Transponeringstabel LB1973 -> LB2013

Transcriptie

1 Transponeringstabel LB1973 -> LB2013 Uitgangspunt: tekst van de eerste regel. Hertalingen zijn zoveel mogelijk opgenomen, maar met de eerste regel uit de liedboekversie Bij LB1973 zijn de enkele A/B-versies buiten beschouwing gebleven. Bij LB2013 is aan het cijfer van het liedboeknummer één getal toegevoegd. 0=het liedboeknummer zonder toevoeging. 1=a-versie. 2=b-versie. Enzovoort. Aanvullingen/correcties zijn welkom bij Klaas-Willem de Jong: Met bijzondere dank aan de tabellen op LB1973 LB2013 Eerste regel (of een deel daarvan) God heeft het eerste woord 2 - Wat sprak God op de eerste dag Uit Oer is hij getogen 4 - Wij eten weer het bitter brood 5 - Wij trekken nu het diensthuis uit Ik zing voor de Heer en ik prijs zijn gezag Het woord dat u ten leven riep 8 - Gij hemel en aarde, doet open uw oor Mijn hart verheugt zich zeer 10 - David heeft de reus verslagen 11 - Elia was, tot de dood beducht Niet in 't geweldige geluid D'Almachtige is mijn Herder en Geleide (13A) De Heer is mijn Herder Loof nu, mijn ziel, de Here Gij volken looft uw God en Heer 17 - k Hef, vol verlangst, van dag tot dag mijn ogen 18 - Zalige ure! Uit angst en nood stijgt mijn gebed Laat ons nu vrolijk zingen Alles wat adem heeft love de Here De wijsheid van voor alle tijden Het zal zijn in het laatste der tijden 24 - Jesja de profeet het volk dat wandelt in het duister Daar is uit 's werelds duistre wolken (NB: 2013 herdicht) De Heer richt op zijn berg een maaltijd aan Wij hebben een sterke stad 29 - Gij die 't menselijke leven 30 - Wie mat de waatren in zijn holle hand Zij zullen de wereld bewonen 32 - Hoe lieflijk, hoe schoon zijn de schreden O alle gij dorstigen, komt tot de stromen Om Sions wil zwijg ik niet stil 35 - Scheur, Heer, de heemlen 36 - Ik zal, zo spreekt de Here 37 - Zo asprak de Heer der legerscharen

2 38 - De Heer spreekt: hoor mijn hartsgeheim Vrees niet, gij land, verheug u en wees blijde Zijt Gij mijn God De Here, de heerser der aarde (NB: 2013 ingekort) Verheug u, gij dochter van Sion 43 - Die dag zal komen, brandend als een oven Dankt, dankt nu allen God 45 - O Gij die onze Koning ziijt Kwam van Godswege (NB: 2013 uitgebreid) Jezus die langs het water liep 48 - O onze Vader, trouwe Heer De vogels van de bomen 50 - O grote God, o goede Heer Lieve Heer, Gij zegt 'kom' en ik kom 52 - Jaïrus Zijt Gij waarop de wereld wacht Een zaaier ging uit om te zaaien 55 - Weet gij waarmee het koninkrijk Ga in het schip, zegt Gij Zeven was voldoende (57A) 58 - De schapen alle honderd 59 - De rijke kwam tot Jezus 60 - Pluk nu het groen van de velden 61 - Een landheer had met eigen hand Wie oren om te horen heeft De Heer verschijnt te middernacht Gij hebt met brede gebaren 65 - Het graan slaapt in de aarde Mijn ziel verheft Gods eer (NB: 2013 hertaald) God zij geloofd uit alle macht Zo laat Gij, Heer, uw knecht (NB: 2013 hertaald) 69 - Johannes, wat moeten wij doen De laatsten worden de eersten 71 - Jezus, wandlend langs de wegen Gij volgt ons uit Jeruzalem De Heer is onze reisgenoot Wij willen de bruiloftsgasten zijn U kennen, uit en tot U leven 76 - Zie hoe de mensen heengaan 77 - De Trooster komt 78 - Laat me in U blijven, groeien, bloeien 79 - Die in benauwdheid zuchten Wij delen verdriet en zorgen Ik zoek mijn (NB: 2013 ingekort) Terwijl wij Hem bewenen O Heer, blijf toch niet vragen O God die op het Pinksterfeest 85 - De hemel is opengesprongen De wereld is van Hem vervuld 87 - Wij willen God de ere geven

