MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N. 21. Numéro tél. gratuit : INHOUD SOMMAIRE. 180 bladzijden/pages

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 21 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE WOENSDAG 20 JANUARI 2010 MERCREDI 20 JANVIER 2010 TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Financiën 10 JANUARI Koninklijk besluit houdende bekendmaking van de lijst van de betalings- en effectenafwikkelingssystemen die geregeld worden door het Belgisch recht, tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen, bl Service public fédéral Finances 10 JANVIER Arrêté royal publiant la liste des systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres régis par le droit belge, en exécution de l article 2 de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 17quater, 1, 1., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 20, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 34, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 20, 1, 25, 2, a), 2, en 3bis, van de bijlage bij het koninklijke besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl Service public fédéral Sécurité sociale 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 17quater, 1 er, 1., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 20, 1 er, a), de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 34, 1 er, a), de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p DECEMBRE Arrêté royal modifiant les articles 20, 1 er, 25, 2, a), 2, et 3bis, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p bladzijden/pages

2 2380 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, e), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 14, e), de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 14 DECEMBER Protocolakkoord betreffende de relatie tussen zorg- en bijstandsverleners van de erkende diensten voor thuishulp en beoefenaars van gezondheidszorgberoepen die werkzaam zijn in de thuiszorg, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 14 DECEMBRE Protocole d accord concernant la relation entre les prestataires d aide et d accompagnement des services agréés d aide à domicile et les professionnels de santé dans leurs activités à domicile, p NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden, bl NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus, p DECEMBER Ministerieel besluit tot vaststelling van het rekeningnummer bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden, bl er DECEMBRE Arrêté ministériel désignant le compte bancaire mentionné à l article 4 de l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 29 OKTOBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté française Ministère de la Communauté française 29 OCTOBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française, p OKTOBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 maart 2005 waarbij de lijst van de universitaire academiën en hun samenstelling bekend worden gemaakt, bl OCTOBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 rendant publique la liste des académies universitaires et leur composition, p NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 15 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het gespecialiseerd onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, bl NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l article 15 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l enseignement spécialisé, l enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d un institut de la formation en cours de carrière, p NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de studierichtingen en thema s betreffende de opleiding tijdens de loopbaan, op macroniveau, van de personeelsleden van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs voor het schooljaar , bl NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation des orientations et thèmes relatifs à la formation en cours de carrière, au niveau macro, des membres du personnel des établissements d enseignement fondamental ordinaire pour l année scolaire , p NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 houdende regeling van haar werking, bl NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, p Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 10 DECEMBER Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 3 april 2009 houdende erkenning van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg en van de referentiecentra inzake geestelijke gezondheidszorg met het oog op de toekenning van subsidies, bl Région wallonne Service public de Wallonie 10 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l agrément des services de santé mentale et à la reconnaissance des centres de référence en santé mentale en vue de l octroi de subventions, p

3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2381 Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Ministerie van de Franse Gemeenschap Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, bl Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, bl Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Secundair onderwijs van de Franse Gemeenschap, bl Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, bl Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, bl Algemeen Secretariaat. Dienst Nationale Orden. Psycho- Medisch-Sociale Centra van de Franse Gemeenschap, bl Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Ministère de la Communauté française Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, p Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, p Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement secondaire de la Communauté française, p Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur de la Communauté française, p Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur de la Communauté française, p Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Raad van State. Vernietiging (bekendmaking voorgeschreven bij artikel 39 van het Procedurereglement), bl Huis-aan-huis collecte. Vergunning, bl Huis-aan-huis collecte. Vergunning, bl Huis-aan-huis collecte. Vergunning, bl Service public fédéral Intérieur Conseil d Etat. Annulation (publication prescrite par l article 39 du Règlement général de la procédure), p Collecte à domicile. Autorisation, p Collecte à domicile. Autorisation, p Collecte à domicile. Autorisation, p Federale Overheidsdienst Financiën Beschermingsfonds voor de deposito s en financiële instrumenten. Personeel. Benoemingen, bl Service public fédéral Finances Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers. Personnel. Nominations, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Personeel. Aanstelling, bl Personeel. Benoeming, bl Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl Service public fédéral Mobilité et Transports Personnel. Désignation, p Personnel. Nomination, p Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Direction générale Relations collectives de travail. Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Sécurité sociale Personnel. Nomination, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 10 DECEMBER Ministerieel besluit tot aanwijzing van Directeurs Medische Hulpverlening, bl Vernietiging door de Raad van State, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 10 DECEMBRE Arrêté ministériel portant désignation de Directeurs de l Aide médicale, p Annulation par le Conseil d Etat, p Federale Overheidsdienst Justitie Directoraat-generaal E P I. Penitentiaire Inrichtingen. Dienst P & O, bl Directoraat-generaal E P I. Penitentiaire Inrichtingen. Personeel, bl Rechterlijke Orde. Notariaat, bl Service public fédéral Justice Direction générale E P I. Etablissements pénitentiaires. Service P & O, p Direction générale E P I. Etablissements pénitentiaires. Personnel, p Ordre judiciaire. Notariat, p Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 11 JANUARI Beslissing van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot intrekking van de erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controle-opdrachten, bl Erkende certificeringsinstellingen, bl Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 11 JANVIER Décision de l Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant retrait de l agrément de laboratoires d analyse dans le cadre de ses missions de contrôle, p Organismes certificateurs agréés, p

