Bosch Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Databoek

Transcriptie

1 Bosch Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Databoek

2

3 Inhoud i Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Inleiding Inleiding Tranceivers en laadrekken voor paging 5 LBB 6x9x Hoogwaardige Pagers 5 LBB 6063 en LBB 6064 Hoogwaardige Transceivers voor Paging 9 LBB 650/0x Laadrekken 2 LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek 4 LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver 5 Apparatuur voor personenoproepcentrale 7 LBB 5868 en LBB 5888 DP6000 Pagingzenders 7 LBB 609 DP6000 Pagingzender 9 LBB 600, LBB 60 en LBB 60 Centrale TBontvangers 2 LBB 6000/50 Alphadesk-server 23 LBB 5800/0 Hoogwaardige Pagingdesk 26 LBB 5802/0 Pagingdesk 29 LBB 5845/00 Telefooninterface 3 LBB 5843/0 Koppeleenheid 33 LBB 5845/00 telefooninterface 35 LBB 6042/00 Inkieskoppelaar 37 LBB 5907/00 Modeminterface 39 Software voor paging 4 LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid 4 LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware 43 LBB 6505 software voor oproepregistratie 45 LBB 6506 Belsoftwarepakket 47 DP Client netwerksoftware 48 SMS-software 50 Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 5 PS2-B en PS2-BA Pager voor Persoonsbeveiliging 5 LBB 603x PS-Micro Alarmzenders 55 LBB 6065 and LBB 6066 hoogwaardige transceivers voor persoonlijke beveiliging 58 PS CH05 Meervoudig Laadrek 62 PS CH0 Enkele Lader 64 LBB 650/0x Laadrekken 65 LBB 65/0x Laadrek voor Transceivers 67 LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek 69 LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver 70 Apparatuur voor persoonlijkebeveiligingscentrale 7 LBB 5868 en LBB 5888 DP6000 Pagingzenders 7 LBB 609 DP6000 Pagingzender 73 LBB 600, LBB 60 en LBB 60 Centrale TBontvangers 75 LBB 606 UHF Centrale data ontvanger 77 LBB 6070 PS6000 Locatiezender 79 LBB 605/00 PS-Micro bedieningsdesk 8 LBB 6000/50 Alphadesk-server 84 LBB 5843/0 Koppeleenheid 87 Software voor persoonlijke beveiliging 89 LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid 89 LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware 9 LBB 6505 software voor oproepregistratie 93 LBB 6506 Belsoftwarepakket 95 LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging 97 LBB 6509 PS Micro-software 98 LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket 00

4

5 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Inleiding Inleiding Oplossingen voor persoonsbeveiliging en paging Voor mensen die in risicovolle omgevingen werken- zoals de gezondheidszorg, gevangenissen of grote bedrijfscomplexen- biedt het Bosch PS6000 persoonsbeveiligingssysteem extra veiligheid en onbeperkte bewegingsvrijheid. Voor toepassingen met lager risico waar personeel zich regelmatig over het bedrijfsterrein of in gebouwen verplaatst en toch altijd bereikbaar moet zijn, biedt Bosch het DP6000 Digitale Pagingsysteem. Dit vormt de kern van een effectieve interne communicatie-infrastructuur. Het PS6000- en DP6000-systeem zijn compatibel, waardoor het mogelijk is een systeem samen te stellen dat voldoet aan uw specieke behoeften op het gebied van communicatie en persoonsbeveiliging. Het is ook mogelijk om de systemen aan te sluiten op externe telecommunicatie-, data- en TCP/ IP-netwerken en op systemen voor alarmbeheer en CCTV. In combinatie met de Bosch DECT6000 biedt het een draadloos telefoon- en pagingsysteem. Paging (DP6000) U kunt kiezen uit eenvoudige pagers (ontvangers) voor het versturen van persoonlijke berichten aan personeel en uit veelzijdigere transceivers waarmee ook een bevestiging of reactie op een bericht kan worden verzonden. Met FMsignalen op speciale zendfrequenties kunt u uw personeel altijd en overal op locatie bereiken. Radiosignalen dringen door kleding, plafonds en muren, en omdat het een eigen, afzonderlijk systeem betreft, bent u niet afhankelijk van externe providers voor de continuïteit van uw communicatie. DP6000-systemen zijn niet alleen beperkt tot communicatie tussen mensen. Belangrijke apparatuur of medische systemen kunnen worden bewaakt, en storingen of uitleeswaarden die een bepaalde tolerantie overschrijden kunnen automatisch via externe detectoren worden doorgegeven aan een centrale bedieningsdesk. Zodoende kunnen alarmoproepen rechtstreeks naar het juiste personeel worden geleid dat dan onmiddellijk tot actie kan overgaan. De DP6000-serie omvat softwarepakketten voor uitbreidingskaarten die in de centrale besturingsunit van het systeem kunnen worden geïnstalleerd. DP6000 kan ook worden aangesloten op externe systemen zoals gebouwencontrole (bijv. machinemonitoren, lichtnetregelingen of beveiligingssystemen) en externe contacten (deurschakelaars, naderingsapparatuur). De DP6000-bus kan aan elk type telefooncentrale worden gekoppeld, en het systeem voldoet aan alle gebruikelijke industrienormen en -vereisten. Bekroonde pagers De bekroonde pagers zijn leverbaar met diverse functies zoals spraakcommunicatie in één of twee richtingen, numerieke en alfanumerieke displays, en diverse pieptonen, lichtsignalen en trilpatronen. Bosch is een toonaangevene leverancier van on-site draadloze pagingoplossingen voor uiteenlopende toepassingen als ziekenhuizen, bedrijfsterreinen, magazijnen, luchthaven, hotels, supermarkten, pretparken en booreilanden (intrinsiek veilige versies beschikbaar). Snelle respons en verhoogde efficiëntie Het DP6000 on-site digitale pagingsysteem biedt een snel en uiterst betrouwbaar communicatienetwerk dat op eenvoudige wijze kan worden afgestemd op uw specifieke behoeften Aangezien berichten alleen belangrijke informatie bevatten en hun plaats van bestemming vrijwel ogenblikkelijk bereiken, kunt u de kwaliteit van uw service verbeteren via kortere responstijden, hogere productiviteit en verhoogde efficiëntie

6 2 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Inleiding Persoonsbeveiliging (PS6000) Snelle reactie bij onveilige situaties Medewerkers op psychiatrische afdelingen, gevangenisbewaarders en onderhoudstechnici die met gevaarlijke materialen of machines worden vaak blootgesteld aan risico's. Vertraging van hulpverlening kan levens in gevaar brengen. Een pieper met persoonsbeveiligingsfuncties van Bosch binnen handbereik zorgt voor extra veiligheid door speciale alarmen, locatiedetectie en communicatie via een spreek/luisterverbinding. Een veilige communicatie-infrastructuur die is gebaseerd op personenalarmering en digitale paging van Bosch biedt vele voordelen, omdat het niet afhankelijk is van externe providers; het een privé-netwerk is, waardoor er geen gesprekskosten zijn; doelgerichte berichten tot een betere servicekwaliteit leiden; efficiënte berichtendistributie verloren tijd reduceert en reacties versnelt; minder personeel hetzelfde serviceniveau kan bieden; personeel zich veiliger voelt en werk van hogere kwaliteit kan leveren. Voorkom dat incidenten ontaarden in ongevallen Personeel dat zenders en transceivers voor persoonlijke beveiliging van Bosch bij zich draagt, zorgen ervoor dat reactieteams of hulpdiensten incidenten snel onder controle kunnen brengen. U hoeft alleen maar op de rode knop te drukken, en hulp is al onderweg. Alarmoproepen worden naar een centraal punt gezonden dat (automatisch) het verzoek om bijstand omleidt. Via automatisch scannen wordt regelmatig de status van alle PS-handzenders bewaakt. PS-Pager De PS-Pager is een pager voor compacte tekst en spraak met een interne antenne. De pager beschikt over 2 programmeerbare handmatige alarmen en locatiedetectie die ervoor zorgt dat hulpverleners naar de alarmlocatie worden geleid. De PS-Pager heeft een uniek tweevoudig display: een alfanumeriek display aan de bovenkant dat hands-free kan worden afgelezen, plus een grafisch display aan de voorzijde voor het aflezen van grotere, duidelijk leesbare tekst. PS-Transceiver De PS-Transceivers ondersteunen tekstberichten en communicatie via een spreek/luister-verbinding. Ze zijn leverbaar met een toetsenpaneel voor het kiezen van telefoonnummers of het maken van verbinding met anderen transceivers. Ze zijn ook voorzien van meer uitgebreidere alarmeringsmogelijkheden, inclusief verplaatsen/kantelen, tear-off, detectie van snelle bewegingen en locatiedetectie. PS-Micro De discrete PS-Micro is bedoeld voor toepassingen waar communicatie via tekst of spraak niet vereist is. De zenders zijn verkrijgbaar met locatiedetectie, alarm voor tear-off en alarmen voor no-move/kantelen. Discreet maar toch met geruststellende zekerheid: het is het kleinste persoonsbeveiligingsapparaat in zijn soort en kan gemakkelijk, eventueel onzichtbaar, in kleding worden gedragen. Dit is handig in een omgeving waarbij de aanwezigheid van een zender spanningen kan oproepen. De zender kan minder gemakkelijk met geweld worden verwijderd. Locatiedetectie In tegenstelling tot locatiedetectiesystemen die gebaseerd zijn op infrarood, werkt de draadloze (RF) locatiedetectie van Bosch niet met zichtcontact om personeel te lokaliseren. Het is een uiterst betrouwbaar systeem omdat RF-signalen door muren en kleding kunnen dringen. Reactieteams worden zo snel naar een persoon geleid die in gevaar is. Installatie/configuratie Bosch heeft een flexibele methode voor digitale paging ontwikkeld voor gebruik in een complete reeks configuraties die variëren van zelfstandige tot geïntegreerde communicatie-infrastructuren. Om tegemoet te komen aan uw specifieke behoeften kan met behulp van een speciale bus op eenvoudige wijze een toekomstige uitbreiding worden gerealiseerd. Te denken valt hierbij aan een koppeling met externe diensten zoals telefonie-, gebouwbeheer-, verplegingsoproep-, CCTV- en branddetectiesystemen. Zie het volgende configuratievoorbeeld.

7 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Inleiding 3 ID. Component ID. Component Voeding 2 Naar 2e DP6000 BUS 2 Locatiebakens 3 Alphadesk 3 Laadrekken 4 Interfaces TCP/IP, RS232, DECT PS-Pagers 5 Contact I/O 5 Pagers 6 Inkieskoppelaar 6 Pagingzender 7 Telefooninterface 7 Transceivers (PS) 8 Telefooncentrale 8 Centrale TP-ontvanger 9 Bedieningsdesk 9 PS-Micro 20 RS232, ESPA444 0 DP/PS6000 BUS 2 Contact I/O Modem DP6000 Standaardsysteemconfiguratie Bedieningsdesk - werkt als een centrale bedieneenheid in een DP6000 pagingsysteem en wordt gebruikt om oproepen vergezeld te laten gaan van numerieke of alfanumerieke berichten Centrale zender/ontvanger regelt de gesprekskanalen en -signalen tussen handzenders en de bedieningsdesk. Handsets verkrijgbaar in een donkere of lichtere kleur en met diverse functies voor gebruik in het DP6000- systeem. De handzender is ook verkrijgbaar in een intrinsiek veilige versie (ATEX) voor gebruik in omgevingen met explosiegevaar Laadrekken om de handzenders op te slaan en te laden Alphadesk verbinding met andere systemen (brand, CCTV, etc.) Telefooninterface verbindt een telefooncentrale met het DP6000-pagingsysteem Koppeleenheid fungeert als interface tussen de bedieningsdesk en een aantal contactingangen Inkieskoppelaar koppelt belzendontvangers met bel/ paging/terugspraak-zendontvangers (maakt oproepen mogelijk van een belzendontvanger met een normale telefoon) Modulator/demodulator koppelt een DP6000- systeem met een PTT-kanaal Aanvullende softwarepakketten voorziet de bedieningsdesk met meer functies Configuratie voor persoonsbeveiliging (PS: Personal Security) Als aanvulling op de standaardconfiguratie en mogelijke uitbreidingen kan het DP6000-systeem worden uitgebreid met de volgende PS-componenten: PS-handsets deze handsets beschikken over functies voor persoonsbeveiliging voor gebruik in PS6000- systemen PS-Micro bedieningsdesk scant en bewaakt voortdurend alle operationele PS-handsets Locatiebaken LBB 6070 deze unit verzendt ca. 20 keer per seconde een programmeerbare locatiecode naar een langskomende PS-handset (met locatiedetectie). Hij geeft de code door aan de centrale regeleenheid. Bij een alarm gebruikt het PS-systeem deze codes om de huidige positie en richting van de drager van de PS-handset te volgen. Alphadesk-software voor persoonsbeveiliging LBB 6507 de belangrijkste functie van dit softwarepakket is de regeling van de functies voor persoonsbeveiliging van de PS-handsets Uitgebreide systeemconfiguratie De standaardconfiguratie kan met de volgende componenten worden uitgebreid:

8

9 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 5 LBB 6x9x Hoogwaardige Pagers Systeemoverzicht Productkenmerken Veelzijdig, compact en robuust ATEX-uitvoeringen verkrijgbaar Simultane berichten naar individuele personen of groepen Verkrijgbaar met pieptoon, trilfunctie, spraakfunctie en (alfa)numeriek display Afwezigheidssignaal Adressering van 5 programmeerbare groepen Telemetriefunctie voor actuele bewaking Deze serie hoogwaardige (Generation IV) Pagers wordt gebruikt in een Bosch DP6000 digitaal pagingssysteem en is volledig compatibel met de oudere Generation I, II en III ontvangers en transceivers. De ontvangers in deze serie zijn bedoeld voor betrouwbare en eenvoudige werking zonder concessies te doen aan de functionaliteit. Ze zijn verkrijgbaar in twee kleuren en de stevige clip heeft een ingebouwde beveiliging tegen te hoge belasting. De modellen van de serie beschikken over een trilfunctie, een spraakfunctie en een numeriek en een alfanumeriek display in verschillende combinaties en voorzien zo in een groot aantal behoeften. Ze zijn zowel in VHF-versies (LBB 69x-versies) als in UHF-versies (LBB 609x-versies) verkrijgbaar. Op alle ontvangers worden inkomende oproepen gemeld door een pieptoon en een knipperende LED. Een ingebouwde antenne garandeert een hoge gevoeligheid onder alle omstandigheden. De pagers passen gemakkelijk in een broekzak, worden met één toets bediend en vormen een effectief en betrouwbaar communicatiemiddel. Hoofdcomponenten A B C D E A A2 A3 B B2 B3 B4 C C2 D D2 D3 D4 E E2 Vooraanzicht Trilfunctie (niet van toepassing op EX-uitvoeringen) Alfanumeriek LCD-scherm met 24 tekens en verlichting Pictogrammenbalk op display Bovenaanzicht Bevestiging voor kledingclip 5-cijferig numeriek display LED-indicator Reset-/geheugentoets Onderaanzicht Laad-/programmeercontacten Borgschroef batterijklep (alleen EX-versies) Achteraanzicht Bevestiging voor kledingclip Vergrendeling batterijklep (open-/dichtschuiven) Batterijcompartiment Plaatsing van labels Zijaanzicht Basisfuncties Adressen Bevestiging voor kledingclip Schakelaar met drie standen (programmeerbare functies) Elke pager heeft 8 oproepnummers (adressen): normaal oproepadres, waarmee deze afzonderlijk kan worden opgeroepen

10 6 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 5 groepsoproepadressen, waarmee deze als deelnemer aan een groep kan worden opgeroepen oproepadres voor alle pagers, waarmee alle pagers in een systeem opgeroepen moeten worden telemetrieadres voor het ontvangen van 'actuele' informatie over berichten Pieptoon, LCD-scherm, Op alle ontvangers worden gecodeerde berichten of telefoonnummers aangeduid met een pieptoon en een 5- cijferig numeriek display. De pager kan opgeroepen worden met 4 verschillende pieppatronen. Met numerieke codes kunnen gebeurtenissen worden gedefinieerd over de reden van de oproep zoals de uitval van apparatuur. Ze kunnen de gebruiker van de pager ook vertellen wie de oproep heeft verzonden, bijvoorbeeld in verpleegoproep- of room service-systemen. Opties (spraak- en trilfunctie, alfanumeriek display en telemetriefunctie) Enkele modellen kunnen ook gesproken berichten ontvangen en hebben een trilfunctie om de gebruiker te waarschuwen dat er een oproep is binnengekomen (de pieptoon kan uitgeschakeld worden of op laag volume worden ingesteld). Dit is handig in een extreem rumoerige omgeving of als de pieptoon storend zou kunnen werken. De trilfunctie kan op 7 verschillende trilritmes worden ingesteld. Een andere optie is het alfanumerieke LCD-scherm met 24 tekens (2 x 2). Dit wordt gebruikt om berichten weer te geven die via een bedieningsdesk verzonden zijn of telemetrische berichten te tonen die indien beschikbaar 'actuele' informatie leveren (bijv. procesbewaking). Elk bericht kan maximaal 48 tekens bevatten, die via de scrollfunctie kunnen worden gelezen en verwijderd. Bij gebruik in het donker licht het display op wanneer een alfanumeriek bericht wordt ontvangen en er door berichten wordt gebladerd. Maximaal 0 berichten kunnen in een zogenaamde geheugenstack worden opgeslagen. In de volgende tabel staan de opties die voor de verschillende modellen beschikbaar zijn. UHF VHF Tril- en spraakfunctie LBB 609* LBB 69* LBB 6092* LBB 692* ja Alfanumeriek display en telemetriefunctie LBB 6093* LBB 693* ja LBB 6094* LBB 694* ja ja LBB 6096 LBB 696 LBB 6097 LBB 697 ja LBB 6098 LBB 698 ja LBB 6099 LBB 699 ja ja * lichtgrijs (alle andere modellen zijn donkergrijs) Aanwijzing Alle producten worden ook weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 609/xxy) waarbij xxy de vereiste productfrequentie voor een klant aangeeft. Batterij-indicatie Als de pager detecteert dat de batterijen bijna leeg zijn, wordt de gebruiker hierop gewezen met een hoorbare waarschuwingstoon en/of bericht op het scherm. De pager wordt uiteindelijk uitgeschakeld als geen actie wordt ondernomen binnen 60 minuten. Batterijbesparing De pager werkt op oplaadbare of wegwerpbatterijen en is voorzien van een ingebouwde batterijbesparingsfunctie voor efficiënt batterijgebruik. Deze functie schakelt de pager regelmatig in en uit om het verbruik van batterijstroom te verminderen. Afwezigheidssignaal Als een oproep is verzonden naar een pager in een laadrek, wordt naar de oproeper een afwezigheidssignaal teruggestuurd. Het systeem kan ook zo geprogrammeerd worden dat de oproep wordt doorgestuurd naar een tweede pager of een groep pagers. Functie voor buiten bereik Alle ontvangers hebben een functie voor buiten bereik om een gebruiker te waarschuwen wanneer de ontvanger buiten het bereik van de systeemzenders is. ATEX-uitvoering Alle modellen zijn leverbaar in ATEX-uitvoering zonder de trilfunctie. Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 50

11 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 7 ATEX-uitvoeringen conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform 5004 conform conform II 2G3D T 50 C EEx ib IIC T3 T6 ATEX-certificaat KEMA 02 ATEX 300 Technische specificaties Omgevingseisen Intrinsiek veilig Optioneel Oproepvolume (op 0 cm) hoog volume 92 db ± 4 db laag volume 69 db ± 4 db Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C -0 C tot +40 C (ATEX-modellen) Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik (normaal) VHF UHF Stroomverbruik (batterijbesparing ingeschakeld) VHF UHF Niet-oplaadbare batterijen (2 x IEC-R alkalinebatterijen of x lithium CR 2600 SE Sanyo) of oplaadbare batterijen (2 x NiCd of NiMH),35 ma 3,8 ma ca. 0,9 ma ca., ma Stroomverbruik (uit) 85 µa Frequentiebereik VHF UHF Gevoeligheid VHF UHF Scheiding van de kanalen VHF UHF Frequentiebereik voor spraak Piepfrequentie Mechanische specificaties Materiaal behuizing Broekzakclip Afmetingen (H x B x D) versies met numeriek display 25 tot 50 MHz FM 20 khz 40 tot 470 MHz FM 2,5 khz <35 uv/m (afwijking 2 khz) <25 uv/m (afwijking 4 khz) 0 KHz 25 KHz 300 tot 3000 Hz 2886 Hz; trilling 30 Hz Polycarbonaat Veiligheidsclip 92 x 52 x 28 mm versies met alfanumeriek display 92 x 52 x 32 mm Gewicht (inclusief batterijen) LBB 6x9 en LBB 6x96 LBB 6x92 en LBB 6x97 LBB 6x93 en LBB 6x98 LBB 6x94 en LBB 6x99 Kleur 84 g 89 g 9 g 96 g Licht- of donkergrijs Bestelinformatie LBB 69/xxy hoogwaardige pagerontvangers lichtgrijs, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6092/xxy hoogwaardige pagerontvangers lichtgrijs, spraakfunctie, trilfunctie (niet bij ATEX-model), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6093/xxy hoogwaardige pagerontvangers lichtgrijs, alfanumeriek, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6094/xxy hoogwaardige pagerontvangers lichtgrijs, spraakfunctie, alfanumeriek, trilfunctie (niet bij ATEX-model), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6096/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6097/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, spraakfunctie, trilfunctie (niet bij ATEX-model), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6098/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, alfanumeriek, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 6099/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, spraakfunctie, alfanumeriek, trilfunctie (niet bij ATEX-model), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 692/xxy Hoogwaardige Pagerontvangers lichtgrijs, spraakfunctie, trilfunctie (niet bij ATEX-model), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB69/00 LBB6092/00 LBB6093/00 LBB6094/00 LBB6096/00 LBB6097/00 LBB6098/00 LBB6099/00 LBB692/00

12 8 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging Bestelinformatie LBB 693/xxy Hoogwaardige Pagerontvangers lichtgrijs, alfanumeriek, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 694/xxy Hoogwaardige Pagerontvangers lichtgrijs, spraakfunctie, alfanumeriek, trilfunctie (niet bij ATEX-uitvoering), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 696/xxy Hoogwaardige Pagerontvangers donkergrijs, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 697/xxy Hoogwaardige Pagerontvangers donkergrijs, spraakfunctie, trilfunctie (niet bij ATEX-uitvoering), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 698/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, alfanumeriek, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie LBB 699/xxy hoogwaardige pagerontvangers donkergrijs, spraakfunctie, alfanumeriek, trilfunctie (niet bij ATEX-uitvoering), neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de vereiste frequentie Hardware-accessoires LBB 5304/05 Leren Etui Voor bevestiging aan een riem LBB693/00 LBB694/00 LBB696/00 LBB697/00 LBB698/00 LBB699/00 LBB 5304/05

13 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 9 LBB 6063 en LBB 6064 Hoogwaardige Transceivers voor Paging De zendontvangers hebben keus uit ontvanger- en zendermodules voor UHF of VHF. Aanwijzing De zender- en ontvangermodules worden weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 603/xxy), waarbij xxy de vereiste ontvanger-/ zenderfrequentie voor een klant aangeeft. Systeemoverzicht Productkenmerken Volledig compatibel met DP6000- en telefoonsystemen Robuust ontwerp Alfanumeriek display en pieppatronen Menuselectie Toetsenpaneel voor direct kiezen (optioneel) Spreek-/luisterverbinding van hoge kwaliteit Deze Generation III-transceivers kunnen spraak verzenden en ontvangen en zijn volledig compatibel met de bestaande DP6000-apparatuur. Een display met 24 karakters kan berichten weergeven die afkomstig zijn van telefooncentrales en DP6000-bedieningsdesks of van andere DP6000-zendontvangers. Het LBB 6064-model heeft bovendien een toetsenpaneel voor het verzenden van alfanumerieke berichten. Het robuuste ontwerp betekent dat de zendontvangers uitermate geschikt zijn voor lichte en zware industriële toepassingen, gevangenissen en lokale beveiligingssituaties waar mensen wisselen van locatie maar toch met elkaar contact moeten houden. Door het ergonomische ontwerp zijn ze zeer gebruiksvriendelijk, zelfs als de gebruiker handschoenen draagt, en kunnen gebruikers alle basisfuncties uitvoeren. Alle zendontvangers hebben een pieperfunctie en acht verschillende oproepnummers, waarmee ze ieder afzonderlijk, als lid van verschillende groepen of op basis van een oproep aan alle ontvangers opgeroepen kunnen worden. Lay-out van de LBB 6063 en LBB 6064 Transceiver Achterpaneel met clip (LBB 5350/0) 2 Achterpaneel zonder clip (LBB 5350/00) 3 Basiseenheid zonder toetsenpaneel (LBB 6063) 4 Basic unit with keypad (LBB 6064) Aanwijzing Ontvanger- en zendermodule zijn niet afgebeeld. Basisfuncties Adressen Elke zendontvanger heeft 8 oproepnummers (adressen): 2 normale oproepadressen, waarmee deze afzonderlijk kan worden opgeroepen 5 groepsoproepadressen, waarmee deze als deelnemer aan een groep kan worden opgeroepen oproepadres voor alle zendontvangers, waarmee alle zendontvangers in een systeem opgeroepen moeten worden Pieptoon Alle zendontvangers combineren een pieptoon met een groen knipperende LED om een inkomend(e) bericht of oproep aan te kondigen. Er kunnen maximaal 4 verschillende pieptonen geprogrammeerd worden voor de meest uiteenlopende omstandigheden.

