Woordenlijsten Nederlands-Engels

Transcriptie

1 Welkom in Nederland Kennis van de Nederlandse Samenleving voor het inburgeringsexamen Woordenlijsten Nederlands-Engels Marilene Gathier tweede, herziene druk

2 Deze woordenlijsten horen bij de tweede, herziene druk van Welkom in Nederland van Marilene Gathier Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, Eerste druk 2008 Tweede, herziene druk 2014 Uitgeverij Coutinho Postbus AH Bussum info@coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN NUR 134

3 1 Nederland leren kennen Woordenlijst Nederlands Engels de berg beschermen bewolkt het blad (bladeren) het buurland de democratie dichtbevolkt de dijk de duinen de file de gastarbeider het geloof geloven de haven de herfst de hoofdstad de ingang koel de lente het meer de minister de nationaliteit de paraplu het parlement het plan de polder de president de prins de prinses de provincie het punt de regering reizen mountain to protect cloudy leaf (leaves) neighbouring country democracy densely populated dyke dunes traffic jam guest worker religion to believe harbour autumn capital city entrance cool spring lake the Minister nationality umbrella parliament plan polder president prince princess province point government to travel

4 de rivier schaatsen schijnen het seizoen de snelweg stemmen de toren de verblijfsvergunning de vierkante kilometer het vliegveld de vluchteling vriezen wisselvallig de zeespiegel river to skate to shine season freeway, highway to vote tower residence permit square kilometre airport refugee to freeze changeable sea level

5 2 De mensen in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels aankijken aanraken de agenda bedanken de begrafenis het beschuit (beschuit met muisjes) beterschap de beurt de bruiloft het cadeau de cadeaubon de collega de crematie de cultuur dansen het diploma direct de dode het ei feliciteren formeel gecondoleerd gefeliciteerd gek het geloof het gemeentehuis geslaagd het gesprek(je) de gewoonte groeten het hapje de hemel to look someone in the face to touch diary to thank funeral rusks (with small blue or pink candy-coated aniseed) I hope you get better soon. turn wedding present, gift gift voucher colleague, workmate, co-worker cremation culture to dance diploma direct, straightforward deceased, dead person egg to congratulate formal, official condolences, I m sorry for your loss. congratulations mad, crazy, funny religion town hall passed (an exam) conversation custom to say hello snack heaven

6 in elk geval informeel de jurk het kaarsje de kennis kennismaken de kerstboom het koekje het kostuum last van de lente het liedje de liefde merken de muisjes een nummertje trekken officieel de opleiding oranje passen op de plant de receptie de rij roepen rusten zich schamen de schoen slagen het snoep het sollicitatiegesprek het spelletje sterkte de taart tot ziens trakteren uitnodigen de uitnodiging vasten de verjaardag anyhow, in any case informal, in official dress candle acquaintance to introduce yourself, to meet (for the first time) Christmas tree biscuit, cookie suit trouble with, be bothered by spring song love to notice blue or pink candy-coated aniseed to take a number officially training, education orange to baby-sit, look after plant reception queue to call to rest to be/ feel ashamed shoe to pass (an exam) sweets, candy job interview game keep your spirits up, take care cake goodbye to treat (other people to cake) to invite invitation to fast birthday

7 verliefd versieren vieren de vlag voetballen het vuurwerk de wachtkamer wandelen de zaal de zoen zoenen in love to decorate to celebrate flag to play soccer fireworks waiting room to go for a walk (large) room the kiss to kiss

8 3 Gezondheid en gezondheidszorg in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels aanmelden de aanvullende verzekering het abonnement de afdeling de aids het alarmnummer de ambulance de apotheek de arts de assistente de automaat de balie de basisverzekering bederven de behandeling de belasting de Belastingdienst bewaren bewegen de bibliotheek het bier de bijdrage de bijsluiter de bloeddruk de brandweer breken (gebroken) het buurthuis de cd de club het condoom declareren de dierentuin dodelijk doorverwijzen to register additional insurance subscription department AIDS emergency number ambulance pharmacy doctor assistant automat, dispenser desk basic (compulsory) insurance to spoil, go bad treatment tax the tax collection agency to keep, store to move library beer contribution instruction pamphlet blood pressure fire brigade to break community centre cd club condom to declare, to claim zoo fatal, it kills to refer

