CYAN MAGENTA JAUNE NOIR

Transcriptie

1 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page1 K-38392/ BELGIUM - (COVER) PAGE 1 MENTIONS DE DANGER : H351 Suspectible de provoquer le cancer. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE : P102 Tenir hors de portée des enfants. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans lénvironnement. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P363 Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. P308 + P313 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée : Appeler un médecin. P391 Recueillir le produit répandu. P501 Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. AUTRES MENTIONS : EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. SP1 Ne pas polluer l eau avec le produit ou avec son emballage. GEVARENAANDUIDINGEN: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VOORZORGSMAATREGELEN: P102 Buiten bereik van kinderen houden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P272 Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. P363 Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. P308 + P313 NA (mogelijke) blootstelling: Een een arts raadplegen. P391 Gelekte / gemorste stof opruimen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN: EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. SP1 Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. Die Klassifizierung auf deutsch ist auf Seite 2 zu finden. Avertissement Waarschuwing Warnung Herbicide anti-dicotylée de post-émergence en betteraves fourragères, betteraves sucrières, chicorées et chicons. Herbicide voor de na-opkomstbestrijding van breedbladige onkruiden in voederbieten, suikerbieten, cichorei en witloofwortelteelt. Numéro d agréation/erkenningsnummer: 8475P/B Granulés á disperser dans l eau (WG), contenant 50 % de triflusulfuron méthyle. Water dispergeerbaar granulaat (WG), bevat 50% triflu sulfuron methyl. Marque déposée de DuPont/Gedeponeerd handelsmerk van DuPont Contenu/ Inhoud: 100 g Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. - Avant l utilisation, lire le mode d emploi. - Pour les dispositions à prendre en cas d empoisonnement ou d autre incident : voir emballage Dans les situations urgentes vous pouvez toujours prendre contact avec CHEMTREC : tel. +(32) ou avec le Centre Anti-Poisons, tel. 070/ Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. - Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen. - Voor richtlijnen in geval van vergiftiging of van andere ongevallen: zie verpakking.in noodgevallen kunt u contact opnemen met CHEMTREC: tel. +(32) of met het Antigifcentrum: tel. 070/ STOCKAGE : Conserver dans l emballage d origine bien fermé. OPSLAG: In originele goed gesloten verpakking bewaren. Du Pont de Nemours (Belgium) B.V.B.A. Antoon Spinoystraat Mechelen - Tel.: / Fabriqué en France / Gefabriceerd in Frankrijk Numéro de lot: / Lotnummer: Date de production: / Productiedatum: K-38392/31509 BELGIUM CYAN MAGENTA JAUNE

2 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page2 K-38392/ BELGIUM - (BASE) PAGE 2 MENTIONS DE DANGER : H351 Suspectible de provoquer le cancer. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE : P102 Tenir hors de portée des enfants. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans lénvironnement. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P363 Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. P308 + P313 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée : Appeler un médecin. P391 Recueillir le produit répandu. P501 Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. AUTRES MENTIONS : EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. SP1 Ne pas polluer l eau avec le produit ou avec son emballage. GEVARENAANDUIDINGEN: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VOORZORGSMAATREGELEN: P102 Buiten bereik van kinderen houden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P272 Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. P363 Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. P308 + P313 NA (mogelijke) blootstelling: Een een arts raadplegen. P391 Gelekte / gemorste stof opruimen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN: EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. SP1 Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. Die Klassifizierung auf deutsch ist auf Seite 2 zu finden. Avertissement Waarschuwing Warnung Herbicide anti-dicotylée de post-émergence en betteraves fourragères, betteraves sucrières, chicorées et chicons. Herbicide voor de na-opkomstbestrijding van breedbladige onkruiden in voederbieten, suikerbieten, cichorei en witloofwortelteelt. Numéro d agréation/erkenningsnummer: 8475P/B Granulés á disperser dans l eau (WG), contenant 50 % de triflusulfuron méthyle. Water dispergeerbaar granulaat (WG), bevat 50% triflu sulfuron methyl. Marque déposée de DuPont/Gedeponeerd handelsmerk van DuPont Contenu/ Inhoud: 100 g Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. - Avant l utilisation, lire le mode d emploi. - Pour les dispositions à prendre en cas d empoisonnement ou d autre incident : voir emballage Dans les situations urgentes vous pouvez toujours prendre contact avec CHEMTREC : tel. +(32) ou avec le Centre Anti-Poisons, tel. 070/ Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. - Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen. - Voor richtlijnen in geval van vergiftiging of van andere ongevallen: zie verpakking.in noodgevallen kunt u contact opnemen met CHEMTREC: tel. +(32) of met het Antigifcentrum: tel. 070/ STOCKAGE : Conserver dans l emballage d origine bien fermé. OPSLAG: In originele goed gesloten verpakking bewaren. Du Pont de Nemours (Belgium) B.V.B.A. Antoon Spinoystraat Mechelen - Tel.: / Fabriqué en France / Gefabriceerd in Frankrijk K-38392/ BELGIUM CYAN MAGENTA JAUNE