14 0 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging Numeriek display (bovenkant) Een numeriek LCD-scherm aan de bovenkant van de zendontvanger geeft gecodeerde berichten of telefoonnummers weer. Met de numerieke codes kunnen gebeurtenissen worden gedefinieerd zoals de uitval van apparatuur of de reden van de oproep. Er kunnen maximaal 5 codes in een geheugenstack opgeslagen worden. Alfanumeriek display (voorkant) Het alfanumerieke LCD-scherm met 24 tekens (2 x 2) geeft berichten weer die verzonden zijn vanaf een bedieningsdesk. Via een menutoets, pijltjestoetsen en een Enter-toets heeft de gebruiker toegang tot het instellingenmenu voor het selecteren van functies, om te bladeren en om de berichten te vergrendelen/verwijderen die in de tien geheugenplaatsen van het stackgeheugen zijn opgeslagen. Met een verlichtingstoets kan indien nodig het display worden verlicht. Batterij-indicatie Als de zendontvanger detecteert dat de batterijen bijna leeg zijn, wordt de gebruiker hierop gewezen met een hoorbare waarschuwingstoon en/of bericht op het scherm. Batterijbesparing De zendontvanger gebruikt oplaadbare of wegwerpbatterijen en is voorzien van een ingebouwde batterijbesparingsfunctie voor efficiënt batterijgebruik. Alle essentiële circuits zijn uitgeschakeld in de stand-by-modus. Afwezigheidssignaal Als een oproep is verzonden naar een zendontvanger in een opslagrek, wordt naar de oproeper een afwezigheidssignaal teruggestuurd. Functie voor buiten bereik Alle transceivers hebben een functie voor buiten bereik om een gebruiker te waarschuwen wanneer de transceiver buiten het bereik van de systeemzenders is. Bedieningspaneel Het transceivertype LBB 6064 beschikt daarnaast over een toetsenpaneel voor het direct kiezen van oproepnummers bij het oproepen van andere gebruikers van het DP6000- systeem. Het toetsenpaneel kan tevens gebruikt worden in de PABX- of openbare telefoonnetwerken als het op het DP6000-systeem aangesloten is. Bovendien kunnen deze zendontvangertypen berichten verzenden naar iedereen die met het DP6000-systeem verbonden is. Programmering De systeembeheerder kan de oproepcodes en adressen van de zendontvangers vanaf de DP6000-bedieningsdesk programmeren. Er kunnen maximaal 9 kiesnummers in de geheugenstack van de zendontvanger opgeslagen worden en met de snelkiesfunctie kan het laatst ingevoerde kiesnummer opnieuw gekozen worden. De beheerder of gebruiker kan ook Pieper aan/uit of Pieper zacht/luid selecteren. Clip en holster De zendontvanger kan besteld worden met een ingebouwde clip om deze gemakkelijke aan een broekzak te bevestigen. Als alternatief kan een stevig holster met riemclip gebruikt worden om de zendontvanger in te dragen en te beschermen. ATEX-versie Alle modellen hebben een ATEX-versie (in de bestelinformatie weergegeven met het achtervoegsel H). Bedieningselementen en indicatoren Voorkant Alfanumeriek display (24 tekens) Menutoets Enter-toets Verlichtingstoets Optioneel toetsenpaneel voor direct oproepen (2 toetsen) Pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) Boven Inkomende oproep (groene LED) Zender aan (rode LED) Toets voor opnieuw oproepen Zijkant PTT-toets (Push-to-Talk) Terug Microfoon Luidspreker Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 64 ATEX-modellen conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform 5004 conform conform II 2G3D T 50 C EEx ib IIC T3 T5 ATEX-certificaat KEMA 02 ATEX 305

15 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging Meegeleverde onderdelen Aantal Component Basiseenheid LBB 6063/00(H) of LBB 6064/00(H) Achterpaneel (LBB 5350/00 of LBB 5350/0) Ontvangermodule UHF (LBB 602/xxy) of VHF (LBB 62/xxy) Zendermodule UHF (LBB 603/xxy) of VHF (LBB 63/xxy) Aanwijzing Basiseenheid, behuizing van achterzijde, ontvanger- en zendermodule worden als een eenheid geleverd Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding rechargeable or disposable batteries (3 x IEC-LR) 3,2 tot 5, VDC Stroomverbruik stand-by batterijbesparing aan 5 ma uitschakelen 85 µa ca. 0,6 ma tot 0,25 ma Omgevingseisen Oproepvolume (op 0 cm) hoog volume laag volume 98 db ± 4 db 90 db ± 4 db Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 98% Bestelinformatie LBB 6063/00 Transceiverbasisstation LBB 6064/00 Transceiverbasisstation met Toetsenpaneel Hardware-accessoires LBB 5304/0 Holster -0 C tot +40 C (ATEX-modellen) LBB6063/00 LBB6064/00 LBB5304/0 Piepfrequentie Storingsuitgang Ontvanger Stroomverbruik (VHF) Stroomverbruik (UHF) Frequentiebereik (VHF) Frequentiebereik (UHF) Gevoeligheid van oproepen (VHF) Gevoeligheid van oproepen (UHF) Kanaalafstand (VHF) Kanaalafstand (UHF) Zender Stroomverbruik (VHF) Stroomverbruik (UHF) Modulatieafwijking (VHF) Modulatieafwijking (uhf) Modulatiebandbreedte Frequentiebereik (VHF) Frequentiebereik (UHF) Kanaalafstand (VHF) Kanaalafstand (UHF) Mechanische specificaties Materiaal behuizing Afmetingen (H x B x D) Gewicht Kleur 2886 Hz; trilling 30 Hz dubbele toon 3463 Hz <200 nw ca. 2,6 ma ca. 4,0 ma 25 tot 50 MHz 420 tot 470 MHz <35 uv/m (80% van de oproepen succesvol) <5 uv/m (80% van de oproepen succesvol) 0 khz 2,5 of 25 khz ca. 77 ma (verzenden) ca. 77 ma (verzenden) 2 khz (90 dba); 400 Hz (piloot) 4 khz (90 dba); 800 Hz (piloot) 300 Hz tot 3 khz 46 tot 74 MHz 420 tot 470 MHz 20 khz 2,5 of 25 khz Polycarbonaat/ABS 42 x 60 x 28 mm 220 tot 250 g Antraciet

16 2 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging LBB 650/0x Laadrekken Productkenmerken Opbergen en laden van vijf ontvangers Afwezigheidssignaal als een ontvanger in het rek wordt opgeroepen (alleen LBB 650/0) Aanduiding dat ontvanger correct geplaatst is en wordt opgeladen Uitbreiding met meerdere uitbreidingsrekken Wandmontage of inbouwmontage Optionele indicatie voor 'Externe ontvanger in rek' Opladen van batterijen Het laadrek voor ontvangers kan op elk geschikt punt in de systeembekabeling met behulp van een kabel met een 6- polige Hirschmann-stekker worden aangesloten op het pagingsysteem. De kabel geleidt zowel de spanning als de inkomende en uitgaande signalen. Uitbreidingsrek LBB 650/00 Deze laadrekken worden gebruikt als uitbreiding van de LBB 650/0 of LBB 650/02 rekken Maximaal 2 uitbreidingsrekken (voor PS-Micro alarmzenders) of 5 uitbreidingsrekken (voor pagers) kunnen worden aangesloten en hebben dan dezelfde voorzieningen als het master-rek. Basisrek LBB 650/02 Dit laadrek biedt plaats aan vijf zenders en kan worden gebruikt als alleen opladen nodig is, zonder afwezigheidssignaal. Het rek levert voeding voor maximaal vijftien uitbreidingsmodules voor laadrekken, type LBB 650/00. De voedingseenheid wordt via een aansluitblok op de printplaat van de unit aangesloten op het rek. Bedieningselementen en indicatoren Ontvanger is opgeladen (gele LED) Aansluitingen Van paginglijn en voeding naar LBB 650/0 (6-polige Hirschmann-stekker) Naar uitbreidingsrek (4-pins aansluiting) Van LBB 650/00 (4-polige connector) Van voeding naar LBB 650/02 (2-polige schroefconnector) Deze laadrekken voor ontvangers zijn bedoeld voor DP6000-systemen. Ze kunnen gebruikt worden met Generation III-ontvangers (typen LBB 6x8x), Generation IVontvangers (typen LBB 6x9x), en PS-Micro alarmzenders voor persoonsbeveiliging (typen LBB 603x), waarbij gebruik gemaakt wordt van wegwerp- of oplaadbare batterijen. Er kunnen een aantal rekken netjes naast of boven elkaar worden geplaatst zodat ze voor het oog een eenheid te vormen. Elk laadrek heeft vijf laadplaatsen in een kunststofbehuizing (een gele LED links van elke laadplaats brandt wanneer een ontvanger wordt opgeladen). De printplaat (PCB) van een laadrek is voorbereid voor het monteren van optionele componenten om aan te geven (met vijf extra LED's) dat een bepaalde ontvanger in het rack is geplaatst. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EEC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest Technische specificaties Elektrische specificaties conform UN-D 400 (met geladen producten) Basisfuncties Master-rek LBB 650/0 Dit laadrek heeft een ingebouwd circuit met de volgende functies: Afwezigheidssignaal als een ontvanger in het rack wordt opgeroepen Voeding Laadstroom Spanning data-ingang LBB 650/0 DC-uitgangsstroom LBB 650/0 0,8 tot 4,4 VDC 0 tot 5 ma (per ontvanger) 0,22 tot 4 Vtt A max.

17 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 3 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht LBB 650/0 LBB 650/00 en 650/02 Montage Kleur Omgevingseisen 225 x 90 x 74 mm 550 g 400 g Wand- of inbouwmontage Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 650/00 Uitbreidingslaadrek LBB 650/0 Master-laadrek LBB 650/02 Basislaadrek LBB650/00 LBB650/0 LBB650/02

18 4 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek Dankzij het lichte en compacte ontwerp is het rek ideaal voor plaatsing op een bureau of nachtkastje, bijvoorbeeld in de slaapvertrekken voor verpleegkundigen die geen dienst hebben. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform UN-D 400 (met geladen product) Productkenmerken Losstaand rek voor één pager Opladen van batterijen Generation III en IV ontvangers en PS-Micro handsets Draadloze ontvangst tijdens laden Compact en stijlvol Externe standaardvoeding van 9 VAC Dit enkelvoudige laadrek is bedoeld voor gebruik in een DP6000-systeem. Het duurzame rek van ABS-kunststof is geschikt voor de volgende ontvangers (met of zonder kledingclip en batterijen): Generation III-ontvangers met typenummers LBB 608x en LBB 68x Generation IV-ontvangers met typenummers LBB 609x en LBB 69x PS-Micro handzenders met typenummers LBB 603x Basisfuncties De ergonomische unit biedt opslagruimte aan één ontvanger en laadt tegelijkertijd de bijbehorende batterijen op. Een in het rek opgeborgen ontvanger kan normaal werken, oproepen ontvangen en berichtinformatie weergeven, maar geeft geen afwezigheidssignaal weer (een PS-Micro handzender zal een afwezigheidssignaal produceren). Het laadrek is standaard voorbereid voor een 9 VAC voeding via een adapteraansluiting aan de achterkant van de unit (als alternatief kan een 2 VDC voeding zo worden aangepast dat deze past). Eén gele LED geeft zowel de verbinding als het laden van de batterijen aan. Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding DC laadstroom Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Montage Kleur Omgevingseisen 9 VAC (standaard) of 0,8 tot 4,4 VDC (alternatief) 6 tot 8,5 ma 85 x 60 x 50 mm 300 g Vrijstaand Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslag en transport -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek voor gebruik in een DP6000-systeem, voorbereid voor een voeding van 9 VAC Hardware-accessoires LBB 539/0 AC Voedingsadapter 2-pins versie voor Europa, ingang 230 VAC ± 0% 50 Hz, uitgang 9 VAC / 300 ma LBB652/00 LBB539/0

19 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laadrekken voor paging 5 LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver Bedieningselementen en indicatoren Voorkant Een zendontvanger snelladen/druppelladen of losse batterijen snelladen/druppelladen (rode/groene LED) Terug Optie voor snelladen (rode knop) Aansluitingen AC-ingang (female stekker) Productkenmerken Lichtgewicht en compact tafelmodel Stand-alone laadrek voor één zendontvanger Afzonderlijke opladen van losse oplaadbare zendontvangerbatterijen mogelijk. Mogelijkheid van snelladen en druppelladen voor transceivers Externe voeding van 9 VAC LED-indicatie voor snelladen en druppelladen Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Snellaadstroom (6 uur bij 20 C ± 20%) conform UN-D 400 (met geladen product) 9 V AC (extern) 40 ma ± 0% Druppellaadstroom ma ± 0% Stroom bij laden van (2 x 3) losse batterijen 0 ma ± 0% Dit laadrek voor één zendontvanger wordt gebruikt in een DP6000-systeem. Het duurzame rack van ABS-kunststof is geschikt voor het opslaan en opladen van Generation III DP6000/PS6000-transceivers met oplaadbare batterijen. Het rack kan tevens twee losse sets van drie zendontvangerbatterijen opladen. Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Materiaal Montage Kleur 85 x 60 x 50 mm 300 g ABS Vrijstaand Lichtgrijs Basisfuncties Dit ergonomische laadrek biedt opslagruimte aan één zendontvanger en laadt tegelijkertijd batterijen van deze zendontvanger op. Met één druk op de knop kunt u het laadrek instellen op snelladen of druppelladen. Een ingeschakelde, in het rack opgeslagen zendontvanger kan normaal blijven werken - de zendontvanger ontvangt dan nog steeds oproepen (aangegeven door een pieptoon), maar genereert geen afwezigheidssignaal. Twee afzonderlijke compartimenten aan de achterkant van het laadrek kunnen worden gebruikt om onafhankelijk twee paar van drie oplaadbare zendontvangerbatterijen te druppelladen. Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver stand-alone laadrek voor één transceiver Hardware-accessoires LBB 539/0 AC Voedingsadapter 2-pins versie voor Europa, ingang 230 VAC ± 0% 50 Hz, uitgang 9 VAC / 300 ma LBB653/00 LBB539/0

20

21 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 7 LBB 5868 en LBB 5888 DP6000 Pagingzenders Productkenmerken Variabel uitgangsvermogen maximaal 5 W Beveiliging tegen VSWR-schade Synchronisatie via LF of HF Frequentiebereik voor VHF en UHF Galvanische scheiding tussen de verschillende soorten aardingen 2 V-voedingsuitgang Status-LED's en diagnostische indicatoren Deze pagingzenders worden gebruikt in een Bosch DP6000 Digitaal Pagingsysteem. Het uitgangsvermogen van de zender is instelbaar van 0,5 tot 5 W. De antenne-uitgang is volledig beveiligd tegen schade door kortsluiting of draadbreuk. Er is volledige galvanische scheiding tussen systeem-, antenne- en synchronisatieaarde. De zenderfrequentie is afhankelijk van het hoogfrequent deel en moet gekozen worden in het bereik MHz (LBB 5868) of MHz (LBB 5888). De zender heeft externe en interne LED-indicatoren voor statusoverzicht en diagnose voor probleemoplossing. Aanwijzing Elk product wordt weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 5888/xxy) waarbij xxy de vereiste productfrequentie voor een klant aangeeft. Basisfuncties Voeding De zender wordt geleverd inclusief externe voeding (2 VDC, 2,5 A). Een voedingsuitgang (2 V DC, 400 ma) is beschikbaar als voedingsbron voor een centrale ontvanger, master-synchronisatie-eenheid of desk in de omgeving van de zender. LF-synchronisatie Als één VHF- of UHF-zender het vereiste transmissiegebied niet kan bestrijken, kunnen extra zenders in hetzelfde systeem geïnstalleerd worden. Alle systeemzenders kunnen gesynchroniseerd worden via een piloottoonfrequentie van een master-synchronisatie-eenheid. Een extra paar aders is nodig tussen de master-synchronisatie-eenheid en de zenders om de piloottoonfrequentie te verzenden. HF-synchronisatie De zender (alleen VHF) is tevens voorbereid voor de synchronisatie via de hoge frequentie met één zender als aparte master en alle andere zenders als boosters (slaves). De master en slave-zenders wordt via coaxkabels met elkaar verbonden. Bedieningselementen en indicatoren Externe LED's (status): Voeding aan (groene LED) Zender aan (gele LED) Interne LED's (diagnostisch): LF-signaal RF-voeding OK VSWR-fout LF-synchronisatie OK Aansluitingen Voeding (4-pins mini-fit) Patchkabel (RJ-45) Antenne (N-type female) HF-synchronisatie (VHF BNC female) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 40

22 8 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Meegeleverde onderdelen Aantal Component Zender LBB 5868 of LBB 5888 Voeding Patchkabel (2,5 m) met RJ-45-connectoren Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Uitgang voeding voor randapparatuur Energieverbruik LBB 5868 (stand-by) LBB 5868 (tijdens verzenden) LBB 5888 (stand-by) LBB 5888 (tijdens verzenden) Frequentiebereik UHF (LBB 5868) (kanaalafstand/-afwijking) 00 tot 240 VAC 2 V, 400 ma 30 ma,5 A 20 ma 900 ma 409 tot 470 MHz 2,5 tot 2 khz 20 tot 4 khz (fabrieksinstelling) Bestelinformatie LBB 5868/xxy DP 6000 Pagingzender UHF, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 5888/xxy DP 6000 Pagingzender VHF, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie Hardware-accessoires LBB 5993/00 Stralende Coaxkabel voor gebruik in UHF en VHF waar gebruik van conventionele antennes onmogelijk of onpraktisch is vanwege ruimtegebrek, ongewoon gevormde ruimtes of esthetische bezwaren; met name geschikt voor gebruik in kelders, tunnels en gebouwen met scheidingswanden van metaal of gewapend beton LBB 5334/00 VHF 2-weg Splitter voor HF-synchronisatie; VHF 2-poorts splitter; demping 25 MHz tot 50 MHz; 3 db ± db LBB 5334/0 VHF 4-weg Splitter voor HF-synchronisatie; VHF 4-poorts splitter; demping 25 MHz tot 50 MHz; 6 db ± 2 db LBB5868/00 LBB5888/00 LBB5993/00 LBB5334/0 LBB5334/0 VHF (LBB 5888) 25 tot 50 MHz (kanaalafstand/-afwijking) 0 tot 2 khz (fabrieksinstelling) Vermogen RF-uitgang 0,5 tot 5 W (instelbaar) Modulatie FM Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D): zender netspanningsadapter Gewicht: zender netspanningsadapter Omgevingseisen 8,5 x 270 x 95 mm 80 x 05 x 68 mm 2 kg 250 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Vochtigheidsgraad 95% niet-condenserend

23 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 9 LBB 609 DP6000 Pagingzender Synchronisatie Als één zender het vereiste dekkingsgebied niet kan bestrijken, kunnen extra zenders in hetzelfde systeem geïnstalleerd worden. Alle systeemzenders kunnen gesynchroniseerd worden via een piloottoonfrequentie van een master-synchronisatie-eenheid. Een extra paar aders is nodig tussen de master-synchronisatie-eenheid en de zenders om de piloottoonfrequentie te verzenden. Bedieningselementen en indicatoren De volgende LED-displays zijn handig voor het statusoverzicht en probleemoplossing: Productkenmerken 50 mw-uitgang Beveiliging tegen VSWR-schade Synchronisatiefunctie Frequentiebereik UHF: MHz Galvanische scheiding tussen systeemaarde, antenneaarde en synchronisatieaarde. 2 V-voedingsuitgang Status-LED's en diagnostische indicatoren Deze paging-zenders worden gebruikt in een Bosch DP6000 Digitaal Paging-systeem. De zender heeft een uitgangsvermogen van 50 mw. De antenne-uitgang is volledig beveiligd tegen schade door kortsluiting of draadbreuk. Er is volledige galvanische scheiding tussen systeem-, antenne- en synchronisatieaarde. De zenderfrequentie kan gekozen worden in het hoge frequentiebereik MHz (specificeer bij uw bestelling de vereiste frequentie). Basisfuncties Voeding De zender wordt geleverd inclusief externe voeding (2 VDC, 2,5 A). Een voedingsuitgang (2 VDC, 400 ma) is beschikbaar als voedingsbron voor een centrale ontvanger, master-synchronisatie-eenheid of desk in de omgeving van de zender. Externe LED's (status): Voeding aan (groene LED) Zender aan (gele LED) Interne LED's (diagnostisch): LF-signaal RF-voeding OK VSWR-fout LF-synchronisatie OK Aansluitingen voeding (4-pins mini-fit) RJ-45-connector antenne (N-type female) HF-synchronisatie (VHF BNC female) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EEC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Stof- en waterbestendig IP 40 Meegeleverde onderdelen Aantal Component Zender Voeding kabel van 2,5 m met 6-polige Hirschmann-stekker

24 20 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Voedingsuitgang Energieverbruik stand-by verzenden Frequentiebereik (kanaalafstand/-afwijking) Vermogen RF-uitgang Modulatie Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D): zender netspanningsadapter Gewicht: zender netspanningsadapter Omgevingseisen 00 tot 240 VAC 2 V, 400 ma 220 ma 260 ma 409 tot 470 MHz 2,5 tot 2 khz 20 khz tot 4 khz (fabrieksinstelling) 50 mw FM 8,5 x 270 x 95 mm 80 x 05 x 68 mm 2 kg 250 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Vochtigheidsgraad 95% niet-condenserend Bestelinformatie LBB 609 DP6000 Pagingzender 50 mw-uitgang LBB609/00

25 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 2 LBB 600, LBB 60 en LBB 60 Centrale TBontvangers Bij kiessystemen worden de DTMF-stuurcodes door de centrale ontvangers naar inkieskoppelaar type LBB 6042 en/of de centrale besturingsunit verzonden In PS6000 wordt alarm- en statusinformatie van de PShandsets terug naar de centrale besturingsunit verzonden Bedieningselementen en indicatoren Voeding aan (groene LED) Ruisonderdrukking actief (gele LED) - gecombineerd met piloottonen, DP6000-codes of DTMF-stuurcodes Aansluitingen Paginglijn en voeding (6-pins Hirschmann-stekker) Antenne (N-type female) Certificaten en goedkeuringen Productkenmerken Hoge ingangsgevoeligheid Automatische omleiding naar beste ontvangst Bewakingsfunctie Geschikt voor DP6000- en PS6000-systemen Kleine kunststofbehuizing voor gebruik binnenshuis Deze centrale ontvangers worden gebruikt in DP6000- pagingsystemen en PS6000- persoonsbeveiligingssystemen. De LBB 600- en LBB 60- uitvoeringen zijn beschikbaar voor UHF (frequentiebereik van MHz ); de LBB 60-uitvoeringen zijn beschikbaar voor VHF (frequentiebereik van MHz). Aanwijzing Elke uitvoering wordt in de bestelinformatie aangeduid met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 60/xxy) waarbij xxy de gewenste productfrequentie voor een klant aangeeft. Het model ontvangt spraak en piloottonen van mobiele ontvangers op het terrein die deze functionaliteit ondersteunen, en verwerkt deze signalen in het pagingsysteem. De unit heeft een stevige kunststofbehuizing die geschikt is voor wandmontage. Basisfuncties Pagingcodes en DTMF-stuurcodes Er kan een extra DP6000-printplaat voor code- en DTMFdetectie (LBB 605/0) in de ontvanger worden geplaatst voor het verwerken van DP6000 pagingcodes en DTMFstuurcodes. De ontvanger wordt als volgt in kies- en PS6000-systemen gebruikt: Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding LBB 600 en LBB 60 LBB 60 Frequentiebereik UHF (LBB 600 en LBB 60) VHF (LBB 60) Frequentieafwijking LBB 600 LBB 60 en LBB 60 Frequentietolerantie Gevoeligheid LBB 600 LBB 60 en LBB 60 Scheiding van de kanalen LBB 600 en LBB 60 LBB 60 Bandbreedte (-6 db) IF (LBB 600) IF (LBB 60) 2 VDC (275 ma max.) 2 VDC (80 ma max.) MHz MHz ±4 khz ±2,5 khz <2 ppm voor het gespecificeerde temperatuurbereik 0,8 uv voor 20 db SINAD (standaard),0 uv voor 20 db SINAD (standaard) 20 khz 2,5 khz 5 khz 2,5 khz