4 2382 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Gouvernements de Communauté et de Région Vlaamse overheid 5 JANUARI Ministerieel besluit tot aanpassing van de termijn waarbinnen de overeenkomst tussen de niet-professionele sportbeoefenaar en de sportvereniging kan worden beëindigd voor wat de Vlaamse Taekwondo Bond VZW betreft, bl Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Erkenningen, bl Erkenningen, bl Erkenningen, bl Mobiliteit en Openbare Werken Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie Antwerpen. Arrondissement Turnhout. Definitieve vaststelling van het gewijzigde rooilijnplan, bl Provincie Limburg. Bekendmaking goedkeuringsbesluit. Rooilijnplan, bl Bekendmaking definitieve vaststelling rooilijn- en onteigeningsplan Koekoekstraat, bl Bekendmaking definitieve vaststelling rooilijn- en onteigeningsplan Pastoor Brissacstraat, bl Voetwegen nrs. 61 en 64 te Opwijk, bl Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 6 MAART Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de werkgroep belast met de organisatie van de gemeenschappelijke externe proef waarbij het Getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs wordt uitgereikt, bl NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 maart 2009 houdende aanwijzing van de leden van de werkgroep belast met de organisatie van de gemeenschappelijke externe proef waarbij het Getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs wordt uitgereikt, bl NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, bl NOVEMBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de opstelling van de externe evaluaties, die niet bekrachtigd worden door een getuigschrift, voor ontwaking/wetenschappen, bl Aanstelling van de leden van de GPBHO-Commissie, bl Benoeming van een Directeur van de Hogeschool Brussel, bl Gelijkwaardigheidscommissie voor buitenlandse universitaire diploma s. Benoeming, bl Gelijkstellingscommissie voor buitenlandse universitaire diploma s. Benoeming, bl Schoolgebouwen. Karakteroverschrijdende Commissie. Benoeming, bl Voorzitter van de examencommissie aan de «Université libre de Bruxelles». Benoeming, bl Commissie voor gezondheidspromotie op school. Wijzigingen, bl Communauté française Ministère de la Communauté française 6 MARS Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l élaboration de l épreuve externe commune octroyant le Certificat d études de base au terme de l enseignement primaire, p NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2009 portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l élaboration de l épreuve externe commune octroyant le Certificat d études de base au terme de l enseignement primaire, p NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil de coordination visé à l article 4 de l accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, p NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 portant désignation des membres des groupes de travail chargés de l élaboration des évaluations externes non certificatives en éveil/sciences, p Désignation des membres de la Commission CAPES, p Nomination d un Directeur à la Haute Ecole de Bruxelles, p Commission d équivalence des diplômes universitaires étrangers. Nomination, p Commission d équivalence des diplômes universitaires étrangers. Nomination, p Bâtiments scolaires. Commission inter-caractère. Nomination, p Président du jury à l Université libre de Bruxelles. Nomination, p Commission de promotion de la santé àl école. Modifications, p Région wallonne Service public de Wallonie Pouvoirs locaux, p

5 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2383 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 23 APRIL Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van controleurs van de vastleggingen en de vereffeningen en van boekhouders in de autonome bestuursinstellingen, bl Personeel. Pensioenen, bl Erkenningen als EPB-adviseur, natuurlijke persoon, bl Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 maart 2009 tot wijziging van bijlage I bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp. Addendum, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 23 AVRIL Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de contrôleurs des engagements et des liquidations et de comptables dans les organismes administratifs autonomes, p Personnel. Pensions, p Agréments en tant que conseiller PEB, personne physique, p Service d Incendie et d Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2009 modifiant l annexe I re de l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d Incendie et d Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale. Addendum, p Officiële berichten Raad van State Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, bl Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, bl Avis officiels Conseil d Etat Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat, p Avis prescrit par l article 3quater de l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d Etat, p Staatsrat Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates, S Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates, S SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslagen, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Recrutement. Résultats, p Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie 13 JANUARI Omzendbrief nr De vaststelling van de brugdagen voor 2010 en 2011 voor het personeel van de diensten van het federaal administratief openbaar ambt, zoals bepaald in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, bl Service public fédéral Personnel et Organisation 13 JANVIER Circulaire n 601. Dispenses de service accordées en 2010 et en 2011 au personnel des services de la fonction publique administrative fédérale telle que définie à l article 1 er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, p Federale Overheidsdienst Financiën Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen. Aanslagjaar 2011, bl Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl Service public fédéral Finances Avis relatif à l indexation automatique en matière d impôts sur les revenus. Exercice d imposition 2011, p Administration du cadastre, de l enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemerarbeider bij de arbeidsrechtbank van Charleroi, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Charleroi, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bericht van verbod. Toepassing van de Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad van 22 december 2009 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Avis d interdiction. Application du Règlement (UE) n 1284/2009 du Conseil du 22 décembre 2009 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l encontre de la République de Guinée, p

6 2384 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Lijst van de erkenning die tussen 1 december 2009 en 31 december 2009 toegekend werden bij toepassing van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek, bl Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Liste des agréments d établissements de matériel corporel humain octroyés entre le 1 er décembre 2009 et le 31 décembre 2009 en application de la loi du 19 décembre 2008 relative à l obtention et à l utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Gouvernements de Communauté et de Région Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een afdelingshoofd voor de afdeling tewerkstelling en sociale economie bij het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie Beleidsdomein Werk en Sociale Economie, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor de functie van adviseur Communicatie en PR (niveau A) voor het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van arbeiders (adjunctwerkmeester) bij de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, bl De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 2516 à 2558.

7 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2385 WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2010/03029] 10 JANUARI Koninklijk besluit houdende bekendmaking van de lijst van de betalings- en effectenafwikkelingssystemen die geregeld worden door het Belgisch recht, tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen, artikel 2, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 18 augustus 1999 tot oprichting van een verrekenings- en afwikkelingssysteem van transacties afgesloten binnen of buiten de door de Beurs georganiseerde markten en tot vaststelling van de regels inzake de inrichting en de werking ervan en tot wijziging van de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EEG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen; Op de voordracht van de Minister van Financiën, SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2010/03029] 10 JANVIER Arrêté royal publiant la liste des systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres régis par le droit belge, en exécution de l article 2 de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, l article 2, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 3 mars 2008; Vu l arrêté royal du 18 août 1999 mettant en place un système de liquidation et de compensation des opérations conclues sur les marchés organisés à la Bourse ou en dehors de celle-ci et fixant ses règles d organisation et de fonctionnement et modifiant la loi du 28 avril 1999 transposant en droit belge la Directive 98/26/CEE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres; Sur la proposition du Ministre des Finances, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Op 30 november 2009 waren volgende betalings- en effectenafwikkelingssystemen aangewezen in toepassing van artikel 2, 1, van voornoemde wet van 28 april 1999 : a) Betalingssystemen 1 het systeem genoemd «TARGET2-BE» dat door de Nationale Bank van België wordt beheerd; 2 het systeem genoemd «Uitwisselings- en verrekeningscentrum» («UCV») dat door de gelijknamige vereniging zonder winstoogmerk wordt aangehouden en door de Nationale Bank van België wordt beheerd; 3 de Belgische Verrekenkamer, een door de Nationale Bank van België beheerde contractuele vereniging. b) Effectenafwikkelingssystemen 1 het door de naamloze vennootschap naar Belgisch recht «Interprofessionele effectendeposito- en girokas» («CIK») beheerde stelsel van giraal verkeer van financiële instrumenten waarvan de commerciële benaming Euroclear Belgium is; 2 het effectenafwikkelingssysteem van de Nationale Bank van België («NBB clearing»); 3 het «Euroclear systeem» beheerd door de naamloze vennootschap naar Belgisch recht Euroclear Bank. Art. 2. De Minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 januari Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Au 30 novembre 2009, les systèmes suivants de paiement et de règlement des opérations sur titres étaient désignés en application de l article 2, 1 er, de la loi du 28 avril 1999 précitée : a) Systèmes de paiement 1 le système dénommé «TARGET2-BE» géré par la Banque Nationale de Belgique; 2 le système dénommé «Centre d échange et de compensation» («CEC»), détenu par l association sans but lucratif du même nom et géré par la Banque Nationale de Belgique. 3 la Chambre de compensation de Belgique, association contractuelle gérée par la Banque Nationale de Belgique; b) Systèmes de règlement-titres 1 le système de circulation, par voie scripturale, des instruments financiers géré par la société anonyme de droit belge «Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virement de titres» («CIK») dont la dénomination commerciale est Euroclear Belgium; 2 le système de liquidation de titres de la Banque Nationale de Belgique («Clearing BNB»); 3 le «système Euroclear» géré par la société anonyme de droit belge Euroclear Bank. Art. 2. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 janvier ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, D. REYNDERS ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

