GEBRUIKERSHANDLEIDING en ONDERDELENLIJST INDUSTRIE STOFZUIGER

Transcriptie

1 GEBRUIKERSHANDLEIDING en ONDERDELENLIJST INDUSTRIE STOFZUIGER TYPE COMZU F3313 B2 + B3 Transport Uitsluitend stabiele laadvlakken met voldoende laadvermogen (zie hoofdstuk 2.2) gebruiken. De STOFZUIGER beveiligen tegen kantelen of schuiven. Het is niet toegestaan om; - zich onder de STOFZUIGER te begeven tijdens het hijsen of optillen - zich tijdens het verladen binnen het kantelbereik van de STOFZUIGER op te houden INDUSTRIE STOFZUIGER 1

2 Inhoud okt 12 Hoofdstuk 1 INLEIDING / GARANTIE / DEFINITIES / VEILIGHEIDSSYMBOLEN 3 Hoofdstuk 2 TECHNISCHE BESCHRIJVING Benaming, identificatie en beschrijving Technische informatie en afmetingen Verpakking, in- uitladen, recycling 4 Hoofdstuk 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5 Hoofdstuk 4 VOORBEREIDING Toepassing Bediener Controle voor ingebruikname 7 Hoofdstuk 5 GEBRUIK Algemeen Bediening en werking 8 Hoofdstuk 6 ONDERHOUD Onderhoudsschema, smering Schoonmaken Buiten gebruik stellen 9 Hoofdstuk 7 MILIEU 10 Hoofdstuk 8 STORINGEN 10 Hoofdstuk 9 ONDERDELEN 11 Hoofdstuk 10 EG- Verklaring van overeenstemming IIA 11 Bijlage I Elektrisch schema Verhagen Leiden b.v. Tel. : Hoge Rijndijk 267 Fax : AG Leiden info@verhagenleiden.nl web site : INDUSTRIE STOFZUIGER 2

3 1 INLEIDING / GARANTIE / DEFINITIES / VEILIGHEIDSSYMBOLEN Met de aankoop van de stofzuiger heeft u een goede keus gemaakt. U beschikt over een uitstekend hulpmiddel, welke met zorg is geconstrueerd en geproduceerd. Van deze investering zult u het meeste profijt hebben, als u de in deze gebruikershandleiding vermelde instructies voor veiligheid, gebruik en onderhoud nauwkeurig opvolgt. De gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van de stofzuiger beschikbaar worden gesteld en moet tijdens het gebruik bij de stofzuiger aanwezig zijn. De gebruikershandleiding moet door iedereen die met/aan de stofzuiger werkt, gelezen zijn en de aanwijzingen moeten worden opgevolgd. Garantie & Aansprakelijkheid Verhagen Leiden b.v. neemt de verantwoordelijkheid op zich voor door haar vervaardigde goederen en geleverde diensten, Aanspraak op garantie kan alleen worden gemaakt als door de klant direct is gereclameerd en Verhagen Leiden b.v. in de gelegenheid is gesteld de reclames te onderzoeken en eventuele gebreken te verhelpen. Verhagen Leiden b.v. garandeert haar producten op materialen- en constructiefouten. Bij defecten als bovenstaand omschreven, verplicht Verhagen Leiden b.v. zich tot het kosteloos ter beschikking stellen van door haar gefabriceerde onderdelen binnen de tijd van één jaar na aflevering. Voor occasions gelden afwijkende garantiebepalingen. Verhagen Leiden b.v. is niet aansprakelijk voor schade en indirecte schade als gevolg van natuurrampen, bedieningsfouten, gebrek aan deskundig onderhoud en enig ander gebruik dan hierna om schreven. De aansprakelijkheid van Verhagen Leiden b.v. vervalt eveneens zodra door u of door derden zonder onze schriftelijke toestemming werkzaamheden, zoals aanpassingen of uitbreidingen aan de machine of toebehoren worden verricht. De garantiebepalingen zijn slechts van toepassing wanneer een defect, na onderzoek door de fabrikant, als zodanig wordt onderkend. Verhagen Leiden b.v. streeft voortdurend naar verbetering van producten en dienstverlening. Daarom behouden wij ons het recht voor de in deze gebruikershandleiding vermelde specificaties op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Definities In deze gebruikershandleiding wordt bedoeld; Industrie Stofzuiger :Stofzuiger # :Optioneel :Onderhoud door gekwalificeerde vakman uitvoeren Bediener :Degene die met de stofzuiger werkt, controleert, toezicht houdt op de werking. Het is de verantwoordelijkheid van het bedrijf om de bediener voldoende op te leiden en te trainen. Gevaarlijke gebieden :Zijn de delen in- en rondom de stofzuiger waarbij men letsel kan oplopen. Onderhoudsmonteur :Degene die de gehele stofzuiger kent en de stofzuiger kan onderhouden. De onderhoudsmonteur kent de functies, veiligheidsnormen en is opgeleid om de stofzuiger te onderhouden. Het is de verantwoordelijkheid van het bedrijf om te zorgen dat het onderhoudspersoneel voldoende geschoold en getraind is. Veiligheidssymbolen Op diverse plaatsen op de stofzuiger vindt u genormaliseerde veiligheidspictogram stickers zoals hiernaast afgebeeld. Het bovenste gedeelte waarschuwt tegen een algemeen of bepaald gevaar. Het onderste gedeelte geeft aan tegen welke soort gevaar gewaarschuwd wordt of geeft aan wat u moet doen. INDUSTRIE STOFZUIGER 3