26 22 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale IF (LBB 60) LF Stoorstraling Nevenkanaalonderdrukking Stoorsignaalonderdrukking Responsratio intermodulatie Spiegelonderdrukking Uitgangsniveau Uitgangsimpedantie Ingangsimpedantie Onderdrukking Decoder voor stuurcodes Uitgangsverbinding DC-niveaus Bewaking Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 2 khz Hz <2 nw >-8 db >70 db >60 db >70 db Instelbaar tot max. 0,775 Veff (0 dbm) 25 ohm 50 ohm Instelbaar (ruis + piloottoon) Hz (instelbaar) -30 VDC (stand-by) -9 VDC to - VDC (spraak) + VDC tot +9 VDC (code) HF-signaal zonder DP6000-codes Laagspanningsvoeding (<0 VDC ±0%) 55 x 237 x 87 mm 050 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 5% tot 95% Bestelinformatie LBB 600/xxy UHF Centrale TB-ontvanger 20 khz kanaalafstand; 5 khz IF bandbreedte, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 60/xxy UHF Centrale TB-ontvanger 2,5 khz kanaalafstand; 7,5 khz IF bandbreedte, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 60/xxy VHF Centrale TB-ontvanger neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie Hardware-accessoires LBB 5934/0 Netspanningsadapter Ingang VAC; uitgang 2 VDC,,25 A LBB 605/0 DTMF-detectorprintplaat Printplaat met flexibele aansluiting op ontvanger; ingang 2-6 VDC, 3,4 ma LBB600/xxy LBB60/xxy LBB60/xxy LBB5934/0 LBB605/0

27 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 23 LBB 6000/50 Alphadeskserver Productkenmerken Systeemcapaciteit voor meer dan ontvangers Spraak, terugspreken, onderling spreken Flexibiliteit in RS232-koppeling Berichtenserver voor alfanumerieke berichten met 48 karakters en 5-cijferige numerieke berichten Extra softwarepakketten voor multifunctioneel koppelen Vooraf geïnstalleerde hardware en software Deze Alphadesk-server is bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000 persoonlijke beveiligings- en pagingsysteem. De basisversie wordt gebruikt om oproepen met numerieke of alfanumerieke berichten te genereren. De server kan worden uitgebreid met een optionele functie voor persoonlijke beveiliging (PS6000) en DECT6000- telefoonfunctie. Basisfuncties Oproepen van het bedieningspaneel U kunt een DP6000 Alphadesk-server en basissoftware gebruiken voor het doen van oproepen door een naam in een lijst met namen te selecteren of door de selecteerbare cijfers en tekens van de oproep in te voeren. Als een oproep met behulp van de lijst met namen wordt gemaakt, worden de functies die van toepassing zijn op de gewenste ontvanger automatisch ingeschakeld. Er kunnen maximaal 800 namen in de lijst met namen worden opgeslagen. Er kan meer dan één ontvanger worden opgeroepen door een seriële oproep te verzenden (geselecteerd in de namenlijst) of door een groepsoproep vanuit een apart menu te verzenden (waar tot 00 groepsoproepen vooraf kunnen worden geprogrammeerd). Afhankelijk van het gebruikte type ontvanger kunnen oproepen met alfanumerieke of numerieke berichten worden verzonden. Alfanumerieke berichten kunnen vrij worden ingevoerd met behulp van het bedieningspaneel van de server of er kan een vooraf geprogrammeerd bericht worden geselecteerd in een lijst met maximaal 20 verschillende berichten. Spraak, terugspreken en persoonlijke beveiliging De server kan worden uitgebreid met de LBB 600-kaart (voor spraak, terugspraak en persoonlijke beveiliging) en de audio-unit LBB 6004 (voor een microfoon en luidspreker). Dit maakt de volgende functies mogelijk: Oproepen via bedieningspaneel met spraak - gesproken mededelingen worden vanaf de microfoon van de audio-unit verzonden. Spraak kan afhankelijk worden gemaakt van de waarde van de oproeptoon. Als de oproep via de namenlijst naar de ontvanger is gestuurd, wordt spraak automatisch ingeschakeld als de oproep aan een spraakontvanger is gericht. De spreekduur kan tot maximaal 254 seconden worden geprogrammeerd of voor onbepaalde tijd door indrukken van de microfoonknop op de audio-unit. Terugspraak en doorverbinden - de operator kan een gesproken oproep aan een ontvanger of vice versa starten. De ontvanger kan ervoor kiezen één of twee desks op te roepen (in een systeem met meerdere desks). De audio voor terugspraak wordt door de luidspreker in de audio-unit gereproduceerd. De Alphadesk kan een gesproken oproep ook van de ene houder van een ontvanger aan de andere koppelen en de operator kan aan het gesprek deelnemen door de audio-unit in te schakelen. Spraak resetten - deze functie kan in de desk worden geprogrammeerd, waarbij een speciale oproep kan worden verzonden na het gesproken bericht. Hierdoor wordt de ontvanger gereset en in de stand-by-modus gezet. Conversie van oproepen Met deze functie kunnen oproepen met numerieke berichten naar oproepen met alfanumerieke berichten worden geconverteerd. Zowel de waarde van de oproeptoon als het 5-cijferige numerieke bericht kunnen naar vrij programmeerbare alfanumerieke berichten worden geconverteerd; de vaste, door de telefooninterface gegenereerde waarde van de oproeptoon wordt bijvoorbeeld altijd naar het woord Telefoon geconverteerd en het telefoonnummer blijft ongeconverteerd. Numerieke berichten die door een multifunctionele koppeleenheid in een procesbesturingssysteem zijn gegenereerd, kunnen naar volledig alfanumerieke berichten worden geconverteerd voor weergave op een alfanumerieke ontvanger; de cijfers kunnen bijvoorbeeld worden weergegeven als Groot defect in verwarming 9.

28 24 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale De adressen van de ontvangen oproepen kunnen ook naar andere vooraf geprogrammeerde adressen worden geconverteerd. Dit kan een één-op-één conversie zijn of er kan een oproep naar een seriële oproep met maximaal 50 adressen worden geconverteerd. Het volgende maximale aantal conversies kan worden geprogrammeerd: 500 info 200 permanent adres 00 serie 200 afwezig Oproepblokkeringsfunctie Met behulp van de software kan een in de namenlijst geprogrammeerde ontvanger voor een vooraf bepaalde periode in de modus Niet storen worden gezet. Er kan een ander ontvangernummer worden aangewezen dat de oproep ontvangt terwijl de ontvanger zich in deze modus bevindt. Batterijbesparing Batterijbesparing kan worden geprogrammeerd, zodat de ontvangers uitgeschakeld blijven tot er een oproep wordt ontvangen. Afhankelijk van het aantal oproepen kan deze functie de levensduur van de batterij tot wel vijf keer vergroten. Buiten bereik De Alphadesk-server kan een automatisch waarschuwingssignaal versturen om dragers van de ontvanger te waarschuwen dat ze zich buiten het bereik van de zender bevinden. RS485-aansluiten De server heeft een RS485-interface voor het aansluiten van koppeleenheden voor meerdere doeleinden. Als softwaremodule LBB 650 is geïnstalleerd, kunnen de LBB 5843/0-koppeleenheden direct op deze interface worden aangesloten en kunnen vooraf geprogrammeerde oproepen met alfanumerieke berichten worden verzonden als een van de contactingangen van de koppeleenheden wordt geactiveerd. (Raadpleeg het LBB 650- specificatieblad voor een uitgebreidere omschrijving.) Functie voor prioriteits- en noodoproepen De desks in systemen met meerdere desks kunnen worden gecodeerd op basis van prioriteit. Als een gesproken oproep de lijn bezet houdt en er moet een gesproken noodoproep worden verzonden, dan wordt een directe verbinding met het systeem gemaakt (als de desk die de lijn bezet houdt geen hogere prioriteit heeft). Editor voor de talen De software helpt u bij het omzetten van de tekst op het monitorscherm van standaard Engels naar verschillende vrij programmeerbare talen (Duits, Frans, Nederlands, Italiaans, Spaans) Uitbreidingssoftwarepakketten LBB 650 multifunctionele koppeleenheid DP-Client Network LBB 6503 RS232-interface LBB 6505 Logboekregistratie LBB 6506 Doorverbinden en inbellen LBB 6507 PS6000 LBB 6509 PS Micro LBB 65 DECT6000 LBB 650 Softwarepakket DECT-uitbreiding voor IP/E Zie de betreffende specificatiebladen voor een uitgebreidere omschrijving van elk softwarepakket. Galvanische scheiding De server is galvanisch gescheiden van het paging-systeem door een externe 2 V-voeding (apart te bestellen). Aansluitingen ISA-uitbreiding (5 zo groot mogelijke reservesleuven) UART 6550, FiFo (2 seriële poorten RS232) Naar muis en bedieningspaneel (2 x PS/2) Naar printer (parallelle poort) Naar de paging-lijn (25-polige D-connector) Naar type LBB 5843/0 Koppeleenheid (9-polige D- connector RS485) Voor twee relaisschakelaars op de PCB voor andere softwarepakketten (9-polige D-connector) Naar audio (9-polige D-connector) Certificaten en goedkeuringen Regio Europa CE-markering Certificiëring CE conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN conform EN conform EN contact: 8kV lucht: 5 kv conform IEC conform IEC LBB 6000/50 Alphadesk-server PS/2 muis 2,5 m lange kabel met een 6-polige Hirschmann-stekker en een 25-polige D-connector Aanwijzing Monitor (CRT SVGA) en toetsenbord (PS/2) moeten lokaal worden aangeschaft. Technische specificaties Elektrische specificaties Alphadesk-server Voedingsspanning Stroombelasting RAM Processor Diskettestation Flash-schijf 0 tot 240 VAC, 50 tot 60 Hz 250 W 28 MB VIA MARK 533 MHZ,44 MB 024 GB

29 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 25 Alphadesk-server Cd-rom-station MTBF Paging-kaart Externe voedingsspanning Externe voedingsstroom Voedingsstroom pc (2 V netvoeding) Voedingsstroom pc (5 V netvoeding) Code uitgangsniveau Code ingangsniveau 56-speed uur 0 tot 4,4 V max. 00 ma max. 200 ma max. 70 ma 2 tot 2,5 Vtt 0,2 tot 2,5 Vtt RS422 lijn Baudrate: 200 Niveau in/uit Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 3,5 tot 5, Vtt 85 x 245 x 40 mm Bestelinformatie LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid Aansluiting voor maximaal 3 koppeleenheden LBB 6505 software voor oproepregistratie registreert DP6000-oproepen op paging-lijn en/of spreeklijn LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware biedt ruimte voor het aansluiten van maximaal acht externe RS 232-apparaten DP Client netwerksoftware waarmee gebruikers oproepen of berichten kunnen verzenden naar DP6000-pagers en DECT6000-handsets. LBB 65 Alphadesk DECT6000 basissoftwarepakket biedt pagingfuncties naar DECT6000-systemen LBB650/00 LBB6505/00 LBB6503/00 WSP-E-0446 LBB65/00 Gewicht 3,2 kg Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +80 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Relatieve vochtigheidsgraad 0% tot 95% Bestelinformatie LBB 6000/50 Alphadesk-server bedoeld om te werken als de centrale besturingsunit en gebruikersinterface in een Bosch DP6000-systeem. Hardware-accessoires LBB 600/00 kaart voor spraak en terugspreken met twee 9-polige sub-d connectoren op een beugel, externe voedingsspanning 0,8 tot 4,4 V, externe voedingsspanning max. 30 ma, voedingsstroom pc (2 V) max. 20 ma, voedingsstroom pc (5 V) max. 30 ma, code-ingang spreeklijn 0,2 tot 2,5 Vtt, codeuitgang spreeklijn 2 tot 2.5 Vtt LBB 6004 Audio-unit externe voedingsspanning 0,8 tot 4,4 V, voedingsstroom pc (stand-by) max. 0 ma, voedingsstroom pc (mic. aan) max. 20 ma Software-accessoires LBB 6506 Belsoftwarepakket kan worden gebruikt voor zowel inbel- als doorverbindfuncties LBB 6507 Software voor persoonlijke beveiliging beheert alle PS6000-functies en locatiedetectiefuncties die bij het PS6000-systeem beschikbaar zijn. LBB 6509 PS Micro-software kan maximaal 52 alarmzenders bewaken LBB6000/50 LBB600/00 LBB6004/00 LBB6506/00 LBB6507/00 LBB6509/00

30 26 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale LBB 5800/0 Hoogwaardige Pagingdesk Productkenmerken Maximaal ontvangersystemen Groepsoproep, oproep aan alle ontvangers en alarmoproep Er kunnen maximaal 3 alfanumerieke berichten worden verzonden Terugspraak en onderlinge spraak 6 directe oproepen en 8 oproepen via externe contacten Maximaal 992 externe contacten via contactkoppelaars Functie voor prioriteits- en noodoproepen Maximaal 52 permanente doorschakelingen en absentconversies Deze bedieningsdesk werkt als een encoder in een Bosch DP6000 of PS6000 paging-systeem. De desk heeft een robuuste behuizing en wordt op de systeembekabeling aangesloten via een 2,5 m lange kabel met een 6-polige Hirschmann-stekker. Een interne microfoon en luidspreker maken spreek-/luisterverbindingen met transceivers mogelijk. Basisfuncties Systeemomvang De bedieningsdesk kan geprogrammeerd worden voor 0, 00, 000 of ontvangers, die ieder afzonderlijk opgeroepen kunnen worden. Het aantal systeemontvangers bepaalt het aantal cijfers van de oproepnummers die in de desk ingevoerd worden (max. 4 cijfers = ontvangers met de oproepnummers ). Groepsoproepen Elke ontvanger in het systeem kan zo geprogrammeerd worden dat deze op een groepsoproep reageert. Hiervoor dient u vooraf een aantal ontvangers zo te programmeren dat ze op een gemeenschappelijk oproepnummer reageren, of de toets '-' te gebruiken (decimale groepsoproep). De toets - wordt hier gebruikt als een jokerteken op de plaats van een cijfer in het piepernummer. Alle ontvangers met een cijfer van 0 tot en met 9 op de plaats van het jokerteken worden opgeroepen, d.w.z. dat na het invoeren van 23- de ontvangers 230 tot en met 239 worden opgeroepen. De toets - kan worden gebruikt in maximaal drie locaties en maximaal 000 ontvangers als een decimale groep oproepen. Dit is handig om snel teams van brandweerlieden, eerstehulpverleners enz. op te roepen. Oproep aan alle ontvangers Een speciaal adres roept onmiddellijk en gelijktijdig alle ontvangers in het systeem op. 5-cijferig display In systemen waarin ontvangers met een numeriek display worden toegepast, kunnen berichten van maximaal 0 cijfers naar de ontvangers worden verzonden. De ontvangers geven de eerste vijf cijfers weer en de volgende vijf als de RECALL-toets van de ontvanger wordt ingedrukt. Alfanumeriek display Vooraf geprogrammeerde alfanumerieke berichten kunnen via de desk naar transceivers met een alfanumeriek display worden verzonden. Er kunnen maximaal 3 van deze berichten in de pagingdesk worden geprogrammeerd met behulp van de RS232-ingang. Geprogrammeerde berichten kunnen een numeriek gedeelte bevatten waar u via het bedieningspaneel van de desk toegang tot kunt krijgen als u een oproep invoert. Het numerieke gedeelte wordt automatisch in de vooraf gedefinieerde posities van het alfanumerieke bericht geplaatst. Deze posities worden aangegeven met een speciaal teken bij het programmeren van de berichtenlijst in de desk. Alfanumerieke berichten worden op het bedieningspaneel van de desk geselecteerd en daarna automatisch of handmatig verzonden. Oproepen met alfanumerieke berichten kunnen worden gekoppeld aan en worden gemaakt via: Directe oproepen Alarmoproep RS232-ingang Oproepen contact koppelaar Oproepen via externe contacten Oproepen via bedieningspaneel Spraakfunctie De desk kan vooraf zo worden geprogrammeerd dat gesproken berichten, na de oproep, naar ontvangers kunnen worden verzonden die audiosignalen kunnen ontvangen. Spraak kan afhankelijk worden gemaakt van de waarde van de oproeptoon of elke oproep automatisch of handmatig

31 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 27 volgen. De spreektijd kan worden geprogrammeerd tot maximaal 254 seconden of kan doorlopen tot de oproep met de toets Reset wordt beëindigd. Oproepen met spraak kunnen afhankelijk van het spraakprogramma van de pagingdesk vergezeld gaan van alfanumerieke berichten. Spraak resetten De desk kan vooraf zo worden geprogrammeerd dat na een gesproken oproep een speciale oproep wordt verzonden om de ontvanger automatisch naar de stand-by-modus te resetten. Spraakfunctie In systemen met transceivers kan de deskoperator een gesproken oproep naar de houder van een zendontvanger of vice-versa starten (indien toegestaan). Onderling praten De deskoperator kan een gesproken oproep van de ene zendontvanger aan een andere koppelen en aan het gesprek laten deelnemen. Oproeptoon Selecteer van de 4 verschillende oproeptonen (via een toegewezen cijfer) om de ontvangers op te roepen. De ontvanger reageert met de pieptoon die bij het oproeptooncijfer hoort. Eén van de cijfer van de oproeptoon kan aan een gesproken oproep worden gekoppeld, zodat er na een pieptoon een gesproken bericht kan worden verzonden. Functie voor prioriteits- en noodoproepen Systemen met meerdere desks kunnen worden gecodeerd op basis van prioriteit. Dit houdt in dat een noodoproep met een hogere prioriteit de voorkeur krijgt boven een andere oproep op de lijn. Batterijbesparing Batterijbesparing kan zo op de desk geprogrammeerd worden dat de ontvangers uitgeschakeld zijn totdat ze opgeroepen worden. Afhankelijk van verkeersintensiteit kan dit de normale gebruiksduur van de ontvangerbatterij maximaal met een factor 5 verlengen. Buiten bereik De ontvanger controleert continu het systeembereik en geeft aan de gebruiker onmiddellijk aan dat hij buiten het bereik van het systeem is. Directe oproepen Er kunnen maximaal 6 directe oproepen vooraf in de desk geprogrammeerd worden. Elke oproep kan naar een afzonderlijke ontvanger of groep van ontvangers worden gestuurd en kan gevolgd worden door een gesproken en/of vooraf geprogrammeerd (alfa)numeriek bericht. Oproepen via externe contacten Er kunnen maximaal 8 externe contacten (schakelaars) met de desk worden verbonden voor het bewaken van apparatuur, deuren enz. Als het contact wordt geactiveerd, wordt een oproep verzonden naar een afzonderlijke ontvanger of een groep van ontvangers. De oproep wordt herhaald (herhalingstijd is programmeerbaar) tot het externe contact wordt gedeactiveerd. Alarmoproep De toets 'Alarmoproep' wordt gebruikt om een vooraf geprogrammeerde oproep direct te verzenden voor het oproepen van een afzonderlijke ontvanger of groep van ontvangers. De oproep kan gevolgd worden door een gesproken en/of vooraf geprogrammeerd (alfa)numeriek bericht. Afwezigheidsindicatie Als het systeem laadracks (verbonden met de paging-bus) voor ontvangers bevat, kan een afwezigheidssignaal vanaf het rack naar de desk verzonden worden wanneer een ontvanger wordt opgeroepen die in het rack staat. Bij een groepsoproep wordt het afwezigheidssignaal van ontvangers in het rack niet terugontvangen. Doorschakeling bij afwezigheid en permanente doorschakeling De desk kan geprogrammeerd worden voor doorschakeling bij afwezigheid en/of permanente doorschakeling (52 doorschakelingen bij afwezigheid, 52 permanente doorschakelingen): Doorschakeling bij afwezigheid: oproepen naar een ontvanger in het rack worden automatisch verzonden naar een tweede ontvanger, bijv. als een consultant op vakantie is en alle oproepen naar een vervanger moeten worden verzonden Permanente doorschakeling: een oproepnummer van een ontvanger wordt zo in de desk gewijzigd dat de desk automatisch het gewijzigde nummer verzendt wanneer de ontvanger wordt opgeroepen, bijv. als een gebruiker niet zijn/haar eigen ontvanger gebruikt Back-up accu Wanneer de spanning naar de desk uitvalt, zorgt een nikkelcadmium back-up accu ervoor dat alle vooraf geprogrammeerde gegevens in het deskgeheugen minstens 000 uur bewaard blijven. De accu wordt automatisch opgeladen wanneer de desk met een voedingsbron verbonden is. Contactingangen contactkoppelaar Er kunnen tot 3 contactkoppelaars (type LBB 5843/0) worden aangesloten. In totaal zijn er zo 992 ingangscontacten voor oproepen en andere functies en tot 62 relaisuitgangen beschikbaar. Zie de datasheet van de LBB 5843/0 voor meer informatie. RS 232-interface De RS232-interface is geschikt voor communicatie met een andere computer waardoor oproepen via de desk mogelijk zijn. Alfanumerieke berichten kunnen vrij worden gegenereerd met behulp van deze ingang.