8 2386 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22022] 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 17quater, 1, 1., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 16 december 2008; Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 9 februari 2009; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 18 februari 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 2 maart 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 april 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 14 mei 2009; Gelet op advies /1 van de Raad van State, gegeven op 24 september 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Besluit : Artikel 1. Het artikel 17quater, 1, 1., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 maart 2003, wordt door de volgende verstrekking en toepassingsregel aangevuld : « Totaal abdominaal onderzoek (lever, galblaas, milt, pancreas, nieren of bijnieren, retroperitoneum) waarbij minstens acht verschillende sneden gedokumenteerd N60 Deze verstrekking is voorbehouden voor de geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde, in de gastro-enterologie, in de geriatrie of in de pediatrie.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 december SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22022] 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 17quater, 1 er, 1., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, 1, modifié par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 16 décembre 2008; Considérant que le Service d évaluation et de contrôle médicaux n a pas émis d avis dans le délai de cinq jours, prévu à l article 27, alinéa 4, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de loi; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 9février 2009; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 18 février 2009; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 2 mars 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 avril 2009; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 14 mai 2009; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 24 septembre 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l Intégration sociale, Arrête : Article 1 er. L article 17quater, 1 er, 1., de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l arrêté royal du 26 mars 2003, est complété par la prestation et la règle d application suivantes : « Examen abdominal total (foie, vésicule biliaire, rate, pancréas, reins ou glandes surrénales, rétropéritoine) avec au moins huit coupes documentées différentes N60 Cette prestation est réservée au médecin spécialiste en médecine interne, en gastro-entérologie, en gériatrie ou en pédiatrie.» Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 décembre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

9 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2387 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22024] 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 20, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 16 december 2008; Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 9 februari 2009; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 18 februari 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 2 maart 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 april 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 14 mei 2009; Gelet op advies /1 van de Raad van State, gegeven op 1 oktober 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 20, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 het rangnummer «470466» wordt door de rangnummers « » vervangen; 2 de volgende verstrekking en toepassingsregel worden na de toepassingsregel die volgt op de verstrekking ingevoegd : « Plasmawisseling (of therapeutische plasmaferese) of bloedcelwisseling (of therapeutische cytaferese) van minimum 1 bloedvolume door middel van een cellenseparator, inclusief disposable materiaal... K 464 De verstrekking mag niet gecumuleerd worden met de verstrekkingen , , , , , en » Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22024] 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 20, 1 er, a),de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, 1, modifié par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 16 décembre 2008; Considérant que le Service d évaluation et de contrôle médicaux n a pas émis d avis dans le délai de cinq jours, prévu à l article 27, alinéa 4, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de loi; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 9février 2009; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 18 février 2009; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 2 mars 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 avril 2009; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 14 mai 2009; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 1 er octobre 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 20, 1 er, a), del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 10 septembre 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1 le numéro d ordre «470466» est remplacé par les numéros d ordre « »; 2 la prestation et la règle d application suivantes sont insérées après la règle d application qui suit la prestation : « Echange plasmatique (ou plasmaphérèse thérapeutique) ou échange de cellules sanguines (ou cytaphérèse thérapeutique) de minimum 1 volume sanguin au moyen d un séparateur de cellules, matériel disposable inclus... K 464 La prestation ne peut pas être cumulée avec les prestations , , , , , et » Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

10 2388 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Art. 3. De Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 december ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 décembre ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée del Intégration sociale, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22025] 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 34, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 16 december 2008; Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 9 februari 2009; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 11 maart 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 16 maart 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 5 juni 2009; Gelet op advies /1 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 34, 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2008, wordt de volgende toepassingsregel na de verstrekking ingevoegd : «De verstrekking kan niet aangerekend worden voor de behandeling van veneuze varices van de onderste ledematen.» SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22025] 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 34, 1 er, a),de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 16 décembre 2008; Considérant que le service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, n a pas émis d avis dans le délai de cinq jours, prévu à l article 27, alinéa 4, de la loi relative à l assurance obligatoires soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 9février 2009; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 11 mars 2009; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 16 mars 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2009; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 5 juin 2009; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 8 octobre 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Al article 34, 1 er, a), del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 12 juin 2008, la règle d application suivante est insérée après la prestation : «La prestation ne peut pas être portée en compte pour le traitement des varices veineuses des membres inférieurs.»

11 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2389 Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 december ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 décembre ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée del Intégration sociale, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22026] 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 20, 1, 25, 2, a), 2, en 3bis, van de bijlage bij het koninklijke besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 9 september 2008; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 9 september 2008; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 20 oktober 2008; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 5 november 2008; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 24 november 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 februari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 17 februari 2009; Gelet op advies /1 van de Raad van State, gegeven op 24 september 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 20, 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 september 2009, wordt een punt h) ingevoegd, luidend als volgt : «h) de verstrekkingen die tot het specialisme geriatrie behoren :» SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22026] 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant les articles 20, 1 er, 25, 2, a),2,et 3bis,del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 9 septembre 2008; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, donné le 9 septembre 2008; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 20 octobre 2008; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 5 novembre 2008; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 24 novembre 2008; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 11 février 2009; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 17 février 2009; Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 24 septembre 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. A l article 20, 1 er, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernière lieu par l arrêté royal du 10 septembre 2009, est inséré un point h), rédigé comme suit : «h) les prestations relevant de la spécialité en gériatrie :»

