De nieuwe Miele-inductiekookplaten met TempControl

Transcriptie

1 Uitgave maart 2016 De nieuwe Braden was nog nooit zo eenvoudig en nauwkeurig

2 Ontdek de vele voordelen van TempControl Inhoud PureLine Select-assortiment van Miele Introductie Productvoordelen Producten Miele beschikt over een speciaal, exclusief assortiment inbouwapparaten: Koken als een professional 4 TempControl - perfect braden was nog Betekenis iconen 15 PureLine Select. Deze apparaten zijn alleen verkrijgbaar bij Bedieningsvormen 6 nooit zo eenvoudig 8 Productspecificaties 16 speciaal geselecteerde partners. In de productspecificatietabellen Snelheid en flexibiliteit 7 TempControl - Inbouwmaatschetsen 19 onder Assortiment is aangegeven welk model tot het PureLine tot op de graad nauwkeurig braden 10 Overzicht productvoordelen 20 Select-assortiment behoort. Op vindt u een overzicht TempControl - van de dealers die over dit speciale assortiment beschikken. nog meer productvoordelen 13 2 Alle vermelde prijzen zijn consumentenadviesprijzen inclusief 21% btw 3

3 Koken als een professional Het principe van inductie Koken op elektrische kookplaten heeft een lange en interessante ontwikkeling doorgemaakt. Vroeger was men al trots op het feit dat er elektrische energie kon worden gebruikt maar de technologie is in de loop der jaren behoorlijk aangepast en verfijnd. Miele heeft altijd al een leidende positie vervuld bij de ontwikkeling van elektrische kookplaten, waardoor de kookplaten aan de allerhoogste eisen voldoen die aan de bediening en flexibiliteit worden gesteld. Met het koken op een inductiekookplaat worden betrouwbaarheid, snelheid en een exact afgestemd vermogen gecombineerd: alleen in de bodem van de pannen wordt warmte opgewekt. De functie Booster brengt de inhoud snel aan de kook en doordat u het vermogen eenvoudig en nauwkeurig kunt regelen, beschikt u altijd over de juiste stand voor uw gerecht. Daar komt nog bij dat wanneer de pan van de kookplaat wordt gehaald, de toevoer van energie automatisch wordt onderbroken. Nauwkeurige regeling van het vermogen Of het nu gaat om chocolade die op de laagste stand behoedzaam wordt gesmolten of om het verwarmen van een gerecht zonder dat het aanbrandt, door het verfijnde en exact regelbare vermogen zijn Mieleinductiekookplaten een waarborg voor het laten slagen van zelfs de moeilijkste kookprocessen. Met een uiterst nauwkeurige energietoevoer kunnen gerechten precies zoals gewenst worden bereid. 4 5

4 De bedieningsvormen van inductiekookplaten met TempControl Bijzonder eenvoudige bediening door SmartSelect Snelheid en flexibiliteit Gebundeld vermogen en flexibel te gebruiken kookzones Niets mag perfect genieten in de weg staan. De SmartSelect-bediening van de inductiekookplaten met TempControl luidt een nieuwe generatie bedieningsvormen in bij inductiekookplaten. Wanneer de kookplaten zijn uitgeschakeld is de bediening onzichtbaar, waardoor het design van deze kookplaten bijzonder ingetogen toont. Miele-inductiekookplaten zijn zeer betrouwbaar en voorzien van vele comfortabele functies en innovatieve technologieën, zoals de PowerFlex-kookzones en Boosterfuncties. SmartSelect White Deze bediening harmonieert perfect met het design van de bedieningssystemen van de inbouwapparaten uit de generatie De weergaven in het wit zijn mooi contrasterend en zijn nog eenvoudiger af te lezen. De kookplaten met SmartSelect Whitebediening zijn verder voorzien van dezelfde comfortabele kenmerken als de kookplaten met SmartSelect-bediening, zoals de eenvoudig te gebruiken tijdweergave. SmartSelect Het vermogen en de tijdsduur kunnen bij deze bediening uiterst snel en intuïtief worden ingesteld. Voor elke kookzone is er een cijferreeks die geel oplicht. Daardoor is vanuit elke hoek een voortreffelijke afleesbaarheid gegarandeerd. De tijden van de timer kunnen nog comfortabeler worden ingesteld door het afzonderlijke gebruik van kookwekker en uitschakelautomaat en door de driecijferige weergave. PowerFlex-kookzones PowerFlex-kookzones zijn uitermate veelzijdig en flexibel. U kunt namelijk verschillende pannen met een uiteenlopend formaat op de kookzone plaatsen. Bovendien heeft de kookplaat door het onovertroffen hoge vermogen van 7,4 kw met inschakeling van de functie TwinBooster, minder tijd nodig om de gerechten aan de kook te brengen. In tegenstelling tot traditionele kookplaten zijn kookplaten met SmartSelect White uitgevoerd in modern grafietzwart, waardoor ze in elke keuken op een harmonieuze en ingetogen wijze kunnen worden geïntegreerd. Deze kookplaten zijn voorzien van een zichtbare sensor op de TempControlkookzone, waardoor deze exclusieve innovatie nog eens extra onderstreept wordt. TwinBooster PowerFlex-kookzones zijn uitermate veelzijdig en flexibel. U kunt namelijk verschillende pannen met een uiteenlopend formaat op de kookzone plaatsen. Bovendien heeft de kookplaat door het onovertroffen hoge vermogen van 7,4 kw met inschakeling van de functie TwinBooster, minder tijd nodig om de gerechten aan de kook te brengen. 6 7