32 28 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Bedieningselementen en indicatoren Alfanumerieke toetsen (0 tot en met 9, en A tot en met -) Functietoetsen - programmeren - directe oproep - oproep verzenden - prioriteit - bewaken - onderling spreken - reset - alarmoproep - spreken Informatie over bediening en configuratie (alfanumeriek LCD-display met 6 tekens) Voeding aan (groene LED) Zender aan (rode LED) Desk in gebruik (gele LED) Aansluitingen Voeding en signalen (6-pins Hirschmann-kabel) Naar andere computer via RS232 (25-pins D-type) Microfoon of handset (7-pins DIN-aansluiting) Naar koppeleenheden voor meerdere doeleinden (25- pins D-type) Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Kabellengte Gewicht Kleur Omgevingseisen 53,3 x 275 x 24 mm 2,5 m 250 g lichtgrijs Bedrijfstemperatuur 0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 5800/0 Hoogwaardige Pagingdesk werkt als een encoder in een Bosch DP6000- of PS6000-pagingssysteem LBB5800/0 Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN contact: 8kV lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Uitgangsniveau naar zender: Uitgangsimpedantie: Ingangsniveau van spreeklijn Verbinding met externe handset of microfoon Ingangsgevoeligheid tot 4 VDC 270 tot 30 ma 2,2 Vtt 30 ohm 0 dbm, 600 ohm 6,3 mv Ingangsimpedantie 800 ohm tot,2k

33 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 29 LBB 5802/0 Pagingdesk Productkenmerken Maximaal ontvangersystemen Alfanumeriek display met 6 karakters Groepsoproep, oproep aan alle ontvangers en alarmoproep Verzendt berichten bestaande uit minimaal tot maximaal 0 cijfers 6 directe oproepen Oproepfunctie voor buiten bereik melding 4 oproepen via externe contacten met mogelijkheid voor herhalingsoproep Deze bedieningsdesk werkt als een encoder in een Bosch DP6000 pagingssysteem. De desk heeft een robuuste behuizing en wordt op de systeembekabeling aangesloten via een 2,5 m lange kabel met een 6-polige Hirschmannstekker. Basisfuncties Systeemomvang De bedieningsdesk kan geprogrammeerd worden voor 0, 00, 000 of ontvangers, die ieder afzonderlijk opgeroepen kunnen worden. Het aantal systeemontvangers bepaalt het aantal cijfers van de oproepnummers die in de desk ingevoerd worden (max. 4 cijfers = ontvangers met de oproepnummers ). Groepsoproepen Elke ontvanger in het systeem kan zo geprogrammeerd worden dat deze op een groepsoproep reageert. Hiervoor dient u vooraf een aantal ontvangers zo te programmeren dat ze op een gemeenschappelijk oproepnummer reageren, of de toets '-' te gebruiken (decimale groepsoproep). De toets - wordt hier gebruikt als een jokerteken op de plaats van een cijfer in het piepernummer. Alle ontvangers met een cijfer van 0 tot en met 9 op de plaats van het jokerteken worden opgeroepen, d.w.z. dat na het invoeren van 23- de ontvangers 230 tot en met 239 worden opgeroepen. De toets - kan worden gebruikt in maximaal drie locaties en maximaal 000 ontvangers als een decimale groep oproepen. Dit is handig om snel teams van brandweerlieden, eerstehulpverleners enz. op te roepen. Oproep aan alle ontvangers Een speciaal adres roept onmiddellijk en gelijktijdig alle ontvangers in het systeem op. Oproeptoon Selecteer van de 4 verschillende oproeptonen (via een toegewezen cijfer) om de ontvangers op te roepen. De ontvanger reageert met de pieptoon die bij het oproeptooncijfer hoort. Batterijbesparing Accubesparing kan zo op de desk geprogrammeerd worden dat de ontvangers uitgeschakeld zijn totdat ze opgeroepen worden. Afhankelijk van verkeersintensiteit kan dit de normale gebruiksduur van de ontvangeraccu maximaal met een factor 5 verlengen. Buiten bereik De ontvanger controleert continu het systeembereik en geeft aan de gebruiker onmiddellijk aan dat hij buiten het bereik van het systeem is. Directe oproepen Er kunnen maximaal 6 directe oproepen vooraf in de desk geprogrammeerd worden. Elke oproep kan een afzonderlijke ontvanger of groep van ontvangers oproepen en kan gevolgd worden door een vooraf geprogrammeerd tekstbericht. Oproepen via externe contacten Er kunnen maximaal 8 externe contacten (schakelaars) met de desk worden verbonden voor het bewaken van apparatuur, deuren enz. Als het contact wordt geactiveerd, wordt een oproep verzonden naar een afzonderlijke ontvanger of een groep van ontvangers. De oproep wordt herhaald (herhalingstijd is programmeerbaar) zolang het externe contact is geactiveerd. Alarmoproep De toets 'Alarmoproep' wordt gebruikt om een vooraf geprogrammeerde oproep direct te verzenden voor het oproepen van een afzonderlijke ontvanger of groep van ontvangers. De oproep kan gevolgd worden door een vooraf geprogrammeerd tekstbericht. Afwezigheidsindicatie Als het systeem laadracks (verbonden met de paging-bus) voor ontvangers bevat, kan een afwezigheidssignaal vanaf het rack naar de desk verzonden worden wanneer een ontvanger wordt opgeroepen die in het rack staat. Bij een groepsoproep wordt het afwezigheidssignaal van ontvangers in het rack niet terugontvangen.

34 30 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Doorschakeling bij afwezigheid en permanente doorschakeling De desk kan geprogrammeerd worden voor doorschakeling bij afwezigheid en/of permanente doorschakeling (52 doorschakelingen bij afwezigheid, 52 permanente doorschakelingen): Doorschakeling bij afwezigheid: oproepen naar een ontvanger in het rack worden automatisch verzonden naar een tweede ontvanger, bijv. als een consultant op vakantie is en alle oproepen naar een vervanger moeten worden verzonden Permanente doorschakeling: een oproepnummer van een ontvanger wordt zo in de desk gewijzigd dat de desk automatisch het gewijzigde nummer verzendt wanneer de ontvanger wordt opgeroepen, bijv. als een gebruiker niet zijn/haar eigen ontvanger gebruikt Back-up accu Wanneer de spanning naar de desk uitvalt, zorgt een nikkelcadmium back-up accu ervoor dat alle vooraf geprogrammeerde gegevens in het deskgeheugen minstens 000 uur bewaard blijven. De accu wordt automatisch opgeladen wanneer de desk met een voedingsbron verbonden is. Bedieningselementen en indicatoren Alfanumerieke toetsen (0 tot en met 9, en A tot en met -) Functietoetsen - programmeren - directe oproep - oproep verzenden - reset - alarmoproep - spreken (niet gebruikt) Informatie over bediening en configuratie (alfanumeriek LCD-display met 6 tekens) Voeding aan (groene LED) Zender aan (rode LED) Desk in gebruik (gele LED) Aansluitingen Voeding en signalen (6-pins Hirschmann-kabel) Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Uitgangsniveau naar zender: Uitgangsimpedantie: Ingangsniveau van spreeklijn Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Kabellengte Gewicht Kleur Omgevingseisen tot 4 VDC 270 tot 30 ma 2,2 Vtt 30 ohm 0 dbm, 600 ohm 53,3 x 275 x 24 mm 2,5 m 250 g Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur 0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 5802/0 Pagingdesk werkt als een encoder in een Bosch DP6000- pagingssysteem LBB5802/0 Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv conform IEC conform IEC

35 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 3 LBB 5845/00 Telefooninterface Productkenmerken Maximaal 4 telefoonkanalen Geprogrammeerde opties voor spraak, terugspraak, etc. Geheugen beveiligd tegen stroomstoringen Geschikt voor de meeste telefooncentrales- met druktoetsen of kiesschijf Verbinding met speciale interface of doorkieslijn Conversie van oproepen mogelijk De door een microprocessor bestuurde LBB 5840-interface kan worden gebruikt als koppeling tussen nagenoeg iedere telefooncentrale en een Bosch DP6000 digitaal pagingsysteem. Via deze interface kunnen personen die DP6000- ontvangers of transceivers bij zich dragen, direct worden opgeroepen vanaf interne telefoonsets. Basisfuncties Bediening Als de telefooncentrale en de interface voorzien zijn van de juiste apparatuur, kunnen maximaal vier personen tegelijkertijd gesprekken voeren. De beller kan de gewenste communicatiemethode aangeven: spraak, "meet me" of digitaal display. Als een opgeroepen ontvanger zich in het laadrek bevindt, wordt de afwezigheidstoon naar de afzender van de oproep verzonden, waarna de verbinding wordt verbroken. Andere functies zijn: Eenvoudige programmering via een bedieningspaneel Volledige microprocessorbesturing Geprogrammeerde opties voor: - spraak - Display met 6 tot posities - "meet me" - nummeroverdracht - terugspraak - onderling spreken - stuurcodes Spraakmodus en "meet me"-modus In the spraakmodus schakelt de interface naar spraak (of terugspraak). Afhankelijk van de verkeersintensiteit kan de spreektijd variëren van 0 tot 80 seconden (programmeerbaar in de interface). In de "meet me"-modus wordt de oproep herhaald totdat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. Als de interface is uitgerust met meer dan één ingangskanaal, kunnen meerdere personen deze tegelijk gebruiken. Er is echter slechts één transmissiekanaal beschikbaar, wat betekent dat niet meer dan één persoon tegelijk de spraakfunctie kan gebruiken. Hoewel er slechts één "meet me"-kanaal beschikbaar is, zijn gelijktijdige spraak-, "meet me"- en displayoproepen mogelijk. Er is echter een beperking: als een spraakoproep is verzonden op een kanaal, worden "meet me"- en displayoproepen verzonden met maximaal één oproep per seconde, zodat de actieve spraak niet wordt verstoord. Het opgeroepen adres bestaat uit één tot vier cijfers die kunnen worden vastgelegd. Deze kunnen ook afhankelijk worden gemaakt van het eerste cijfer dat is gekozen. Deze eigenschap is bedoeld voor systemen waarbij de oproepnummers van de ontvanger gelijk moeten zijn aan de interne telefoonnummers. Deze kunnen in lengte variëren (bijv. bij een uitgebreide oude telefooncentrale). Voor de transmissie van interne telefoonnummers kunnen maximaal cijfers worden geselecteerd. U kunt de informatie over de selectieweergave overslaan door een procedure in te schakelen waarmee de selectie wordt afgebroken. Nummeromzetter De koppeling beschikt over een ingebouwde nummeromzetter die de conversies programmeert via een telefoonuitbreiding of via het bedieningspaneel van de interface. Sommige conversies zijn onafhankelijk van externe omstandigheden (permanente conversies). Voor andere geldt dit alleen wanneer na de oproep een afwezigheidssignaal wordt ontvangen. Permanente conversies kunnen worden gebruikt als de ontvanger defect is en voor afwezigheidsconversies, zodat oproepen naar een collega kunnen worden doorgestuurd. De interface kan zo worden geprogrammeerd dat deze bepaalde nummerbereiken blokkeert om zo de tijd te beperken dat het toestel bezet is indien er een verkeerd nummer is gekozen. Er kan een printer op de interface worden aangesloten om de gegevens uit de conversietabellen af te drukken.

36 32 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Bij gebruik van meerdere kanalen en/of alarmcontacten, is het mogelijk dat sommige oproepen naar dezelfde ontvanger moeten worden gestuurd. In dit geval verzendt de interface oproepen met een snelheid waarbij de gebruiker van de ontvanger voldoende tijd heeft om te antwoorden. Back-upbatterij Een back-upbatterij beschermt het geheugen van de interface tijdens stroomstoringen. Aansluiting op het telefoonsysteem De aansluiting op het telefoonsysteem gebeurt door middel van tot 4 LBB 584/00 koppeleenheden. Deze eenheden accepteren lusverbrekingsuitvoer van de telefooncentrale (kiesschijfsysteem), met of zonder wekstroom. Als de telefooncentrale gebruikmaakt van druktoetskiezen (DTMF), moet elke koppeleenheid zijn voorzien van een LBB 584/05 druktoetsdetector. Bedieningselementen en indicatoren LED-statuslampjes Aansluitingen 8 ingangen voor externe contacten Voeding en signalen (6-pins Hirschmann-kabel) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Uitgangsniveau naar zender Zender aan Zender uit Open spanning van alarmcontacten Ingangsniveau terugspraak Bandbreedte terugspraak Terugspraakimpedantie Code uitgangsniveau Uitgangsniveau spraak Uitgangsimpedantie Versterking vanuit telefoonuitgang ("meet-me") LBB 584/00 koppeleenheid Lusstroom ingang Ingangsimpedantie Wekstroomfrequentie Wekstroomamplitude Ingangsspraakniveau DTMF-ingangsniveau Signaaltoonbereik -,8 V >9 V <28 V -20 V 0 dbm 300 tot 2900 Hz (-3 db) 600 ohm 2,2 Vtt 0 dbm 30 ohm +0,5 dbm 0 tot 60 ma 640 ohm (300 tot 3400 Hz, gemeten bij 25 ma ingangsstroom) 0 tot 00 Hz 23 tot 36 dbm 0 dbm -2 tot 0 dbm 280 tot 082 Hz Kiespulscyclus 25 tot 75% Audiobandbreedte Kiessnelheid LBB 584/05 DTMF-decoder Acceptabele twist (hoge/lage toon) Detectietijd Pauzetijd Ruistolerantie Kiestolerantie Ingangsimpedantie 70 tot 2400 Hz (-3 db) 9 tot 22 Hz -8 tot -4 db 20 tot 40 msec. 25 tot 40 msec. -2 dbm 0 dbm 00 kohm Mechanische specificaties (LBB 5840/00) Meegeleverde onderdelen Aantal Component LBB 5840/00 interface LBB 584/00 koppeleenheid Afmetingen (H x B x D) Gewicht Kleur Omgevingseisen 40 x 330 x 290 mm 5 kg Lichtgrijs Technische specificaties Elektrische specificaties LBB 5840/00 interface Voeding tot 4 V DC Stroomverbruik koppeleenheid 700 tot 770 ma 4 koppeleenheden 050 tot 50 ma Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 5845/00 Telefooninterface geschikt voor de meeste telefooncentralesmet druktoetsen of kiesschijf Hardware-accessoires LBB 584/00 Koppeleenheid LBB 584/05 DTMF-decoder LBB5840/00 LBB584/00 LBB584/05

37 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 33 LBB 5843/0 Koppeleenheid Productkenmerken 32 contactingangen Ingangscircuit met optocouplers Twee relaisuitgangen Programmeerbare multifunctionele interfacefuncties Beheer van maximaal 3 koppeleenheden per desk De LBB 5843/0 Koppeleenheid wordt gebruikt in DP6000 pagingsystemen als interface tussen de LBB 5800 pagingdesk of een Alphadesk (LBB 6000/50) en een aantal contactingangen. Wanneer een ingangscontact wordt geactiveerd, wordt er een voorgeprogrammeerde pageroproep naar een ontvanger verzonden. Elke koppeleenheid heeft twee relaisuitgangen die kunnen worden geprogrammeerd voor het vervullen van diverse functies. Aanwijzing Raadpleeg het LBB 650/00-specificatieblad voor meer informatie over de softwarefuncties van de multifunctionele koppeleenheid van een Alphadesk. Basisfuncties Er kunnen tot 32 contacten worden aangesloten op de aansluitblokken van de printplaat van elke koppeleenheid. De oproepen worden geactiveerd door de contacten te bedienen. De aangesloten contacten kunnen ofwel constant geopend/gesloten, ofwel kortstondig geopend/gesloten zijn (pulscontact). Het ingangscircuit is voorzien van optocouplers die reageren op een stroom van 0 ma. De stroom voor de ingangscircuits kan intern worden geleverd door de voeding die is aangesloten op de koppeleenheid, of extern door een aparte externe voeding wanneer volledige galvanische scheiding vereist is. De koppeleenheid wordt aangesloten op de LBB 5800-desk via de RS485-ingang. Op deze ingang kunnen tot 3 eenheden worden aangesloten. Er kunnen tot 3 koppeleenheden worden aangesloten. Als gevolg hiervan kunnen 3 x 32 = 992 contactingangen en 32 x 2 = 64 relaisuitgangen worden geprogrammeerd. Als de koppeleenheden worden aangesloten op de Alphadesk, kunnen er maximaal 3 koppeleenheden worden aangesloten op de RS485-poort van deze desk. Softwarefuncties van de LBB 5800-desk voor multifunctionele koppeleenheden Elke contactingang kan worden geprogrammeerd als oproepingang, aanwezigheidsingang of reset-ingang voor een pagingoproep, of om een doorstuurfunctie te starten. Bovendien kan de contactingang worden geprogrammeerd als contactingang voor een of meer relaisuitgangen. Een ingang die is ingesteld als oproepingang kan worden geprogrammeerd voor de volgende functies: Een gedefinieerde oproep met numerieke en/of alfanumerieke informatie wordt naar een pager verzonden. Deze oproep kan worden herhaald totdat er wordt gereset, of maximaal 250 keer als er niet gereset wordt. Voor de herhalingstijd tussen de oproepen kan een waarde tussen de 0 en 250 seconden worden geprogrammeerd. Een gedefinieerde oproep met numerieke en/of alfanumerieke informatie wordt verzonden met een voorgeprogrammeerd maximumaantal herhalingen. Als er geen reactie (door een aanwezigheidscontact te activeren) is gegeven op deze oproep voordat het maximumaantal herhalingen is verzonden, wordt er een alarmoproep verzonden naar een ander voorgeprogrammeerd pageradres met dezelfde numerieke informatie. Deze oproep wordt ook herhaald totdat het maximumaantal herhalingen is bereikt of het aanwezigheidscontact is geactiveerd. Als het oproepcontact opnieuw wordt geactiveerd terwijl het aanwezigheidscontact actief is, wordt het verzoek om hulp onmiddellijk verzonden. Dit wordt herhaald totdat het aanwezigheidscontact opnieuw is geactiveerd. Er is een oproepfunctie mogelijk (identiek aan de hierboven genoemde functie, maar nu wordt een groepsoproep verzonden naar de decimale groep van het eerste oproepadres als er geen reactie komt op het verzoek om hulp). Deze groepsoproep wordt herhaald tot het aanwezigheidscontact wordt geactiveerd. Als het oproepcontact nogmaals wordt geactiveerd terwijl het aanwezigheidscontact nog actief is, dan wordt het verzoek om hulp of de groepsoproep verzonden, afhankelijk van de soort oproep waarbij het aanwezigheidscontact is geactiveerd. Als de groepsoproep zo vaak is herhaald als het geprogrammeerde aantal voor de alarmoproep, kan er een relais worden geactiveerd op een van de koppeleenheden. Dit relais is hetzelfde voor alle geprogrammeerde oproepen.

38 34 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Er kan een vertragingstijd worden geprogrammeerd om de eerste oproep 0 tot 25 seconden te vertragen nadat het contact is geactiveerd. Doorsturen van oproepen Alle toegewezen contactingangen kunnen naar een specifiek pageradres worden doorgestuurd. Dit kan worden gestart door: de LBB 5800-desk (via editor) de real-time klok in de desk een of meer contactingangen van de multifunctionele koppeleenheden Contactbewaking Het display van de desk kan de contactingangen en relaisuitgangen, met of zonder een akoestisch waarschuwingssignaal, bewaken. De contactnummers die als oproepingangen zijn toegewezen, worden weergegeven. Relaisuitgang De twee beschikbare relaisuitgangen van elke koppeleenheid kunnen worden geactiveerd door: een van de oproepen via externe contacten van de desk; een van de directe oproepen van de desk; een gedefinieerde string voor pageroproepen op de datalijnen of terugspraaklijnen; een contactingang op de koppeleenheden; een groepsoproep die een vooraf gedefinieerd aantal keren wordt verzonden als er geen reset- of aanwezigheidsopdracht wordt gegeven in de oproepcyclus van de software van de multifunctionele koppeleenheid; verlies van communicatie met de desk (in dit geval dient het relais te worden bekrachtigd in de stand-by-status). Bewaking De desk controleert continu of communicatie met de toegewezen koppeleenheden nog steeds mogelijk is en geeft via een akoestische indicatie een fout aan. Aan dit alarm kan een pageroproep worden gekoppeld. Bedieningselementen en indicatoren Foutweergave Pieptoon voor waarschuwingen en fouten Aansluitingen RS485-aansluiting op bedieningsdesk Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding 2 VDC ±0% Stroomverbruik Lusstroom contact Max. schakelcapaciteit relaiscontacten Galvanische scheiding ingangscircuits Galvanische scheiding ingangscircuits Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Materiaal Montage Kleur Omgevingseisen 400 ma max. 7 tot 60 ma 35 V, A DC met ohmse belasting max. 4 kv max. 500 V 8,5 x 270 x 95 mm kg ABS Wandmontage Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 5843/0 Koppeleenheid beheer van maximaal 3 koppeleenheden per desk LBB5843/0 Certificaten en goedkeuringen Regio Europa Certificiëring CE CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv conform IEC conform IEC

39 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 35 LBB 5845/00 telefooninterface Productkenmerken Geprogrammeerde opties voor spraak, display, etc. Geheugenback-up gedurende stroomstoring Verbinding met speciale interface of doorkieslijn Optie voor terugspraak en onderlinge spraak Met de LBB 5845-interface kan nagenoeg iedere telefooncentrale worden gekoppeld aan een Bosch DP6000 digitaal paging-systeem. Via deze interface kunnen personen die DP6000-ontvangers of transceivers bij zich dragen, direct worden opgeroepen vanaf interne telefoonsets. Basisfuncties Bediening Een oproeper selecteert een kengetal op de telefoon. Nadat de kiestoon wordt gehoord, kan de oproeper een ander kengetal kiezen om de gewenste communicatiemethode aan te geven: spraak, "meet me" of digitaal display (als de interface is voorgeprogrameerd voor slechts één bedrijfsmodus, is geen kengetal nodig). De oproeper kiest dan het nummer van de ontvanger en indien nodig de code voor de kiestoon en de op de ontvanger weer te geven cijfers. Wanneer de oproep wordt verzonden, hoort de oproeper de zendtoon (als de opgeroepen ontvanger zich in het laadrek bevindt, wordt de afwezigheidstoon naar de oproeper verzonden en de verbinding verbroken). Spraak-, terugspraak- en onderlinge-spraakmodus Wanneer de interface is ingesteld voor de spraakmodus, zal deze overgaan op de spraakmodus gedurende een periode die in de interface is geprogrammeerd (20 tot 60 seconden, afhankelijk van de verkeersintensiteit). Voor terugspraak is de interface uitgebreid met terugspraakeenheid LBB 5845/0 (printplaat gemonteerd in de behuizing van de interface). Terugspraak en onderling spreken zijn ook mogelijk gedurende een periode die in de interface is ingesteld. Wanneer de onderdrukking van de terugspraakontvanger actief is, schakelt de telefooninterface het geluid van van de terugspraakontvanger door naar de telefoonlijn. Met het 5-cijferige programma wordt de oproep verzonden en wordt de interface onmiddellijk gereset. Het op te roepen adres kan bestaan uit een tot vier cijfers (afhankelijk van de eisen, moet een cijfer worden gekozen na de adrescijfers om de oproeptoon te bepalen). Dit cijfer kan ook worden weggelaten en voorgeprogrammeerd. Voor transmissie van interne telefoonnummers kunnen maximaal 5 cijfers worden geselecteerd. Niet-vereiste posities kunnen worden gevuld met voorgeprogrammeerde informatie. Programmering Programmering vindt plaats met behulp van een telefoonset met kiesschijf, die direct is aangesloten op de programmeeringang van de interface. Back-upbatterij Een back-upbatterij beschermt het geheugen van de interface tijdens stroomstoringen. Aansluiting op het telefoonsysteem De interface accepteert de uitgang van de uitgeschakelde lus van de telefooncentrale (kiesschijfsysteem), met of zonder wekstroom. Als de telefooncentrale gebruik maakt van druktoetskiezen (DTMF), moet de interface voorzien zijn van een druktoetsdetector LBB 584/05. De interface kan tevens worden verbonden met een ongewijzigde doorkieslijn met ingebouwde wekstroom en klikdetector. Bedieningselementen en indicatoren LED-statuslampjes Aansluitingen Aansluitblok (voor 2-draads aansluiting op een telefooncentrale of DP6000-telefooninterface) Voeding en signalen (6-pins Hirschmann-kabel) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv

40 36 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Meegeleverde onderdelen Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Aantal Component LBB 5845/00 telefooninterface Kabel (2 m) met Hirschmann-stekker Technische specificaties Elektrische specificaties LBB 5845/00 telefooninterface Voeding Stroomverbruik stand-by vol bedrijf Uitgangsniveau naar zender Zender aan Zender uit Code uitgangsniveau Uitgangsniveau spraak Uitgangsimpedantie Lusstroom ingang Ingangsimpedantie Wekstroomfrequentie Wekstroomamplitude Ingangsspraakniveau DTMF-ingangsniveau Signaaltoonbereik LBB 5845/0 Terugspraakadapter Voeding Stroomverbruik Uitgangsniveau audio LBB 584/05 DTMF-decoder Acceptabele twist (hoge/lage toon) Detectietijd Pauzetijd Ruistolerantie Kiestolerantie Ingangsimpedantie Mechanisch (LBB 5845/00) tot 4 V DC 200 ma 375 ma -,8 V >-9 V <-28 V 2,2 Vtt 0 dbm 30 ohm 0 tot 66 ma 500 tot 700 ohm 0 tot 20 Hz 23 tot 36 dbm 0 dbm -2 tot 0 dbm 422 tot 082 Hz tot 4 V DC 65 ma 0 ±0,5 db (000 Hz) -8 tot -4 db 20 tot 40 msec. 25 tot 40 msec. -2 dbm 0 dbm 00 kohm Bestelinformatie LBB 5845/00 telefooninterface Geschikt voor de meeste telefooncentrales Hardware-accessoires LBB 5845/0 Terugspraakadapter LBB 584/05 DTMF-decoder LBB5845/00 LBB5845/0 LBB584/05 Afmetingen (H x B x D) Gewicht Behuizing Montage Kleur 52 x 330 x 290 mm kg ABS Aan wand of vrijstaand Beige

