Solutions pour vivre sans entrave 1Barrièrevrije oplossingen. Lavabos Wastafels

Transcriptie

1 Solutions pour vivre sans entrave 1Barrièrevrije oplossingen s s

2 HEWI s Fonctionnalité exceptionnelle HEWI s Uitstekende functionaliteit HYGIÉNIQUE Les lavabos HEWI se distinguent par une surface non poreuse et hygiénique. Fabriqués à partir de fonte minérale de grande qualité, ils sont très faciles à nettoyer. En outre, ce matériau présente l avantage suivant : lorsqu il est abîmé, par exemple quand il est rayé, il peut être réparé. ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES Le degré de fonctionnalité élevé de ces lavabos se révèle dans leur configuration ergonomique, leur grande surface de réception, la profondeur de leur bassin et l espace qu ils laissent pour passer un fauteuil en-dessous d eux. En plus des lavabos répondant aux normes (DIN 18040, ÖNORM B 1600), HEWI propose des solutions qui prennent moins de place spécialement pour les petites salles de bain. FLEXIBLE Pour les salles de bain déjà existantes et les niches, les lavabos à longueur variable pouvant être fabriqués surmesure sont parfaitement adaptés. DISTINGUÉ Le design plusieurs fois primé de ces lavabos permet un aménagement intemporel et un équipement de qualité des sanitaires. HYGIËNISCH HEWI wastafels onderscheiden zich door hun poriënvrije, hygiënische oppervlak. Gemaakt van hoogwaardig mineraal gietwerk zijn ze zeer gemakkelijk te reinigen. Bovendien heeft het materiaal het voordeel, dat kleine beschadigingen zoals krassen verwijderd kunnen worden. BARRIÈREVRIJ De hoge functionaliteit van de wastafels komt tot uiting in de ergonomische vormgeving, de grote planchetten, de diepte van het wasbekken en de onderrijdbaarheid. Naast genormaliseerde wastafels (DIN 18040, ÖNORM B 1600) biedt HEWI ruimtebesparende oplossingen, speciaal voor kleine badkamers. FLEXIBEL Voor bestaande badkamers en nissen zijn de in lengte variabel wastafels geschikt, die apart op maat worden gemaakt. BEKROOND Het meerdere malen bekroonde design van de wastafels maken een tijdloze vormgeving en hoogwaardige inrichting van de sanitaire ruimtes mogelijk. HEWI 2

3 Contenu Inhoud s répondant aux normes Genormaliseerde wastafels 4 s pour petites salles de bain Ruimtebesparende wastafels 6 s pour personnes démentes Dementie-wastafel 8 s à longueur variable In lengte variabele wastafels 10 s Grandes surfaces de dépôt s Grote planchetten 12 Modules réglables en hauteur S 50 In hoogte verstelbare modules S Référence Referentie 16 Extrait de l assortiment Uittreksel uit het assortiment 18 HEWI 3

4 HEWI 4

5 s répondant aux normes Accessibilité intégrée Genormaliseerde wastafels Geïntegreerde toegankelijkheid ACCESSIBILITÉ AUX CHAISES ROULANTES Utilisable en position debout comme assise Accessible aux chaises roulantes Conforme aux normes DIN et ÖNORM B 1600 BARRES DE MAINTIEN Appui intégré de maintien et de stabilisation Se rapprocher et se lever devient facile Une barre d appui relevable supplémentaire n est pas nécessaire Peut être utilisé comme porte-serviettes BASSIN PROFOND Le bassin profond permet de collecter suffisamment d eau pour pouvoir se laver confortablement combinable avec le système de clou Geberit Particulièrement hygiénique, car ce lavabo n a pas de trop-plein ONDERRIJDBAARHEID Zowel staand als zittend te gebruiken Onderrijdbaar met de rolstoel Genormaliseerd conform DIN18040 en ÖNORM B 1600 WANDSTEUNEN Geïntegreerde steunen stabilisatiemogelijkheden Vergemakkelijken het naderen en opstaan Geen extra opklapbare steunen nodig Ook te gebruiken als handdoekhouder DIEP BEKKEN Door het diepe bekken kan voldoende water worden verzameld, zodat men zich comfortabel kan wassen De wastafel is combineerbaar met het Geberit Clou-systeem Bijzonder hygiënisch, omdat de wastafel geen overloop heeft M x 125 x 550 mm x 100 x 550 mm x 130 x 550 mm Vous trouverez d autres lavabos correspondant aux normes dans notre assortiment sur les pages 18 et 19. In het assortiment vindt u meer genormaliseerde wastafels op pagina 18 en 19. HEWI 5