3 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page3 K-38392/ BELGIUM - PAGE 3 Herbicide anti-dicotylée de post-émergence en betteraves fourragères, betteraves sucrières, chicorées et chicons. Herbicide voor de na-opkomstbestrijding van breedbladige onkruiden in voederbieten, suikerbieten, cichorei en witloofwortelteelt. Numéro d agréation / Zulassungsnummer: 8475P/B Granulés á disperser dans l eau (WG) contenant 50% de triflusulfuron-méthyle. Wasserdispergierbares granulat auf der Basis von 50% triflusulfuron-methyl. Marque déposée de / Eingetragene Marke von E.I. du Pont de Nemours and Company GEFAHRENHINWEISE H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen. H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. VORSICHTSMAßNAHMEN P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P270 Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. P272 Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen. P363 Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. P308 + P313 BEI Exposition oder falls betroffen: Arzt anrufen. P391 Verschütette Mengen aufnehmen. P501 Inhalt/Behälter in einer Sammelstelle für gefährlichen Abfall oder Sonderabfall zuführen. SONSTIGEN ANGABEN Warnung EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten SP1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. CYAN MAGENTA JAUNE

4 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page4 K-38392/ BELGIUM - PAGE 4 Herbicide anti-dicotylée de post-émergence en betteraves fourragères, betteraves sucrières, chicorées et chicons. Granulés à disperser dans l eau (WG), contenant 50 % de triflusulfuron méthyle Numéro d agréation : 8475P/B Du Pont de Nemours (Belgium) B.V.B.A. Antoon Spinoystraat Mechelen - Tel.: / Marque déposée de E.I. du Pont de Nemours & Co. (Inc.) MENTIONS DE DANGER H351 Suspectible de provoquer le cancer. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P102 Tenir hors de portée des enfants. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans lénvironnement. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P363 Laver les vêtements contaminés avant réutilisation P308 + P313 EN CAS d exposition prouvée ou suspectée : Appeler un médecin. P391 Recueillir le produit répandu. P501 Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. AUTRES MENTIONS Avertissement EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. SP1 Ne pas polluer l eau avec le produit ou avec son emballage. CYAN MAGENTA JAUNE

5 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page5 K-38392/ BELGIUM - PAGE 5 CARACTERISTIQUES Matières actives : 50% triflusulfuron-méthyle Familles chimiques : le triflusulfuron-méthyle appartient aux sulfonyl - urées. Nature de la préparation : granulés á disperser dans l eau (WG) Etiquette : Pictogramme : GHS08 + GHS09, Mot de signal : Avertissement H351, H410 Symptômes principaux lors d une intoxication : pas de donnée disponible chez l homme. Inhalation : aucun signe de mortalité ni de symptôme spécifique ont été observés dans les expérimentation animale. Ingestion : pas de symptômes spécifiques ont été observé dans l expérimentation animale. Peau : le produit est faiblement irritant dans l expérimentation animale. Yeux : une légère et passagère irritation a été observée dans l expéri - mentation animale. PREMIERS SOINS LORS D ACCIDENTS Après inhalation : Eloigner la victime de l endroit contaminé et la mettre à l air frais. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l etiquette ou l emballage. Après ingestion : Rincer immédiatement la bouche, avec 1-2 verres d eau. Ne jamais rien donner par la bouche à des personnes inconscientes. Consulter le Centre Antipoisons pour savoir si la prise de charbon de bois en suspension dans l eau est indiquée. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage. Après contact avec la peau : Rincer abondamment la peau avec de l eau et du savon ou prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et les vêtements contaminés. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage.

6 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page6 K-38392/ BELGIUM - PAGE 6 En cas de contact avec les YEUX : Rincer immédiatement les yeux pendant 10 minutes avec beaucoup d eau courante. Rincer tout en évitant de toucher l oeil non atteint. En cas de lentilles de contact: enlever les lentilles et ensuite rincer. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage. CONSEIL POUR LE MEDECIN Préhospitalisation : traitement symptômatique Vu le peu de cas d intoxication rapportés chez l homme, une observation à l hospital est conseillée. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons : 070/ Vous pouvez aussi prendre contact avec CHEMTREC : tel. +(32) Transmettez-nous vos symptômes ; vous aidez de cette manière d autres utilisateurs. STOCKAGE Conserver dans l emballage d origine bien fermé. DESTRUCTION EMBALLAGE VIDE Vider complètement l emballage et rincer à l eau suivant un système manuel (trois agitations successives) ou par un système de nettoyage à l eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de ce nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation et utilisées suivant les prescriptions d emploi. L emballage ainsi rincé ne peut être utilisé à d autres fins mais doit être traité conformément aux dispositions légales régionales (AgriRecover). UTILISATION AUTORISEE Prescription d emploi Est uniquement autorisé pour l emploi en tant qu herbicide dans la culture de : a. betteraves fourragères; b. betteraves sucrières; c. chicorées; d. chicons. Délai ultime d utilisation avant la récolte Voir le dernier stade d utilisation pour l emploi.