12 2390 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Art. 2. In artikel 25, van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 februari 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in 2, a), 2, derde lid, wordt vóór de woorden «die de heelkundige bewerking niet heeft uitgevoerd», het woord «, geriatrie,» ingevoegd; 2 in 3bis, a) worden de woorden «of de geriatrie» ingevoegd vóór de woorden «, bijgeroepen door een geneesheer die er de permanentie verzekert» in de omschrijving van de verstrekking ; b) worden de woorden «of de geriatrie» ingevoegd vóór de woorden «, bijgeroepen door een geneesheer die er de permanentie verzekert» in de omschrijving van de verstrekking Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 4. De Minister bevoegd voor sociale zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 december ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX Art. 2. Al article 25, de la même annexe, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 9 février 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1 au 2, a), 2, troisième alinéa, les mots «,engériatrie,» sont insérés avant les mots «n ayant pas pratiqué l acte chirurgical»; 2 au 3bis, a) les mots «ou en gériatrie» sont insérés avant les mots «, appelé par le médecin qui y assure la permanence» dans le libellé de la prestation ; b) les mots «ou en gériatrie» sont insérés avant les mots «, appelé par le médecin qui y assure la permanence» dans le libellé de la prestation Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. La Ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 décembre ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée del Intégration sociale, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2010/22027] 17 DECEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, e), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 20 mei 2008; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 mei 2008; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 9 juni 2008; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 18 februari 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 2 maart 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 april 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 14 mei 2009; SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2010/22027] 17 DECEMBRE Arrêté royal modifiant l article 14, e), de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 1 er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 20 mai 2008; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, donné le 20 mai 2008; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 9 juin 2008; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 18 février 2009; Vu la décision du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 2 mars 2009; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 avril 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 14 mai 2009;

13 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2391 Gelet op advies /1 van de Raad van State, gegeven op 24 september 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Besluit : Artikel 1. In artikel 14, e), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 oktober 2008, worden de volgende verstrekkingen en toepassingsregel na de verstrekking ingevoegd : « Plaatsen, functioneel opstarten en wegname van een extra corporele membraan oxygenatie (ECMO) systeem, inclusief de eventuele heringrepen, voor langdurige ventilatie en circulatie assistentie, ongeacht de toegangsweg tijdens de eerste twee levensjaren... N Plaatsen, functioneel opstarten en wegname van een extra corporele membraan oxygenatie (ECMO) systeem, inclusief de eventuele heringrepen, voor langdurige ventilatie en circulatie assistentie, ongeacht de toegangsweg... N 1000 De verstrekkingen en worden eveneens gehonoreerd wanneer zij worden verricht door een geneesheerspecialist in de anesthesie-reanimatie of een geneesheer-specialist in de pediatrie.» Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 december ALBERT Vu l avis /1 du Conseil d Etat, donné le 24 septembre 2009; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l Intégration sociale, Arrête : Article 1 er. Al article 14, e), del annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 17 octobre 2008, les prestations et la règle d application suivantes sont insérées après la prestation : « Placement, démarrage fonctionnel et retrait d un système d oxygénation extracorporelle sur membrane (ECMO), en ce compris les réinterventions éventuelles, en vue d une ventilation et d une assistance circulatoire de longue durée quelle que soit la voie d accès au cours des deux premières années de vie... N Placement, démarrage fonctionnel et retrait d un système d oxygénation extracorporelle sur membrane (ECMO), en ce compris les réinterventions éventuelles, en vue d une ventilation et d une assistance circulatoire de longue durée quelle que soit la voie d accès... N 1000 Les prestations et sont également honorées si elles sont dispensées par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation ou un médecin spécialiste en pédiatrie.» Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 17 décembre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX * Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée del Intégration sociale, Mme L. ONKELINX FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2009/24503] 14 DECEMBER Protocolakkoord betreffende de relatie tussen zorg- en bijstandsverleners van de erkende diensten voor thuishulp en beoefenaars van gezondheidszorgberoepen die werkzaam zijn in de thuiszorg Gelet op de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 5, 1, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op de respectievelijke bevoegdheden van de federale Staat en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet, hierna genoemd de Gemeenschappen en Gewesten, bevoegd voor het beleid inzake thuishulp; Gelet op het arrest van het Grondwettelijk Hof nr. 165/2009 van 20 oktober 2009; Gelet op de beslissing van het Overlegcomité van 19 november 2008 om een werkgroep op te richten die zich buigt over de problematiek van de verhouding tussen de zorg- en bijstandsverleners en van de beoefenaars van gezondheidszorgberoepen; Overwegende dat bij partijen de wil bestaat om tot een akkoord te komen over de organisatie van een structureel overleg tussen de erkende diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg enerzijds en de beoefenaars van gezondheidszorgberoepen die werkzaam zijn in SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2009/24503] 14 DECEMBRE Protocole d accord concernant la relation entre les prestataires d aide et d accompagnement des services agréés d aide à domicile et les professionnels de santé dans leurs activités à domicile Vu les articles 128, 130 et 135 de la Constitution; Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles, article 5, 1 er,du 8août 1980, modifiée par la loi du 8 août 1988 et la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu les compétences respectives dont disposent l Etat fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, ci-après dénommées Communautés/Régions, sur le plan de la politique de l aide à domicile; Vu l arrêt de la Cour constitutionnelle n 165/2009 du 20 octobre 2009; Vu la décision du Comité de concertation du 19 novembre 2008 de créer un groupe de travail qui se penchera sur la problématique de la relation entre les prestataires d aide et d accompagnement et les professionnels de santé; Considérant que les parties ont la volonté d arriver à un accord relatif à l organisation d une concertation structurelle entre les services agréés d aide et d accompagnement à domicile d une part et les professionnels de santé opérationnels dans les soins à domicile d autre part; que dans