41 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 37 LBB 6042/00 Inkieskoppelaar Productkenmerken Koppeling naar telefooncentrale of DP6000 pagingsystemen Naar buiten bellen en doorverbinden Druktoetskiezen (DTMF) of pulskiezen Ingebouwde bezettoondetector Wandmontage-eenheid De LBB 6042/00 wordt in DP6000-pagingsystemen gebruikt als een koppeleenheid om oproepen mogelijk te maken vanaf een transceiver met kiesfunctie naar een andere transceiver met kiesfunctie of een pager of een normale terugspraak-transceiver (doorverbindingsfunctie). Bovendien maakt de koppelaar oproepen mogelijk van een transceiver met kiestoetsen naar een normale telefoonlijn (naar buiten bellen). De interface (bestaande uit twee printplaten) kan worden ingesteld op druktoetskiezen (DTMF) of pulskiezen. Basisfuncties Doorverbinden Om een gesprek tot stand te brengen in het pagingsysteem (doorverbinding), moet de oproeper eerst het betreffende kengetal kiezen. Nadat de koppelaar de kiestoon heeft gegenereerd, kan de verzender van de oproep het pageradres kiezen en, indien nodig, het cijfer voor de oproeptoon en informatiecijfers voor de pageroproep. Zodra de pageroproep is verzonden, zijn spraak en terugspraak mogelijk tussen de transceiver met kiesfunctie die de oproep verzendt en de handset die de oproep ontvangt. Om deze functie mogelijk te maken, dient u een DP6000-telefooninterface van het type LBB 5845 of LBB 5840 te gebruiken om de pageroproep te genereren. Naar buiten bellen Met een tweede kengetal is het mogelijk direct een naar een interne of (mits toegestaan) externe lijn te bellen van nagenoeg elke telefooncentrale. Hierdoor wordt een spreek-/luisterverbinding tussen de tot transceiver en de telefoonset tot stand gebracht. Het maximumaantal cijfers dat kan worden gekozen, kan met een hexadecimale draaischakelaar worden geprogrammeerd in de inkieskoppelaar Wanneer dit aantal cijfers is geselecteerd, schakelt de koppelaar automatisch over naar de spraakmodus. Het pagersysteem heeft slechts één transmissiekanaal, waardoor niet meer dan één gesprek tegelijk kan worden gevoerd; een tweede oproeper moet daarom wachten tot de lijn vrij is. Bedieningselementen en indicatoren LED-statuslampjes Aansluitingen Aansluitblok (voor 2-draads aansluiting op een telefooncentrale of DP6000-telefooninterface) Kabel met 6-pins Hirschmann-stekker (voor aansluiting op een DP6000-lijn) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv conform IEC conform IEC LBB 6042/00 Inkieskoppelaar Kabel (2 m) met Hirschmann-stekker Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Uitgangsniveau naar paginglijn Ingangsniveau vanaf terugspraaklijnen Lijnniveau terugspraak 0,4 tot 4,4 VDC 80 tot 200 ma 2,2 Vtt 0,2 tot 2,2 Vtt -4 ma DC (stroomlus)

42 38 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Lijnniveau DP6000 Lijnimpedantie DP6000 Ingangsniveau telefooncentrale DTMF-ingang Gevoeligheid LF-ingang Instelbare versterking van LF-ingang Clippingniveau Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Behuizing Montage Kleur Omgevingseisen -4 V (normaal) -7 V (prioriteit) <0 ohm (3-draads) 600 ohm (4-draads) -2, -6 of 0 db Versterking met instelbare gevoeligheid (uitsluitend met aanpassing van LF (=Lage Frequentie)) min. 77,5 mv Bereik 20 db V 52 x 330 x 290 mm kg ABS Aan wand of vrijstaand Beige Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 6042/00 Inkieskoppelaar interface naar telefooncentrale of DP6000-pagingsystemen LBB6042/00

43 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale 39 LBB 5907/00 Modeminterface Andere DP6000-functies zoals conversie van oproepen en doorschakeling bij afwezigheid zijn mogelijk (bij het verbinden van meerdere locaties kunnen afwezigheidsregeling en conversie beperkt zijn, afhankelijk van de kabeleigenschappen en systeemopzet). Bedieningselementen en indicatoren LED-statuslampjes Aansluitingen Aansluitblok (voor 2-draads aansluiting op een telefooncentrale of DP6000-telefooninterface) Kabel met 6-pins Hirschmann-stekker (voor aansluiting op een DP6000-lijn) Productkenmerken Verbindt DP6000-systemen onderling of met een Pushto-Talk-lijn Maakt het mogelijk signalen tussen systemen te versturen voor bezet en afwezig Compenseert lijndemping Afwezigheidssignalen Maakt elk type kanaal mogelijk De LBB 5907/00 wordt gebruikt in DP6000-pagingsystemen als modem (modulator demodulator). Via twee modems koppelt de unit een DP6000 systeem aan een Push-to-Talkkanaal of aan een ander DP6000-systeem. Met behulp van extra modemparen kunnen meer systemen worden aangesloten. Basisfuncties Twee systemen die via twee modems met elkaar zijn verbonden, wisselen signalen voor bezet en afwezig uit. De functie voor noodoproepen van de bedieningsdesk kan tevens worden gebruikt voor het onderbreken van een transmissie die aan de andere kant actief is. Synchronisatie van de twee systemen via modems is niet mogelijk (dit is meestal niet nodig, omdat de twee systemen zich op voldoende afstand van elkaar bevinden en elkaar daardoor niet storen). Beide systemen kunnen individueel worden gesynchroniseerd. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform EN conform EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv conform IEC conform IEC LBB 5907/00 Modeminterface Kabel (2 m) met Hirschmann-stekker Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik Stroom naar zender Stroom van zender Uitgangsniveau naar paging-lijn Ingangsniveau van paging Uitgangsniveau telefoon Ingangsniveau van telefoon Max. vertraging tussen zenders aan weerszijden Max. vertraging tussen modulerende en demodulerende signalen 0,8 tot 4,8 VDC 30 tot 60 ma -5 tot 8,5 ma -3 tot -40 ma 2,2 Vtt 0,3 tot 2,2 Vtt -3, -6 of 0 db 95 mvtt tot 2,2 Vtt 20 ms,5 ms

44 40 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor personenoproepcentrale Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Behuizing Montage Kleur Omgevingseisen 52 x 330 x 290 mm kg ABS Aan wand of vrijstaand Beige Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95% Bestelinformatie LBB 5907/00 Modeminterface verbindt DP6000-systemen onderling of met een Push-to-Talk-lijn LBB5907/00

45 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging 4 LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid Productkenmerken Aansluiting voor maximaal 3 koppeleenheden Maximaal 992 ingangscontacten Maximaal 62 relaisuitgangen Programmeerbare ingangscontacten met (alfa)numerieke informatie Geprogrammeerde oproepen worden maximaal 255 keer herhaald Maximaal 32 voorgeprogrammeerde oproepcycli Dit softwarepakket voor de koppeleenheid is ontwikkeld voor gebruik met de alfanumerieke pc-interfacekaart LBB 6000, geïnstalleerd in de LBB 6000/50 Alphadeskserver. Het softwarepakket is geschikt voor aansluiting van maximaal 3 multifunctionele koppeleenheden (typenummer LBB 5843/0) op de RS-485 ingang/uitgang op de interfacekaart. Deze functie ondersteunt maximaal 992 ingangscontacten voor oproepen en andere functies, en maximaal 62 relaisuitgangen. Basisfuncties Ingangscontacten Elk ingangscontact kan worden geprogrammeerd als "oproepingang", "aanwezigheidsingang" of "reset-ingang" voor een pagingoproep en kan zelfs worden gebruikt om een doorverbindfunctie te starten. Daarnaast kan het worden geprogrammeerd als contactingang voor een of meer relaisuitgangen. Een contact dat is ingesteld als "oproepingang" kan een oproep (cyclus) op vier manieren voor iedere ingang programmeren:. De oproep plus informatie (numeriek en/of alfanumeriek) wordt een aantal keer verzonden en herhaald. Er kunnen maximaal 255 herhalingen worden geprogrammeerd en de duur van de herhaling kan op maximaal 255 seconden worden ingesteld. 2. De oproep plus informatie (numeriek en/of alfanumeriek) wordt een aantal keer verzonden en herhaald. Als geen reactie is gegeven (door een aanwezigheidscontact te activeren) voordat het maximale aantal herhalingen is verstreken, wordt een verzoek om hulp met dezelfde informatie naar een ander voorgeprogrammeerd pageradres verzonden. Deze oproep wordt ook een maximaal aantal keren herhaald totdat een aanwezigheidscontact is geactiveerd. Als het oproepcontact opnieuw wordt geactiveerd terwijl de aanwezigheidsingang actief is, wordt het verzoek om hulp onmiddellijk verzonden. Dit wordt herhaald totdat het aanwezigheidscontact opnieuw is geactiveerd. Het pieppatroon van deze oproep is vrij programmeerbaar. 3. Zelfde als oproep (2), maar een alarmoproep wordt naar een derde, vrij te programmeren adres (bijv. een groepsgesprek) verzonden als niet wordt gereageerd op het verzoek om hulp. Deze oproep bevat ook dezelfde informatie als de oorspronkelijke oproep en het pieppatroon is weer vrij programmeerbaar. Deze alarmoproep wordt ook een maximaal aantal keren herhaald totdat het aanwezigheidscontact is geactiveerd. Als het oproepcontact opnieuw wordt geactiveerd terwijl de aanwezigheidsingang nog actief is, dan wordt het verzoek om hulp of de alarmoproep verzonden, afhankelijk van het type oproep dat door de aanwezigheidsingang is geactiveerd. 4. Hetzelfde als oproep (3), maar met de mogelijkheid een alarmrelais te activeren als er binnen de voorgeprogrammeerde tijdslimiet geen reactie op de alarmoproep is gekomen. Oproep () wordt gedefinieerd als een Oproep, terwijl oproepen (2), (3) en (4) elk worden gedefinieerd als een Oproepcycli. Een aanwezigheidsingang is vereist voor "oproepcycli" en een reset-ingang kan vereist zijn voor een "oproep" wanneer de oproep is geactiveerd door een puls. Er zijn maximaal 32 oproepcycli, zoals verzoeken om hulp, alarmoproepen en alarmrelais, vrij programmeerbaar. Dit betekent dat aan elke koppelingeenheid een eigen verzoek om hulp, alarmoproep en alarmrelais kan worden toegewezen. Elke herhalingstijd en het aantal herhalingen kan afzonderlijk worden geprogrammeerd. Er kan ook een vertragingstijd worden geprogrammeerd om de eerste oproep maximaal 255 seconden te vertragen nadat de contactingang is geactiveerd. Als een contact dat is aangewezen als "aanwezigheidscontact" wordt geactiveerd, wijst het een aanwezigheidsopdracht toe aan een of meer oproepcontacten. Als het contact wordt geactiveerd, start het een verzoek om hulp, alarmoproep of activeert het contact het alarmrelais. Bovendien kan aanwezigheid ook worden gerapporteerd bij op het verzoek om hulp, de alarmoproep of activering van het alarmrelais.

46 42 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging Als de oproepprocedure wordt gestart met een puls en geen aanwezigheidscontact gewenst is, kan een contact dat is aangewezen als "reset-ingang" deze procedure beëindigen en de software in de stand-by-modus zetten. Een "resetpuls" kan ook aan een of meer oproepingangen worden doorgegeven. Als een contactingang is ingesteld voor het bekrachtigen van een relais, wordt een voorgeprogrammeerd relais op een van de koppelingseenheden geactiveerd of uitgeschakeld, afhankelijk van de programmering. Bestelinformatie LBB 650 software voor multifunctionele koppeleenheid Aansluiting voor maximaal 3 koppeleenheden LBB650/00 Doorsturen van oproepen Alle toegewezen contactingangen kunnen naar een specifieke pager worden doorgestuurd. Het doorsturen van oproepen kan worden geïnitieerd vanaf het Alphadeskbedieningspaneel, door de real-time klok in de Alphadesk of door een of meer van de contactingangen van de multifunctionele koppeleenheden. Relaisuitgang Twee relaisuitgangen op elke koppeleenheid worden geactiveerd door: Een contactingang op de koppeleenheden Een gedefinieerde string voor pageroproepen van strings op de datalijnen Het Alphadesk-bedieningspaneel Communicatie verloren tussen de Alphadesk en de koppeleenheid Contactbewaking De activiteit van de contacten kan worden bewaakt terwijl het softwareprogramma actief is. De Alphadesk geeft weer welke oproep wordt verzonden vanwege een geactiveerde contactingang. Oproepen kunnen tijdens de bewaking worden geblokkeerd. Bewaking van de communicatie De software kan worden geprogrammeerd om constant te controleren of er nog steeds communicatie met de toegewezen koppeleenheden aanwezig is. De Alphadesk waarschuwt de ontvanger welke koppeleenheden meer dan tien seconden geen contact meer maken. Deze melding wordt elke tien seconden herhaald tot de communicatie met deze koppeleenheid is hersteld of tot het doorbladeren van de koppeleenheid wordt afgebroken. Installatie/configuratie Aansluitingen De contactingangen zijn verbonden via maximaal 3 koppeleenheden, met 32 contactingangen en 2 relaisuitgangen op elke eenheid. Technische specificaties Elektrische specificaties Communicatiesnelheid Scantijd contact (max.) 200 Baud 3 seconden (afhankelijk van het aantal koppeleenheden)

47 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging 43 LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware Instellingen COM-poort PROTOCOL-specificaties incl.: Instellingen COM-poort De in dit menu ingevoerde parameters bepalen de communicatieparameters die van toepassing zijn voor elk extern RS-232-apparaat dat op de Alphadesk is aangesloten. Productkenmerken Aansluiten van maximaal acht externe RS 232apparaten Aanpassen op elk extern RS-232-apparaat met behulp van de protocol-editor Genereren van databestanden voor protocol-editor data en opslag op schijf Gebruikt met RS 232-ingangen en -uitgangen Ondersteuning van multi-drop-protocollen, opdrachtgebaseerde protocollen en stringinvoerprotocollen Met deze software kunt u uw eigen op maat gemaakte communicatieprotocollen maken en bewerken voor communicatie met bijna alle externe RS-232-apparaten die op de Alphadesk kunnen worden aangesloten. De RS-232-software kan maximaal 8 externe RS-232- apparaten ondersteunen en besturen die op een enkele Alphadesk zijn aangesloten via de RS-232-poort daarvan of via RS-232-uitbreidingskaarten. Elke poort kan worden gedefinieerd als een ingang of een uitgang, of elke poort kan worden gedefinieerd als ingang en als uitgang. Op de Alphadesk aangesloten externe RS-232-apparaten kunnen een alarmbewakingssysteem omvatten zoals bijvoorbeeld gebruikt in een fabriek, hotel of ziekenhuis. Dergelijke systemen maken gebruik van hun RS-232- voorziening om alarmgegevens door te sturen, die op hun beurt weer kunnen worden omgezet in oproepen. Basisfuncties De menugestuurde software van het programma is een extra uitbreiding van de standaard LBB 6000 Alphadesksoftware. Gebruik de LBB 6503-software om een volledig protocol te bouwen uit de volgende pull-down-menu's: PROTOCOL-specificaties Vanuit het menu 'Protocol-specificaties' kan een compleet protocol worden gebouwd met behulp van de volgende submenu's: Communicatiespecificatie Berichtspecificatie Berichtconversies Communicatiespecificatie De hier ingevoerde parameters bepalen hoe een oproep naar of van een extern apparaat wordt verwerkt door de RS-232-dataverbindingen. Met behulp van standaard menugestuurde procedures kan een enkelvoudig protocol worden gebouwd uit een reeks van voorgedefinieerde procedures, die bekend staan als bouwstenen. Elke bouwsteen heeft zijn eigen unieke functie binnen het protocol. Berichtspecificatie De hier ingevoerde parameters bepalen het adres, het pieppatroon en de weergave van informatie binnen het protocol. Berichtconversies Met de hier ingevoerde parameters kunnen oproepgegevens van een extern RS-232-apparaat geconverteerd worden naar pagingsysteemgegevens die nodig zijn voor het oproepen van een pager. De Alphadesk heeft een adres, een piepcode en (alfa)numerieke informatie nodig voordat een pager kan worden opgeroepen. De Alphadesk beschikt over de volgende opties voor het ontvangen van oproepstringgegevens voor een RS-232-oproep: Compleet adres, piepcode en informatie ontvangen van het externe apparaat Een deel van de datastring van het externe apparaat ontvangen en de vaste systeemcijfers toevoegen Alle oproepen van een extern apparaat gaan naar het zelfde voorgeprogrammeerde adres met verschillende datainformatiestrings

48 44 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging Van het externe apparaat ontvangen informatie wordt geconverteerd naar de pageroproep Zodra een protocol is gebouwd, kan het op schijf worden opgeslagen en zonodig worden bewerkt. Voor het opslaan van het protocol op schijf is een standaard DOSbestandsnaam met de extensie.232 noodzakelijk. De editor kan het bestand herkennen als protocolomschrijving aan deze automatisch toegekende extensie. In aanvulling op de bestandsnaam kan het protocol worden aangevuld met een duidelijke omschrijving van het bestand. Installatie/configuratie Vereisten De aanbevolen minimale hardware en software bestaat uit een basis-alphadesk LBB 6000/50. Aanvullende opmerkingen Wanneer meer dan twee externe apparaten ondersteund moeten worden door een enkele standaard-alphadesk zijn speciale RS-232-kaarten noodzakelijk. Elke speciale kaart moet over een gedeelde interrupt beschikken, omdat er slechts één interruptlijn wordt gebruikt voor alle COM-poorten en deze gedeeld moet worden met de Alphadesk-interrupt Bestelinformatie LBB 6503 RS 232 Interfacesoftware biedt ruimte voor het aansluiten van maximaal acht externe RS 232-apparaten LBB6503/00

49 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging 45 LBB 6505 software voor oproepregistratie Productkenmerken DP6000-oproepen op paging-lijn en/of spreeklijn registreren PS6000-activiteiten en activiteiten van multifunctionele koppeleenheden registreren Gegevens naar printer of diskette exporteren Gegevens in dbase 3-formaat exporteren Online afdrukken van in het logboek geregistreerde gegevens Dit softwarepakket wordt gebruikt in een DP6000-systeem dat gebruik maakt van de Alphadesk-server met uitbreidingskaart LBB 6000 en de bijbehorende software. De software voor oproepregistratie kan alle oproepen op de DP6000-lijn registreren. Als de LBB 600 kaart voor spraak en terugspreken ook is geïnstalleerd, kunnen alle DP6000- oproepen op de spreeklijn worden geregistreerd. De volgende oproepregistratiefuncties (binnen een ingestelde periode) zijn beschikbaar met het LBB softwarepakket: Registreren van oproepen die op de paging-lijn of spreeklijn worden gedetecteerd Registreren van de activiteiten van multifunctionele koppeleenheden (alleen van toepassing als softwarepakket LBB 650 voor de multifunctionele koppeleenheid is geïnstalleerd) Registreren van PS6000-activiteiten (alleen van toepassing als de PS6000-softwarepakketten zijn geïnstalleerd) Basisfuncties Ingangsfilter Selecteer hier welke oproepen op de vaste schijf worden geregistreerd. Uitgangsfilter Selecteer hier waar de geregistreerde gegevens vanaf de vaste schijf naartoe worden geëxporteerd (bijv. op het scherm, de printer, etc.). Oproepen registreren op de paging-lijn of de spreeklijn De volgende gegevens van de pageroproep (gedetecteerd op de paging-lijn of spreeklijn) kunnen worden geregistreerd: Het adres van de ontvanger dit kan met tien verschillende bereiken worden geprogrammeerd (als het gedetecteerde adres buiten de voorgeprogrammeerde bereiken ligt, wordt de oproep niet geregistreerd) Het cijfer van het pieppatroon - de registratiefunctie kan afhankelijk van dit cijfer worden gemaakt Numerieke en/of alfanumerieke informatie Datum en tijd Status 'afwezig' Activiteiten van multifunctionele koppeleenheden registreren De volgende activiteiten van de contactingang en relaisuitgang van de multifunctionele koppeleenheid worden geregistreerd: Nummer van de koppeleenheid Functie van contact of relaisnummer Fysieke status (contact geopend of gesloten) Datum en tijd van statusactiviteit PS6000-functies registreren Alle PS6000-oproepen worden geregistreerd, inclusief tijd en datum. Dit betekent dat alle alarmoproepen en controleoproepen samen met de reactie van de centrale besturingsunit en handzenders in het veld worden geregistreerd. Geregistreerde gegevens exporteren Geregistreerde gegevens kunnen direct worden afgedrukt. Voor het exporteren naar andere media kan een selectie van het geregistreerde gegevensbestand direct als tekst (of in dbase 3-formaat) naar een diskette worden gekopieerd. Statistische bewerkingen uitvoeren op geregistreerde gegevens Het programma kan diverse statistische berekeningen uitvoeren op de geregistreerde gegevens over een bepaalde periode, bijvoorbeeld: Totaal aantal oproepen op de paging-lijn Totaal aantal oproepen op de spreeklijn Totaal aantal oproepen naar een specifiek nummer van een ontvanger met pieppatroon en/of numerieke informatie Het gemiddelde aantal van deze oproepen Als de LBB 650 software voor de multifunctionele koppeleenheid is geïnstalleerd, zijn de volgende berekeningen ook beschikbaar: Gemiddeld aantal keren dat een contact is geactiveerd Gemiddelde responstijd Gemiddeld aantal algemene mededelingen Gemiddeld aantal verzoeken om hulp Gemiddeld aantal alarmoproepen Totaal aantal keren dat een contact is geactiveerd

50 46 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging Installatie/configuratie De software voor de oproepregistratie kan tegelijkertijd met andere met de LBB 6000-kaart gebruikte softwarepakketten worden uitgevoerd door de server. Bestelinformatie LBB 6505 software voor oproepregistratie registreert DP6000-oproepen op paging-lijn en/of spreeklijn LBB6505/00

51 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging 47 LBB 6506 Belsoftwarepakket Productkenmerken Inbelcommunicatie tussen een transceiver en een centrale bedieningsdesk Doorverbindcommunicatie tussen twee transceivers Dit softwarepakket wordt gebruikt in een DP6000-systeem, in combinatie met een Alphadesk-server met een LBB 6000 masteruitbreidingskaart en een LBB 600 kaart voor spraak en terugspraak. De belsoftware kan worden gebruikt voor zowel inbel- als doorverbindfuncties: Inbellen - communicatie tot stand brengen tussen een transceiver in het veld en een centrale bedieningsdesk in het systeem (bijv. de audio-unit van een Alphadesk) Doorverbinden - communicatie tot stand brengen tussen een transceiver in het veld en een andere transceiver Basisfuncties Bediening Zodra de voorgeprogrammeerde toegangscode wordt gekozen (voor inbellen of doorverbinden), krijgt de bezitter van de transceiver toegang tot de selecteerbare adrescijfers, de cijfers van het pieppatroon en numerieke informatie voor doorverbinden, of alleen de adrescijfers van de centrale desk wanneer wordt ingebeld. Doorverbinden Belsignalen kunnen worden gedetecteerd in DTMF-formaat of in DP6000-code. Beltransceivers (indien op de juiste manier geprogrammeerd) verzenden hun ID samen met de oproepgegevens naar de desk. Hierdoor kan de desk de identiteit van de beller weergeven op het eigen display of de identiteit doorsturen naar het display van de opgeroepen transceiver. De toegangscode voor het doorverbinden van gesprekken is anders dan de code voor inbellen. De centrale desk geeft de inkomende oproepen door aan de paging-lijn en plaatst een DP6000-oproep naar de gebelde transceiver. Als de gebelde transceiver zich niet in het laadrek bevindt, wordt het spraakkanaal geopend tussen de bezitters van de twee transceivers. De conversatie wordt als volgt beëindigd: Er wordt een vrijgavecode afgegeven door een van de bezitters van de transceivers Er is gedurende 5 seconden geen spraaksignaal afgegeven door een transceiver. Als de gebelde transceiver zich in het laadrek bevindt, wordt een afwezigheidssignaal (akoestisch of visueel) verzonden naar de transceiver die de oproep heeft geplaatst. Inbellen Met behulp van het softwarepakket kan de desk worden geprogrammeerd voor automatische of handmatige bediening. Automatisch - als er een oproep wordt ontvangen, geeft de audio-unit een geluidssignaal om de operator op de hoogte te stellen. Het spraakkanaal naar de audio-unit van de desk wordt dan automatisch geopend. Op het Alphadesk-display wordt de identiteit (naam of nummer) van de afzender weergegeven. Handmatig - de audio-unit geeft een geluidssignaal om de operator op de hoogte te stellen bij een inkomende oproep. De operator kan de oproep accepteren en het spraakkanaal openen door op de spraakknop van de audio-unit te drukken. Als de operator zich niet bij de desk bevindt, kan de desk zo worden geprogrammeerd, dat de oproep wordt geconverteerd en naar een transceiver wordt verzonden. Het conversieproces zo worden geprogrammeerd dat het direct plaatsvindt nadat de inkomende oproep is gedetecteerd, of na een voorgeprogrammeerde vertraging zodat de operator tijd heeft om de oproep aan te nemen bij de desk. Het conversieproces kan op de volgende manier worden beëindigd: De bezitter van de transceiver voert een vooraf gedefinieerde vrijgavecode in (bijv.. #) Geen spraaksignaal van de transceiver gedurende een vooraf geprogrammeerde tijd (5 tot 60 seconden) Reset door de operator bij de Alphadesk Een relais op de kaart voor spraak en terugspraak kan worden gebruikt voor externe signalering van inkomende oproepen.