7 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page7 K-38392/ BELGIUM - PAGE 7 MODE D EMPLOI GÉNÉRALITÉS Mode d action SAFARI contient une matière active: le triflusulfuron-méthyle. Le triflusulfuron-méthyle est aussi bien absorbé par le feuillage que par les racines des adventices et ensuite véhiculé vers les zones méristématiques. La croissance des mauvaises herbes est arrêtée quelques heures déjà après la pulvérisation. Par la suite, des symptômes de décoloration et de nécroses apparaissent et se traduisent par la disparition des adventices. La vitesse de disparition est dépendante de l espèce et du développement des adventices rencontrées. Circonstances avant et après le traitement Le produit doit être appliqué sur une végétation sèche et saine. Si le produit est appliqué sur une culture n étant pas saine, il peut apparaître des symptômes de jaunissement, marbrures foliaires et/ou des freinages de croissance. Ces symptômes sont temporaires et ils n influencent pas la récolte. L efficacité de SAFARI est peu dépendante des conditions atmo sphériques : traiter à partir de 10 C; quatre heures sans pluie après l application du produit suffit. ATTENTION : Il est déconseillé d utiliser SAFARI lorsque la culture a subi : a) des conditions climatiques défavorables comme : une alternance de gel et de dégel ; une averse de grêle ; des températures excessives (supérieures à 25 C) ; b) un manque ou un excès en eau ; c) une attaque d une maladie ; d) un manque en éléments nutritifs ; ou tout autre facteur qui pourrait influencer négativement la croissance de la culture. Si de fortes températures sont attendues, il est conseillé de traiter tôt le matin ou en soirée, afin d assurer une période de températures modérées (inférieures à 25 C) quelques heures après l application. L application sera posposée si un orage est à craindre dans les heures qui suivent la pulvérisation.

8 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page8 K-38392/ BELGIUM - PAGE 8 MAUVAISES HERBES Spectre d action SAFARI détruit un grand nombre de mauvaises herbes dicotylées. La meilleure efficacité et la plus large sera obtenue si l on traite des adventices jeunes en pleine croissance. Il est important de bien toucher les mauvaises herbes. Dans le tableau suivant, vous trouverez une série d adventices ainsi que leur sensibilité (cotylédons à 2 feuilles). Pour d autres adventices, consultez votre négociant. TS S MS PS MAUVAISES HERBES ANNUELLES Véronique des champs Mercuriale Chénopode Chardon Matricaire camomille Petite cigüe Coquelicot Gaillet gratteron Véronique à Mouron des oiseaux feuilles de lierre TS = très sensible S = sensible MS = moyennement sensible PS = peu sensible Lors de la présence de mauvaises herbes qui sont peu sensibles ou moyennement sensibles, il est préférable de rajouter un herbicide adapté en mélange avec le SAFARI (voir aussi mélanges ). Afin d obtenir également une bonne efficacité contre les graminées annuelles, on doit y ajouter un anti-graminée. Stade de mauvaises herbes Le produit doit être utilisé quand les mauvaises herbes sont encore à un stade jeune et en pleine croissance. En général le stade optimal est: cotylédons jusque y compris 2 feuilles. Certaines adventices sont encore très sensibles à des stades plus avancés: sené, repousse de tournesol, amni élevé peuvent êtres traités efficacement jusqu au stade 4 à 6 feuilles. APPLICATIONS En général SAFARI doit être pulvérisé de façon homogène. Il est nécessaire d avoir un pulvérisateur en bon état de marche afin d éviter des surdosages sur les zones ne devant pas être traitées.

9 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page9 K-38392/ BELGIUM - PAGE 9 Volume d eau SAFARI peut être appliqué avec un volume d eau de litres à l hectare. En présence d une céréale très drue, il est conseillé de l appliquer avec le plus grand volume d eau afin de toucher correctement les adventices. BETTERAVES FOURRAGERES ET SUCRIERES Stade de la culture SAFARI peut être utilisé du stade cotylédonnaire jusqu à la fermeture des lignes (BBCH10-39). Usage En incluant le SAFARI dès le premier traitement de post-levée en betteraves (stade cotylédonaires), on profitera pleinement de toute son efficacité sur un bon nombre de mauvaises herbes difficiles à combattre, comme le gaillet gratteron, l aethusa, le sené, la matricaire, la renouée persicaire et la renouée des oiseaux. Afin d obtenir le spectre d efficacité le plus large possible, le SAFARI est employé en combinaison ou en alternance avec d autres herbicides de la betterave (voir les compatibilités). Pour garantir un bon résultat final sur les mauvaises herbes, SAFARI doit généralement être utilisé deux fois. Nombre d application et intervalle d application Il est permis de faire plusieurs applications au printemps. Dose La dose maximale par traitement est de 30 g/ha, en mélange avec une huile paraffinique ou un produit à base de phenmédiphame utilisé à la dose agréée. Par saison, on peut utiliser au maximum 120 g de SAFARI par ha. Pour obtenir une efficacité suffisante, il est nécessaire d utiliser au minimum 15 g de SAFARI par ha par application. CHICORÉE et CHICON Stade de la culture SAFARI peut être utilisé du stade deux vraies feuilles (minimal 75% de culture avex deux vraies feuilles) jusqu à la fermeture des lignes (BBCH10-39). Usage En incluant le SAFARI dès le premier traitement de post-levée en chicorée ou chicon (stade deux feuilles), on profitera pleinement de toute son efficacité sur un bon nombre de mauvaises herbes difficiles à combattre, comme la matricaire, la morelle, le sené, le séneçon et la