3 88 - Mijn God, gewapend tot de tanden 89 - O Christus, Heer der heerlijkheid Is God de Heer maar voor mij 91 - Niemand van ons leeft voor zichzelf alleen 92 - Al kon ik alle talen spreken Bij 't steken der bazuien (NB: 2013 ingekort) Mensen, wij zijn geroepen om te leven! 95 - Nu bidden wij met ootmoed en ontzag 96 - Wordt krachtig in de Heer Naam van Jezus die ten dode Verblijdt u in de Heer te allen tijd! Christus naar wie wij heten Er heeft een stem gesproken (NB: 2013 ingekort) Om Christus'wil zijn wij verblijd God heeft vanouds gesproken De heiligen, ons voorgegaan Al wie het woord zal horen Christus heeft voor ons geleden Het einde aller dingen is nabij Wie zich hovaardig heffen Wees niet verbaasd als u de wereld haat Hoor een heilig koor van stemmen Het Lam, voor ons op aard' geslacht Een stem, die niemand stuit Als Koning opgetreden Ik zag een troon Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen Die op de troon zat zeide Daar komt een schip, geladen Hoe zal ik U ontvangen (NB: 2013 hertaald) Op U, mijn Hieland, blijf ik hopen Richt op uw macht, o Here der heirscharen Heeft op uw hoofden, poorten wijd God Lof! Nu is gekomen Kom tot ons, de wereld wacht De naam des Heren nadert reeds van verre Nu daagt het in het oosten O kom, o kom, Immanuel (NB: 2013 hertaald) Verwacht de komst des Heren (NB: 2013 uitgebreid) Gaat, stillen in den lande Kom tot ons, scheur de heemlen, Heer Geen kracht meer om te leven De nacht is haast ten einde O zalig, heilig Bethlehem Er is een roos ontloken Ik ben een engel van de Heer Eer zij God in onze dagen Hoor, de englen zingen de eer Hoort gij de englen zingen Hoor de herders, hoe ze Hem loven

4 Komt allen tezamen (NB: 2013 uitgebreid) Komt, verwondert u hier, mensen (NB: 2013 uitgebreid) Prijs de Heer die herders prijzen Ik kniel aan uwe kribbe neer (NB: 2013 hertaald) U Jezus Christus loven wij Stille nacht, heilige nacht Dansen wil mijn hart en springen Nu zijt wellekome Jesu, lieve Heer Dit is de dag, die God ons schenkt Looft God, gij christnen, maakt Hem groot Wees Wellekom, Immanuël O God die met ons zijt In den Beginne was het woord O Christus, woord der eeuwigheid Een Kind geboren te Bethlehem Wij edelingen, blij van geest O Kerstnacht, schoner dan de dagen Kind, nu wij om U vrolijk zijn Van 't vroeglicht van de dageraad Hoe helder staat de morgenster Christus, met eer gekroonde (NB: 2013 herdicht) O Here Jezus, lang verbeid Komt ons in diepe nacht Uit uw hemel zonder grenzen Omdat Hij niet ver wou zijn Gij zijt een mensenzoon Gij die de ster van David zijt Toen Jezus bij het water kwam Juicht voor de koning van de Joden Heer Jezus, licht der wereld O Jezus Christus, licht ze bij Zingt nu de Heer, stemt allen in Meester, men zoekt U wijd en zijd (NB: 2013 hertaald) Christus wandelt langs de straten Een mens te zijn op aarde Alles wat over ons geschreven is Ik wil mij gaan vertroosten (NB: 2013 herdicht) O wij arme zondaars O Liefde die verborgen zijt Leer mij, o Heer, uw lijden recht betrachten Jezus, om uw lijden groot Wie heeft op aard de prediking gehoord Gethsémane Noem de overtreding mij, die Gij begaan hebt Jezus, leven van ons leven O hoofd vol bloed en wonden Met de boom des levens Des konings vaandels gaan vooraan (NB: 2013 hertaald) Zing, mijn tong Daar gaat een lam en draagt de schuld