5 TempControl Perfect braden was nog nooit zo eenvoudig De nieuwe inductiekookplaten met TempControl van Miele zijn voorzien van een unieke intelligente techniek. Gerechten kunnen namelijk nooit meer aanbranden. Dit is mogelijk doordat binnen een bepaalde vermogensstand altijd een zeer constante temperatuur aangehouden wordt. De temperatuur loopt bij alle kookplaten die in de markt beschikbaar zijn, altijd langzaam op binnen elke vermogensstand. Daardoor kunnen gerechten aanbranden, wanneer er een te hoog vermogen gekozen wordt of de pan te lang op de kookzone blijft staan. Bij de kookplaten met TempControl is dit verleden tijd, waardoor u altijd perfecte resultaten bereikt. Bovendien zijn de kookplaten zeer veilig en is de bediening eenvoudig, want u hoeft niet meer constant te schakelen tussen verschillende standen. Perfecte resultaten De ideale braadtemperatuur wordt na het instellen van één van de in totaal drie braadstanden snel bereikt en dat wordt bevestigd door een akoestisch signaal. Eenmaal ingesteld, blijft de temperatuur tijdens het volledige proces constant. U hoeft niet meer steeds te schakelen tussen verschillende vermogensstanden. Flexibel inzetbaar Op een TempControl-kookzone kunt u elke gewenste inductiepan gebruiken. Het aanschaffen van een nieuwe pannenset is dus niet nodig. De ronde TempControlkookzone hoeft niet alleen gebruikt te worden om op te braden, maar kan ook gebruikt worden om bijvoorbeeld groenten of aardappelen in een pan water te koken. Eenvoudig in het gebruik Er is keuze uit drie braadstanden met uiteenlopende temperatuurzones. Elk levensmiddel kan daardoor perfect worden bereid. Veel gerechten hebben, om ze compleet te maken, een saus nodig, zoals spaghetti. Op een TempControl-kookzone wordt de temperatuur verlaagd na het instellen van de sudderstand. Spattende sauzen behoren daardoor tot het verleden. Optimale veiligheid Op een TempControl-kookzone kan olie of boter nooit te heet worden in de pan. Dit is niet alleen uiterst veilig, maar zorgt er ook voor dat altijd de ideale temperatuur voor het gerecht aangehouden wordt, waardoor er niets meer kan aanbranden. Warmhouden Plus Miele-inductiekookplaten zijn standaard voorzien van een warmhoudfunctie, waarbij de gerechten op de ideale serveertemperatuur worden gehouden. Op een TempControl-kookzone is het ook nog eens mogelijk om behoedzaam koude gerechten op te warmen, zonder aanbranden of aankoeken. 8 9