10 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page10 K-38392/ BELGIUM - PAGE 10 galinsoge. Pour garantir un bon résultat final sur les mauvaises herbes, SAFARI doit être utilisé au minimum deux fois consécutivement. Dans un système de désherbage avec applications fractionnées il est possible d utiliser à partir du stade cotylédonaire des mélanges de produits phyto - pharmaceutiques à base de triflusulfuron-méthyle, d isoxaben, de carbétamide et de propyzamide. L application du SAFARI fait suite mieux aux traitements: g/ha benfluraline g/ha propyzamide incorporés avant le semis, suivi de 250 à 375 g/ha propyzamide à 800 g/ha asulam en pré-émergence ; ou g/ha benfluraline incorporés avant le semis, suivi de 500 g/ha propyzamide à 800 g/ha asulam en pré-émergence. Nombre d application et intervalle d application Il est permis de faire plusieurs applications au printemps avec un intervalle de 7-10 jours. Dose La dose maximale par traitement est de 30 g/ha. Par saison, on peut utiliser au maximum 60 g de SAFARI par ha. Pour obtenir une efficacité suffisante, il est impératif d utiliser au minimum 10 g de SAFARI par ha. La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, par exemple dans les situations où le risque de dégâts est faible ou lors l utilisation de produits en mélange (FAR en betteraves). La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d aplications ni la réduction du délai avant récolte. PRÉPARATION DE LA BOUILLIE DE PULVÉRISATION Commencer avec un pulvérisateur propre ; Remplir la cuve à moitié avec de l eau. Ajouter la quantité nécessaire de produit et mettre le système d agitation en marche ; Continuer à remplir la cuve avec de l eau ; Pendant la pulvérisation, laisser le système d agitation en marche ; Les emballages doivent être vidés correctement, rincés à l eau, et l eau de rinçage doit retourner dans la cuve de pulvérisation. ATTENTION : Ne jamais verser les surplus dans les égouts! Fermer hermétiquement l emballage conformément aux dispositions légales régionales. Ne préparez pas plus de bouillie de pulvérisation que nécessaire.

11 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page11 K-38392/ BELGIUM - PAGE 11 MELANGES SAFARI peut être mélangé avec : Betanal Expert... 0,8-1* l/ha Goltix WG... 0,3-0,5 kg/ha Goltix 700 SC... 0,3-0,5 l/ha Huile minérale... 0,5 l/ha Produits à base de 200 g/l d éthofumesate... 0,3-0,5* l/ha * Les doses les plus élevées seulement à partir du stade 2-4 feuilles de la betterave. L utilisateur est responsable de s informer auprès du distributeur des mélanges avec d autres produits, sur base des matières actives inscrites sur l étiquette. Afin de garantir une sélectivité maximale en toutes circonstances, il est conseillé de ne pas faire de mélanges trop complexes et de suivre les recommandations d emploi des produits ajoutés au SAFARI (consulter pour cela votre distributeur). SURPLUS DE TRAITEMENT Le surplus de pulvérisation sera dilué dans plus ou moins dix fois son volume d eau et sera pulvérisé sur la parcelle juste traitée, selon les prescriptions d emploi. Pour éviter ces surplus de pulvérisation la quantité nécessaire de produit à pulvériser sera calculée avec précision en fonction de la surface de la parcelle et du débit par hectare de la machine. NETTOYAGE DU MATERIEL DE PULVERISATION Il est très important et c est une bonne pratique agricole de bien nettoyer l appareil de pulvérisation directement après le traitement. 1. Remplir la cuve à moitié d eau ; 2. Rajouter 0,5 l d ALL CLEAR EXTRA par 100 litres d eau et continuer à remplir avec de l eau ; 3. Mettre le système d agitation en marche et laisser agir pendant une dizaine de minutes ; 4. Ensuite pulvériser le mélange sur la parcelle venant d être traitée ; 5. Démonter les filtres et jets et les nettoyer soigneusement à l ALL CLEAR EXTRA ; 6. Finalement rincer complètement la machine (cuve, rampe, conduites et jets) avec de l eau claire; 7. Répéter la procédure ci-dessus encore 1 fois.