5 O Lam van God, onschuldig (NB: 2013 hertaald) Mijn Verlosser hangt aan 't kruis Wie hangt er deerlijk Gij wordt voor mij gekruisigd O kostbaar kruis, o wonder Gods O wereld, zie uw leven Dag zo bitter en zo goed Nu valt de nacht Den Heer wil ik prijzen De dag rijst rood in het verschiet De mond der aarde spreekt De toekomst van de Heer is daar Heerlijk verschenen is de dag O dag van de verrijzenis Nu de Heer is opgestaan Die in de dood gebonden lag Jezus Christus, onze Heiland Nu triomfeert de Zoon van God Komt drinken wij totlafenis Hoort aan, gij die Gods kindren zijt De Heer is waarlijk opgestaan Nu moet gij allen vrolijk zijn Sta op! - Een morgen ongedacht Christus is opgestanden Halleluja, de blijde toon Lof zij God in de hoogste troon O morgen van verblijden (NB: 2013 hertaald) Christus, onze Heer, verrees Laat groot en klein Jezus leeft en ik met Hem Ik zeg het allen, dat Hij leeft Zingt ten hemel toe zingt nu de Heer! Hij zag ons aan Wees gegroet, gij eersteling der dagen Jezus is ons licht en leven De aarde is vervuld Kondigt het jubelend aan Zingt voor de Heer een nieuw gezang Gij die der sterren schepper zijt Gij maakt ons, Jezus, waarlijk vrij Ten hemel opgevaren is De dag van onze Vorst brak aan Overwinner, grote Koning Wij knielen voor uw zetel neer Gij, Jezus Christus, opgestegen Heer, komt in deze tijd Al heeft Hij ons verlaten (NB: 2013 gewijzigde melodie) In bidden en in smeken De jaarkring brengt ons in zijn keer Kom Schepper, Geest, daal tot ons neer

6 Kom o Geest des Heren kom Kom Schepper, God, o Heilge Geest Kom, Heilige Geest, Here God Nu bidden wij de Heilige Geest Komt laat ons deze dag met heilig vuur bezingen Toen eenmaal God terneder kwam Christus stoot de hemel open Geest, uit de hemel neergedaald Gods adem die van boven kwam De Geest des Heren heeft Geweldige, gedreven wind (NB: 2013 gewijzigde melodie) Wij leven van de wind Kom, Heilge Geest, Gij vogel Gods De wereld is gewonnen Wat zijn de goede vruchten O zalig licht, Drievuldigheid God in den hoog'alleen zij eer Ere zij aan God, de Vader Niet enkel door het water Halleluja, eeuwig dank en ere Halleluja, lof zij de Heer Halleluja! Lof zij het Lam Stad Jeruzalem verheven Sion mijn vaderland Op waakt op, zo klinkt hetluide Jeruzalem, gij schone stad Jeruzalem, o stad zo hoog gebouwd (NB: 2013 hertaald) Jeruzalem, mijn vaderstad Gods kinderen op aarde Zalig, die in Christus sterven U heb ik lief, U roep ik aan Gelijk als de witte zwanen Eenmaal, wanneer mijn uur zal slaan Ach hoe vluchtig, ach hoe nietig Midden in het leven zijn wij Heer, herinner U de namen (NB: 2013 ingekort) O Jezus wees ter plaatse Er was een kind, dat zwaar en diep Als Godes Zoon, de heerser over al O hoe brandend van verlangen Dag des oordeels, dag des Heren (NB: 2013 hertaald) Het duurt niet lang meer tot de tijd (NB: 2013 ingekort) Rechter in het licht verheven Jezus zal heersen waar de zon God zij geloofd in elk seizoen Gij zijt de zin van wat wij zijn O lieve Heer, geef vrede Geef vrede, Heer, geef vrede Geef aan de wereld vrede, Heer Waartoe geploegd