4 2 TECHNISCHE BESCHRIJVING 2.1 Benaming, identificatie en beschrijving Benaming : STOFZUIGER 3313 : 33 = 3 motoren van 1100watt : 13 = Totale ketelinhoud DHH : Uitvoering met extra fijnfilter (Hepa) Identificatie : Type plaat op het motordeksel Beschrijving : Stofzuiger op 2 grote wielen en 2 zwenkwielen : Uitneembare stofopvang bak : Stoffilter voorzien van een handmatig klopmechanisme : Zuigmond afneembaar, voorzien van 4 zwenkwielen en hefmechanisme Toebehoren De volgende delen worden los bij de stofzuiger geleverd: Gebruikershandleiding Borstelkap Zuigslang, 3 meter of langer Platte tuit Zuigbuis, recht, 50mm # Opbergmand Zuigbuis, gebogen, 50mm Beschermbeugel met hijsoog Zuigmond, 50 / 500mm # Vaste zuigmond, 70 / Technische informatie en afmetingen F3313 B2 + B3 Lengte x breedte x hoogte mm 950 x 625 x 1220 # Breedte zuigmond mm 625 # 725 / 825 / 1000 Wielen,2x mm 200 Zwenkwiel, stofzuiger, 2x mm 100 Zwenkwiel, zuigmond, 4x mm 50 Afmeting, stoffilter, diam x lengte mm 370 x 450 # Afmetingen, fijnfilter,diam x lengte mm x 60 Inhoud stof opvangbak l 45 Gewicht kg 65 Voltage V 230 Motor, 3x W 3300 Lengte voedingskabel m 25 # Verpakking, in- uitladen en recycling Verpakking De stofzuiger is vastgezet met banden op een pallet, omgeven door een beschermende kartonnen hoes. Of de stofzuiger wordt door Verhagen Leiden bij u afgeleverd. Uitpakken Verwijder de klembanden bij de wielen. Voorkom letsel en schade door het verkeerd plaatsen van de hefvorken van de heftruck. INDUSTRIE STOFZUIGER 4

