voor het Verenigd Koninkrijk LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. DE-IP22E DE-ISOBOX DE-PSUDAP DE-PSUDAP-UK LBB6000/50 Technische specificaties Elektrische specificaties Serverbehuizing Voedingsspanning 230 VAC, 40 tot 60 Hz Stroomverbruik 600 VA max. (300 VA standaard) Basisstation (DE AP206) Zie specificatiebladen basisstation Mechanische specificaties Serverbehuizing Afmetingen (H x B x D) 390 x 320 x 370 mm Gewicht 6 kg Materiaal Metaal (Zincor) Basisstation (DE-AP206) Zie specificatiebladen basisstation Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -5 C tot +45 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 85%

51 DECT 6000 Laadrekken en accessoires 47 PS CH05 Meervoudig Laadrek Voeding De PS-PSU9VM-voedingseenheid wordt aanbevolen als voeding voor het rek. De printplaat op het rek beschikt over drie verschillende posities voor voedingsaansluitingen. Er kunnen maximaal 4 rekken op voeding worden aangesloten. Certificaten en goedkeuringen Productkenmerken Bewaren/opladen van vijf pagers Pagers binnen 3 uur geladen Pagers zijn tijdens opslag bereikbaar voor oproepen Enkele voeding voor 4 uitbreidingsrekken Beugel voor wandmontage minimaliseert benodigde ruimte Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Installatie/configuratie conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Deze meervoudige laadrekken zijn bedoeld voor het opbergen en opladen van mobiele DECT6000- en PSpagers. Elk rek bevat vijf opbergplekken in een behuizing. Er kunnen een aantal rekken netjes naast of boven elkaar worden geplaatst om zo visueel een eenheid te vormen. Elke rek kan tegelijkertijd binnen 3 uur 5 pagers laden. Basisfuncties Schakelaar voor status afwezig/aanwezig In elke positie van het laadrek bevindt zich een eenvoudige DIP-schakelaar waarmee u één van de volgende functies kunt kiezen: Afwezig een pager in dit rek is tijdens het laden niet bereikbaar voor oproepen Aanwezig een pager in dit rek is tijdens het laden wel bereikbaar voor oproepen Wandmontagesteun Het rek kan direct of met een speciale steun voor wandmontage tegen de muur worden bevestigd (DE- CHWMNT). Rekken met montagesteunen kunnen direct boven elkaar worden geplaatst om zo de ruimte te beperken die voor elk rek nodig is (ca. 2,5 keer effectiever gebruik van de ruimte per vierkante meter). Laadrekken, aan de muur bevestigd met wandmontagesteun Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding 9 VDC (max. rimpelspanning 00 mvtt) Laadstroom 5 x 230 ma Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 60 x 375 x 75 mm Gewicht: 400 g Gewicht (met afstandshuls): 700 g Montage wandmontage

52 48 DECT 6000 Laadrekken en accessoires Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +35 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. Hardware-accessoires PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC DE CHWMNT Steun voor wandmontage PS-CH05 PS-PSU9VM DE-CHWMNT

53 DECT 6000 Laadrekken en accessoires 49 PS CH0 Enkele Lader Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Meegeleverde onderdelen Aantal Component PS-CH0 Enkele lader netspanningsadapter (voor Europa of het Verenigd Koninkrijk) Productkenmerken Opbergen/opladen van één pager Vrijstaand of wandmontage Ingebouwde schakelaar voor afwezig/aanwezig Deze enkele laders zijn bedoeld voor het opbergen en laden van een enkele DECT6000- of PS-pager. Elke lader heeft een opbergplaats in een zware metalen behuizing die vrijstaand kan worden gebruikt. De opbergplaats kan in zijn metalen behuizing worden omgekeerd, zodat de lader aan de wand kan worden gemonteerd. Basisfuncties Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding in (adapter) 230 VAC Voedingsuitgang (adapter) 9 VDC (max. rimpelspanning 00 mvtt) Laadstroom 230 ma Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 52,5 x 7 x 58,2 mm Gewicht (zonder adapter): 370 g Montage vrijstaand of aan de muur Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +35 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Schakelaar voor status afwezig/aanwezig Elke lader heeft een eenvoudige DIP-schakelaar waarmee u één van de volgende functies kunt kiezen: Afwezig de pager in de lader is tijdens het laden niet bereikbaar voor oproepen Aanwezig de pager in de lader is tijdens het laden wel bereikbaar voor oproepen Vrijstaand of wandmontage De lader kan worden gebruikt als tafelmodel (als de opbergplaats verticaal in de zware metalen voet is gemonteerd) of kan aan de muur worden bevestigd (als de opbergplaats horizontaal in de voet is gemonteerd). Aan de muur gemonteerde laders kunnen netjes boven en direct naast elkaar worden geplaatst. Voeding De lader wordt geleverd met een netspanningsadapter (versie voor Europa of Verenigd Koninkrijk) voor aansluiting op een 230 VAC voedingseenheid. Bestelinformatie PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS-CH0-EU PS-CH0-UK