12 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page12 K-38392/ BELGIUM - PAGE 12 ATTENTION : Tenir compte des zones tampon demandées. Eviter la pollution de toute eau de surface (étangs, fossés, etc ) et surtout celle qui est destinée à l irrigation des cultures. RESISTANCE SAFARI est composé d une matière active : triflusulfuron-méthyle. Ces molécules appartiennent à la famille des sulfonylurées. L action est obtenue par le blocage de l enzyme ALS (acéto lactate synthétase). Lorsque des herbicides ayant le même mode d action sont utilisés consécutivement pendant plusieurs années pour contrôler les mêmes espèces d adventices dans le même champ, alors des biotypes résistants, naturellement présents dans la population, peuvent survivre et devenir résistants dans cette parcelle. Pour éviter que le phénomène ci-dessus se produise très rapidement, il est très important que l utilisateur : dans la culture de l année : mélange ou alterne SAFARI avec des produits ou des mélanges de produits à mode d action différent. Il est fortement conseillé d effectuer au maximum 4 traitements avec des produits ayant le même mode d action que le SAFARI. dans la rotation : utilise sur une même parcelle et au fil des cultures mises en place des herbicides à mode d action différent. suivre le mode d emploi comme celui décrit sur l étiquette, en tenant compte de la dose, de l intervalle de pulvérisation et de la période optimale de pulvérisation. La présence possible d une résistance ne peut pas être prévue. Consultez votre conseiller pour les recommandations au sujet de la gestion de la résistance. CULTURES SUIVANTES Après labour Au printemps suivant : toutes les cultures annuelles sont permises. Culture de remplacement En cas d échec culture, seule une betterave peut être implantée après une application de SAFARI. ATTENTION : En raison d un manque d information suffisante, il est déconseillé de planter des arbres, des cultures ornementales ou des pépinières dans les 16 mois suivant le traitement avec SAFARI.

13 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page13 K-38392/ BELGIUM - PAGE 13 Ces recommandations ne tiennent pas compte des autres herbicides que la parcelle aurait reçu durant la même année (consulter les firmes en question ou DuPont). PRECAUTIONS VIS-À-VIS DES DERIVES Toute dérive de bouillie de pulvérisation, vers une étendue d eau (mares ou étangs) ou une culture voisine présente ou à planter, doit être évitée. Les cultures de dicotylées comme les légimuneuses, le colza et les cultures maraîchères présentent une grande sensibilité à ce produit. Veuillez pulvériser par temps calme. IMPORTANT : Le vendeur garantit que ce produit est conforme à la description chimique indiquée sur cette étiquette et qu il est destiné aux applications reprises sur l étiquette et seulement lorsqu il est utilisé en accord avec les recommandations d emploi dans des conditions normales d utilisation. Cette garantie ne s étend pas à l usage de ce produit pour des applications non recommandées ou contraires aux indications d emploi, ou dans des conditions anormales d utilisation ou sous des conditions qui ne peuvent pas raisonnablement être prévues par le vendeur; l acheteur assume tous les risques de tels usages. Le vendeur ne fournit aucune autre garantie, ni expresse, ni impliquée. Fabriqué en France SAFARI Marque déposée de DuPont Betanal, Goltix Marque déposée de Bayer Crop Science. ALL CLEAR EXTRA Marque de DuPont

14 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page14 K-38392/ BELGIUM - PAGE 14 Herbicide voor de na-opkomstbestrijding van breedbladige onkruiden in voederbieten, suikerbieten, cichorei en witloofwortelteelt. Water dispergeerbaar granulaat (WG), bevat 50% triflusulfuron methyl. Erkenningsnummer : 8475P/B Du Pont de Nemours (Belgium) B.V.B.A. Antoon Spinoystraat Mechelen - Tel.: / Gedeponeerd handelsmerk van DuPont GEVARENAANDUIDINGEN H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VOORZORGSMAATREGELEN P102 Buiten bereik van kinderen houden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P272 Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. P363 Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken P308 + P313 NA (mogelijke) blootstelling: Een een arts raadplegen. P391 Gelekte / gemorste stof opruimen. P501 Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN Waarschuwing EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. SP1 Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. CYAN MAGENTA JAUNE

15 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page15 K-38392/ BELGIUM - PAGE 15 EIGENSCHAPPEN Werkzame stof(fen): 50% triflusulfuron-methyl Chemische familie(s): triflusulfuron-methyl behoort tot de sulfonyl - urea. Aard van het preparaat: water dispergeerbaar granulaat (WG) Etikettering: Pictogram : GHS 08+ GHS09, Signaalwoord: Waarschuwing H351, H410 Belangrijkste symptomen bij intoxicatie: geen gegevens beschikbaar bij de mens. Inademen: geen mortaliteit noch specifieke symptomen waargenomen bij dierexperimenten. Inslikken: geen specifieke symptomen waargenomen bij dierexperimenten. Huid: het product is weinig irriterend bij dierexperimenten. Ogen: lichte voorbijgaande irritatie waargenomen bij dierexperimenten. EERSTE HULP BIJ ONGEVALLEN Na inademen: Het slachtoffer uit de besmette omgeving verwijderen en in de frisse lucht brengen. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Na inslikken: Spoel onmiddelijk de mond, met 1-2 glazen water. Bewusteloze mensen niets via de mond toedienen. Bel het Antigifcentrum en vraag of het drinken van een oplossing actieve houtskool in water is aangewezen. Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon het etiket of de verpakking. Na huidcontact: Spoel de huid overvloedig met water en zeep of neem een douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen verontreinigde kledij en schoenen. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking.