6 TempControl Tot op de graad nauwkeurig braden Braad- en sudderstanden Braadstand I Braadstand I is geschikt voor alle gerechten die op een wat lagere temperatuur worden bereid. Voorbeeld: spiegelei, vis en de meeste diepvriesgerechten. Braadstand II Op deze middelste braadtemperatuur kunnen levensmiddelen, zoals garnalen en biefstuk, worden gebraden. Bovendien is deze stand geschikt voor het roosteren van pitten en zaden. Braadstand III De hoogste stand is perfect voor snel aanbraden en voor bijvoorbeeld wokken. Maar ook pannenkoeken kunnen uitstekend op deze stand gebakken worden. Sudderstand Veel gerechten worden bereid met een saus, zoals ragout of spaghetti. De kookplaat regelt met behulp van de sudderstand de juiste temperatuur. De saus spat niet en lukt altijd

7 Unieke eigenschappen voor optimaal gebruikersgemak! Nog meer productvoordelen* van de Miele-kookplaten met TempControl Alleen bij Miele 2.0 Met 2.0 hoeft u zich alleen nog maar te concentreren op het kookproces. Want dankzij Con@ctivity van Miele kan uw afzuigkap communiceren met de kookplaat. Als de Miele-kookplaat wordt ingeschakeld kiest uw afzuigkap automatisch de juiste stand voor een optimaal kookproces. U hoeft zelfs niet te denken aan het uitschakelen van het apparaat of de verlichting. Alle inductiekookplaten met TempControl van Miele zijn voorzien van Con@ctivity 2.0. De installatie ervan is zeer eenvoudig, want de stick voor de Con@ctivity 2.0 geschikte kookplaat wordt meegeleverd bij de Con@ctivity 2.0 uitgeruste afzuigkap en hoeft alleen nog maar in de kookplaat gestoken te worden. PowerFlex-inductiekookzones Veelzijdig en flexibel: verschillende pannen met een uiteenlopend formaat kunnen op de kookzone geplaatst worden. Bovendien kunnen gerechten door het hoge vermogen snel aan de kook gebracht worden. Stop & Go-functie Er kan op de gehele kookplaat niets meer aanbranden. Met deze functie worden alle kookzones eenmalig lager gezet, op stand 2. Warmhouden Plus Warm houden, maar ook opwarmen is mogelijk: ideaal voor koude gerechten, zonder aanbranden of aankoeken. Schoonmaakbeveiliging Veilig schoonmaken: het activeren van deze functie voorkomt dat gedurende 20 seconden instellingen kunnen worden gewijzigd. Recall-functie Met geheugenfunctie: instellingen blijven behouden als de kookplaat binnen 10 seconden weer wordt ingeschakeld. 12 *Afhankelijk van het model 13

8 Unieke kenmerken voor perfect genieten Nog meer productvoordelen* van de Betekenis iconen Overzicht iconen inductiekookplaten met TempControl Op de volgende pagina's worden alle specificaties van de inductiekookplaten met TempControl van Miele weergegeven in tabellen. De apparaten van Miele beschikken over vele verschillende functionaliteiten en eigenschappen. TwinBooster Toont aan of het apparaat over de functie TwinBooster beschikt. Twee vermogensstanden voor extreem korte aankooktijden. Timer Heel praktisch: met deze functie kan bijvoorbeeld een kookwekker worden ingesteld. Vergrendeling en ingebruiknamebeveiliging Bijzonder handig: beide functies voorkomen het ongewild gebruik van de kookplaat. Warmhouden Klaar om te serveren: de temperatuur in de bodem van de pan wordt bij het warm houden zo geregeld dat er niets meer aanbrandt. De belangrijkste productkenmerken worden door middel van iconen direct boven de betreffende kolom met het apparaat getoond, waardoor de verschillen tussen de apparaten in één oogopslag zichtbaar zijn. Een overzicht van alle iconen van de inductiekookplaten met TempControl van Miele met de bijbehorende betekenis, vindt u op deze pagina. Bediening Toont aan over welke bedieningsvorm het apparaat beschikt. Intuïtieve en snelle bediening via een oplichtende rij witte cijfers voor elke kookzone. Intuïtieve en snelle bediening via een oplichtende rij gele cijfers voor elke kookzone. Warmhouden Plus Toont aan of het apparaat over de functie Warmhouden Plus beschikt. Behoedzaam opwarmen van koude gerechten is mogelijk, naast het warm houden op serveertemperatuur.. Stop & Go Geeft aan of het apparaat voorzien is van de Stop & Go-functie. Con@ctivity 2.0 Toont aan of de kookplaat voorzien is van Con@ctivity 2.0. Eenvoudig verlagen van het vermogen door een lichte aanraking. Programmering op maat Echt uniek: de basisinstellingen van de kookplaat kunnen naar eigen wens worden aangepast. Restwarmte-indicatie Zeer veilig: de restwarmte-indicatie herinnert u eraan de nog warme kookzone niet aan te raken. Veiligheidsuitschakeling Intelligent: wordt een kookplaat ongebruikelijk lang verwarmd, dan schakelt hij automatisch uit. Automatische, draadloze functie voor een optimaal keukenklimaat en maximaal bedieningscomfort. Flexibele kookzones Toont aan welke soort kookzones beschikbaar zijn. Extra groot oppervlak voor twee pannen of een grote braadpan. TempControl Toont aan of het apparaat over een TempControl-kookzone beschikt. Gegarandeerd constante, optimale resultaten bij diverse braadprocessen. Oververhittingsbeveiliging en Eenvoudig schoon te maken keramisch Uitschakeling als de pan ontbreekt foutcontrole glas Alleen bij inductie: staat er geen pan op Beschermt de kookplaat: wordt de kookzone Geen aanbranden meer: omdat de de ingeschakelde kookplaat, dan wordt op een extreme manier belast, dan keramische kookplaat relatief koel blijft, de energietoevoer meteen onderbroken. schakelt hij automatisch uit. kan vuil eenvoudig worden verwijderd. 14 * Afhankelijk van het model 15