9 het doosje de drogist het etiket het flesje de fysiotherapeut gaar het gaatje de geboortedatum gemiddeld de gezondheid de gezondheidszorg de gynaecoloog het hart de huisarts de huisartsenpost het identiteitsbewijs inschrijven de kanker de kans kennismaken de kies de kiespijn de klacht de koelkast de koorts last van letten op het lichaam het lid de long de longkanker de maaltijd het medicijn melden het museum het onderzoek het ongelukje ongezond online het ontbijt box drugstore, chemist s label, sticker bottle physiotherapist (well) cooked hole, cavity date of birth on average health health care gynaecologist heart family doctor, GP locum doctor, doctor on call identity card to enrol cancer chance, risk to introduce yourself, to meet (for the first time) molar toothache ailment, symptom refrigerator fever, temperature trouble with, pain pay attention to body member lung lung cancer meal medicine to notify (the police/insurance agency) museum examination accident unhealthy, not good for you online breakfast

10 ontbijten ontmoeten de oogarts de operatie de opname oppassen (voor iets) organiseren het pakje de paracetamol de patiëntenpas picknicken de pil plastic de polikliniek de premie het pretpark de proefles het recept de rekening het restaurant het risico (eigen risico) de rug de schade schilderen de seks de sigaret het slaaptablet slikken snoepen de soa de specialist spellen de spoedeisende hulp het strand de suiker de tandarts de tandartsverzekering de telefoon het telefoonabonnement telefonisch tevreden to have breakfast to meet eye specialist operation (hospital) admission, hospitalization to be careful, watch out to organise packet paracetamol patient registration card/tag to have a picnic pill plastic outpatients clinic premium, contribution amusement park trial lesson prescription bill restaurant risk (at your own risk), excess back damage to paint sex cigarette sleeping pill to swallow, to take to eat sweets/candy STD, sexually transmitted disease specialist to spell emergency assistance beach sugar dentist dental insurance phone phone subscription by telephone satisfied

11 de tolk het tolkencentrum de trap vanzelf veilig verdienen verhuizen de verpakking verplicht verslaafd de verwijsbrief de verzekering het verzekeringsbewijs vet de vinger de vis de voeding het volkorenbrood de wachtlijst wandelen de website de wijn de ziekte de ziektekosten zorgen (voor/dat) de zorgtoeslag de zorgverzekeraar de zorgverzekering zwanger interpreter interpreting service stairs on its own accord safe to earn to move house packaging, box compulsory addicted referral (letter) insurance (health) insurance papers fat finger fish nutrition whole-wheat bread waiting list to go for a walk website wine illness, disease health costs/expenses to take care (of/that) health care allowance health insurer health insurance pregnant

12 4 Wonen in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels aanbieden (aangeboden) de aansprakelijkheidsverzekering aanvragen het abonnement de advertentie afhankelijk afsluiten (van gas en elektriciteit) het afval afval scheiden de afvalstoffenheffing het apparaat het appartement de avp de bal de batterij het bedrag het bedrijf de bekeuring de belasting de Belastingdienst het beltegoed bestellen de bon de brand het chemisch afval de container het contract direct doorgeven de eengezinswoning de elektricien de elektriciteit de elektriciteitsmeter to offer (personal) liability insurance/third-party insurance to request, to apply for subscription (classified) advertisement dependent to disconnect, to cut off rubbish, trash, garbage to separate waste rubbish disposal charge (electrical) appliance apartment the liability insurance for private persons ball battery amount firm, concern, company fine tax(es) the tax collection agency call credit to order coupon; receipt fire chemical waste skip, dumpster contract directly to inform single-family dwelling electrician electricity electricity meter