52 48 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging Installatie/configuratie Gebruikt in een DP6000-systeem met een Alphadesk-server en uitbreidingskaarten LBB 6000 en LBB 600. DP Client netwerksoftware Bestelinformatie LBB 6506 Belsoftwarepakket kan worden gebruikt voor zowel inbel- als doorverbindfuncties LBB6506/00 Productkenmerken Meerdere gebruikers met 3 gebruikersniveaus Oproepen van externe bedieningspanelen met statusidentificatie (opgeroepen/afwezig) Alfanumerieke berichten met 48 karakters en 5- cijferige numerieke berichten Groepsoproeplijsten voor elke client (maximaal 20 groepen) Scanknop voor afwezigheids-/aanwezigheidsdetectie Op Windows gebaseerde berichtgevingssoftware Maximaal 0 sneltoetsen per client DP-Client is gebruiksvriendelijke berichtgevingssoftware waarmee gebruikers oproepen of berichten kunnen verzenden naar DP6000-pagers en DECT6000-handsets. Informatie of belangrijke berichten kunnen onmiddellijk naar elke pager of handset worden verstuurd. DP-Client is bedoeld voor gebruikers die zijn aangesloten op een pcnetwerk en toegang hebben tot het intranet. Basisfuncties TCP/IP-netwerk De DP-Client-software kan worden geïnstalleerd op pc's die als paging-terminals worden ingezet. In een toepassing voor één gebruiker is de terminal-pc rechtstreeks aangesloten op de berichtenserver met behulp van een TCP/IP-verbinding. In een multi-terminal-toepassing kunnen tot 5 DP Clientterminals worden aangesloten op de berichtenserver (alphadesk), die aangesloten moet zijn op hetzelfde TCP/ IP-netwerk.

53 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging 49 DP6000-pagers of DECT6000-handsets kunnen worden opgeroepen vanaf elke netwerk-pc waarop de DP-Clientsoftware draait. Paging-berichten Berichten worden verzonden met behulp van een centraal geprogrammeerde namenlijst (de automatische oproeptabel in Alphadesk) of door simpelweg het pagernummer in te voeren, gevolgd door het gewenste pieppatrooncijfer en de (alfa)numerieke weergaveinformatie. Een seriële oproep kan worden gebruikt voor een groep pagers (te selecteren vanuit de in de DP-Client beschikbare namenlijst). Als alternatief kan een groepsoproep worden gedaan vanuit een apart menu waarin een oproep wordt geselecteerd uit de ter plaatse voorgeprogrammeerde namenlijst voor groepsoproepen (maximaal 20 voor elke client). Een derde zeer handige methode voor het verzenden van oproepberichten is het gebruik van sneltoetsen (maximaal 0 voor elke PC waarop DP-Client draait). Deze zijn voorgeprogrammeerd zoals nodig voor brandalarm, hartstilstandalarm, eerstehulpverzoeken, etc. Alfanumerieke berichten Alfanumerieke berichten kunnen vrij worden ingevoerd ter begeleiding van de oproep, of ze kunnen worden geselecteerd uit een voorgeprogrammeerde lijst. In de lijst kunnen maximaal 20 berichten worden geprogrammeerd voor elke pc waarop de DP-Client-software draait. Afwezigheid en berichten doorsturen De oproeper ontvangt een afwezigheidsmelding als de opgeroepen pager zich in het laadrek bevindt (afwezig) of als afwezig is geprogrammeerd in Alphadesk. Wanneer in Alphadesk berichten doorsturen is geprogrammeerd, wordt de oproep doorgestuurd naar een alternatief adres. Sneltoetsen Op elke DP-Client- kunnen 0 sneltoetsen worden geprogrammeerd om voorgedefinieerde oproepen te versturen met één druk op de knop. De toetsen kunnen zo worden geconfigureerd dat de gebruiker de oproep eerst moet bevestigen voordat deze wordt verzonden. Gebruikersniveaus De software kent drie "gebruikersniveaus" die elk met een wachtwoord kunnen worden beveiligd. Niveau (geen wachtwoord vereist) - staat oproepen vanuit de namenlijst toe Niveau 2 (operatorwachtwoord) - staat alle mogelijke oproepen vanuit de namenlijst, de groepsoproeplijst en via geprogrammeerde sneltoetsen toe Niveau 3 (beheerderswachtwoord) - staat oproepen en wijziging van instellingen toe. De beheerder kan de sneltoetsen op alle niveaus activeren Scanknop voor discrete afwezigheids-/ aanwezigheidsdetectie Na het selecteren van een aantal pagers, of een groep pagers via de lijst van groepen of sneltoets, kan de operator een scanknop gebruiken om te controleren of de geselecteerde pagers zich in het laadrek bevinden of in gebruik zijn (afwezig of aanwezig). Dit gebeurt zonder dat de gebruikers hierdoor worden gestoord. Recente oproepen De laatste 500 oproepen worden opgeslagen in een lijst met recente oproepen, samen met datum en tijdstip van elke oproep. Vanuit de lijst met recente oproepen kan de operator een oproep opnieuw versturen. Vereisten Alphadesk met softwareversie 8.0 of hoger (de software voor communicatie met het TCP/IP-netwerk staat op de LBB 6000-cd). Het Windows DP-Clientprogramma draait op een met het TCP/IP-netwerk verbonden pc onder Microsoft Windows 98, 2000 of XP. DP-Client-software draait op een netwerk dat het TCP/IP-protocol, versie 4 ondersteunt. Bestelinformatie DP Client netwerksoftware waarmee gebruikers oproepen of berichten kunnen verzenden naar DP6000-pagers en DECT6000-handsets. WSP-E-0446

54 50 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Software voor paging SMS-software Bestelinformatie SMS-software maakt het mogelijk pagingberichten te versturen naar mobiele telefoons (GSM) WSP-E-0455 Productkenmerken Er kunnen oproepen worden verzonden naar DP6000 en DECT6000-handsets en GSM-telefoons Te installeren op de LBB6000/50 Oproepen worden geconverteerd van DP6000- adressen in GSM-nummers Er kunnen maximaal 00 verschillende GSM-nummers worden geprogrammeerd Deze speciale Alphadesk-software maakt het mogelijk pagingberichten te versturen naar mobiele telefoons (GSM). Hiertoe moet er een 4-cijferig DP6000-adres worden toegewezen aan de mobiele (GSM-)telefoon via het conversiemenu in de LBB6000-data-editor. In deze editor kunnen maximaal 00 conversies worden gedefinieerd. Basisfuncties Als er een oproep moet worden verzonden naar een GSMtelefoon, moet de oproep worden gedaan binnen het systeem en naar het relevante DP6000-adres. Vervolgens wordt de oproep geconverteerd en verzonden naar de mobiele (GSM-)telefoon. Hiertoe kunt u het relevante adres rechtstreeks selecteren of het gebruiken als een onderdeel van een seriële of nog absente conversie. Op deze manier kan er een oproep worden verzonden naar een normale DP6000-pager (of een DECT6000-handset) en als deze pager (of handset) zich in het laadrek bevindt, kan de oproep worden omgeleid naar een GSM-telefoon. Voor het gebruik van de software moet er een GSM-modem zijn aangesloten op de Alphadesk via een RS232- aansluiting, waarbij de AT-opdrachtenset moet worden gebruikt conform ETSI GSM De software is ontwikkeld voor het Wavecom Fasttrack M206B-modem. Dit modem wordt ten zeerste aanbevolen aangezien Bosch een juiste werking niet kan garanderen als er een ander modem wordt gebruikt.

55 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 5 PS2-B en PS2-BA Pager voor Persoonsbeveiliging Productkenmerken PS-mobile en pager in één De kleinste in zijn soort met interne antenne Locatiedetectie, systeembewaking, zelftestfunctie Handmatige en automatische alarmen Afwezigheidssignalering en berichten doorsturen Luide en duidelijke oproeptonen en gesproken oproepen Korte oplaadtijd en lange stand-by-tijd Bestand tegen water en stof De PS-Pager (PS2-B) biedt twee verschillende handmatige alarmen. Ieder alarm is programmeerbaar voor luide of stille (discrete) alarmering. De PS-Pager (PS2-BA) biedt, naast de twee handmatige alarmen, een tear-off-alarm en drie automatische alarmen (No-move, Man-down, Fast-move). Elk alarm kan afzonderlijk worden geprogrammeerd. Standaard ingebouwde locatiedetectie geeft hulpteams gedetailleerde informatie over de plaats van het incident. Alfanumerieke oproepen worden op het omkeerbare display aan de bovenkant en op het grafische display aan de voorzijde weergegeven. Door een automatisch scrollfunctie is het bericht gemakkelijk leesbaar en door het gebruik van pictogrammen en knoppen op het frontpaneel kan het bericht snel worden afgehandeld. Een trilfunctie is standaard ingebouwd voor discrete waarschuwingen in situaties waarin geluidssignalen niet gewenst zijn of niet voldoen, zoals in luidruchtige omgevingen of bij nachtdiensten. Het PS-pagersysteem kan op vele verschillende systemen worden aangesloten. Enkele voorbeelden hiervan zijn gebouwbeheersystemen; productiemachines; brandmeldsystemen en verpleegoproepsystemen. De PS-pager combineert twee functies in één apparaat, persoonlijke alarmering en snelle berichtencommunicatie. Systeemoverzicht De PS-pager (Personal Security Pager) is een compacte en robuuste mobile die de bescherming van persoonlijk alarmeren combineert met het gemak van een pager. Dit stijlvolle en betrouwbare product helpt te voorkomen dat incidenten ontaarden in noodsituaties. De PS-pager is bedoeld voor werknemers die in risicovolle omgevingen werken. Onvoorspelbare patiënten of gevangenen kunnen zeer bedreigend zijn. De PS-pager biedt de mogelijkheid om collega s snel te waarschuwen en hen van de bedreigende situatie en de locatie op de hoogte te stellen. In fabrieken biedt de PS-pager in noodsituaties persoonsbeveiliging en de mogelijkheid om berichten met informatie over de locatie te verzenden De PS-Pager heeft ook een breed scala aan toepassingsmogelijkheden bij het uitvoeren van de dagelijkse werkzaamheden. Met de pager kunnen berichten direct naar personen en grote groepen worden verzonden. Overzicht van de pager A-D Toetsen met wisselende functies (softkeys) E Grafisch display aan de voorzijde F LED (rood en groen) G Veiligheidsclip H Contactpunten voor opladen accu I Handmatig bediende alarmknop (rood) J Resetknop (zwart) K Luidspreker (achter de clip) L Display aan bovenkant, omkeerbaar

56 52 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Interne componenten PS-Pager basismodule 2 Ontvangstmodule VHF of UHF 3 Zendmodule UHF Aanwijzing De zend- en ontvangstmodules worden in de bestelinformatie aangeduid met het achtervoegsel xxy, waarbij xxy de vereiste ontvangst-/zendfrequentie voor een klant aangeeft. Basisfuncties Persoonsbeveiligingsfunctie Er zijn twee handmatige alarmen beschikbaar: Door langer dan één seconde op de grote RODE alarmknop te drukken (aan de zijkant van de mobile) wordt alarm geactiveerd en het hulpteam gewaarschuwd Als de RODE knop twee keer snel wordt ingedrukt, wordt alarm 2 geactiveerd en verzonden De automatische alarmen zijn (PS2-BA): Tear-off-alarm: dit alarm wordt geactiveerd als de bevestigingsclip met geweld van de zender wordt verwijderd No-move: het alarm wordt geactiveerd als de zender gedurende een vooraf ingestelde tijd niet wordt verplaatst Man-down: het alarm wordt geactiveerd als de zender zich gedurende een vooraf ingestelde tijd in een horizontale bevindt Fast-move: het alarm wordt geactiveerd als de zender zich gedurende een vooraf ingestelde tijd snel verplaatst Alarmen kunnen op stil alarm worden ingesteld als assistentie is gewenst en een luid alarm een bedreigende situatie kan escaleren of niet gewenst is (bijvoorbeeld tijdens nachtdiensten). De ZWARTE bevestigings-/ resetknop wordt gebruikt om de alarmstatus te bevestigen of na aanvraag door de centrale te resetten. Locatiedetectie is een standaardmogelijkheid van de PSpager. Locaties worden automatisch met iedere scanoproep en alarmoproep meegezonden. De locatiegegevens garanderen snelle begeleiding van het hulpteam naar de locatie van het alarm. De functies voor buiten bereik, accu bijna leeg en systeembewaking garanderen een betrouwbare en veilige werksituatie. Weergave- en informatiefuncties Beide displays worden verlicht bij ontvangst van een bericht of als een knop wordt ingedrukt. Het display aan de bovenkant met 2 tekens is omkeerbaar en door de automatische scroll-functie kan het bericht hands-free worden afgelezen. Het grafische display aan de voorzijde heeft 3 regels van 2 tekens en softkey-pictogrammen voor menunavigatie. Indien van toepassing kan het display ook visueel en hoorbaar aangeven dat de accu bijna leeg is en/of dat de pager zich buiten het bereik bevindt. Door het automatisch of handmatig scrollen van berichten, die maximaal 48 tekens kunnen bevatten, kunnen deze eenvoudig worden afgelezen. De laatste 0 ontvangen berichten worden in een geheugen opgeslagen en kunnen indien nodig weer worden getoond. Voor waarschuwingen met oproeptonen en gesproken berichten bevindt zich een luidspreker aan de achterzijde van de handzender die door een vaste clip wordt beschermd. Deze clip heeft een overbelastingsfunctie die de pager en kleding tegen beschadiging beschermt. Door het ontwerp van de clip wordt de luidsprekeruitgang niet door kleding gedempt en worden duidelijke en heldere gesproken berichten en geluidssignalen gegarandeerd. Berichten kunnen met 4 verschillende vooraf geselecteerde pieperritmes en trilpatronen worden ontvangen. Een heldere rode/groene LED op de bovenkant van de handzender geeft de oplaadstatus en de ontvangst van berichten aan. Voor optimale waarschuwing van de gebruiker blijft de LED 8 seconden knipperen nadat het geluidssignaal van het bericht is geëindigd. Als de PS-Pager in het basisstation staat, wordt een afwezigheidssignaal naar de oproeper gestuurd. Indien gewenst kan in de centrale zo geprogrammeerd worden dat berichten bij een afwezigheidsmelding automatisch worden doorgestuurd naar een andere gebruiker. Adressen en gebruikersinstellingen De PS-Pager kan maximaal 8 verschillende programmeerbare adressen bevatten: x ALL-oproepadres of 2 individuele adressen (indien telemetrie is ingeschakeld)

57 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 53 5 x groepsadressen x telemetrie-adres (indien ingeschakeld) De gebruikersinstellingen kunnen eenvoudig en snel met de softkeys (aan de voorzijde van de handzender) en de menu's op het scherm worden gewijzigd. De systeembeheerder stelt in welke instellingen in de menu s voor de gebruiker beschikbaar zijn. Gebruiker kan de voeding uitschakelen Volume geluidssignaal Volume van spraak Trilfunctie aan/uit Display aan bovenkant omkeren Configuratie van de PS-pager tonen Compatibel met oudere systemen De PS-Pager kan op alle bestaande DP6000 en PS6000 Onsite Paging en Personal Security Systems worden aangesloten. Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EC Veiligheid conform EN ESD conform EN lucht: 5 kv; contact 8 kv EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 65 Meegeleverde onderdelen Aantal Component Personal Security Pager (3 typenummers) PS2-B of PS2-BA PS2-TXU-xxy PS-Pager basis Ontvangermodule VHF (F.0U ) of ontvangermodule UHF (F.0U ) Zendermodule UHF (F.0U ) Aanwijzing Basis-, ontvanger- en zendermodule worden als een eenheid geleverd Technische specificaties Elektrische specificaties PS-Pager (basis): PS2-B, PS2-BA Accu Oplaadtijd Bedrijfstijd Maximale stand-by-tijd Volume geluidssignaal (0 cm vanaf clip) Zendermodule: PS2-TXU-xxy UHF frequentie Kanaalafstand Modulatie Afwijking Uitgangsvermogen 600 mah 3V6 NiMh oplaadbaar 3 uur (van leeg naar vol) 60 uur (standaard) 70 uur zacht: PS2-RXV-xxy of PS2-RXUxxy normaal: luid: 409 tot 470 Mhz 2,5 khz FM 2,5 khz Ontvangermodule: PS2-RXV-xxy VHF-frequentie Kanaalafstand Modulatie Gevoeligheid Ontvangermodule: PS2-RXU-xxy UHF frequentie Kanaalafstand Modulatie Gevoeligheid Mechanische specificaties Gewicht (incl. batterij) Afmetingen (H x B x D) Materiaal behuizing Omgevingseisen 78 dba ± 3 db bij 2886 Hz 90 dba ± 3 db bij 2886 Hz 97 dba ± 3 db bij 3464 Hz 0 dbm ~ 0 mw e.r.p. 25 tot 50 MHz 0 of 2,5 khz Standaard 2 khz (max 2,5 khz) Standaard 50 µv/m (VHF) 409 tot 470 MHz 20 of 25 khz Standaard 4 khz (max. 5 khz) Standaard 5 µv/m (UHF) 59 gram 20 x 52 x 26 mm Polycarbonaat / ABS Bedrijfstemperatuur -0 tot +55 C Opslagtemperatuur -20 tot +70 C Laadtemperatuur +0 tot +35 C Relatieve vochtigheid Kwaliteit en betrouwbaarheid 5 tot 95%, niet-condenserend MTBF > uur bij 25 C

58 54 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Bestelinformatie PS2-B Pager voor persoonsbeveiliging compacte en robuuste zender die de bescherming van een persoonlijk alarm combineert met het gemak van een spraakpager. Basis met behuizing en accu PS2-BA Pager voor persoonsbeveiliging compacte en robuuste zender die de bescherming van een persoonlijk alarm met volledige functionaliteit combineert met het gemak van een spraakpager. Basis met behuizing en accu PS2-B PS2-BA

59 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 55 LBB 603x PS-Micro Alarmzenders Systeemoverzicht Productkenmerken Veelzijdig, klein en robuust Gemakkelijk bedienbare, handmatige alarmtoets Automatische alarmen zoals `tear-off en geen beweging Optionele locatiedetectie Geïntegreerde antenne Bewaking op correcte werking Deze zenders worden gebruikt in het Bosch Personal Security systeem in combinatie met: een PS-Micro-bedieningssdesk LBB 605 of een speciale centrale bedieneenheid LBB 6000\LBB 600 (Alphadesk pc) met het PS-Micro-softwarepakket LBB 6509 De zenders kunnen tevens worden gebruikt in bestaande PS-systemen in combinatie met Generation III-transceivers met PS-softwarepakket LBB 6507, en met DECT6000 PS. Hoofdcomponenten Plaatsing van labels 2 Aansluiting voor tear-off-alarm (alleen LBB 6034 en 6035) 3 Toets voor handmatig alarm 4 LED-indicatie 5 Bevestigingsclip 6 Contactpunten voor opladen van batterij 7 Borgschroef batterijklep 8 Batterijplaatsing (2 x LR of x CR2600; oplaadbare of nietoplaadbare batterijen) 9 Vergrendeling batterijklep 0 Uitgang voor pieptoon Basisfuncties Ontwerp Als onderdeel van de SMD-technologie (Surface Mounted Device, apparaat voor opbouwmontage) hebben de zenders een compact en robuust ontwerp waardoor ze niet opvallen.

60 56 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Alarmen Alle zenders hebben een zeer gebruiksvriendelijke rode alarmtoets voor eenvoudige activering met één druk op de knop. Bovendien biedt deze veelzijdige serie zenders de volgende keus aan ingebouwde automatische alarmopties voor de meeste persoonsbeveiligingswensen: No-move het alarm wordt geactiveerd als de zender langere tijd niet wordt verplaatst Not-vertical het alarm wordt geactiveerd als de zender een bepaalde tijd onder een hoek geplaatst is Tear-off het alarm wordt geactiveerd als de bevestigingsclip met geweld van de zender wordt verwijderd Locatiedetectie Sommige zendertypen beschikken ook over een detectiefunctie voor gebruik in systemen waar inductieve locatiezenders LBB 6070 zijn geïnstalleerd. De zender pikt een signaal van een locatiezender op en geeft dit bij een alarm door aan een centrale pc of besturingsdesk, die dan de zender kan lokaliseren. In de volgende tabel worden alle mogelijkheden vermeld: Type LBB 6030 LBB 603 LBB 6032 Not-vertical/Nomove ja Tear-off Locatiedetectie LBB 6033 ja ja LBB 6034 ja ja LBB 6035 ja ja ja Aanwijzing Elk product wordt weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 603/xxy) waarbij xxy de gewenste productfrequentie voor een klant aangeeft. Werking De zenders kunnen drie soorten oproepen verzenden om een centrale pc of bedieningsdesk te waarschuwen: Handmatig alarm -oproepen worden door de gebruiker van de zender geïnitieerd door de toets voor handmatig alarm in te drukken, Automatisch alarm -oproepen worden door de zender zelf geïnitieerd als de zender een bepaalde tijd niet bewogen heeft of onder een hoek geplaatst is, of als de tear-off -stekker is verwijderd Controle -oproepen zijn stille oproepen die regelmatig naar de centrale pc of besturingsdesk worden gestuurd om de huidige status op de zender(s) weer te geven. De periode tussen controle-oproepen is programmeerbaar en varieert afhankelijk van het aantal zenders in het systeem. Een rode LED en hoorbare pieppatronen geven feedback over de werking. Indicaties zijn, voor-alarm, alarm, batterij bijna leeg, pieptoon bij een fout en bevestiging tijdens het programmeren van de zender. ja De zender geeft een melding door aan de centrale besturing als deze zich in het opberg-/laadrek bevindt en als de batterij bijna leeg is. Gebruiksgemak De zenders kunnen aan een clip onder de kleding worden gedragen zonder dat dit de prestaties beïnvloedt. Dankzij een interne antenne kan de zender op verschillende manieren worden gedragen en is het apparaat minder kwetsbaar. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 50 Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik (tijdens transmissie) niet-oplaadbare batterijen (2 x IEC-R alkalinebatterijen of x lithium CR 2600 SE Sanyo) of oplaadbare batterijen (2 x NiCd of NiMH) Programmeerbare batterijbesparing 95 ma Stroomverbruik (stand-by) ca. 0,36 ma (LBB 6030) ca. 2,7 ma (LBB 603) ca.,4 ma (LBB 6032) ca. 3,7 ma (LBB 6033) ca.,4 ma (LBB 6034) ca. 3,7 ma (LBB 6035) Frequentiebereik Uitgangsvermogen Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) exclusief kledingclip inclusief kledingclip Gewicht (inclusief batterijen) Kleur Omgevingseisen UHF: 40 MHz MHz Kanaalafstand: 2,5 khz Max. 0 mw ERP 82 x 52 x 5,5 mm 82 x 52 x 24 mm 85 g Zwart Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C

61 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 57 Bestelinformatie LBB 6030/xxy PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 603/xxy PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, locatiedetectie, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 6032/xxy PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, alarm voor not-vertical/no move, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 6033/xx PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, alarm voor not-vertical/no move, locatiedetectie, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 6034/xxy PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, alarm voor not-vertical/no move, verwijderingsalarm, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 6035/xxy PS-Micro Alarmzender handmatig alarm, alarm voor not-vertical/no move, tear-off, locatiedetectie, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie Hardware-accessoires LBB 5304/05 Leren Etui Voor bevestiging aan een riem LBB6030/00 LBB603/00 LBB6032/00 LBB6033/00 LBB6034/00 LBB6035/00 LBB 5304/05