9 Inductiekookplaten met TempControl Productspecificaties 16 Bedieningscomfort Touchscreen/Sensorbediening/Knoppen TempControl-kookzone Infodisplay/Kleur display Pan- en pangrootteherkenning/recall-functie -uitbreiding Stop & Go-functie/Kookwekker Automatische uitschakeling/aankookautomaat Warmhoudfunctie/Warmhouden Plus/Warmhoudzone van 150 W Individuele instelmogelijkheden (b.v. signaaltonen) Weergaven Restwarmte-indicatie voor elke kookzone/ Digitale weergave vermogensstanden Thuisnetwerk Con@ctivity 2.0 Reinigingscomfort Schoonmaakbeveiliging Veiligheid Veiligheidsuitschakeling Vergrendelingsfunctie/Ingebruiknamebeveiliging Foutindicatie/Geïntegreerde ventilatie/oververhittingsbeveiliging Panbescherming/Restwarmte-indicatie Technische gegevens Afmetingen in mm (b x h x d) Inbouwhoogte inclusief aansluitblok Nismaten in mm (b x d) Aansluitwaarde in kw/spanning in V/Zekering in A Meegeleverde toebehoren Kookplaatkrabber/Aansluitkabel Consumentenadviesprijs KM 6669 TempControl KM 6679 TempControl Keramische inductiekookplaat Keramische inductiekookplaat Keramische inductiekookplaat / / / Zwart / Zwart / Zwart / /150 x /3.000/ /150 x /3.000/ /150 x /3.000/3.650 Linksvoor/ Linksvoor/ TempControl-kookzone/ Vario-kookzone/ /3.000/ /1.750/2.200 Linksvoor/ Vario-kookzone/ /1.750/2.200 Midden-achter/ Vario-kookzone/ /1.750/2.200 Linksachter/ Linksachter/ TempControl-kookzone/ TempControl-kookzone/ /3.000/ /3.000/3.700 Rechts/PowerFlex/230 x /4.800/7.300 Midden-achter/ Vario-kookzone/ /3.000/3.700 Midden-achter/ Vario-kookzone/ /3.000/3.700 // // Rechts/PowerFlex/230 x /4.800/7.300 Rechts/PowerFlex/230 x /4.800/7.300 // // // /Geel / / / // /Geel / / / // /Geel / / / // / / / / // / / // / / // / 764 x 16 x x 490 7,36/230/ x 13 x x ,04/230/ x 18 x x ,04/230/16 / / / 2.499, , ,00 KM 6839 TempControl Assortiment PureLine Select Model Gecombineerd met oven/afzonderlijk van oven Design Kleur glasplaat Roestvrijstalen lijst rondom/roestvrijstalen lijst voor en achter Facetrand/Volledig integreerbaar Aantal kookzones PowerFlex-kookzones Aantal/Diameter in mm Bedieningscomfort Touchscreen/Sensorbediening/Knoppen TempControl-kookzone Infodisplay/Kleur display Pan- en pangrootteherkenning/recall-functie -uitbreiding Stop & Go-functie/Kookwekker Automatische uitschakeling/aankookautomaat Warmhoudfunctie/Warmhouden Plus/Warmhoudzone van 150 W Individuele instelmogelijkheden (b.v. signaaltonen) Weergaven Restwarmte-indicatie voor elke kookzone/ Digitale weergave vermogensstanden Thuisnetwerk Con@ctivity 2.0 Reinigingscomfort Schoonmaakbeveiliging Veiligheid Veiligheidsuitschakeling Vergrendelingsfunctie/Ingebruiknamebeveiliging Foutindicatie/Geïntegreerde ventilatie/oververhittingsbeveiliging Panbescherming/Restwarmte-indicatie Technische gegevens Afmetingen in mm (b x h x d) Inbouwhoogte inclusief aansluitblok Nismaten in mm (b x d) Aansluitwaarde in kw/spanning in V/Zekering in A Meegeleverde toebehoren Kookplaatkrabber/Aansluitkabel Consumentenadviesprijs Keramische inductiekookplaat / Zwart / 4 2/150 x /3.000/3.650 Linksvoor/ TempControl-/ /3.000/3.700 Midden-achter/ Vario-kookzone/ /1.750/2.200 Rechts/PowerFlex/230 x /4.800/7.300 // // // /Wit / / / // / / // / 752 x 18 x x 496 7,36/230/16 / 2.999,00 KM 6629 TempControl Assortiment PureLine Select Model Gecombineerd met oven/afzonderlijk van oven Design Kleur glasplaat Roestvrijstalen lijst rondom/roestvrijstalen lijst voor en achter Facetrand/Volledig integreerbaar Aantal kookzones PowerFlex-kookzones Aantal/Diameter in mm 17