13 de elektriciteitsvoorziening de energie het energiebedrijf de energierekening de etage het gas de gasmeter het gebouw gelijk hebben de gemeente het gemeentehuis geschikt de gezondheid de glasbak de huisvestingsvergunning huren de huur de huurcommissie het huurcontract de huurtoeslag de hypotheek de inboedel de inboedelverzekering inclusief het inkomen inschrijven de jaarrekening de kabelaansluiting de keuken de klant de kraan de kwijtschelding de lift de loodgieter de lucht de makelaar melden de meterstand het milieu mogelijk the electric utility energy electricity/gas/utility/power company electricity/gas bill storey, floor gas gas meter building to be right municipality, city, local council town hall suitable health glass recycling bin housing permit to rent rent rent commission lease rent subsidy/benefit mortgage home contents (home) contents insurance inclusive, including income to enrol annual bill cable connection kitchen customer, client tap exemption, being let off having to pay lift, elevator plumber, pipe fitter air real estate agent to notify (the police/insurance agency) meter reading environment possible

14 netjes de notaris het onderhoud per ongeluk de opstalverzekering de organisatie de OZB (onroerendezaakbelasting) de particulier plastic de polis de premie de provider reageren de regio het registratienummer de rekening de rente de reparatie repareren het rioolrecht de rook de rotzooi ruiken de ruimte de ruit de schade scheiden schilderen de servicekosten de socialehuurwoning de storing de storm de student tekenen (contract) de telefoonrekening het termijnbedrag tevreden totaal de tuin het tuinafval neat notary maintenance by accident, accidentally house insurance organization property tax/rates private individual plastic (insurance) policy premium, contribution provider to respond area, region registration number bill interest repair(s) to repair, to fix water rates/charges smoke rubbish to smell space, room window pane damage to divorce (your husband or wife) to paint service costs/charges public house breakdown, failure storm student to sign phone bill instalment (amount) satisfied in total garden garden waste

15 de uitkering de urgentieverklaring de vaste baan het vaste nummer verhuizen het verhuisbericht de verhuurder de verkoper vervangen de verwarming de verzekering de verzekeringsmaatschappij het verzorgingshuis het vrijstaand huis de vrije sector het waterbedrijf de webcam de website de wijk de woning de woningbouwvereniging de woningcorporatie de woningzoekende de woonhuisverzekering de woonruimte de zak zorgen (voor/dat) zuinig government benefit/payment certificate of urgency/need permanent job fixed number notification of change of address to move house lessor, landlord seller, selling party to replace heating insurance insurance company nursing home the detached house free sector water supply company webcam website district house, home housing association housing corporation person seeking housing home insurance accommodation, somewhere to live bag to take care, make sure (that) careful, economical

16 5 Dienstverlening in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels de aangifte doen de aanvraag aanvragen de acceptgiro de advocaat het alarmnummer asiel de asielzoeker de automaat automatisch het bankafschrift de bankrekening het basisexamen inburgering het bedrag bedreigen behandelen de behandeling de bekeuring de belasting de Belastingdienst (voor) bepaalde tijd het bewijs van aangifte het bezwaar blokkeren Bureau Jeugdzorg het Bureau voor Rechtshulp het burgerservicenummer (bsn) de code de conducteur contant de depressie to report something (to the police); to submit a statement of income to the tax office request, application to request, to apply for (pre-printed) payment slip lawyer emergency number asylum asylum seeker, refugee cashomat, (cash) dispenser automatically bank statement bank account civic integration examination A1 abroad amount to threaten to treat, to deal with treatment fine tax(es), tax authorities tax authorities (for) a specific period of time proof of having reported to the police objection, complaint to block (a bank account) Youth Care Agency legal aid office National Insurance Number, Social Security Number code conductor, ticket collector cash depression

17 de dief de dienstverlening het diploma het document doorgeven doorverwijzen de garage de geldautomaat geldig gelijk hebben de gemeente het gemeentehuis het gesprek het geweld de handtekening de heffingskorting de herinnering de huisarts het huishouden de huur de huurtoeslag het identiteitsbewijs de identiteitskaart de immigratie inburgeren het inburgeringsexamen inburgeringsplicht de incasso het inkomen de instantie het internetbankieren intoetsen juridisch het juridisch loket Kennis van de Nederlandse Samenleving de kinderbijslag het kinderdagverblijf de kinderopvang de kinderopvangtoeslag het kindgebonden budget de klacht thief provision of (government) services diploma, degree document to inform to refer garage ATM valid to be right municipality, city, local council town hall conversation violence signature tax rebate reminder family doctor, GP housekeeping, household chores rent rent subsidy/benefit identity card, identification identity card immigration to naturalize naturalization exam obligation of naturalization direct debit income authority, government agency to enter youth affairs, child welfare legal legal counter/desk knowledge of Dutch society child endowment crèche, day care centre child care subsidy child budget complaint