14 2392 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE de thuisverpleging anderzijds; dat met de rechtszekerheid voor ogen, door die organisatie een structurele link verzekerd wordt tussen beide groepen verleners, en dit met inachtneming van hun respectievelijke competenties, en door de gebruiker in het middelpunt van deze organisatie te plaatsen; Overwegende dat de studie «wetenschappelijke begeleiding van de proefprojecten betreffende de integratie van hulpverzorgers in de thuisverpleegkundige zorg», gevoerd onder de auspiciën van het RIZIV, voorzien is tot in 2011 en onverminderd de conclusies daarvan; Overwegende dat de prestaties die worden gedekt door onderhavig protocol niet kunnen worden geleverd door personen actief in het kader van dienstencheques, noch door personen die hoofdzakelijk huishoudelijke en logistieke taken vervullen; Overwegende dat de patiënt vrij zijn zorgverlener kan kiezen; Gelet op het feit dat de ondertekenende partijen die beroep ingesteld hebben tegen de wetgeving in deze materie zich ertoe verbonden hebben om het beroep in te trekken en om hun wetgeving compatibel te maken met hun huidige respectievelijke bevoegdheden betreffende thuishulp en thuisverpleging, waaruit dit protocol voortvloeit, en dat van bij de ondertekening ervan; Wordt overeengekomen als volgt : 1. De behoeften en de noden van de gebruiker zijn bepalend voor de organisatie van de zorg- en bijstandsverlening en van de gezondheidszorg. Hierbij wordt verstaan onder : - gebruiker : een cliënt of patiënt (1) - zorg- en bijstandsverlening : de prestaties bedoeld door de wetgeving van de Gemeenschappen en Gewesten, genomen in het kader van hun bevoegdheden voor persoonsgebonden materies (3) - gezondheidszorg : de zorgverlening uitgevoerd door beoefenaars van gezondheidsberoepen zoals gedefinieerd door het koninklijk besluit nr. 78, in het bijzonder de beroepsuitoefening door een thuisverpleegkundige (4) 2. De zorg- en bijstandsverleners en beoefenaars van gezondheidszorgberoepen dienen zich te engageren tot een wederzijdse samenwerking, op basis van respect en erkenning van ieders eigenheid, specifieke deskundigheid en specifieke competenties, dit in het belang van het waarborgen van de kwaliteit van zorg aan de cliënt/patiënt. In dit protocolakkoord wordt dit geaccentueerd voor de prestaties van de zorg- en bijstandsverleners binnen de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg en voor de verpleegkundigen in de thuiszorg. 3. De eigenheid van een verpleegkundige bestaat er in dat hij/zij activiteiten opneemt die gericht zijn naar patiënten en daarbij een ganse waaier gaande van vrij eenvoudige tot complexe, specialistische en ook technische handelingen (koninklijk besluit van 10 november 1967 en het koninklijk besluit van 18 juni 1990) kan stellen. 4. De eigenheid van een zorg- en bijstandverlener bestaat er in dat hij/zij een integraal pakket van activiteiten aanbiedt, gaande van activiteiten op het vlak van persoonsverzorging, steun bij huishoudelijke taken, tot psychosociale en pedagogische begeleiding en ondersteuning. Daartoe is de zorg- en bijstandverlener intens en vaak meerdere uren aaneensluitend in eenzelfde zorgsituatie aanwezig. De zorg- en bijstandverlener stelt geen verpleegkundige handeling. 5. Niet alle activiteiten die tot het takenpakket van een verpleegkundige behoren zijn exclusief voorbehouden voor beoefenaars van een gezondheidszorgberoep. Activiteiten ter ondersteuning van activiteiten van het dagelijkse leven, die ook door mantelzorgers zouden kunnen worden verricht, kunnen autonoom worden uitgevoerd door zorg- en bijstandverleners. 6. Wanneer voor een zelfde begunstigde, een verpleegkundige of andere beoefenaar van een gezondheidszorgberoep aanwezig is in de zorg, alsook een zorg- en bijstandverlener, wordt er steeds een verplichte wederzijdse uitwisseling van alle relevante informatie tussen deze zorgverleners verwacht. De uitwisseling van deze informatie gebeurt bij voorkeur schriftelijk. 7. Van een zorg- en bijstandsverlener wordt een permanente aandacht vereist voor volgende signalen : - tekenen van roodheid - huidirritatie - tekenen van ademhalingsproblemen un souci de sécurité juridique, cette organisation créera un lien structurel entre les deux groupes de prestataires, dans le respect de leurs compétences respectives, en mettant l utilisateur au cœur de cette organisation; Considérant que l étude «accompagnement scientifique des projetspilotes concernant l intégration d aides soignants dans les soins infirmiers à domicile», menée sous l égide de l INAMI est prévue jusqu en 2011 et sans préjudices de ses conclusions; Considérant que les prestations couvertes par le présent protocole ne peuvent être réalisées par des personnes actives dans le cadre des titres-services, ni par des personnes dont les tâches principales sont ménagères et logistiques; Considérant que le patient peut choisir librement son prestataire de soins; Vu que les parties signataires qui ont introduit un recours contre des législations dans cette matière se sont engagées à se désister de ces recours et à rendre leurs législations compatibles avec leurs compétences respectives actuelles en matière d aide et de soins à domicile, desquelles découle le présent protocole, et dès la signature de celui-ci; Il est convenu ce qui suit : 1. Les besoins de l utilisateur sont déterminants dans l organisation de l aide et de l accompagnement et des soins de santé. Ci-après il faut comprendre par : - utilisateur : un client/bénéficiaire ou un patient (2) - prestation d aide et d accompagnement : les prestations visées par les législations des Communautés etrégions, prises dans le cadre de leurs compétences pour les matières personnalisables (3) - soins de santé : prestation de soins effectuée par un professionnel de santé tel que défini par l arrêté royal 78, en particulier la prestation professionnelle effectuée par un infirmier à domicile (4) 2. Les prestataires d aide et d accompagnement et les professionnels de santé doivent s engager à une collaboration mutuelle, sur la base du respect et de la reconnaissance de la particularité de chacun, de l expertise et des compétences spécifiques, et ce dans l intérêt de la garantie de la qualité des soins au client/patient. Dans ce protocole, l accent est mis en particulier sur les prestations des services agrées de l aide aux familles et aux personnes âgées et services complémentaires agréés offerts au domicile et sur les infirmiers exerçant à domicile. 3. La particularité d un infirmier est qu il effectue principalement des activités orientées patients; dans ce cadre il peut poser un large éventail d actes allant du plus simple au très complexe, de spécialités et techniques (arrêté royal n 78 du 10 novembre 1967 et arrêté royal du 18 juin 1990). 4. La caractéristique d une aide familiale/aide senior est qu il offre un ensemble intégré d activités, allant d activités de soins aux personnes, de soutien dans les tâches ménagères, d accompagnement et de soutien psychosocial et pédagogique. En outre, l aide familial/aide senior est présent de manière intense et souvent plusieurs heures d affilée dans une même situation d aide et de soins. L aide familial/aide senior ne pose aucun acte infirmier. 5. Toutes les activités pouvant être effectuées par un infirmier ne sont pas exclusivement réservées aux professionnels de santé. Les activités de soutien aux activités de la vie quotidienne, qui pourraient également être effectuées par des aidants proches, peuvent être effectuées de manière autonome par les prestataires d aide et d accompagnement. 6. Si pour un même bénéficiaire, un infirmier ou autre professionnel de santé est présent, ainsi qu un aide familial/aide senior ou un autre prestataire d aide et d accompagnement, il y a un échange mutuel obligatoire de toutes les informations pertinentes entre tous les prestataires. L échange de ces informations se fait idéalement par le biais d un document écrit. 7. Une attention permanente aux signes suivants est attendue de la part de l aide familial/aide senior ou d un autre prestataire d aide et d accompagnement : - signe de rougeur - irritation de la peau - signe de problèmes respiratoires