7 Eens komt de grote zomer Morgenglans der eeuwigheid Er is een land van louter licht Nooit kan 't geloof teveel verwachten Wegen Gods, hoe duister zijt gij Wat de toekomst brengen moge Laat komen, Heer, uw rijk Aan de deur van 's harten woning Ik kom met haast, roept Jezus' stem Toch overwint eens de genade Wij staan ten laatsten kamp gereed Voor alle heilgen in de heerlijkheid Eens, als de bazuien klinken Wij moeten Gode zingen God zij geloofd om Kanaän De ware kerk des Heren God is getrouw Waar God de Heer zijn schreden zet Heer, struur zelf het schip der kerk Vergeef, o Heer, dat duizendvoud In Christus is noch west noch oost (NB: 2013 hertaald) O Heer, wees met uw kerk Bewaar ons, Here, bij uw woord Hoe komt het dat het bos Behoed uw kerk, zet uit, o God, haar palen Zonne der gerechtigheid Gij die gelooft, verheugt u samen O Heer, die overwint Blijf bij ons, Jezus, onze Heer Hallluja, 't loflied rijze Hoe goed, o Heer, is 't hier te zijn Looft god, die zegen al wat leeft Zingt een nieuw lied voor God de Here (NB: 2013 ingekort) O Vader die uw woning sticht Hoor gij ons aan! God is tegenwoordig Wij zoeken in uw huis uw aangezicht, o Here Niet als een storm, als een vloed Een rijke schat van wijsheid Heer Jezus, o Gij dageraad Here Jezus, om uw woord Grote god, gij hebt het zwijgen Heb dank, o God van alle leven Wij geloven allen in één God Heer Jezus, gij die als een kind O Here God, - ons liefst verlangen Here Jezus, wij zijn nu (NB: 2013 ingekort) Heer van uw kerk Zie hier de kindren tot U komen Het water van de grote vloed

8 338 - O God, die naar uw strenge wet Wie ingaat tot dit water Heer, zie ons aarzelend staan (NB: 2013 gewijzigde melodie) Gij hebt uw woord gegeven Tot U o Heer, tot U die liefde zijt Nu heeft het oude leven afgedaan Het heil des hemels werd ons deel Jezus, Meester aller dingen (NB: 2013 gewijzigde melodie) Ter maaltijd van het lam gereed Roept God een mens tot leven (NB: 2013 uitgebreid) Wij dragen onze gaven O Vader, trek het lot U aan (NB: 2013 gewijzigde melodie) God, die leven Zie ons heden voor U treden U, verborgen Christus Het hoogste woord daalt uit het licht (NB: 2013 gewijzigde melodie) God zij gezegend! Laat ons dank bewijzen (354B) Ziel, mijn ziel, aanvaard uw luister O leid mijn blindheid bij de hand Breek ons, Heer, het brood Genader Heer, die al mijn zwakheid weet Midden in de dood Heer, wij komen vol verlangen De Heer zegt woorden van leven De eerste uit de doden O God die stierf onschuldig Laat ons als Jezus' jongren nooit vergeten De zonden zijn vergeven Gij zijt mijn goed Wij bidden u Gods zegen toe (NB: 2013 herdicht) Als God ons huis zijn gunst onthoudt God die in het begin O eeuwge Schepper van het al De haan kraait dat de dag begint O diepe nacht die ons omringt Nu wordt het licht, de dag breekt aan De zon gaat op in gouden schijn De trouw en goedheid van de Heer (NB: 2013 ingekort) In 't oosten klaar laat blozen De gouden zonne heeft overwonnen (NB: 2013 ingekort) Het licht dat weer opnieuw begon O mijn ziele, looft den here Ontwaak, o mens de dag breekt aan Het nieuwe daglicht staat ons borg God die het al geschapen heeft O Christus die de zonne zijt (NB: 2013 gewijzigde melodie) Verzonken is het licht der zon Gij die mijn liefste kleinood zijt De nacht, de moeder van de rust O Heer mijn God, ook deze nacht