5 In- en uitladen De stofzuiger is topzwaar en kan daardoor gemakkelijk omvallen. Als de stofzuiger met een vorkheftruck verplaatst moet worden, moet de stofzuiger midden op hefvorken geplaatst worden en de stofzuiger moet met de hijsbeugel aan de hefmast vastgezet worden. Recycling van verpakking Bewaar de verpakking voor mogelijke verdere transporten. Als u de verpakking wilt afvoeren, dient u zich aan de lokale en landelijke regels inzake de hout, papier en plastic afval verwerking te houden. 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het doel waarvoor deze ontworpen is. De hierna afgebeelde pictogrammen zijn op uw stofzuiger aangebracht. Leer deze pictogrammen en weet waarvoor ze staan. 3.1 Pas op! Gevaar voor ernstig letsel. Lees de gebruikershandleiding van de stofzuiger zorgvuldig, zodat u precies weet hoe om te gaan met de hendels en schakelaars voordat u ermee gaat werken. 3.2 Pas op! Gevaar voor letsel bij onderhoudswerkzaamheden. Schakel de motoren uit, neem de stekker uit de wandcontactdoos. Raadpleeg de gebruikershandleiding. U voorkomt gevaarlijke situaties die kunnen ontstaan als de stofzuiger plotseling gaat werken. Denk ook aan het inschakelen door derden, een toeval of een misverstand als de stekker nog in de wandcontactdoos steekt. 3.3 Pas op! Gevaar voor ernstig letsel bij de waaiers en de motoren. Als u bij de waaiers of motoren moet zijn, bijv voor onderhoud of reparatie. Altijd eerst de motoren uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos nemen. 3.4 Pas op! Gevaar voor letsel door beknelling door een aanrijding. Zorg dat niemand bekneld kan raken tijdens het werken met de stofzuiger. 3.5 Pas op! Gevaar voor letsel. Voordat u gaat rijden zorg dan dat u loop/rijgebied vrij en vlak is. Voorkom beknelling tussen de stofzuiger en obstakels. 3.6 Pas op! Draag kleding waarbij u zich goed kunt bewegen en rondom de stofzuiger alles goed kan overzien. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften van uw bedrijf. 3.7 Pas op! Gevaar voor letsel. Bij een ongewoon geluid; Stop direct de stofzuigermotoren. Controleer de elektrische voedingskabel en stekker op beschadiging. Controleer de wielen op beschadigingen en slijtage. INDUSTRIE STOFZUIGER 5

6 3.8 Pas op! Voorkom letsel door dagelijkse controle van de stofzuiger op beschadiging of verbuiging. 3.9 Pas op! Gevaar voor letsel bij het hijsen van de stofzuiger. Zorg dat er niemand onder of in de buurt van de stofzuiger is als u gaat hijsen Pas op! Men kan ernstig letsel oplopen of veroorzaken als de stofzuiger gebruikt wordt door; - personen jonger dan 16 jaar - personen die geen opleiding, training en ervaring met de stofzuiger hebben - personen waarvan men verwachten kan dat zij de gevaren van de stofzuiger niet (voldoende) kunnen onderkennen, bijvoorbeeld tijdelijke werkkrachten Pas op! Gevaar voor ernstig letsel. Men kan letsel oplopen of veroorzaken als de veiligheidsinstructies niet aan andere bedieners worden doorgegeven Pas op! Gevaar voor letsel als de veiligheidspictogrammen niet (meer) duidelijk zichtbaar zijn. Vervang beschadigde stickers onmiddellijk Pas op! Gevaar voor letsel. - onderhouds -en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een onderhoudsmonteur worden uitgevoerd, welke door Verhagen Leiden b.v. is erkend. - alleen originele Verhagen Leiden b.v. of CE-gecertificeerde onderdelen mogen aan de stofzuiger gebruikt worden. 4 VOORBEREIDING 4.1 Toepassing De stofzuiger is ontwikkeld om stof en verontreinigingen op te zuigen, te filteren door een ingebouwd stoffilter en op te vangen in de opvangbak. De stofzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van; - goederen waarin toxische stoffen voorkomen - goederen waarin explosieve stoffen voorkomen - goederen waarin gevaarlijke stoffen voorkomen - vloeistoffen - andere gevaarlijke stoffen dan hierboven genoemd - hardhout, kwartsstof Voor deze toepassing zijn extra filters (Hepa) noodzakelijk, bij twijfel contact Verhagen Leiden. Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het doel waarvoor deze ontworpen is. Voor andere toepassingen is de CE- markering niet geldig. De stofzuiger en bedradingen zijn druipwaterdicht uitgevoerd, daarom moet de stofzuiger op een droge plaats worden opgeslagen. Aan de stofzuiger mogen uitsluitend "originele" Verhagen Leiden b.v. - onderdelen en toebehoren gebruikt worden. Verhagen Leiden b.v. is uitgesloten van iedere aansprakelijkheid voor schade en gevolgschade ontstaan door niet door ons geleverde "originele" onderdelen. INDUSTRIE STOFZUIGER 6