16 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page16 K-38392/ BELGIUM - PAGE 16 Na oogcontact: Spoel overvloedig met zacht stromend water gedurende 10 minuten. Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Bij contactlenzen: zo makkelijk te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. AANWIJZINGEN VOOR DE GENEESHEER Prehospitaal: symptomatische behandeling. Daar er tot op heden geen of zeer weinig gevallen gerapporteerd zijn bij de mens, wordt een observatie in het ziekenhuis aangeraden. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer Het Antigifcentrum 070/ U kunt ook contact opnemen met CHEMTREC: tel. +(32) Meld ons uw ziekteverschijnselen; u helpt hiermee andere gebruikers. OPSLAG In originele goed gesloten verpakking bewaren. VERNIETIGEN VAN DE LEGE VERPAKKING De verpakking volledig ledigen en met water spoelen door middel van een manueel systeem (drie opeenvolgende malen schudden) of door middel van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de sproeitank gegoten worden en verspoten volgens de gebruiksaanwijzing. De aldus gespoelde verpakking mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden, maar moet volgens de wettelijke regionale voor schriften afgevoerd worden (AgriRecover). TOEGESTAAN GEBRUIK Gebruiksvoorschrift Toegestaan is uitsluitend het gebruik als herbicide in de teelt van: a. voederbieten; b. suikerbieten; c. cichorei; d. witloofwortelteelt. Uiterste gebruikstijdstippen voor de oogst Zie laatste toepassingstadium van het gebruik.

17 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page17 K-38392/ BELGIUM - PAGE 17 ALGEMEEN GEBRUIKSAANWIJZING Werking SAFARI bevat één actieve stof: de triflusulfuron-methyl. Triflusulfuronmethyl wordt zowel via het blad als via de wortels van de onkruiden opgenomen en vervolgens getransporteerd naar de groeipunten. De groei van de gevoelige onkruiden wordt reeds na enkele uren volledig stop gezet, waardoor er geen concurrentie meer is met het gewas. Verkleurings- en necrosesymptomen verschijnen en geven enkele weken later aanleiding tot het afsterven van de onkruiden. De snelheid van afsterven is afhankelijk van de soort, leeftijd en groeiom standigheden van de onkruiden. Omstandigheden tijdens en na de toepassing SAFARI dient te worden toegepast op een droog en gezond gewas. Indien het middel wordt toegepast op gewassen welke in een slechte conditie verkeren kan vergeling, bladmarmering en/of groeireductie optreden. Deze symptomen zijn tijdelijk en hebben geen effect op de opbrengst. De werking van SAFARI is weinig afhankelijk van de weersmomstandigheden: toepassen vanaf 10 C; 4 uur zonder regen na de toepassing is voldoende. LET OP: Het wordt aanbevolen om SAFARI niet toe te passen op een gewas dat in een slechte conditie verkeert als gevolg van: a.ongunstige weersomstandigheden, zoals: afwisselend vorst en dooi; een hagelbui; hoge temperaturen (boven 25 ºC) b.een tekort of overvloed aan water; c.een ziekte- of plaagaantasting; d.een tekort aan voedingsstoffen; of andere factoren welke de groei van het gewas negatief kunnen beïnvloeden. Wanneer men hoge temperaturen verwacht is het aangeraden smorgens vroeg of s-avonds laat te behandelen, teneinde een periode van gematigde temperaturen (lager dan 25 ºC) van enkele uren na de toepassing te verzekeren. Als een onweersbui wordt verwacht binnen enkele uren na de geplande toepassing, moet de toepassing daarom worden uitgesteld.

18 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page18 K-38392/ BELGIUM - PAGE 18 ONKRUIDEN Werkingspectrum SAFARI bestrijdt een groot aantal tweezaadlobbige onkruiden. De beste en de breedste werking wordt bekomen indien SAFARI wordt toegepast op jonge en actief groeiende onkruiden. Het is belangrijk de onkruiden goed te raken. In de volgende tabel staan een aantal onkruiden en hun gevoeligheid (kiemlob tot 2-bladstadium). Voor overige onkruiden raadpleeg uw leverancier. ZG G MG OG EENJARIGE ONKRUIDEN Akkerereprijs Bingelkruid Melganzevoet Akkerdistel Kamille Hondspeterselie Klaproos Kleefkruid Klimopereprijs Muur ZG = zeer gevoelig G = gevoelig MG = matig gevoelig OG = ongevoelig Bij aanwezigheid van onkruiden die ongevoelig (OG) of matig gevoelig (MG) zijn, verdient het aanbeveling om een daartoe geschikt herbicide toe te voegen aan SAFARI in een tankmix (zie ook mengingen ). Teneinde ook een goede bestrijding van de eenjarige grassen te bekomen, moet een specifiek grassenmiddel worden toegevoegd. Stadium onkruiden Het middel dient te worden toegepast als de onkruiden zich in een jong stadium bevinden en actief groeien. In het algemeen geldt als optimale stadium: kiemblad tot en met 2-blad stadium. Bepaalde onkruiden zijn ook nog zeer gevoelig in een verder ontwikkeld stadium: herik, zonnebloem en akkerscherm kunnen zeer doeltreffend bestreden worden tot het stadium vier tot zes bladeren. TOEPASSINGEN Algemeen SAFARI moet homogeen worden verdeeld. Het vereist een goed afgesteld spuittoestel om niet behandelde gedeelten en overdosering te vermijden. Waterhoeveelheid SAFARI kan gebruikt worden in een volume van l water per ha. Bij een zeer dicht gewas is het aan te bevelen het hoogste watervolume te gebruiken om de onkruiden voldoende te raken. VOEDER- EN SUIKERBIETEN Gewasstadium SAFARI kan toegepast worden vanaf het kiemlobstadium tot het sluiten van de rijen (BBCH10-39).