9 388 - De avond komt, de zon daalt in het westen Nu is de dag ten einde k Wil U, o God, mijn dank betalen De maan is opgekomen Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt De dag, door uwe gunst ontvangen Gij hebt het daglicht weggenomen O Heer, verberg U niet voor mij Het oude jaar is nu voorbij O God, die droeg ons voorgeslacht Door goede machten trouw en stil omgeven Wij loven U, o God, belijden U als Heer Almachtige, verheven Heer Een vaste burcht is onze God Verheugt u, christenen, tesaam Wat mijn God wil geschied' altijd U Here Jezus roep ik aan Mijn god, waar zal ik henengaan U heb ik lief, mijn god en Heer Christus mijn Heer, op U alleen Nu laat ons God de Here Laat ons de heer lofzingen Zingen wij van harte zeer Wilhelmus O Heer, die daar des hemels tente spreidt De Heer in zijnen troon, zeer schoon Wilt heden nu treden God, den Here Komt nu met zang van zoete tonen Gelukkig is het land Hoe groot, o Heer, en hoe vervaarlijk Here, kere van ons af O God die de gedachten Ik hoor trompetten klinken Zolang als ik op aarde leven zal Wie is het, die zo hoog gezeten Ach, blijf met uw genade Looft overal, looft al wat adem heeft Ga uit, o mens, en zoek uw vreugd Zou ik niet van harte zingen (NB: 2013 uitgebreid) Beveel gerust uw wegen (NB: 2013 ingekort) Jezus, mijn verblijden Wie maar de goede God laat zorgen (NB: 2013 hertaald) Ik heb U lief, o mijn beminde Lof zij de Heer, ons hoogste goed Wat God doet, dat is wel gedaan Al ruisen alle wouden Lof zij de Heer, de almachtige Koning der ere O verbreker aller banden Jezus neemt de zondaars aan Vernieuw gij mij, o eeuwig Licht

10 Heef geef mij vleugels dat ik reis Hoe glanst bij Gods kindren het innerlijk leven Ik heb de vaste grond gevonden Komt, kinderen, niet dralen (NB: 2013 ingekort) Jezus, ga ons voor Liefde gods, die elk beminnen Grote God, wij loven U God heeft mij zijn Zoon gegeven O Jezus, hoe vertrouwd en goed God gaat zijn ongekende gang Soms groet een licht van vreugde God enkel licht Mijn ziel, waartoe dit angstig vrezen Alle roem is uitgesloten Verlosser, Vried o hoop, o lust Ik weet waar mijn geloven Wat zou ik zonder U geweest zijn (NB: 2013 hertaald) Als Hij maar van mij is Zegen ons, Algoede Heilig Tot U is het, Heer, dat ik vlucht Door de nacht van strijd en zorgen Loof de Koning, heel mijn wezen O hoogt'en diepte, looft nu god Ontwaak, gij die slaapt, en sta op uit de doon O Heer die onze Vader zijt (NB: 2013 gewijzigde melodie) Alle volken, looft de Here Van U zijn alle dingen Als God, mijn God, maar voor mij is O eeuwge Vader, sterk in macht Heer, mijn hert is boos en schuldig Het leven is: een krijgsbanier Wat vlied' of bezwijk', getrouw is mijn God Ik heb gejaagd, wel jaren lang Door uwe donkre sluier heen Neem mijn leven, laat het, Heer (NB: 2013 ingekort) God roept ons, broeders, tot de daad Geef mij, Heer, mij los te zingen Eeuwig Woord, U willen wij bezingen Geest van hierboven Prijst des Heren machtig woord Aan U behoort, o Heer der heren Gij hebt, o Vader van het leven O grote God die liefde zijt De eersten zijn de laatsten Gij die alle sterren houdt Waarom moest ik uw stem verstaan O Christus, wees geprezen Wij rijken, zeer door U bemind De Heer heeft mij gezien en onverwacht

11 Zolang er mensen zijn op aarde (488B) Een mens te zijn op aarde Hier is een stad gebouwd Gij zijt voorbijgegaan