7 4.2 Bediener Alleen personen met een gedegen (interne) theoretische en praktische training voor het werken met de stofzuiger mogen met de stofzuiger werken. In het trainingsprogramma moet aan de orde komen; - de toepassingsmogelijkheden en de beperkingen - de bedieningscomponenten - de veiligheidsvoorschriften - het dagelijks- en periodiek onderhoud De bediener moet volledig op de hoogte zijn van de inhoud van deze gebruikershandleiding. Bedieners moeten zich strikt houden aan de veiligheidsvoorschriften, opgenomen in hoofdstuk 3, maar ook aan de andere gedragsregels genoemd elders in deze gebruikershandleiding. 4.3 Controle voor in gebruik name Controleer of uw aansluitspanning overeen komt met de spanning op de type plaat. Als u bij de stofzuiger weg gaat, altijd de stekker uit de wandcontactdoos verwijderen. (Laat) controleren of uw stofzuiger geschikt (goedgekeurd) is voor het werken in uw omgeving, denk aan brandgevaarlijke of explosie gevaarlijke omgeving. De elektromotoren werken met koolborstels deze veroorzaken vonkvorming. Ook kan bij het in- en uitschakelen vonkvorming voorkomen. De stofzuiger nooit parkeren bij brandgangen, blusapparatuur en trappenhuizen. Naast goed onderhoud, moet de bediener van de stofzuiger, na elke werk periode op de volgende punten letten; - controleer of er schade is aan de buitenkant van de stofzuiger - controleer na het starten of de stofzuiger ongewone geluiden maakt, zo ja onmiddellijk uitschakelen - controleer of er stof uit de motorkap komt Als u een gebrek constateert of twijfel over het functioneren van de stofzuiger moet de u dit onmiddellijk melden aan uw eerst verantwoordelijke of het onderhoudspersoneel. INDUSTRIE STOFZUIGER 7

8 5 GEBRUIK 5.1 Algemeen Houdt goed zicht op uw werkgebied en houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften. Let op bij hellingen, drempels, gladde vloer, etc. 5.2 Bediening en werking (zie fig. 1) 1 Houder voor vaste zuigmond 2 Zwenkwiel, 2x 3 Stof opvangbak 4 Beschermbeugel met hijsoog 5 Stoffilter huis 6 Stofzuiger motor, 3x 7 Beschermkap stofzuiger motor 8 Dopmoer of knie 9 Filterklopper 10 Typeplaat 11 Aan / uit schakelaars voor stofzuigermotoren 12 Snel sluiting, stoffilter huis 13 Duwbeugel 14 # Hefhendel voor vaste zuigmond 15 Hefbeugel voor stoffilter huis Rijden De stofzuiger is voorzien van 2 grote, vaste wielen en 2 kleine zwenkwielen (2). De stofzuiger moet handmatig geduwd worden met de duwbeugel (13). Zuigaansluiting (fig.2) De zuigslang aansluiting is op het stoffilter huis (5) geplaatst. De vaste zuigmond (1 op fig. 2) wordt geplaatst op de zuigmondhouder (1 op fig. 1) De zuigmond kan met de hefhendel (15) ca. 6 cm. opgetild worden om bijv. over een drempel of ander obstakel te rijden. De hefhendel kan geblokkeerd worden zodat de zuigmond omhoog blijft staan. In plaats van de vaste zuigmond kan ook de meegeleverde losse zuigmond met zuigbuizen en zuigslang (fig. 3) geplaatst worden. Voor de aansluiting zie fig. 2. Stoffilter De stofzuiger is voorzien van een stoffilter, geplaatst in het stoffilter huis. Het stoffilter is gemonteerd aan een klopmechanisme om het filter regelmatig schoon te kloppen. Het klopmechanisme is door middel van een trekstang gekoppeld aan de zwarte ronde knop (9). Door de knop enkele malen omhoog te trekken en te laten vallen wordt het stoffilter uitgeschut en het stof valt naar beneden in de stof opvangbak (3). Even wachten met starten tot het stof in de opvangbak is gedaald Hepa Filter Als de stofzuiger voorzien is van een Hepa filter moet deze volgens de geldende richtlijnen en voorschriften van de filterfabrikant vervangen worden. INDUSTRIE STOFZUIGER 8