62 58 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging LBB 6065 and LBB 6066 hoogwaardige transceivers voor persoonlijke beveiliging Alle transceivers hebben een pieperfunctie en acht verschillende oproepnummers, waarmee ze ieder afzonderlijk, als lid van verschillende groepen of op basis van een oproep aan alle ontvangers opgeroepen kunnen worden. De transceivers hebben keus uit ontvanger- en zendermodules voor UHF of VHF. Aanwijzing De zender- en ontvangermodules worden weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 603/xxy), waarbij xxy de vereiste ontvanger-/ zenderfrequentie voor een klant aangeeft. Systeemoverzicht Productkenmerken Alarmen voor persoonlijke beveiliging (handmatig en automatisch) Locatiedetectie Volledig compatibel met DP6000- en telefoonsystemen Spreek-/luisterverbinding van hoge kwaliteit Robuust ontwerp Alfanumeriek display en pieppatronen Bedieningspaneel voor direct kiezen Deze Generation III-transceivers voor persoonlijke beveiliging kunnen spraak verzenden en ontvangen en zijn volledig compatibel met de bestaande PS6000- en DP6000- apparatuur. Ze bieden een keur aan functies voor persoonlijke beveiliging, waaronder 'no-move', 'tear off' en locatiedetectie. Een display met 24 karakters kan berichten weergeven die afkomstig zijn van telefooncentrales en DP6000-bedieningsdesks of van andere DP6000- transceivers. Het LBB 6066-model heeft bovendien een bedieningspaneel voor het verzenden van alfanumerieke berichten. Het robuuste ontwerp betekent dat de transceivers uitermate geschikt zijn voor lichte en zware industriële toepassingen, gevangenissen en lokale beveiligingssituaties waar mensen zich in risicovolle omgevingen bevinden. Door het ergonomische ontwerp zijn ze zeer gebruiksvriendelijk, zelfs als de gebruiker handschoenen draagt, en kunnen gebruikers alle basisfuncties uitvoeren. Lay-out van de LBB 6065 en LBB 6066 transceiver Achterpaneel met clip (LBB 5350/0) 2 Achterpaneel zonder clip (LBB 5350/00) 3 Basiseenheid zonder bedieningspaneel (LBB 6065) 4 Basiseenheid met bedieningspaneel (LBB 6066) Aanwijzing Ontvanger- en zendermodule zijn niet afgebeeld. Basisfuncties Alarmen en locatiedetectie Alle transceivers hebben een zeer gebruiksvriendelijke rode alarmtoets voor eenvoudige activering met één druk op de knop. Bovendien biedt deze veelzijdige serie transceivers de volgende keus aan ingebouwde automatische alarmopties voor de meest persoonlijke beveiligingswensen:

63 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 59 Angle/No-move - deze transceivers hebben een geavanceerd, ingebouwd detectiecircuit "no-move". Als er geen beweging van de transceiver wordt gedetecteerd gedurende een vooraf ingesteld aantal seconden en de transceiver wordt meer dan 25 gekanteld gedurende dezelfde tijdsperiode, klinkt er een pre-alarmtoon. Als de gebruiker niet binnen een vooraf ingesteld aantal seconden reageert door de transceiver te bewegen of op een alarmresettoets te drukken, wordt er automatisch een alarmoproep naar de centrale verzonden. In de status "angle/no-move" verzendt de transceiver een hoorbare pieptoon voor snelle lokalisering Fast move - het detectiecircuit voor "no-move" activeert dit alarm als de transceiver gedurende een vooraf ingestelde tijdsduur met een vooraf ingestelde hoge snelheid wordt verplaatst Tear-off het alarm wordt geactiveerd als de bevestigingsclip met geweld van de transceiver wordt verwijderd Sommige transceivertypen beschikken ook over een detectiefunctie voor gebruik in systemen waar inductieve locatiezenders LBB 6070 zijn geïnstalleerd. De transceiver pikt een signaal van een locatiezender op en geeft dit door aan een centrale bedieningsdesk, die dan de transceiver kan lokaliseren. Zie de volledige serie alarm- en detectie-opties in de onderstaande tabel: Type Angle/No -move LBB 6065/00(H) ja ja Fast move Tear-off Location Detection LBB 6065/07(H) ja ja ja ja LBB 6066/00(H) ja ja LBB 6066/07(H) ja ja ja ja Adressen Elke transceiver heeft 8 oproepnummers (adressen): 2 normale oproepadressen, waarmee deze afzonderlijk kan worden opgeroepen 5 groepsoproepadressen, waarmee deze als deelnemer aan een groep kan worden opgeroepen oproepadres voor alle transceivers, waarmee alle transceivers in een systeem opgeroepen moeten worden Pieptoon Alle transceivers combineren een pieptoon met een groen knipperende LED om een inkomend(e) bericht of oproep aan te kondigen. Er kunnen maximaal 4 verschillende pieptonen geprogrammeerd worden voor de meest uiteenlopende omstandigheden. Numeriek display (bovenkant) Een 5-cijferig numeriek LCD-scherm aan de bovenkant van de transceiver geeft gecodeerde berichten of telefoonnummers weer. Met de numerieke codes kunnen gebeurtenissen worden gedefinieerd zoals de uitval van apparatuur of de reden van de oproep. Er kunnen maximaal 5 codes in het geheugen worden opgeslagen. Alfanumeriek display (voorkant) Het alfanumerieke LCD-scherm met 24 tekens (2 x 2) geeft berichten weer die verzonden zijn vanaf een bedieningsdesk. Via een menutoets, pijltjestoetsen en een Enter-toets heeft de gebruiker toegang tot het instellingenmenu voor het selecteren van functies, om te bladeren en om de berichten te vergrendelen/verwijderen die in de tien geheugenplaatsen van het stackgeheugen zijn opgeslagen. Met een verlichtingstoets kan indien nodig het display worden verlicht. Bedieningspaneel Het transceivertype LBB 6066 beschikt daarnaast over een toetsenpaneel voor het direct kiezen van oproepnummers bij het oproepen van andere gebruikers van het DP6000- systeem. Het toetsenpaneel kan tevens gebruikt worden in de telefooncentrale of openbare telefoonnetwerken als het op het DP6000-systeem aangesloten is. Bovendien kunnen deze transceivertypen berichten verzenden naar iedereen die met het DP6000-systeem verbonden is. Batterij-indicatie Als de transceiver detecteert dat de batterijen bijna leeg zijn, wordt de gebruiker hierop gewezen met een hoorbare waarschuwingstoon en/of bericht op het scherm. Batterijbesparing De transceiver gebruikt oplaadbare of wegwerpbatterijen en is voorzien van een ingebouwde batterijbesparingsfunctie voor efficiënt batterijgebruik. Alle essentiële circuits zijn uitgeschakeld in de stand-by-modus. Afwezigheidssignaal Als een oproep is verzonden naar een transceiver in een opslagrek, wordt naar de oproeper een afwezigheidssignaal teruggestuurd. Functie voor buiten bereik Alle transceivers hebben een functie voor buiten bereik om een gebruiker te waarschuwen wanneer de transceiver buiten het bereik van de systeemzenders is. Programmering De systeembeheerder kan de oproepcodes en adressen van de transceivers vanaf de DP6000-bedieningsdesk programmeren. Er kunnen maximaal 9 kiesnummers in de geheugenstack van de transceiver opgeslagen worden en met de snelkiesfunctie kan het laatst ingevoerde kiesnummer opnieuw gekozen worden. De beheerder of gebruiker kan ook Pieper aan/uit of Pieper zacht/luid selecteren. Clip en holster De transceiver kan besteld worden met een ingebouwde clip om deze gemakkelijke aan een broekzak te bevestigen. Als alternatief kan een stevig holster met riemclip gebruikt worden om de transceiver in te dragen en te beschermen. ATEX-versie Alle modellen hebben een ATEX-versie (in de bestelinformatie weergegeven met het achtervoegsel H). Bedieningselementen en indicatoren Voorkant

64 60 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Alfanumeriek display (24 tekens) Menutoets Enter-toets Verlichtingstoets Optioneel toetsenpaneel voor direct oproepen (2 toetsen) Pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) Boven Inkomende oproep (groene LED) Zender aan (rode LED) Toets voor opnieuw oproepen Toets voor handmatig alarm Zijkant PTT-toets (Push-to-Talk) Terug Microfoon Luidspreker Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 64 ATEX-modellen conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform 5004 conform conform II 2G3D T 50 C EEx ib IIC T3 T5 ATEX-certificaat KEMA 02 ATEX 305 Meegeleverde onderdelen Aantal Component Basiseenheid LBB 6065/0x(H) of LBB 6066/0x(H) Achterpaneel (LBB 5350/00 of LBB 5350/0) Ontvangermodule UHF (LBB 602/xxy) of VHF (LBB 62/xxy) Zendermodule UHF (LBB 603/xxy) of VHF (LBB 63/xxy) Aanwijzing Basiseenheid, achterpaneel, ontvanger- en zendermodule worden als een eenheid geleverd Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Stroomverbruik stand-by batterijbesparing aan oplaadbare of wegwerpbatterijen (3 x IEC-LR) 3,2 tot 5, VDC 5 ma uitschakelen 85 µa Piepfrequentie Storingsuitgang Ontvanger Stroomverbruik (VHF) Stroomverbruik (UHF) Frequentiebereik (VHF) Frequentiebereik (UHF) Gevoeligheid van oproepen (VHF) Gevoeligheid van oproepen (UHF) Kanaalafstand (VHF) Kanaalafstand (UHF) Zender Stroomverbruik (VHF) Stroomverbruik (UHF) Modulatieafwijking (VHF) Modulatieafwijking (uhf) Modulatiebandbreedte Frequentiebereik (VHF) Frequentiebereik (UHF) Kanaalafstand (VHF) Kanaalafstand (UHF) Voedingsuitgang (VHF) Kanaalafstand (UHF) Mechanische specificaties Materiaal behuizing Afmetingen (H x B x D) Gewicht Kleur Omgevingseisen Oproepvolume (op 0 cm) hoog volume laag volume spreekfunctie ca. 0,6 ma tot 0,25 ma 2886 Hz; trilling 30 Hz dubbele toon 3463 Hz <200 nw 2,6 ma 4,0 ma 25 tot 50 MHz 420 tot 470 MHz <60 uv/m (70% van de oproepen succesvol) <30 uv/m (70% van de oproepen succesvol) 0 khz 2,5 of 25 khz 77 ±5 ma (verzenden) 77 ±5 ma (verzenden) 2 khz (90 dba); 400 Hz (piloot) 4 khz (90 dba); 800 Hz (piloot) 300 Hz tot 3 khz 46 tot 74 MHz 420 tot 470 MHz 20 khz 2,5 of 25 khz 0 mw erp 25 mw erp Polycarbonaat/ABS 42 x 60 x 28 mm 220 tot 250 g Antraciet 93 db ± 3 db 73 db ± 3 db 80 db ± 3 db Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C -0 C tot +40 C (ATEX-modellen) Relatieve vochtigheidsgraad 0 tot 95%

65 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 6 Bestelinformatie LBB 6065/00 Transceiverbasisstation Alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen LBB 6065/00EX Transceiverbasisstation ATEX-versie, alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen LBB 6065/07 Transceiverbasisstation Alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen, alarm voor tear-off, locatiedetectie LBB 6065/07EX Transceiverbasisstation ATEX-versie, alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen, alarm voor tear-off, locatiedetectie LBB 6066/00 Transceiverbasisstation met Bedieningspaneel Alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen LBB 6066/00EX Transceiverbasisstation met Bedieningspaneel ATEX-versie, alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen LBB 6066/07 Transceiverbasisstation met Bedieningspaneel Alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen, alarm voor tear-off, locatiedetectie LBB 6066/07EX Transceiverbasisstation met Bedieningspaneel ATEX-versie, alarmtoets, alarm voor move/angle, alarm voor fast move, automatisch/handmatig scannen, alarm voor tear-off, locatiedetectie Hardware-accessoires LBB 5304/0 Holster LBB6065/00 LBB6065/00EX LBB6065/07 LBB6065/07EX LBB6066/00 LBB6066/00EX LBB6066/07 LBB6066/07EX LBB5304/0

66 62 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging PS CH05 Meervoudig Laadrek Voeding De PS-PSU9VM-voedingseenheid wordt aanbevolen als voeding voor het rek. De printplaat op het rek beschikt over drie verschillende posities voor voedingsaansluitingen. Er kunnen maximaal 4 rekken op voeding worden aangesloten. Certificaten en goedkeuringen Productkenmerken Bewaren/opladen van vijf pagers Pagers binnen 3 uur geladen Pagers zijn tijdens opslag bereikbaar voor oproepen Enkele voeding voor 4 uitbreidingsrekken Beugel voor wandmontage minimaliseert benodigde ruimte Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid Installatie/configuratie conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Deze meervoudige laadrekken zijn bedoeld voor het opbergen en opladen van mobiele DECT6000- en PSpagers. Elk rek bevat vijf opbergplekken in een behuizing. Er kunnen een aantal rekken netjes naast of boven elkaar worden geplaatst om zo visueel een eenheid te vormen. Elke rek kan tegelijkertijd binnen 3 uur 5 pagers laden. Basisfuncties Schakelaar voor status afwezig/aanwezig In elke positie van het laadrek bevindt zich een eenvoudige DIP-schakelaar waarmee u één van de volgende functies kunt kiezen: Afwezig een pager in dit rek is tijdens het laden niet bereikbaar voor oproepen Aanwezig een pager in dit rek is tijdens het laden wel bereikbaar voor oproepen Wandmontagesteun Het rek kan direct of met een speciale steun voor wandmontage tegen de muur worden bevestigd (DE- CHWMNT). Rekken met montagesteunen kunnen direct boven elkaar worden geplaatst om zo de ruimte te beperken die voor elk rek nodig is (ca. 2,5 keer effectiever gebruik van de ruimte per vierkante meter). Laadrekken, aan de muur bevestigd met wandmontagesteun Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding 9 VDC (max. rimpelspanning 00 mvtt) Laadstroom 5 x 230 ma Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 60 x 375 x 75 mm Gewicht: 400 g Gewicht (met afstandshuls): 700 g Montage wandmontage

67 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 63 Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +35 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie PS CH05 Meervoudig Laadrek voor vijf pagers. Hardware-accessoires PS PSU9VM Voedingseenheid Uitgang 9 VDC, max. 5 A, max. rimpelspanning 00 mvtt, Ingang VAC DE CHWMNT Steun voor wandmontage PS-CH05 PS-PSU9VM DE-CHWMNT

68 64 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging PS CH0 Enkele Lader Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC ESD Schokbestendigheid Trillingsbestendigheid conform EN conform EN conform EN contact: 8 kv lucht: 5 kv conform IEC conform IEC Meegeleverde onderdelen Aantal Component PS-CH0 Enkele lader netspanningsadapter (voor Europa of het Verenigd Koninkrijk) Productkenmerken Opbergen/opladen van één pager Vrijstaand of wandmontage Ingebouwde schakelaar voor afwezig/aanwezig Deze enkele laders zijn bedoeld voor het opbergen en laden van een enkele DECT6000- of PS-pager. Elke lader heeft een opbergplaats in een zware metalen behuizing die vrijstaand kan worden gebruikt. De opbergplaats kan in zijn metalen behuizing worden omgekeerd, zodat de lader aan de wand kan worden gemonteerd. Basisfuncties Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding in (adapter) 230 VAC Voedingsuitgang (adapter) 9 VDC (max. rimpelspanning 00 mvtt) Laadstroom 230 ma Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) 52,5 x 7 x 58,2 mm Gewicht (zonder adapter): 370 g Montage vrijstaand of aan de muur Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur 0 C tot +35 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Schakelaar voor status afwezig/aanwezig Elke lader heeft een eenvoudige DIP-schakelaar waarmee u één van de volgende functies kunt kiezen: Afwezig de pager in de lader is tijdens het laden niet bereikbaar voor oproepen Aanwezig de pager in de lader is tijdens het laden wel bereikbaar voor oproepen Vrijstaand of wandmontage De lader kan worden gebruikt als tafelmodel (als de opbergplaats verticaal in de zware metalen voet is gemonteerd) of kan aan de muur worden bevestigd (als de opbergplaats horizontaal in de voet is gemonteerd). Aan de muur gemonteerde laders kunnen netjes boven en direct naast elkaar worden geplaatst. Voeding De lader wordt geleverd met een netspanningsadapter (versie voor Europa of Verenigd Koninkrijk) voor aansluiting op een 230 VAC voedingseenheid. Bestelinformatie PS CH0 EU Enkele lader (EU-adapter) netspanningsadapter met stekker voor Europa PS CH0 UK Enkele lader (VK-adapter) netspanningsadapter met stekker voor het Verenigd Koninkrijk PS-CH0-EU PS-CH0-UK

69 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 65 LBB 650/0x Laadrekken Productkenmerken Opbergen en laden van vijf ontvangers Afwezigheidssignaal als een ontvanger in het rek wordt opgeroepen (alleen LBB 650/0) Aanduiding dat ontvanger correct geplaatst is en wordt opgeladen Uitbreiding met meerdere uitbreidingsrekken Wandmontage of inbouwmontage Optionele indicatie voor 'Externe ontvanger in rek' Opladen van batterijen Het laadrek voor ontvangers kan op elk geschikt punt in de systeembekabeling met behulp van een kabel met een 6- polige Hirschmann-stekker worden aangesloten op het pagingsysteem. De kabel geleidt zowel de spanning als de inkomende en uitgaande signalen. Uitbreidingsrek LBB 650/00 Deze laadrekken worden gebruikt als uitbreiding van de LBB 650/0 of LBB 650/02 rekken Maximaal 2 uitbreidingsrekken (voor PS-Micro alarmzenders) of 5 uitbreidingsrekken (voor pagers) kunnen worden aangesloten en hebben dan dezelfde voorzieningen als het master-rek. Basisrek LBB 650/02 Dit laadrek biedt plaats aan vijf zenders en kan worden gebruikt als alleen opladen nodig is, zonder afwezigheidssignaal. Het rek levert voeding voor maximaal vijftien uitbreidingsmodules voor laadrekken, type LBB 650/00. De voedingseenheid wordt via een aansluitblok op de printplaat van de unit aangesloten op het rek. Bedieningselementen en indicatoren Ontvanger is opgeladen (gele LED) Aansluitingen Van paginglijn en voeding naar LBB 650/0 (6-polige Hirschmann-stekker) Naar uitbreidingsrek (4-pins aansluiting) Van LBB 650/00 (4-polige connector) Van voeding naar LBB 650/02 (2-polige schroefconnector) Deze laadrekken voor ontvangers zijn bedoeld voor DP6000-systemen. Ze kunnen gebruikt worden met Generation III-ontvangers (typen LBB 6x8x), Generation IVontvangers (typen LBB 6x9x), en PS-Micro alarmzenders voor persoonsbeveiliging (typen LBB 603x), waarbij gebruik gemaakt wordt van wegwerp- of oplaadbare batterijen. Er kunnen een aantal rekken netjes naast of boven elkaar worden geplaatst zodat ze voor het oog een eenheid te vormen. Elk laadrek heeft vijf laadplaatsen in een kunststofbehuizing (een gele LED links van elke laadplaats brandt wanneer een ontvanger wordt opgeladen). De printplaat (PCB) van een laadrek is voorbereid voor het monteren van optionele componenten om aan te geven (met vijf extra LED's) dat een bepaalde ontvanger in het rack is geplaatst. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EEC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest Technische specificaties Elektrische specificaties conform UN-D 400 (met geladen producten) Basisfuncties Master-rek LBB 650/0 Dit laadrek heeft een ingebouwd circuit met de volgende functies: Afwezigheidssignaal als een ontvanger in het rack wordt opgeroepen Voeding Laadstroom Spanning data-ingang LBB 650/0 DC-uitgangsstroom LBB 650/0 0,8 tot 4,4 VDC 0 tot 5 ma (per ontvanger) 0,22 tot 4 Vtt A max.

70 66 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht LBB 650/0 LBB 650/00 en 650/02 Montage Kleur Omgevingseisen 225 x 90 x 74 mm 550 g 400 g Wand- of inbouwmontage Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 650/00 Uitbreidingslaadrek LBB 650/0 Master-laadrek LBB 650/02 Basislaadrek LBB650/00 LBB650/0 LBB650/02

71 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 67 LBB 65/0x Laadrek voor Transceivers Productkenmerken Opbergruimte voor vier transceivers Afwezigheidssignaal als een transceiver wordt opgeroepen die zich in het laadrek bevindt Opladen van batterijen tijdens opslag Uitbreiding mogelijk met max. 5 naast of boven elkaar geplaatste rekken Wandmontage of inbouwmontage Deze laadrekken zijn bedoeld voor het opbergen/opladen van maximaal vier Generation III-transceivers (typen LBB 6063, 6064, 6065 en 6066). Elk laadrek heeft vier opbergplaatsen in een kunststofbehuizing (een gele LED naast elke opbergplek gaat aan wanneer een transceiver op de juiste manier wordt opgeladen). Als er meer dan vier transceivers moeten worden opgeslagen, heeft het masterlaadrek (LBB 65/0) uitbreidingsmogelijkheden voor aansluiting op maximaal 5 uitbreidingsmodules voor laadrekken (LBB 65/00). Dit betekent dat de totale opslagcapaciteit tot maximaal 24 transceivers kan worden uitgebreid. Er kunnen een aantal rekken netjes naast of boven elkaar worden geplaatst zodat ze voor het oog een eenheid te vormen. Basisfuncties Master-rek LBB 65/0 Het LBB 650/0 Laadrek voor Ontvangers heeft een ingebouwd circuit met de volgende functies: Afwezigheidssignaal als een transceiver wordt opgeroepen die zich in het rek bevindt. Opladen van batterijen Het laadrek voor transceivers kan op elk geschikt punt in de systeembekabeling met behulp van een kabel met een 6- polige pagingconnector worden aangesloten op het pagingsysteem. De kabel geleidt zowel de spanning als de inkomende en uitgaande signalen. Het rek stuurt een afwezigheidssignaal naar het pagingsysteem als een transceiver wordt opgeroepen die zich in het rek bevindt. Er wordt een lader met conditioneringsfunctie gebruikt voor transceivers met oplaadbare batterijen. Zodra een transceiver in het laadrek is geplaatst, worden de batterijen opgeladen met een stroom van circa 35 ma. Na een bepaalde tijd, die door de installateur op de handset kan worden ingesteld, schakelt het rek over naar druppelladen met circa 5 ma. Uitbreidingsrek LBB 65/00 Deze rekken worden gebruikt als een uitbreiding van het LBB 65/0 Master-rek of de LBB 650/0 (laadrek voor ontvangers). Er kunnen maximaal 5 uitbreidingsrekken naast of boven elkaar worden aangesloten om dezelfde voorzieningen als het master-rek te bieden. Het master-rek levert voeding aan alle aangesloten uitbreidingsrekken. Compatibiliteit Laadrekken van type LBB 650 en type LBB 65 kunnen samen worden gebruikt. LBB 65/00 Uitbreidingsrekken voor transceivers kunnen worden aangesloten op het LBB 650/0 Master-rek, en LBB 650/00 Slave-rekken kunnen op het LBB 65/0 Master-rek worden aangesloten Bedieningselementen en indicatoren Ontvanger is opgeladen (gele LED) Aansluitingen Naar/van rek (4-pins aansluiting) Van LBB 65/0 naar paginglijn (6-polige pagingconnector) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EEC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform UN-D 400 (met geladen producten)

72 68 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Laadstroom Spanning van data-ingang LBB 65/0 DC-uitgangsstroom LBB 65/0 Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Montage Kleur Omgevingseisen 0,4 tot 4,4 VDC 5 ma (druppelladen) 38 ma (snelladen) 0,22 4 Vtt A max (stroomverbruik met 4 slaverekken; in totaal 20 transceivers bij snelladen) 225 x 90 x 05 mm 30 g Wand- of inbouwmontage Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheidsgraad 95% -0 C tot +55 C -40 C tot +70 C Bestelinformatie LBB 65/0 Laadrek voor Transceivers master LBB65/0