18 de kwijtschelding last hebben van het lawaai het maatschappelijk werk de maatschappelijk werker de machtiging het medicijn mogelijk de nationaliteit de naturalisatie negatief de nieuwkomer het niveau officieel (voor) onbepaalde tijd het ongeluk openen oplossen de opname de oudkomer overmaken de pas, het pasje de pasfoto het paspoort de pincode pinnen de politieagent het politiebureau de portemonnee protesteren het recht de rechter de rechtszaak de regering regulier reizen de rekening het rekeningnummer het rijbewijs rood staan exemption, being let off having to pay to be troubled/annoyed by noise the social work social worker authorization, standing order medicine possible nationality naturalization negative newcomer, new arrival level officialy (for) an indefinite period of time accident to open to solve (hospital) admission, hospitalization old arrival to transfer (money) pass passport photo passport PIN code to enter a pin code, pay by switch card policeman police station purse, wallet to protest right judge, magistrate lawsuit, (legal) case government normal, regular to travel bill bank account number ehliyet bankada ekside olmak/ eksiye düşmek

19 de ruzie het saldo scheiden slagen Sociaal Raadslieden de Sociale Verzekeringsbank het sofinummer stemmen het tekort de termijn de therapie de thuiszorg de toeslag het uittreksel (uit de gemeentelijke basisadministratie) de verblijfsvergunning verdienen verhuizen verlengen het verpleeghuis de verzekering het visum de vreemdelingenpolitie de vrijstelling het wachtwoord de website de ziektekosten de zorgtoeslag kavga bilanço to divorce (your husband or wife) to pass (an exam) social counsellors Social Insurance Bank National Insurance Number, Social Security Number to vote negative balance instalment regular interval therapy home care subsidy, benefit birth extract, proof of identity and/or residence residence permit to earn to move house to extend, to renew nursing home insurance visa aliens registration office, aliens police exemption password website health costs/expenses health allowance

20 6 Opvoeding en onderwijs in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels 10-minutengesprek parent-teacher conversation (usually for 10 minutes) aanvragen to request, to apply for de aardrijkskunde geography de advocaat lawyer afhankelijk dependent de basisschool primary/elementary school de belasting tax(es), tax authorities het beroepsonderwijs vocational/professional training bevallen to give birth de bevalling birth bewegen to move de bibliotheek library de brugklas first class de buitenschoolse opvang out of school care Bureau Jeugdzorg Youth Care Agency het consultatiebureau consultation office, infant welfare centre het gastouderbureau baby-sitting/child care agency de gelegenheid opportunity het geloof religion de geschiedenis history het groeiboekje baby s book groeien to grow de gymnastiek gymnastics de gynaecoloog gynaecologist de handicap handicap, disability de handtekening signature de havo higher general secondary education het hbo a sort of upper secondary school, higher vocational education de huisarts family doctor, GP het inkomen income inschrijven to enrol, to register

21 islamitisch de juf de kinderbijslag het kinderdagverblijf de kinderopvang de kinderopvangtoeslag de kleuter knutselen de kraamhulp de leeftijd de leerplicht het lid het liedje de mavo het mbo meten de middelbare school mishandelen de naschoolse opvang het niveau het onderwijs het ontbijt de ontwikkeling openbaar de openbare school de opleiding de oppas de opvoeding de organisatie de ouderavond de ouderbijdrage overblijven de pauze de peuter de peuterspeelzaal de prik de puber het rapport de regering Islamic teacher child endowment/benefit crèche, day care centre child care child care subsidy pre-schooler to tinker, to play maternity assistance age compulsory education member song secondary education a sort of upper secondary school, intermediate vocational education to measure secondary/high school to mistreat after-school care level education breakfast development public public school training, education baby-sitter (child) rearing/raising organization parents night parental contribution to stay at school during lunch break break, pause toddler toddlers playroom, playgroup injection, shot adolescent, teenager report government