9 Stof opvangbak De stof opvangbak is eenvoudig te verwijderen door eerst de klemmen los te maken en daarna met de voet op de hefbeugel (16) te duwen. Het stoffilter huis gaat dan omhoog en de opvangbak kan dan onder het stoffilter huis uitgeschoven worden. Hijsen, Fig. 4. De stofzuiger kan uitgevoerd zijn met een hijsbeugel welke tegelijk beschermbeugel (4) is, zie fig. 4. De beschermbeugel is in normale positie 90 gedraaid. De beschermbeugel scharniert om draaipunt (1). Op de foto staat de beschermbeugel in hijs- positie. In beschermpositie is de beugel, veerbelast, vergrendeld bij (2). Door de beschermbeugel een flinke ruk omhoog te geven schiet deze los uit zijn vergrendeling. Bij (5) kan de hijshaak geplaatst worden. Voordat u de stofzuiger in gebruik neemt is het noodzakelijk om vooraf de mogelijkheden te kennen. Leest u van te voren de instructies en controleer de functies van de bedieningsorganen. Gebruik de stofzuiger alleen als u de voorgaande pagina s uitgebreid bestudeerd hebt en er geen vragen voor u zijn. 6 ONDERHOUD Neem bij het uitvoeren van het onderhoud te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht, (hoofdstuk 3). Zet bij onderhoud altijd de stofzuiger uit, neem de stekker uit het wandcontactdoos. Bij twijfel raadpleeg de gebruikershandleiding. 6.1 Smeer- en onderhoudsschema d = dagelijks w = wekelijks j = jaarlijks = uitsluitend door gekwalificeerde, geschoolde, vakmensen d / w /m/ j 1 controle stoffilter op scheuren of beschadigingen - m 2 klop het stoffilter met de ronde knop boven op de stofzuiger regelmatig - d /w 3 stof opvangbak leegmaken - d 4 controle of stoffilter vochtig is, zo ja onmiddellijk vervangen - w 5 controle afdichting stof opvang bak - m 6 controle voedingskabel en stekker op beschadigingen - w 7 controleer de zuigmond en zuigslang op verstopping of beschadiging - w 8 controleer de schakelaars op beschadiging - w 9 wielen en zwenkwielen schoonmaken en smeren - m 10koolborstels, lagers motoren j 6.2 Schoonmaken Bij gebruik binnen en buiten zal, afhankelijk van de omstandigheden, de stofzuiger vervuilen. Het is noodzakelijk om deze vervuiling regelmatig te verwijderen. Gebruik voor het schoonmaken geen water, hogedrukreiniger of harde waterstraal omdat het stoffilter zal beschadigen en het elektrisch systeem alleen druip waterdicht is en ook schade kan oplopen. INDUSTRIE STOFZUIGER 9