10 Inductiekookplaten met TempControl Inbouwmaatschetsen Productvoordelen in detail Overzicht productvoordelen inductiekookplaten met TempControl KM 6839 KM 6839 KM ) Voor 2) Inbouwhoogte 3) Aansluiting 4) Stapsgewijs gefreesd 5) Netaansluiting, netsnoer, L = 1440 mm, wordt apart meegeleverd bij het apparaat KM 6679, KM ) Voor 2) Inbouwhoogte 3) Netaansluiting, netsnoer L = 1440 mm, wordt apart meegeleverd bij het apparaat 4) Stapsgewijs gefreesd KM 6679, KM ) Werkblad 2) Kookplaat 3) Voegbreedte 4) Inbouwhoogte 5) Houten lijst 13 mm (niet meegeleverd bij het apparaat) 4) Stapsgewijs gefreesd KM 6679, KM ) Stapsgewijs gefreesd KM ) Voor 2) Inbouwhoogte 3) Netaansluiting, netsnoer L = 1440 mm, wordt apart meegeleverd bij het apparaat 1) Werkblad 2) Kookplaat 3) Voegbreedte 4) Inbouwhoogte KM 6679, KM ) Werkblad 2) Kookplaat 3) Voegbreedte 4) Inbouwhoogte Uitschakeling bij ontbreken pan De energietoevoer wordt onderbroken of zelfs niet ingeschakeld als er geen pan op de ingeschakelde kookzone van de inductiekookplaat staat of als de pan niet geschikt is. Con@ctivity 2.0 Met Con@ctivity communiceert de kookplaat met de afzuigkap. De afzuigkap reageert automatisch op de instellingen van de kookplaat en past het vermogen daarop aan. Ook de verlichting van de afzuigkap gaat automatisch aan. Voor enorm veel comfort alleen bij Miele. Eenvoudig schoon te maken keramisch glas Door het gladde oppervlak van het keramische glas kunt u vetspatten en etensresten snel en eenvoudig verwijderen. Bovendien blijft de kookplaat redelijk koel waardoor er nauwelijks iets kan inbranden. PowerFlex-inductiekookzones PowerFlex-kookzones zijn bijzonder veelzijdig en flexibel. U kunt op deze kookzone een grote pan, twee kleine pannen, een braadpan of een steelpan plaatsen. Alle combinaties zijn mogelijk. Bovendien heeft de kookplaat door het onovertroffen hoge vermogen van 7,4 kw met inschakeling van de functie TwinBooster, minder tijd nodig om gerechten aan de kook te brengen. Recall-functie Stel: u hebt de kookplaat per ongeluk uitgezet en merkt dat meteen. Wanneer u dan de kookplaat binnen 10 seconden opnieuw aanzet, zijn alle standen en tijden die u van tevoren hebt ingesteld nog steeds voorhanden. U kunt ongehinderd verdergaan met het kookproces. Restwarmte-indicatie Bij Miele-kookplaten is er voor elke kookzone een restwarmteindicatie. Deze herinnert u eraan de nog warme kookzone niet aan te raken of er iets op te zetten dat niet hittebestendig is. Aan de andere biedt het u de mogelijkheid energie te besparen door doelgericht te profiteren van de restwarmte. Veiligheidsuitschakeling Voor elke vermogensstand is een maximale gebruiksduur gedefinieerd. De kookzone schakelt automatisch uit als de maximale gebruiksduur bij de overeenkomende vermogensstand wordt overschreden. Stop & Go Er wordt aangebeld? Met de Stop & Go-functie kunnen alle kookzones met één druk op de knop op stand 1 worden gezet. Zo kunt