19 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page19 K-38392/ BELGIUM - PAGE 19 Gebruik Door SAFARI in te zetten vanaf de 1e behandeling in na opkomst van de bieten (kiemlobstadium) profiteert men maximaal van zijn goede werking op een aantal moeilijk te bestrijden onkruiden, zoals kleefkruid, herik, hondspeterselie, kamille, perzikkruid en varkensgras. Om een zo breed mogelijk werkings spectrum te bekomen, wordt SAFARI ingezet in combinatie of in afwisseling met andere bietenherbiciden (zie ook mengingen ). Om een goed eindresultaat te verzekeren op de onkruiden dient SAFARI meestal tweemaal te worden ingezet. Aantal toepassingen en toepassingsinterval Het is toegestaan meerdere toepassingen uit te voeren in de lente. Dosis De maximale dosis per behandeling is 30 g/ha, in menging met een paraffineolie en een product op basis van fenmedifam aan de erkende dosis. Per seizoen mag maximaal 120 g/ha SAFARI toegepast worden. Om een voldoende werking te verkrijgen wordt ten zeerste aanbevolen per behandeling minimaal 15 g/ha te gebruiken. CICHOREI en WITLOOFWORTELTEELT Gewasstadium SAFARI kan toegepast worden vanaf het stadium twee echte bladeren (minimaal 75% van het gewas met twee echte bladeren) tot het sluiten van de rijen (BBCH10-39). Gebruik Door SAFARI in te zetten vanaf de 1e behandeling in na-opkomst van de cichorei of witlof (2 bladstadium) profiteert men maximaal van zijn goede werking op een aantal moeilijk te bestrijden onkruiden, zoals kamille, knopherik, herik en knopkruid. Om een goed eindresultaat te verzekeren op de onkruiden dient SAFARI meestal tweemaal te worden ingezet. In een onkruidbestrijdingssysteem met gefractioneerde toepassingen is het mogelijk vanaf het kiemlobstadium mengsels van onkruid bestrijdings - middelen op basis van isoxaben, triflusulfuron-methyl, carbeetamide en propyzamide toe te passen. Deze behandelingen kunnen het beste volgen op één van de volgende combinaties van voor dit gebruik erkende producten: g/ha benfluralin g/ha propyzamide vòòr het zaaien inwerken, gevolgd door 250 à 375 g/ha propyzamide à 800 g/ha asulam in voor-opkomst; of g/ha benfluralin vòòr het zaaien inwerken, gevolgd door 500 g/ha propyzamide à 800 g/ha asulam in voor-opkomst.

20 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page20 K-38392/ BELGIUM - PAGE 20 Aantal toepassingen en toepassingsinterval Het is toegestaan meerdere toepassingen uit te voeren in de lente met een interval van 7-10 dagen. Dosis De maximale dosis per behandeling is 30 g/ha. Per seizoen mag maximaal 60 g/ha SAFARI toegepast worden. Om een voldoende werking te verkrijgen, wordt ten zeerste aanbevolen per behandeling minstens 10 g SAFARI per ha te gebruiken. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bijvoorbeeld in onkruidbestrijdings programma s met lage dosissen (FAR-systeem in bieten). Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. VOORBEREIDING VAN DE SPUITVLOEISTOF Begin met een schone spuitmachine; Vul de tank voor de helft met water. Voeg de benodigde hoeveelheid middel toe en stel het roersysteem in werking; Vul de tank verder met water; Houd tijdens het spuiten het roersysteem in werking; Verpakkingen dienen zorgvuldig te worden geleegd, schoongemaakt met water, en het spoelwater te worden toegevoegd aan de tank. LET OP: Overschotten nooit in de riolering gieten! De verpakking hermetisch sluiten om het product in de beste condities te bewaren. Maak niet meer spuitvloeistof aan dan noodzakelijk. MENGINGEN SAFARI kan gemengd worden met: Betanal Expert... 0,8-1* l/ha Goltix WG... 0,3-0,5 kg/ha Goltix 700 SC... 0,3-0,5 l/ha Minerale olie... 0,5 l/ha Product op basis van 200 g/l ethofumesaat... 0,3-0,5* l/ha * Hoogste dosis enkel toepassen vanaf het 2-4 bladstadium van de biet.