54 50 DECT 6000 Laadrekken en accessoires LBB 67 Leren Etui-set LBB 672 Headset Productkenmerken Robuust met lange levensduur Eenvoudige klikconstructie Het leren etui is bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. De paddenstoel op de achterkant van het leren etui wordt gebruikt om de handset in een riemclip te klikken. Een leren etui-set bevat 0 leren etuis. Aanwijzing Gebruik altijd een etui bij handsets die in omgevingen met een vochtigheidsgraad van minder dan 60% worden gebruikt en waar de drager kleding draagt die gevaarlijke elektrostatische ontlading in ATEX-omgevingen kan veroorzaken. Technische specificaties Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht 56 x 65 x 25 mm 50 g Productkenmerken Ergonomisch ontwerp en zeer licht Handsfree voor veiligheid en gemak Microfoon met onderdrukking van achtergrondgeluid Verstelbare luidspreker en microfoon De LBB 672 is bedoeld voor gebruik met alle DECThandsets en is een hoogwaardige headset in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. Technische specificaties Elektrische specificaties Microfoon Type Bedrijfsspanning Electret,5 tot 0 VDC Stroomverbruik <300 µa Frequentiebereik Gevoeligheid 00 tot 6000 Hz 45 dbv/pa bij khz Bestelinformatie LBB 67 Leren Etui-set bedoeld om een DECT6000-handset tegen stof, vet, etc. te beschermen. LBB67/00 Ontvanger Impedantie Frequentiebereik Mechanische specificaties 50 ohm 250 tot 4000 Hz Gewicht 2 g Snoerlengte,22 m

55 DECT 6000 Laadrekken en accessoires 5 Bestelinformatie LBB 672 Headset is een hoogwaardige headset voor in uitvoeringen voor over-het-hoofd en over-het-oor. LBB672/00 LBB 673 Veiligheidsclipset Productkenmerken Bevestiging in borstzak of aan dunne riem Meer dan cycli De robuuste constructie voorkomt breken bij overbelasting De veiligheidsclip is bedoeld voor gebruik met een DECT6000-handset. Dankzij de constructie van de clip breekt de clip bij overbelasting niet en raakt de behuizing niet beschadigd. De clip wordt met twee schroeven aan een DECT6000-handset bevestigd. Een veiligheidsclipset bevat 0 veiligheidsclips met bevestigingsschroeven. Technische specificaties Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht 30 x 57 x mm 0 g Bestelinformatie LBB 673 Veiligheidsclipset voor de bevestiging van een DECT6000-handset in een borstzak of aan een dunne riem. LBB673/00

56 52 DECT 6000 Laadrekken en accessoires LBB 674 Riemclipset Productkenmerken Meer dan cycli Eenvoudige klikconstructie De riemclip heeft een handig klikconstructie voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. Met een paddenstoelvormige knop aan de achterkant van de handset wordt de handset in de riemclip vastgeklikt. Een riemclipset bevat 0 riemclips met paddenstoelvormige knop en bevestigingsschroeven. Technische specificaties Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht 64 x 3 x 25 mm 7 g Bestelinformatie LBB 674 Riemclipset voor het dragen van DECT6000-handsets aan een riem. LBB674/00