15 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE zwelling - pijn - nieuwe letsels - tekenen van beginnende incontinentie, urineretentie, obstipatie - plots gewichtsverlies - tekenen van dreigende of aanwezige doorligwonden - slikstoornissen - tekenen van koorts - plotse wijzigingen in het vermogen tot oriëntatie in tijd en ruimte - plotse verwardheid - tekenen van mogelijke nevenverschijnselen van medicatiegebruik - potentiële of actuele valrisico s - te weinig voedsel- of drankopname - of andere tekenen van plotse of langzaam vorderende, potentiële of actuele verslechtering van de gezondheidstoestand van de gebruiker. Bij het vaststellen van dergelijke signalen heeft de verzorgende de verantwoordelijkheid contact op te nemen met een beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, in het bijzonder de huisarts of verpleegkundige die reeds in de zorg van deze gebruiker is betrokken, of de persoon die formeel werd aangeduid voor elke gebruiker. De opgesomde signalenlijst is niet limitatief, en ontslaat zorg- en bijstandsverlener niet van zijn/haar verplichting tot alertheid voor alle mogelijke signalen die een doorverwijzing zouden vergen. 8. Bepaalde hieronder vermelde activiteiten kunnen, overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 78, enkel worden verricht door een zorg- en bijstandsverlener wanneer daartoe met betrekking tot een gebruiker duidelijke afspraken werden gemaakt tussen een beoefenaar van een gezondheidszorgberoep en de dienst voor zorg- en bijstandsverlening. Die afspraken moeten schriftelijk vastgelegd zijn of deel uitmaken van het individuele zorgplan dat voor de gebruiker opgemaakt wordt. Een zorg- en bijstandsverlener kan nooit autonoom beslissen tot het uitvoeren van deze activiteiten. Het betreft hier : observeren en rapporteren over temperatuur, mictie en stoelgang, waarneembare symptomen bij disfuncties en nevenwerkingen bij behandelingen, zoals ze werden aangegeven door de behandelende arts of verpleegkundige; bijstand verlenen bij het gebruik van orale geneesmiddelen op voorschrift van een arts, toezien op het gebruik van geneesmiddelen, therapietrouw bevorderen en de stiptheid daarbij ondersteunen, bijstand verlenen bij het verzorgen van huidirritaties. 9. Van een verpleegkundige of een beoefenaar van een gezondheidszorgberoep wordt een permanente aandacht vereist voor volgende signalen : - Mindere beschikbaarheid of verlaagde draagkracht van mantelzorg; - Zorgbehoeften op vlak van huishoudelijke activiteiten van het dagelijkse leven (was, strijk, boodschappen doen, maaltijd bereiden, organisatie huishoudelijk werk); - Nood aan ondersteuning bij lichamelijke activiteiten van het dagelijkse leven (wassen, kleden, verplaatsen, toiletbezoek, continentie, eten); - Behoefte aan emotionele ondersteuning. Bij het vaststellen van dergelijke signalen heeft de beoefenaar van het gezondheidszorgberoep de verantwoordelijkheid om de patiënt, voor zover zijn toestand dit toelaat of vereist, of de persoon die formeel werd aangeduid, te informeren over de mogelijkheid om een beroep te doen op erkende diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die in zijn woonplaats actief is. 10. De ondertekenende partijen engageren zich om inspanningen te leveren tot vorming van de zorg- en bijstandsverleners en beoefenaars van een gezondheidszorgberoep betreffende de signalen, vernoemd in de punten 7 en 9. - gonflement - douleur - nouvelles lésions - signe de début d incontinence, de rétention d urine, de constipation - perte de poids soudaine - signe de menace ou de présence d escarres - problèmes de déglutition - signe de fièvre - changements soudains de la capacité às orienter dans le temps et l espace - confusion soudaine - signes d éventuels phénomènes d effets secondaires dus à la médication - risques de chute ou chute avérée -déficit dans la prise d aliments ou de boissons - ou tout autre signe de progression soudaine ou continue, d aggravation potentielle ou avérée de l état de santé de l utilisateur. Si ces signaux sont constatés, le prestataire d aide et d accompagnement a la responsabilité de prendre contact avec un professionnel de santé, plus spécifiquement le médecin traitant ou l infirmier déjà impliqué dans les soins de l utilisateur, ou la personne de référence obligatoirement désignée pour tout utilisateur. La liste des signaux énumérés n est pas limitative et ne dispense pas le prestataire d aide et d accompagnement de ses obligations de rester vigilant à tout signe éventuel qui demande à être signalé. 8. Les activités décrites ci-après ne peuvent, dans le respect de l arrêté royal n 78, être effectuées par un prestataire d aide et d accompagnement que lorsqu il existe un accord clair entre un professionnel des soins de santé et le service d aide et d accompagnement relatif à un utilisateur. Ces accords doivent être écrits ou faire partie du plan individuel de soins établi pour le bénéficiaire. Un prestataire d aide et d accompagnement ne peut jamais décider de manière autonome de réaliser ces activités. Il s agit : d observer et de signaler la température, la miction et les selles, les symptômes observables de dysfonctionnements et d effets secondaires liés aux traitements tels que précisés par le médecin ou l infirmier; d apporter une aide lors de la prise de médicaments oraux prescrits par un médecin, de surveiller la prise de médicaments, d encourager la compliance du traitement et en favoriser la régularité, d apporter une aide pour soigner les irritations de la peau. 9. Une attention permanente aux signes suivants est attendue de la part d un infirmier ou d un professionnel de soins de santé : - Moindre disponibilité ou baisse des capacités des aidants proches; - Besoin d aide au niveau des activités ménagères de la vie quotidienne (lessive, repassage, faire les courses, préparer les repas, organisation du travail ménager); - Besoin de soutien pour les activités physiques de la vie quotidienne (se laver, s habiller, se déplacer, toilettes, continence, repas); - Besoin de soutien émotionnel. Si ces signes sont constatés, le professionnel de santé a la responsabilité d informer le patient, dans la mesure où sa situation le permet, ou à la personne qui aura été formellement désignée, de la possibilité de faire appel à un service agréé d aide aux familles; il communique l information pertinente sur les services présents à proximité de son domicile. 10. Les autorités signataires s engagent à consentir des efforts dans la formation des prestataires d aide et d accompagnement et des professionnels de santé en ce qui concerne les signes, cités aux points 7 et 9.