21 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page21 K-38392/ BELGIUM - PAGE 21 Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich bij de distributeurs op de hoogte te stellen van de mengbaarheid met andere producten, op basis van de op het etiket vermelde werkzame stoffen. Om een maximale gewasveiligheid in alle omstandigheden te waarborgen, is het aanbevolen geen te ingewikkelde mengingen te maken en de gebruiksaanwijzingen van de producten toegevoegd aan SAFARI goed op te volgen (Raadpleeg daarvoor uw handelaar). BEHANDELINGSOVERSCHOTTEN De behandelingsoverschotten ca. 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandelde perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet per hektare. SCHOONMAKEN VAN DE SPUITAPPARATUUR Het is van groot belang en tevens goed agrarisch gebruik om de apparatuur direct na de behandeling zorgvuldig schoon te maken. 1. Vul de tank halfvol met water; 2. Voeg daaraan 0,5 liter ALL CLEAR EXTRA per 100 liter water toe en vul de tank verder; 3. Het roersysteem in werking stellen en een 10-tal minuten laten werken; 4. Vervolgens dit mengsel verspuiten over het zojuist bespoten perceel; 5. De spuitdoppen en filters demonteren en grondig reinigen met ALL CLEAR EXTRA ; 6. Tenslotte de gehele machine (spuittank, spuitboom, leidingen en doppen) met schoon water doorspoelen; 7. Herhaal bovenstaande procedure nog éénmaal. LET OP: Vermijd verontreiniging van oppervlaktewater (meren, grachten, enz...) en zeker deze die voor irrigatie van culturen in aanmerking komen. RESISTENTIE SAFARI bevat één active stof: triflusulfuron-methyl. Dit molecuul behoort tot de chemische familie van sulfonylurea. De werking wordt verkregen door de blokkering van het enzym ALS (aceto lactate synthase). Wanneer herbiciden met dezelfde werkingswijze herhaaldelijk toegepast worden, gedurende verschillende jaren, om dezelfde soorten onkruiden te bestrijden, in hetzelfde veld, kunnen bepaalde resistente biotypes, die natuurlijk aanwezig zijn in een populatie, overleven en dominant worden in deze percelen.

22 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page22 K-38392/ BELGIUM - PAGE 22 Om te vermijden dat bovengenoemd fenomeen (versneld) optreedt, is het belangrijk dat de teler: in hetzelfde gewas, in hetzelfde teeltjaar de toepassing van SAFARI afwisselt of mengt met producten (of mengingen van producten) met een verschillende werkingswijze. Het wordt ten zeerste aanbevolen om maximaal op 4 spuitmomenten producten toe te passen met dezelfde werkingswijze als SAFARI. in de rotatie: gebruik op eenzelfde perceel en in de loop van de teeltrotatie, herbiciden met verschillende werkingswijze. de gebruiksaanwijzing, zoals deze op het etiket staat vermeld, met betrekking tot de dosering, het spuitinterval en het optimale toepassingsmoment opvolgt. De mogelijke aanwezigheid van resistentie kan niet worden voorspeld. Raadpleeg uw adviseur voor aanbevelingen op het gebied van resistentiemanagement. VOLGGEWASSEN Na ploegen In de volgende lente: alle eenjarige gewassen. Vervanggewassen In geval van mislukking van de teelt kunnen enkel bieten ingezaaid worden na een toepassing met SAFARI. LET OP: Bij gebrek aan voldoende informatie wordt afgeraden groentegewassen, bloemen, sierplanten, bloembollen, heesters of bomen te telen binnen 12 maanden na de toepassing van SAFARI. Deze aanbevelingen houden geen rekening met eventueel andere herbiciden die in hetzelfde jaar op hetzelfde perceel werden toegepast (betrokken firma of DuPont raadplegen). DRIFTMANAGEMENT Het overwaaien van spuitnevel (drift) naar oppervlaktewater (meren en sloten), naburige en/of nog te zaaien of planten gewassen moet worden voorkomen. Tweezaadlobbige gewassen zoals peulvruchten, koolzaad en groentege - wassen zijn zeer gevoelig voor het middel. Spuit daarom bij rustig weer met weinig wind.

23 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page23 K-38392/ BELGIUM - (REAR COVER) PAGE 23 BELANGRIJK Verkoper garandeert, dat de samenstelling van dit product overeenkomt met de chemische beschrijving, zoals vermeld op dit etiket. Verkoper kan alleen garanderen, dat het product redelijk geschikt is voor de doeleinden op het etiket vermeld, waar het onder normale omstandigheden wordt gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De garantie vervalt bij gebruik van dit product in afwijking van de aanwijzingen, bij gebruik onder abnormale omstandigheden of bij gebruik onder omstandigheden, die redelijkerwijze niet door verkoper konden worden voorzien; in zulke gevallen draagt de koper het volledig risico. Enige andere garantie of aansprakelijkheid wordt door verkoper niet verstrekt noch aanvaard en mag ook niet uit het bovenstaande worden afgeleid. Gefabriceerd in Frankrijk SAFARI Gedeponeerd handelsmerk van DuPont Betanal, Goltix Gedeponeerd handelsmerk van Bayer Crop Science. ALL CLEAR EXTRA handelsmerk van DuPont

24 K (24 pages).qxp 18/09/15 11:24 Page24 K-38392/ BELGIUM - (GLUE PAGE) - PAGE 24