10 6.3 Buitengebruik stellen Als de stofzuiger een bepaalde periode niet wordt gebruikt is het noodzakelijk dat u deze in een droge ruimte opslaat. Laat onderhoud en reparaties alleen door Verhagen Leiden b.v. erkende personen uitvoeren. Raadpleeg bij twijfel altijd uw leverancier. Voor bovenstaande onderhoudsinstructies is van normaal gebruik uitgegaan. Bij intensief gebruik of bij gebruik onder extreme omstandigheden dient het onderhoud met kortere tussenpozen te worden uitgevoerd. 7 MILIEU 7.1 Algemeen De resten van met olie besmeurde poetsdoeken en eventuele reinigingsmiddelen moeten gescheiden afgevoerd worden als chemisch afval. 7.2 Milieu consequenties Levensduur De levensduurverwachting van de stofzuiger is afhankelijk van onderhoud, bedrijfsuren en omgevingscondities (stof, vervuiling, vochtigheid en dergelijke). Goed onderhoud komt de levensduur ten goede. Afvoer Laat de afvoer en verwerking bij voorkeur uitvoeren door een erkend ontmantelings- of sloopbedrijf dat over de vereiste vergunningen beschikt. Wijs een competente verantwoordelijke aan voor toezicht op de uitvoering. Sorteer gedemonteerde materialen op materiaaleigenschappen en vervuiling. Scheidt alle materialen die vallen in de categorie chemisch afval zoals olie, smeermiddelen, schakelmateriaal, en bepaalde elektrische componenten. Voer deze af als chemisch afval. Bied restmaterialen aan erkende afval verwerkingsbedrijven aan, die over de vereiste vergunningen beschikken. 8 STORINGEN Bij het opheffen van een storing ALTIJD de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het wandcontactdoos nemen. Als een defect aan de stofzuiger is geconstateerd, deze dan niet meer gebruiken totdat de reparatie volledig is uitgevoerd. Storing Oplossing A De stofzuiger zuigt niet. 1 Stekker niet in wandcontactdoos 1 Stekker plaatsen 2 Voedingskabel of stekker beschadigd 2 Repareren of vervangen 3 Zekering doorgebrand / uitgeschakeld 3 Vernieuwen of inschakelen 4 Schakelaar defect 4 Schakelaar vervangen 5 Andere oorzaken. 5 Raadpleeg uw dealer B De stofzuiger zuigt onvoldoende. 1 Stoffilter vervuild of beschadigd 1 Kloppen, 5x, met klopper of vernieuwen 2 Zuigmond of zuigslang verstopt 2 Schoonmaken 3 Zuigmond of zuigslang beschadigd 3 Repareren of vernieuwen 4 Afdichting stof opvangbak lekt 4 Repareren of vernieuwen 5 Een van de motoren draait niet 5 Waarschuw uw dealer 6 Stoffilter is vochtig 6 Onmiddellijk vervangen 7 Andere oorzaken. 7 Raadpleeg uw dealer In geval van een storing die niet genoemd is in bovengenoemde lijst, neem contact op met uw dealer. INDUSTRIE STOFZUIGER 10

11 Attentie: In de garantie periode is het absoluut verboden reparaties, veranderingen en aanpassingen of wat dan ook aan de stofzuiger uit te voeren, de garantie vervalt dan automatisch. 9 ONDERDELEN 001 Houder voor vaste zuigmond 002 Zwenkwiel 003 Wiel 004 Vaste zuigmond compl. 005 Zuigslang voor vaste zuigmond 006 Stof opvangbak, compl. 007 Beschermbeugel met hijsoog, compl. 008 Duwbeugel 009 Hefhendel voor vaste zuigmond compl. 010 Hefbeugel voor stoffilter huis, compl. 011 Stoffilter huis, compl. 012 Stofzuiger motor, compl. houder, afdichtingen 013 Beschermkap stofzuiger motoren 014 Filterklopper, compl. 015 Stoffilter 016 Typeplaat 017 Aan / uit schakelaar voor stofzuiger motoren 018 Snel sluiting, stoffilter huis 019 Voedingskabel, 25 m 020 Stekker 021 Losse zuigmond 022 Zuigbuis, recht 023 Zuigbuis, gebogen 024 Zuigslang, 3 m 025 # Zuigslang, 20 m 026 # Onderdelen mand 030 Pictogramstickers, set 10 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (volgens Bijlage 11 A van de Machinerichtlijn) IIA Wij, Verhagen Leiden bv Hoge Rijndijk AG A. Verhagen Gemachtigd samensteller van het technisch dossier : Stofzuiger type F 3313 B2 en F 3313 B3 verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de Stofzuiger type F 3313 B2 en F3313 B3 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende richtlijn(en): 2006/42/EG en in overeenstemming is met de volgende norm(en) of ander(e) normatie(f)(ve) document(en): NEN-EN-ISO NEN-EN-ISO NEN 811 NEN 294 NEN 953 NEN 5509 NEN ISO Veiligheid van machines Risico beoordeling Veiligheidsafstanden, onderste ledematen. Veiligheidsafstanden, bovenste ledematen. Afschermingen, vaste - beweegbare. Gebruikershandleiding. Veiligheid en elektrische uitrusting van machines Pictogrammen. Nederland, Leiden Dec (Land, plaats en datum van uitgifte) (Naam en handtekening of gelijkwaardige waarmerking van gevolmachtigde persoon) INDUSTRIE STOFZUIGER 11