16 2394 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 11. De ondertekenende partijen engageren zich ertoe, indien nodig, om bij de eerstvolgende Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een tijdsplan te concretiseren om binnen een realistische termijn tot een afstemming te komen van hun respectievelijke regelgeving op de onderschreven principes in dit protocolakkoord. De ondertekenende overheden verbinden zich eveneens voor hun toekomstige wetgeving op dit domein. 12. Dit protocolakkoord treedt in werking op de dag van de ondertekening ervan. Aldus overeengekomen te Brussel, op 14 december Voor de Federale Staat : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX 11. Les autorités signataires s engagent à concrétiser un programme planifié pour la prochaine Conférence interministérielle de la Santé Publique pour arriver, dans un délai réaliste, à faire correspondre, s il y a lieu, leurs réglementations respectives aux principes décrits dans le présent protocole. Les autorités signataires s engagent également pour leurs législations futures dans ce domaine. 12. Le présent protocole d accord entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 14 décembre Pour l Etat fédéral : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX Voor de Vlaamse Gemeenschap : De Vlaamse Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN Pour la Région wallonne : La Ministre de la Santé, del Action sociale, et de l Egalité des chances, Mme E. TILLIEUX Pour la Communauté germanophone : Le Ministre pour la Famille, la Santé et les Affaires sociales, H. MOLLERS Pour la Communauté française : La Ministre de la Culture, de l Audiovisuel, de la Santé et de l Egalité des chances, Mme F. LAANAN Voor het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, B. CEREXHE J.-L. VANRAES De Ministers van Bijstand aan Personen, Mevr. E. HUYTEBROECK Mevr. B. GROUWELS Pour le Collège réuni de la Commission communautaire commune, B. CEREXHE J.-L. VANRAES Les Ministres de l Aides aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK Mme B. GROUWELS Pour le Collège de la Commission communautaire française : Le Ministre de la Santé, B. CEREXHE Le Ministre en charge de l Action sociale et de la Famille, E. KIR Nota s Notes (1) 19 december Wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg. Hoofdstuk 9. definitie van de patiënt Art patiënt : de natuurlijke persoon aan wie gezondheidszorg wordt verstrekt, al dan niet op eigen verzoek (2) Article 63 de la loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé. Patient : «la personne physique à qui des soins de santé sont dispensés, à sa demande ou non». (3) Dekreet zorg- en bijstandverlening van 18 juli 2008 en BVR van 27 maart Décret du 6 décembre 2007 relatif aux services d aide aux familles et aux personnes âgées. Dekret vom 16. Februar 2009 über die Dienste der häuslichen Hilfe und zur Schaffung einer Beratungsstelle für die häusliche, transmurale und stationäre Hilfe, Article 9, point MAI Arrêté 2009/520 du Collège de la Commission communautaire française fixant le barème des bénéficiaires et le statut des aides familiaux, seniors et ménagers dans les services d aide à domicile. 5 MARS 2009 Décret relatif à l offre de services ambulatoires dans les domaines de l action sociale, de la famille, et de la santé. 4 JUIN Arrêté du Collège de la Commission communautaire française portant application du décret relatif à l offre de services ambulatoires dans les domaines de l action sociale, de la famille et de la santé. Ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de l aide aux personnes (Moniteur belge du 21 novembre 2002). (4) Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, koninklijk besluit van 18 juni Arrêté royal n 78 du 10 novembre 1967, arrêté royal du 18 juin 1990.

17 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2395 FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2009/24471] 24 NOVEMBER Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, artikel 3bis, 2, 3, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1995 en gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2003 en de wet van 6 mei 2009, en artikel 44, eerste lid, gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 13 november 2009; Gelet op advies /1/V van de Raad van State, gegeven op 15 september 2009, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 4, 1, van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden, wordt aangevuld met een lid, luidende : «Voor elk ingediend dossier wordt een retributie betaald van 60 euro per soort. Deze betaling gebeurt door overschrijving op een door de Minister aangewezen rekening.» Art. 2. De Minister bevoegd voor Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 24 november ALBERT Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2009/24471] 24 NOVEMBRE Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, l article 3bis, 2, 3, inséré par la loi du 4 mai 1995 et modifié par la loi programme du 22 décembre 2003 et par la loi du 6 mai 2009, et l article 44, alinéa 1 er, modifié par la loi programme du 22 décembre 2003; Vu l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 16 août 2009; Vu l accord du Secrétaire d Etat au Budget, donné le 13 novembre 2009; Vu l avis /1/V du Conseil d Etat, donné le 15 septembre 2009, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 4, 1 er,del arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus, est complété par un alinéa rédigé comme suit : «Pour chaque dossier introduit, une redevance de 60 euros par espèce est payée. Ce paiement se fait par virement bancaire ou postal sur un compte désigné par le Ministre.» Art. 2. La Ministre qui a le Bien-Etre des animaux dans ses attributions est chargée del exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 24 novembre ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2009/24472] 1 DECEMBER Ministerieel besluit tot vaststelling van het rekeningnummer bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2009/24472] 1 er DECEMBRE Arrêté ministériel désignant le compte bancaire mentionné àl article 4 de l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, artikel 3bis, 2, 3, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1995 en gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2003 en de wet van 6 mei 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden, artikel 4, 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 november 2009, Besluit : Enig artikel. De retributie bedoeld in artikel 4, 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 16 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, l article 3bis, 2, 3, inséré par la loi du 4 mai 1995 et modifié par la loi programme du 22 décembre 2003 et par la loi du 6 mai 2009; Vu l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus, l article 4, 1 er, modifié par l arrêté royal du 24 novembre 2009, Arrête : Article unique. La redevance mentionnée à l article 4, 1 er, deuxième alinéa, de l arrêté royal du 16 juillet 2009 fixant la liste des mammifères

18 2396 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die gehouden mogen worden, wordt gestort op het volgende rekeningnummer : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Eurostation Victor Hortaplein 40/10, 7E Brussel. Brussel, 1 december Mevr. L. ONKELINX non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus, est versée au compte suivant : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Eurostation Place Victor Horta 40/10, 7E Bruxelles. Bruxelles, le 1 er décembre Mme L. ONKELINX GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F [C 2009/29927] 29 OCTOBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle que modifiée; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 5 octobre 2009; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2009; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, modifié par la loi du 4août 1996; Vu l urgence; Considérant qu il s impose d assurer sans délai la continuité du fonctionnement des Cabinets ministériels du Gouvernement de la Communauté française; Sur la proposition du Ministre-Président, Arrête : Article 1 er. Al article 22, 2del arrêté du Gouvernement de la Comunauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française, les mots «qui relèvent des compétences de la Communauté française» sont remplacés par les mots «qui relèvent des compétences de la Communauté française ou de la Région wallonne.» Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 16 juillet Art. 3. Les Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 29 octobre Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Vice-Président et le Ministre de l Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET Le Vice-Président et le Ministre du Budget, des Finances et des Sports, A. ANTOINE Le Ministre de l Enseignement supérieur, J.-C. MARCOURT La Ministre de la Jeunesse, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre de la Culture, de l Audiovisuel, de la Santé et de l Egalité des chances, Mme F. LAANAN La Ministre de l enseignement obligatoire et de Promotion sociale, Mme M.-D. SIMONET