22 rekenen het respect de ruzie de schoolgids het schoolreisje de Sociale Verzekeringsbank de sportclub de straf het strookje het systeem studeren tekenen tellen de test tussen de middag het uniform de universiteit de vaccinatie het vak verantwoordelijk verhuizen de verloskundige verplicht het vmbo de voeding volwassen voorlezen de voorschool het voortgezet onderwijs de vrijheid de vrijheid van onderwijs het vwo de wachtlijst de website wegen de ziekte de zorgverzekering zwanger arithmetic respect argument school guide/prospectus school trip, excursion Social Insurance Bank sporting club punishment slip, form to study to study to draw to count test at lunchtime uniform university vaccination subject responsible to move house, shift obstetrician compulsory a sort of upper secondary school, lower secondary professional education nutrition adult to read (out aloud) to pre-school secondary education freedom free choice of school a sort of secondary school, pre-university education waiting list website to weigh illness, disease health insurance pregnant

23 zwart reizen to travel without paying a fare

24 7 Werken in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels de aangifte aanvragen de administratie de advertentie de afdeling afsluiten (verzekeringen) het arbeidscontract arbeidsongeschikt de arbeidsvoorwaarde het bedrijf (eigen bedrijf) de belasting betrouwbaar de beveiliging bewaren bidden de bijstand de bouw bouwen bruto (salaris) de cao (collectieve arbeidsovereenkomst) de chauffeur de chef de collega het compliment het conflict het contract creatief het cv (curriculum vitae) het CWI (Centrum voor Werk en Inkomen) to submit a statement of income to the tax office; to report something (to the police) to request, to apply for administration (classified) advertisement department, section to take out (insurance) employment contract unfit/unable to work (due to illness or handicap) condition of employment firm, concern, company (own/private company) tax(es) reliable, dependable security to keep, store to pray supplementary benefit, welfare, social security building, construction to build, construct gross (salary) collective agreement on conditions of employment chauffeur, driver chief, supervisor colleague, workmate, co-worker compliment conflict contract creative cv, curriculum vitae, résumé employment office

25 de dienstensector digitaal het diploma de directeur de discriminatie de doorzetter de eis de ervaring flexibel de flexwerker formeel fulltime de functie de functie-eis het functioneringsgesprek de garage het geduld gek de gemeente het gesprek de gezondheid de gezondheidszorg het grapje/de grap de handel handig de horeca het initiatief het inkomen inschrijven de jaaropgave de kans het karakter de kennis de kinderopvang de kritiek de kwaliteit de leiding de lichaamstaal services sector digital diploma, degree manager discrimination someone who perseveres/does not give up demand experience flexible someone with a flextime working contract (meaning working hours are not fixed, neither in time nor amount) formal, official full-time position, job, work job requirements (work) performance interview garage patience funny, crazy municipality, city, local council conversation, interview health health care joke trade, commerce handy, deft, clever with ones hands (hotel and) catering (industry) initiative income to enrol, register annual statement (of earnings) chance character, personality acquaintance child care criticism quality leadership body language

26 het lid de loonstrook het minimumloon de monteur de motivatie net (nette kleren) netto (salaris) het niveau officieel de ondernemer het ondernemingsplan ongeschoold (werk) onregelmatige werktijden het ontslag de open sollicitatie de opleiding de organisatie organiseren het overleg de partner parttime passen bij de pauze het pensioen het plan de plicht het praatje de premie de proeftijd het profiel de ramadan het recht regelmatige werktijden de regering het re-integratiebedrijf reizen het restaurant het salaris de schilder member pay slip minimum wage mechanic motivation nice/decent (clothes) net (salary/wages) level officially entrepreneur business plan unskilled (work) irregular working hours resignation to be dismissed; to get fired/sacked to resign, to quit unsolicited application training, education organization to organize consultation, discussion partner part-time to suit someone, be suitable break pension, retirement (pay) plan duty, obligation chat, conversation profile Ramadan right regular working hours government reintegration concern/firm, (back-to-work program) to travel restaurant salary, pay (house-)painter