u de kookplaat voor korte tijd onbewaakt achterlaten, zonder dat er iets overkookt of aanbrandt. Komt u weer terug bij de kookplaat, dan worden de eerder ingestelde vermogensstanden weer geactiveerd door opnieuw één druk op de knop. Timer De timer van uw kookplaat helpt u om de kookwerkzaamheden op een ontspannen manier in te voeren. U kunt bijvoorbeeld, afhankelijk van het model, een tijdsduur voor uw kookzones instellen die dan vervolgens automatisch uitschakelt. Ook kan de kookwekker volledig onafhankelijk van de kookplaatfuncties worden gebruikt. Programmering op maat U kunt de basisinstellingen van de kookplaat eenvoudig aan uw eigen wensen aanpassen. Zo kan bijvoorbeeld de reactiesnelheid van de sensortoetsen worden veranderd. Oververhittingsbeveiliging en foutcontrole Elke kookzone is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Deze schakelt de verwarming van de kookzone bij extreme belasting automatisch uit, voordat het keramiek of andere onderdelen oververhit kunnen raken. Ligt er een voorwerp of vocht op het bedieningsgedeelte, dan schakelt de kookplaat eveneens automatisch uit. Zo bent u er doorlopend van verzekerd dat er niet ongewild een bepaald vermogen wordt ingesteld. Vergrendelingsfunctie en ingebruiknamebeveiliging De vergrendelingsfunctie voorkomt het ongewenst wijzigen van de gekozen vermogensstanden tijdens het koken. De ingebruiknamebeveiliging biedt daarentegen bescherming tegen per ongeluk of onbevoegd inschakelen, bijvoorbeeld als kinderbeveiliging. Deze functie kan ook worden geactiveerd als de kookplaat is uitgeschakeld. Warmhouden Met deze functie kunt u gerechten op een ideale manier warm houden onafhankelijk van de hoeveelheid. Door de intelligente controle van de temperatuur van de panbodem worden gerechten op serveertemperatuur gehouden, zonder dat ze aanbranden. Zo kunt u zich volledig wijden aan de andere gerechten die op het menu staan. Warmhouden Plus Miele-inductiekookplaten zijn standaard voorzien van een warmhoudfunctie, waarop de gerechten op de ideale serveertemperatuur worden gehouden. Apparaten met TempControl bieden bovendien de mogelijkheid om koude gerechten, zoals eenpansgerechten, behoedzaam op te warmen, zonder aanbranden of aankoeken. Schoonmaakbeveiliging Het is mogelijk om het bedienen van de kookplaat door een lichte aanraking gedurende 20 seconden te onderbreken. Alle instellingen blijven behouden. De tijd verstrijkt duidelijk zichtbaar op de timer. Het verschuiven van pannen of het schoonmaken van de kookplaat is ongehinderd mogelijk, zonder de instellingen te veranderen. 18 * In vergelijking met een vijftien jaar oude elektrische Miele-kookplaat 19

11 Miele Nederland B.V. De Limiet 2 Postbus 166\ 4130 ED Vianen Telefoon afdeling Klantcontacten (0347) info@miele.nl Gedrukt op 100 % chloorvrij papier Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS xx-xxxx / Wijzigingen en drukfouten voorbehouden (xx) / xx/xx