73 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging 69 LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek Dankzij het lichte en compacte ontwerp is het rek ideaal voor plaatsing op een bureau of nachtkastje, bijvoorbeeld in de slaapvertrekken voor verpleegkundigen die geen dienst hebben. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform UN-D 400 (met geladen product) Productkenmerken Losstaand rek voor één pager Opladen van batterijen Generation III en IV ontvangers en PS-Micro handsets Draadloze ontvangst tijdens laden Compact en stijlvol Externe standaardvoeding van 9 VAC Dit enkelvoudige laadrek is bedoeld voor gebruik in een DP6000-systeem. Het duurzame rek van ABS-kunststof is geschikt voor de volgende ontvangers (met of zonder kledingclip en batterijen): Generation III-ontvangers met typenummers LBB 608x en LBB 68x Generation IV-ontvangers met typenummers LBB 609x en LBB 69x PS-Micro handzenders met typenummers LBB 603x Basisfuncties De ergonomische unit biedt opslagruimte aan één ontvanger en laadt tegelijkertijd de bijbehorende batterijen op. Een in het rek opgeborgen ontvanger kan normaal werken, oproepen ontvangen en berichtinformatie weergeven, maar geeft geen afwezigheidssignaal weer (een PS-Micro handzender zal een afwezigheidssignaal produceren). Het laadrek is standaard voorbereid voor een 9 VAC voeding via een adapteraansluiting aan de achterkant van de unit (als alternatief kan een 2 VDC voeding zo worden aangepast dat deze past). Eén gele LED geeft zowel de verbinding als het laden van de batterijen aan. Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding DC laadstroom Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Montage Kleur Omgevingseisen 9 VAC (standaard) of 0,8 tot 4,4 VDC (alternatief) 6 tot 8,5 ma 85 x 60 x 50 mm 300 g Vrijstaand Lichtgrijs Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslag en transport -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 652/00 Enkelvoudig Laadrek voor gebruik in een DP6000-systeem, voorbereid voor een voeding van 9 VAC Hardware-accessoires LBB 539/0 AC Voedingsadapter 2-pins versie voor Europa, ingang 230 VAC ± 0% 50 Hz, uitgang 9 VAC / 300 ma LBB652/00 LBB539/0

74 70 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Tranceivers en laders voor persoonlijke beveiliging LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver Bedieningselementen en indicatoren Voorkant Een zendontvanger snelladen/druppelladen of losse batterijen snelladen/druppelladen (rode/groene LED) Terug Optie voor snelladen (rode knop) Aansluitingen AC-ingang (female stekker) Productkenmerken Lichtgewicht en compact tafelmodel Stand-alone laadrek voor één zendontvanger Afzonderlijke opladen van losse oplaadbare zendontvangerbatterijen mogelijk. Mogelijkheid van snelladen en druppelladen voor transceivers Externe voeding van 9 VAC LED-indicatie voor snelladen en druppelladen Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Snellaadstroom (6 uur bij 20 C ± 20%) conform UN-D 400 (met geladen product) 9 V AC (extern) 40 ma ± 0% Druppellaadstroom ma ± 0% Stroom bij laden van (2 x 3) losse batterijen 0 ma ± 0% Dit laadrek voor één zendontvanger wordt gebruikt in een DP6000-systeem. Het duurzame rack van ABS-kunststof is geschikt voor het opslaan en opladen van Generation III DP6000/PS6000-transceivers met oplaadbare batterijen. Het rack kan tevens twee losse sets van drie zendontvangerbatterijen opladen. Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Materiaal Montage Kleur 85 x 60 x 50 mm 300 g ABS Vrijstaand Lichtgrijs Basisfuncties Dit ergonomische laadrek biedt opslagruimte aan één zendontvanger en laadt tegelijkertijd batterijen van deze zendontvanger op. Met één druk op de knop kunt u het laadrek instellen op snelladen of druppelladen. Een ingeschakelde, in het rack opgeslagen zendontvanger kan normaal blijven werken - de zendontvanger ontvangt dan nog steeds oproepen (aangegeven door een pieptoon), maar genereert geen afwezigheidssignaal. Twee afzonderlijke compartimenten aan de achterkant van het laadrek kunnen worden gebruikt om onafhankelijk twee paar van drie oplaadbare zendontvangerbatterijen te druppelladen. Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -0 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 95% Bestelinformatie LBB 653/00 Laadrek voor één transceiver stand-alone laadrek voor één transceiver Hardware-accessoires LBB 539/0 AC Voedingsadapter 2-pins versie voor Europa, ingang 230 VAC ± 0% 50 Hz, uitgang 9 VAC / 300 ma LBB653/00 LBB539/0

75 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale 7 LBB 5868 en LBB 5888 DP6000 Pagingzenders Productkenmerken Variabel uitgangsvermogen maximaal 5 W Beveiliging tegen VSWR-schade Synchronisatie via LF of HF Frequentiebereik voor VHF en UHF Galvanische scheiding tussen de verschillende soorten aardingen 2 V-voedingsuitgang Status-LED's en diagnostische indicatoren Deze pagingzenders worden gebruikt in een Bosch DP6000 Digitaal Pagingsysteem. Het uitgangsvermogen van de zender is instelbaar van 0,5 tot 5 W. De antenne-uitgang is volledig beveiligd tegen schade door kortsluiting of draadbreuk. Er is volledige galvanische scheiding tussen systeem-, antenne- en synchronisatieaarde. De zenderfrequentie is afhankelijk van het hoogfrequent deel en moet gekozen worden in het bereik MHz (LBB 5868) of MHz (LBB 5888). De zender heeft externe en interne LED-indicatoren voor statusoverzicht en diagnose voor probleemoplossing. Aanwijzing Elk product wordt weergegeven in de bestelinformatie met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 5888/xxy) waarbij xxy de vereiste productfrequentie voor een klant aangeeft. Basisfuncties Voeding De zender wordt geleverd inclusief externe voeding (2 VDC, 2,5 A). Een voedingsuitgang (2 V DC, 400 ma) is beschikbaar als voedingsbron voor een centrale ontvanger, master-synchronisatie-eenheid of desk in de omgeving van de zender. LF-synchronisatie Als één VHF- of UHF-zender het vereiste transmissiegebied niet kan bestrijken, kunnen extra zenders in hetzelfde systeem geïnstalleerd worden. Alle systeemzenders kunnen gesynchroniseerd worden via een piloottoonfrequentie van een master-synchronisatie-eenheid. Een extra paar aders is nodig tussen de master-synchronisatie-eenheid en de zenders om de piloottoonfrequentie te verzenden. HF-synchronisatie De zender (alleen VHF) is tevens voorbereid voor de synchronisatie via de hoge frequentie met één zender als aparte master en alle andere zenders als boosters (slaves). De master en slave-zenders wordt via coaxkabels met elkaar verbonden. Bedieningselementen en indicatoren Externe LED's (status): Voeding aan (groene LED) Zender aan (gele LED) Interne LED's (diagnostisch): LF-signaal RF-voeding OK VSWR-fout LF-synchronisatie OK Aansluitingen Voeding (4-pins mini-fit) Patchkabel (RJ-45) Antenne (N-type female) HF-synchronisatie (VHF BNC female) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 40

76 72 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale Meegeleverde onderdelen Aantal Component Zender LBB 5868 of LBB 5888 Voeding Patchkabel (2,5 m) met RJ-45-connectoren Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Uitgang voeding voor randapparatuur Energieverbruik LBB 5868 (stand-by) LBB 5868 (tijdens verzenden) LBB 5888 (stand-by) LBB 5888 (tijdens verzenden) Frequentiebereik UHF (LBB 5868) (kanaalafstand/-afwijking) 00 tot 240 VAC 2 V, 400 ma 30 ma,5 A 20 ma 900 ma 409 tot 470 MHz 2,5 tot 2 khz 20 tot 4 khz (fabrieksinstelling) Bestelinformatie LBB 5868/xxy DP 6000 Pagingzender UHF, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 5888/xxy DP 6000 Pagingzender VHF, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie Hardware-accessoires LBB 5993/00 Stralende Coaxkabel voor gebruik in UHF en VHF waar gebruik van conventionele antennes onmogelijk of onpraktisch is vanwege ruimtegebrek, ongewoon gevormde ruimtes of esthetische bezwaren; met name geschikt voor gebruik in kelders, tunnels en gebouwen met scheidingswanden van metaal of gewapend beton LBB 5334/00 VHF 2-weg Splitter voor HF-synchronisatie; VHF 2-poorts splitter; demping 25 MHz tot 50 MHz; 3 db ± db LBB 5334/0 VHF 4-weg Splitter voor HF-synchronisatie; VHF 4-poorts splitter; demping 25 MHz tot 50 MHz; 6 db ± 2 db LBB5868/00 LBB5888/00 LBB5993/00 LBB5334/0 LBB5334/0 VHF (LBB 5888) 25 tot 50 MHz (kanaalafstand/-afwijking) 0 tot 2 khz (fabrieksinstelling) Vermogen RF-uitgang 0,5 tot 5 W (instelbaar) Modulatie FM Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D): zender netspanningsadapter Gewicht: zender netspanningsadapter Omgevingseisen 8,5 x 270 x 95 mm 80 x 05 x 68 mm 2 kg 250 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Vochtigheidsgraad 95% niet-condenserend

77 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale 73 LBB 609 DP6000 Pagingzender Synchronisatie Als één zender het vereiste dekkingsgebied niet kan bestrijken, kunnen extra zenders in hetzelfde systeem geïnstalleerd worden. Alle systeemzenders kunnen gesynchroniseerd worden via een piloottoonfrequentie van een master-synchronisatie-eenheid. Een extra paar aders is nodig tussen de master-synchronisatie-eenheid en de zenders om de piloottoonfrequentie te verzenden. Bedieningselementen en indicatoren De volgende LED-displays zijn handig voor het statusoverzicht en probleemoplossing: Productkenmerken 50 mw-uitgang Beveiliging tegen VSWR-schade Synchronisatiefunctie Frequentiebereik UHF: MHz Galvanische scheiding tussen systeemaarde, antenneaarde en synchronisatieaarde. 2 V-voedingsuitgang Status-LED's en diagnostische indicatoren Deze paging-zenders worden gebruikt in een Bosch DP6000 Digitaal Paging-systeem. De zender heeft een uitgangsvermogen van 50 mw. De antenne-uitgang is volledig beveiligd tegen schade door kortsluiting of draadbreuk. Er is volledige galvanische scheiding tussen systeem-, antenne- en synchronisatieaarde. De zenderfrequentie kan gekozen worden in het hoge frequentiebereik MHz (specificeer bij uw bestelling de vereiste frequentie). Basisfuncties Voeding De zender wordt geleverd inclusief externe voeding (2 VDC, 2,5 A). Een voedingsuitgang (2 VDC, 400 ma) is beschikbaar als voedingsbron voor een centrale ontvanger, master-synchronisatie-eenheid of desk in de omgeving van de zender. Externe LED's (status): Voeding aan (groene LED) Zender aan (gele LED) Interne LED's (diagnostisch): LF-signaal RF-voeding OK VSWR-fout LF-synchronisatie OK Aansluitingen voeding (4-pins mini-fit) RJ-45-connector antenne (N-type female) HF-synchronisatie (VHF BNC female) Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/ EEC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Stof- en waterbestendig IP 40 Meegeleverde onderdelen Aantal Component Zender Voeding kabel van 2,5 m met 6-polige Hirschmann-stekker

78 74 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Voedingsuitgang Energieverbruik stand-by verzenden Frequentiebereik (kanaalafstand/-afwijking) Vermogen RF-uitgang Modulatie Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D): zender netspanningsadapter Gewicht: zender netspanningsadapter Omgevingseisen 00 tot 240 VAC 2 V, 400 ma 220 ma 260 ma 409 tot 470 MHz 2,5 tot 2 khz 20 khz tot 4 khz (fabrieksinstelling) 50 mw FM 8,5 x 270 x 95 mm 80 x 05 x 68 mm 2 kg 250 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Vochtigheidsgraad 95% niet-condenserend Bestelinformatie LBB 609 DP6000 Pagingzender 50 mw-uitgang LBB609/00

79 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale 75 LBB 600, LBB 60 en LBB 60 Centrale TBontvangers Bij kiessystemen worden de DTMF-stuurcodes door de centrale ontvangers naar inkieskoppelaar type LBB 6042 en/of de centrale besturingsunit verzonden In PS6000 wordt alarm- en statusinformatie van de PShandsets terug naar de centrale besturingsunit verzonden Bedieningselementen en indicatoren Voeding aan (groene LED) Ruisonderdrukking actief (gele LED) - gecombineerd met piloottonen, DP6000-codes of DTMF-stuurcodes Aansluitingen Paginglijn en voeding (6-pins Hirschmann-stekker) Antenne (N-type female) Certificaten en goedkeuringen Productkenmerken Hoge ingangsgevoeligheid Automatische omleiding naar beste ontvangst Bewakingsfunctie Geschikt voor DP6000- en PS6000-systemen Kleine kunststofbehuizing voor gebruik binnenshuis Deze centrale ontvangers worden gebruikt in DP6000- pagingsystemen en PS6000- persoonsbeveiligingssystemen. De LBB 600- en LBB 60- uitvoeringen zijn beschikbaar voor UHF (frequentiebereik van MHz ); de LBB 60-uitvoeringen zijn beschikbaar voor VHF (frequentiebereik van MHz). Aanwijzing Elke uitvoering wordt in de bestelinformatie aangeduid met het achtervoegsel xxy (bijv. LBB 60/xxy) waarbij xxy de gewenste productfrequentie voor een klant aangeeft. Het model ontvangt spraak en piloottonen van mobiele ontvangers op het terrein die deze functionaliteit ondersteunen, en verwerkt deze signalen in het pagingsysteem. De unit heeft een stevige kunststofbehuizing die geschikt is voor wandmontage. Basisfuncties Pagingcodes en DTMF-stuurcodes Er kan een extra DP6000-printplaat voor code- en DTMFdetectie (LBB 605/0) in de ontvanger worden geplaatst voor het verwerken van DP6000 pagingcodes en DTMFstuurcodes. De ontvanger wordt als volgt in kies- en PS6000-systemen gebruikt: Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding LBB 600 en LBB 60 LBB 60 Frequentiebereik UHF (LBB 600 en LBB 60) VHF (LBB 60) Frequentieafwijking LBB 600 LBB 60 en LBB 60 Frequentietolerantie Gevoeligheid LBB 600 LBB 60 en LBB 60 Scheiding van de kanalen LBB 600 en LBB 60 LBB 60 Bandbreedte (-6 db) IF (LBB 600) IF (LBB 60) 2 VDC (275 ma max.) 2 VDC (80 ma max.) MHz MHz ±4 khz ±2,5 khz <2 ppm voor het gespecificeerde temperatuurbereik 0,8 uv voor 20 db SINAD (standaard),0 uv voor 20 db SINAD (standaard) 20 khz 2,5 khz 5 khz 2,5 khz

80 76 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale IF (LBB 60) LF Stoorstraling Nevenkanaalonderdrukking Stoorsignaalonderdrukking Responsratio intermodulatie Spiegelonderdrukking Uitgangsniveau Uitgangsimpedantie Ingangsimpedantie Onderdrukking Decoder voor stuurcodes Uitgangsverbinding DC-niveaus Bewaking Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 2 khz Hz <2 nw >-8 db >70 db >60 db >70 db Instelbaar tot max. 0,775 Veff (0 dbm) 25 ohm 50 ohm Instelbaar (ruis + piloottoon) Hz (instelbaar) -30 VDC (stand-by) -9 VDC to - VDC (spraak) + VDC tot +9 VDC (code) HF-signaal zonder DP6000-codes Laagspanningsvoeding (<0 VDC ±0%) 55 x 237 x 87 mm 050 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve vochtigheidsgraad 5% tot 95% Bestelinformatie LBB 600/xxy UHF Centrale TB-ontvanger 20 khz kanaalafstand; 5 khz IF bandbreedte, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 60/xxy UHF Centrale TB-ontvanger 2,5 khz kanaalafstand; 7,5 khz IF bandbreedte, neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie LBB 60/xxy VHF Centrale TB-ontvanger neem contact op met uw leverancier voor het bestelnummer voor de gewenste frequentie Hardware-accessoires LBB 5934/0 Netspanningsadapter Ingang VAC; uitgang 2 VDC,,25 A LBB 605/0 DTMF-detectorprintplaat Printplaat met flexibele aansluiting op ontvanger; ingang 2-6 VDC, 3,4 ma LBB600/xxy LBB60/xxy LBB60/xxy LBB5934/0 LBB605/0

81 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale 77 LBB 606 UHF Centrale data ontvanger Productkenmerken Processorgestuurde synthesizer Voorgeprogrammeerde frequenties Zeer hoge ingangsgevoeligheid Ruisonderdrukking via software Frequentiebereik MHz Scheiding van systeem-aarde en antenne-aarde 2V DC voedingsuitgang Deze ontvangers worden binnenshuis gebruikt in DP6000 paging-systemen en PS6000 persoonsbeveiligingssystemen. De modellen zijn beschikbaar voor het UHF ( MHz) frequentiebereik. Aanwijzing Elk model wordt in de bestelinformatie aangeduid met het achtervoegsel xxy, waarbij xxy de vereiste productfrequentie voor een klant aangeeft. Het model ontvangt uitgezonden informatie van mobiele ontvangers op het terrein die deze functionaliteit ondersteunen, en verwerkt het signaal in DP6000- of PS6000-systeem. De unit heeft een stevige metalen behuizing die geschikt is voor wandmontage. Een scheiding van de systeemaarde, de antenne-aarde en de montage-oppervlakken voorkomt aardlussen. Basisfuncties Voorgeprogrammeerde frequentiebereiken Een microprocessor-gestuurde synthesizer bepaalt de ontvangstfrequentie. Een klant kan een specifieke frequentie aanvragen (aangegeven door segment /xxy op het opdrachtnummer) en dit wordt in de fabriek ingesteld op de (#F) schakelaarpositie op de ontvanger. Zie de volgende tabel. Model LBB 606/30, LBB 606/50 of LBB 606/90 kunnen ook worden besteld met tot 5 voorgeprogrammeerde frequenties die aan de betreffende schakelaar zijn toegewezen zoals te zien is in de volgende tabel: Schakelaarnummer LBB 606/ MHz LBB 606/ MHz #0 (ISM freq) 434,0000 (/22) LBB 606/ MHz # 424,0250 (/) 433,0500 (/9) 450,225 (/c) #2 433,2000 (/07) 450,4500 (/3) #3 433,3000 (/2) 456,500 (/76) #4 433,4000 (/08) 456,4900 (/5) #5 433,9200 (/0c) 456,500 (/52) #6 434,7900 (/9) 456,5300 (/53) #7 440,0000 (/8) 456,5500 (/54) #8 445,5000 (/0) 456,600 (/73) #9 445,5000 (/92) 458,8375 (/89) #A 46,3000 (/85) #B 46,7000 (/86) #C 46,7750 (/87) #D 46,8250 (/88) #E 462,2500 (/59) #F fabriek fabriek fabriek Voeding De ontvanger wordt gevoed door een externe 2 VDC voedingseenheid (bijv. de LBB 5934/0) via een RJ-- of RJ-45-connector. Er is ook een 2V DC voedingsuitgang beschikbaar via de RJ45-connector om een master sync. unit of desk in de buurt van de ontvanger te voorzien van spanning (dit is alleen beschikbaar als de ontvanger door de RJ-connector wordt gevoed). Bedieningselementen en indicatoren Gereed voor ontvangst (groene LED aan onderkant van ontvanger) Configuratiefout (knipperende groene LED aan onderkant van ontvanger) Ingang signaalverwerking (gele LED aan onderkant ontvanger) Ingeschakeld (groene LED aan onderkant van PCB) Statusoproep (rode LED aan onderkant van PCB) Einde van programmacyclus (knipperende rode LED aan onderkant van PCB) Aansluitingen Voeding (RJ-) Paging-verbinding en voedingsspanning ingang/uitgang (RJ-45; 6-pins Hirschmann-kabel wordt met ontvanger meegeleverd) Antenne (N-type female)

82 78 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale Certificaten en goedkeuringen Regio Certificiëring Europa CE Conformiteitsverklaring Bestelinformatie LBB 606/xxy UHF Data Central Receiver De klant kan de vereiste frequentie specificeren LBB606/00 CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid: conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Meegeleverde onderdelen Aantal Component LBB 606/xxy Centrale data ontvanger 6-pins Hirschmann-kabel met RJ-45-stekker Technische specificaties Elektrische specificaties Voeding Voedingsuitgang Modulatie Frequentiebereik Frequentieafwijking Frequentietolerantie Gevoeligheid Scheiding van de kanalen Bandbreedte (IF) Stoorstraling Nevenkanaalonderdrukking Stoorsignaalonderdrukking Responsratio intermodulatie Spiegelonderdrukking Lijnuitgang (vast) Ingangsimpedantie Onderdrukking Diversiteitsniveau (DC-uitgang) Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Omgevingseisen 2 VDC (20 tot 520 ma) 2 VDC (400 ma max.) FM MHz 2,5 khz <2,5 ppm (bedrijfstemperatuur) 0,5 uv voor 2 db sinad 2,5 khz (typisch) 7,5 khz <2 nw >-2 db >70 db >60 db >70 db 0 dbm 50 ohm Gegevenssignalen + VDC tot +9 VDC 40 x 90 x 95 mm 540 g Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Vochtigheidsgraad 95% niet-condenserend

83 Persoonlijke beveiliging en personenoproepsystemen Apparatuur voor persoonlijke-beveiligingscentrale 79 LBB 6070 PS6000 Locatiezender Productkenmerken Compacte en stevige behuizing geschikt voor industriële omgevingen Meer dan één miljoen locatieadressen Eenvoudige programmering van adressen Instelbaar transmissiebereik tot 4,5 m Compatibel met PS-Micro, PS-Pager, PS-Transceiver en PS-DECT Een LED-indicatie Deze locatiezender wordt gebruikt in combinatie met PS6000 persoonsbeveiligingssystemen. De unit verzendt een programmeerbare locatiecode die door passerende PSmobiles (met locatiedetectie) wordt opgepikt. De PSmobile slaat de laatst ontvangen locatiecodes in het geheugen op. In een alarmsituatie geeft de mobile deze codes door aan de centrale besturingsunit, zodat het systeem de huidige positie en richting van de gebruiker van de PS-mobile kan volgen. De zender is gemonteerd in een compacte en stevige met glasvezel versterkte polyester behuizing die stof- en waterbestendig is en daarmee uitermate geschikt voor gebruik in industriële omgevingen. De speciale bevestigingsschroeven voor het deksel bieden extra veiligheid in gevaarlijke omgevingen. Basisfuncties Locatieadressen De locatiecode die door de locatiezender wordt verzonden, kan worden geprogrammeerd via vijf draaischakelaars in de unit. Er kunnen meer dan een miljoen adressen worden geprogrammeerd. Overwegingen bij plaatsing Monteer de unit verticaal tegenover een deur of andere plaats waar de drager van een PS-mobile langs zal komen. Voeding De zender wordt gevoed via een standaard externe netspanningsadapter, 2 tot 5 VDC. De voedingskabel kan worden aangesloten via een gat in de achterkant van de behuizing, of via een vergrendelingsschroef aan de zijkant van de behuizing. Lus-antenne Er kan een lus-antenne worden aangebracht met behulp van een optionele PCB-adapter (LBB 535/00) en door de zender enigszins aan te passen. De antenne optimaliseert het bereik van 4 tot 6 m 2. Deze optie is niet beschikbaar op de ATEX-uitvoering. Certificaten en goedkeuringen CE-markering conform telecommunicatierichtlijn 999/5/EC Veiligheid conform IEC/EN EMC conform ETSI EN conform ETSI EN Telecommunicatie conform ETSI EN ESD conform EN contact: 8 kv; lucht: 5 kv Schokbestendigheid conform IEC Trillingsbestendigheid conform IEC Valtest conform IEC Stof- en waterbestendig IP 65 ATEX-uitvoeringen ATEX-certificaat Meegeleverde onderdelen Aantal Component conform ATEX-richtlijn 994/9/EG conform 5004 conform conform conform EN II 2GD T 00 C EEx ib IIC T5 KEMA 02 ATEX 306X LBB 6070 PS6000 Locatiezender Speciaal gereedschap voor de schroeven van het deksel