27 de schoonmaak de secretaresse de sector de sociale media de sollicitatie de sollicitatiebrief het sollicitatieformulier het sollicitatiegesprek solliciteren het spaargeld de stage de taak de techniek tekenen (een contract) de test tijdelijk werk de tuinbouw de tuinman de uitkering uitnodigen het uitzendbureau de uitzendkracht het UWV de vacature de vakbond vast werk verdienen verhuizen de verpleegkundige het vervoer de verzekering het verzorgingshuis voorbereiden het vrijwilligerswerk vuil waarderen (van diploma s) de website het welzijn de werkcoach cleaning industry secretary sector, field social media job application cover letter job application form job interview to apply savings training, apprenticeship task, duty, area of responsibility technology to sign (a contract) test casual/temporary work horticultural industry gardener (unemployment) benefit to invite employment agency (for casual work) out-sorced laborer the government body that handles unemployment benefits and sickness benefits vacancy, job opening trade union permanent work to earn to move house nurse transport insurance nursing home to prepare volunteer work dirty to assess website welfare someone who helps you find a job when

28 de werkervaring de werkgever werkloos de werknemer het Werkplein de werkzoekende de wet de WW zelfstandig zich voorstellen de zelfstandig ondernemer de zorg zorgzaam you are unemployed work experience employer unemployed employee Center for social welfare and unemployment benefits ( working square ) job seeker law Unemployment Insurance Act (unemployment benefit/pay) independently to introduce youself entrepreneur care caring

29 8 Samenleven in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels de aangifte de abortus accepteren de baas besnijden de besnijdenis de bijbel bloot de cultuur de datingsite de discriminatie de dominee dwingen de eerwraak de euthanasie het geloof het gemeentehuis gemiddeld de gevangenis het geweld de gewoonte het gezin de grondwet de homo de homoseksualiteit homoseksueel het huishouden het huwelijk de incest de kans de keuze de klacht de kleding report (to the police) abortion to accept boss to circumcise circumcision bible bare, naked culture dating site discrimination priest, reverend to force retribution/punishment for lost honour euthanasia religion town hall on average prison, jail violence custom (nuclear) family constitution homo, gay (male) homosexuality homosexual housekeeping, household chores marriage incest chance choice complaint clothing

30 de leiding de lesbienne lesbisch lichamelijk de liefde het mes de mishandeling de moord de neef de nicht officieel omgaan ontmoeten openbaar de opleiding de organisatie de partner de puberteit het recht de relatie het relatiebureau het respect de ruzie het samenlevingscontract scheiden het seizoen de seks de seksualiteit de sollicitatie de sportclub streng tekenen (een contract) de verandering verantwoordelijk verbieden de vergunning de verkrachting verliefd leadership lesbian lesbian, gay (female) physical, bodily love knife abuse, assault murder cousin (male) cousin (female) official, officially to behave to meet public training, education organization partner puberty right relationship dating agency respect argument prenuptial contract (also for those not formally married), cohabitation contract, living together contract to divorce (your husband or wife) season sex sexuality job application sporting club strict to sign (a contract) change responsible to forbid permit, licence rape in love

31 vermoorden het wapen de website de wet zoenen zwanger to murder, to kill weapon website law to kiss pregnant

32 9 De geschiedenis van Nederland Woordenlijst Nederlands Engels het afval de allochtoon de arbeider het bedrijf beroemd beschermen bevrijden bewaren bezetten de bibliotheek de boer de bom de bon (voor voeding) bouwen de crisis het dagboek de dam de democratie de dijk (iemand) doden de dodenherdenking doodschieten de economie economisch eens (zijn met) de eeuw de fabriek de gaskamer de gastarbeider het gebied de geboorte rubbish, garbage, trash immigrant, foreigner, non-dutch person labourer firm, concern, company famous to protect to liberate, to free to keep, store to occupy library farmer bomb voucher to build depression diary, journal dyke, dam democracy dyke to kill (someone) commemoration of the dead, day of remembrance for those who died in the Second World War to shoot to death economy economically to agree (with) century, age factory gas chamber guest worker area, region birth