19 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 2397 VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N [C 2009/29927] 29 OKTOBER Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 29 oktober 2009; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de continuïteit in de werking van de ministeriële kabinetten van de Regering van de Franse Gemeenschap onverwijld gewaarborgd dient te worden; Op de voordracht van de Minister-President, Besluit : Artikel 1. In artikel 22, 2, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de ministeriële kabinetten van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de woorden die onder de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap vallen vervangen door de woorden die onder de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap of van het Waalse Gewest vallen. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 juli Art. 3. De Ministers worden, elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 29 oktober De Minister-President, R. DEMOTTE De Vice-President en de Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET De Vice-President en de Minister van Begroting, Financiën en Sport, A. ANTOINE De Minister van Hoger onderwijs, J.-C. MARCOURT De Minister van Jeugd, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van Cultuur, Audiovisuele sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, Mevr. F. LAANAN De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, Mevr. M.-D. SIMONET * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F [C 2009/29916] 30 OCTOBRE Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 rendant publique la liste des académies universitaires et leur composition Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 31 mars 2004 définissant l enseignement supérieur, favorisant son intégration à l espace européen de l enseignement supérieur et refinançant les universités, notamment ses articles 90 et 110; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 rendant publique la liste des académies universitaires et leur composition; Vu le décret du 28 novembre 2008 portant intégration de la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux au sein de l Université de Liège, création de l Université de Mons par fusion de l Université de Mons-Hainaut et de la Faculté polytechnique de Mons, restructurant des habilitations universitaires et refinançant les Universités; Vu l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 portant règlement de son fonctionnement; Considérant la délibération du 18 mars 2009 du conseil de l académie universitaire Wallonie-Bruxelles portant adoption de ses nouveaux statuts;

20 2398 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Sur la proposition du Ministre de l Enseignement supérieur, Arrête : Article 1 er. L article 1 er de l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 rendant publique la liste des académies universitaires et leur composition est remplacé par la disposition suivante : «1 er. Les académies énumérées ci-dessous ont été constituées et leur composition s établit comme suit. : 1. L Académie universitaire «Wallonie-Bruxelles». Elle est composée des institutions universitaires suivantes : -l Université libre de Bruxelles; -l Université de Mons. 2. L Académie universitaire «Louvain». Elle est composée des institutions universitaires suivantes : -l Université Catholique de Louvain; - les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - les Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - les Facultés universitaires catholiques de Mons. 2. L Université de Liège peut utiliser le nom d Académie universitaire «Wallonie-Europe».» Art. 2. Les nouveaux statuts de l Académie universitaire «Wallonie-Bruxelles» sont annexés auprésent arrêté. Cette annexe remplace la première annexe de l arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mars 2005 précité. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l année académique Art. 4. Le Ministre qui a l Enseignement supérieur dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 octobre Pour le Gouvernement de la Communauté française : Le Vice-Président et Ministre de l Enseignement supérieur, J.-Cl. MARCOURT Statuts de l Académie universitaire Wallonie-Bruxelles Version coordonnée Entre : L Université libre de Bruxelles, en abrégé ULB, université dotée de la personnalité juridique par la loi du 12 août 1911, telle qu elle a été modifiée par la loi du 28 mai 1970 et le décret du 31 mars 2004, dont le siège est établi à (1050) Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, représentée par M. Jean-Louis Vanherweghem, président du conseil d administration et M. Pierre de Maret, recteur, Et : L Université de Mons-Hainaut, en abrégé UMH, créée par la loi du 9 avril 1965 portant diverses mesures en faveur de l expansion universitaire, modifiée par la loi du 28 mai 1971, dont le siège est à (7000) Mons, place du Parc 20, représentée par M. Bernard Lux, recteur, agissant en vertu de l article 4 de la loi du 5 juillet 1920 et M. Dany Vince, administrateur, agissant en vertu de l article 51bis de la loi du 28 avril 1953 sur l organisation de l enseignement universitaire par l Etat, Et : La Faculté polytechnique de Mons, en abrégé FPMs, université dotée de la personnalité juridique par la loi du 7 juillet 1920, dont le siège est établi à 7000 Mons, rue de Houdain 9, représentée par M. Robert Urbain, président du conseil d administration, et M. Serge Boucher, Recteur, Conformément aux articles 3, 23 et 26 du décret du 28 novembre 2008, l Université de Mons, en abrégé UMONS, succède aux droits et obligations de l Université de Mons-Hainaut et de la Faculté polytechnique de Mons. En conséquence de quoi, la présente académie est désormais constituée à partir du 1 er octobre 2009 entre d une part l Université libre de Bruxelles susmentionnée, représentée par M. Philippe Vincke, recteur et M. Jean-Louis Vanherweghem, président du conseil d administration, et d autre part l Université de Mons, représentée par M. Calogero Conti, recteur et M. Dany Vince, administrateur. Il est convenu ce qui suit : Constitution d une académie universitaire Article 1 er. 1 er. Il est institué entre les parties une académie universitaire, dénommée «Académie universitaire Wallonie-Bruxelles», dont le siège est établi à 6010 Charleroi (Couillet), rue de Villers 227, et pourra être transféré en tout lieu de la Région de Bruxelles-Capitale, du canton de Charleroi ou du canton de Mons sur décision du conseil d académie. 2. L académie est dotée de la personnalité juridique, par application du décret de la Communauté française du 31 mars 2004 définissant l enseignement supérieur, favorisant son intégration à l espace européen de l enseignement supérieur et refinançant les universités, dénommé «décret» dans les présents statuts. 3. L académie est assimilée à une université non soumise à la loi du 28 avril 1953 sur l organisation de l enseignement universitaire par l Etat pour l application des dispositions légales, décrétales et réglementaires. Objet, missions, activités del académie Art er.l académie organise, le cas échéant conjointement avec d autres académies, les formations doctorales et les travaux relatifs à la préparation des thèses de doctorat. Elle gère les écoles doctorales, le cas échéant conjointement avec d autres académies. 2. L académie organise les études de master complémentaire. 3. L académie crée et organise un centre de didactique supérieure, destiné àconseiller, former et encadrer les enseignants en charge des étudiants de première génération.