33 geheim het geloof de geschiedenis gevangennemen goud de gouden eeuw de gracht het grachtenhuis de grondwet de handel de haring het huishouden de jaartelling de Jodenster de Jood, Joods het kabinet het kamp het kasteel katholiek de koelkast de kolonie het koninkrijk de kunst de leerplicht de leider de machine de macht de middeleeuwen militair de minister-president het museum onderduiken ontstaan de oorlog oranje de overstroming het pakhuis de partij de periode het plan secret religion history to capture gold, golden Dutch Golden Age canal (in a town) canal house constitution trade, commerce herring housekeeping era, calendar Star of David Jew, Jewish cabinet, government camp castle Catholic refrigerator colony monarchy, kingdom art compulsory education leader machine power Middle Ages soldier prime minister, premier museum to go into hiding arise, to come into being war orange flood warehouse party period plan

34 de polder de prins de prinses protestant protesteren de provincie het recht de regering de republiek het respect schieten (geschoten) de schilder het schilderij de slaaf de socialist de specerij(en) de staat stemmen de ster studeren de trap trouw de uitkering het vaderland varen (voeren) vechten (gevochten) verdelen verenigd verliezen (verloren) het verzet vieren het volkslied de voorvader de vrijheid het wapen de wasmachine het weiland de welvaart werkloos de wet polder prince princess Protestant to protest province right government republic respect to shoot (shot) painter, artist painting slave socialist spices state to vote star to study stairs, staircase faithful, loyal government benefit/payment fatherland, mother/native country to sail to fight, to wage war to divide, to distribute united to lose resistance to celebrate national anthem ancestor freedom weapon washing machine meadow, pasture prosperity unemployed law

35 de zeep zeggen zelfstandig de ziekte soap to say independent illness, disease

36 10 Politiek in Nederland Woordenlijst Nederlands Engels de abortus het actief kiesrecht het artikel de belasting besnijden besturen het bestuur de bibliotheek de bijbel bijzonder bouwen de burgemeester christendemocratisch de commissaris van de Koning conservatief de deelgemeente de deelgemeenteraad de democratie de demonstratie de discriminatie de economie eens (zijn met) het eiland de financiën de gemeente de gemeenteraad het gezicht het gezin de godsdienst de gouden koets de grondwet de handtekening de homo abortion to be entitled to vote article tax(es) to circumcise to govern, to run administration library bible special to build mayor Christian Democratic Royal Commissioner, king s provincial representative, provincial governor conservative submunicipality council of the submunicipality democracy demonstration, protest march discrimination economy to agree (with) island treasury, finances municipality, city, local council city/town council face family religion golden coach constitution signature homosexual

37 het identiteitsbewijs de inwoner islamitisch het kabinet het kiesrecht het koninkrijk legaal de leider liberaal het lid de lijsttrekker links (politiek) de lucht de macht de meerderheid de mening het milieu de minister de minister-president mogelijk namens de nationaliteit officieel omlaaggaan het onderwijs openbaar de oppositie het passief kiesrecht het parlement de partij het plan de politiek het potlood de president de prins de prinses het programma progressief protesteren de provincie het recht proof of identity (identity card or passport) inhabitant Islamic cabinet suffrage monarchy, kingdom legal leader liberal member person heading the list of candidates left, left-wing air power majority opinion environment minister prime minister possible on behalf of nationality official to go down education public opposition passive suffrage parliament party plan politics pencil president prince princess program progressive to protest province right

38 de rechter rechts (politiek) de reclame het referendum het regeerakkoord regeren de regering het salaris de scheiding tussen kerk en staat de scheiding van machten sociaaldemocratisch de socialist socialistisch de staat de staatssecretaris het stadhuis staken de staking de stem het stembiljet stemmen streng de taak de test de troonrede de uitkering de uitslag de veiligheid verdelen de vergadering de verkiezing(en) voorlezen het voorstel vormen de vrijheid de vrijheid van godsdienst de vrijheid van meningsuiting de vrijheid van onderwijs de wet judge, magistrate right, right-wing advertisement referendum coalition agreement to govern government salary separation of church and state separation of powers social democratic socialist, leftist socialist, leftist state State Secretary, Minister of State, Assistant Secretary town hall to strike strike vote ballot to vote strict task, responsibility test Queen s speech government benefit/payment result safety, security to distribute, to divide meeting elections to read (out aloud) to proposal to form, to constitute freedom freedom of religion freedom of opinion freedom of education law

39 de zetel seat