6 HEWI 6

7 s pour petites salles de bain Confort sur une petite surface Ruimtebesparende wastafels Comfort in de kleinste ruimte Des modèles de lavabos compacts pour les salles de bain très petites ou étroites, pour lesquelles une solution sans barrière correspondant aux normes n est pas possible Possibilités intégrées de maintien et de stabilisation pour un maintien sûr Le bassin plat permet une utilisation également en position assise Compacte wastafelmodellen voor kleine of zeer smalle badkamers, waarin geen genormaliseerde,barrièrevrije oplossing mogelijk is Geïntegreerde steunen stabilisatiemogelijkheden geven een veilig houvast Vlakke wasbekkens maken ook zittend gebruik mogelijk x 95 x 400 mm x 110 x 415 mm Une organisation intelligente qui tire parti de l espace existant de manière optimale, et une salle de bain exiguë se transforme alors en salle d eau tout confort. Door een slim ontwerp wordt de beschikbare ruimte optimaal benut, zodat op een relatief klein grondvlak een comfortabele wasruimte ontstaat. HEWI 7

8 HEWI 8

9 s pour personnes démentes L orientation par le contraste Dementie-wastafel Oriëntatie door contrast x 100 x 550 mm Spécialement conçu pour les personnes atteintes de démence ou pour les personnes malvoyantes avec marquage rouge durable au niveau de la vasque et de la poignée Les éléments colorés servent d aide à l orientation et encouragent l autonomie lors de la toilette L aspect coloré est très facile à identifier Combinable avec les accessoires rouge rubis et les produits vivre sans entrave du Système 800 K Speciaal voor mensen, die aan dementie of een visuele handicap leiden met duurzame, rode markering van het wastafelbekken en de wandsteunen Gekleurde elementen helpen bij de oriëntatie en ondersteunen de zelfstandigheid bij de lichaamsverzorging Contrastrijke vormgeving is gemakkelijk waarneembaar Combineerbaar met robijnrode accessoires en barrièrevrije producten van systeem 800 K HEWI 9

10 HEWI 10

11 s à longueur variable Liberté d aménagement In lengte variabele wastafels Vrijheid in vormgeving Convient particulièrement aux niches et aux salles de bain déjà existantes Longueur réglable individuellement Le modèle de base a une largeur minimale de 850 mm et il peut être agrandi sur une longueur totale de 2800 mm Disponible en deux profondeurs (415 et 550 mm) Possibilités intégrées de maintien et de stabilisation Bijzonder geschikt voor nissen en badkamers in het bestand De lengte kan individueel worden bepaald Het basismodel heeft een minimumbreedte van 850 mm en kan tot een totale lengte van max mm worden verbreed Verkrijgbaar in twee diepten (415 en 550 mm) Geïntegreerde steunen stabilisatiemogelijkheden HEWI 11

12 HEWI 12

13 s Grandes surfaces de dépôt s Grote planchetten Des surfaces de rangement généreuses offrent de la place pour les accessoires de bain de manière à ce que ceux-ci soient accessibles de manière pratique en position assise Fonte minérale ultrabrillante Matériau facile à entretenir S utilise au choix avec une robinetterie à un trou ou à trois trous ou un robinet suspendu Royale planchetten scheppen ruimte voor badbenodigdheden, zodanig dat ze ook zittend gemakkelijk bereikbaar zijn Hoogglanzende mineraal gietwerk Onderhoudsvriendelijk materiaal Naar keuze voor gebruik van een enkele of drievoudige kraan of voor een vaste kraan aan de wand verkrijgbaar M x 130 x 526 mm M x 130 x 526 mm HEWI 13

14 v 150 mm v HEWI 14

15 Modules réglables en hauteur S 50 In hoogte verstelbare modules S mm v v Le WC ou lavabo peut être réglé à la hauteur souhaitée au moyen d une télécommande. Le module de lavabo dispose d un miroir intégré (disponible au choix avec éclairage LED). Le module WC est réglable sans palier sur 300 mm Le module WC est réglable sans palier sur 150 mm et il est combinable avec des barres d appui relevables Le module WC peut être utilisé comme aide pour se releve Dès l étape de montage, les pieds réglables des éléments encastrables peuvent être vissés à 150 mm de manière à ce que l on puisse modifier la hauteur de sortie du lavabo ou des WC Le système S 50 existe en blanc ou gris avec des façades en plexiglas de qualité supérieure Middels draadloze afstandsbediening kunnen wastafel of WC op de gewenste hoogte worden ingesteld De wastafelmodule heeft een ingebouwde spiegel (naar keuze met LED-verlichting) De wastafelmodule is traploos 300 mm verstelbaar De WC-module is traploos 150 mm verstelbaar en combineerbaar met opklapbare steunen De WC-module kan als opsta-hulp worden gebruikt Reeds bij de montage kunnen de stelvoeten van het voorwandelement 150 mm omlaag worden geschroefd, zodat de aanvankelijke hoogte van de wastafel of de WC gewijzigd kan worden De S 50 is verkrijgbaar in wit of grijs met fronten van hoogwaardig plexiglas HEWI 15

16 Référence DianaKlinik Bad Bevensen Referentie DianaKlinik Bad Bevensen Voici à quoi ressemble l avenir des salles de bain sans entrave : belles et sûres Nous connaissons les produits HEWI depuis longtemps déjà. Grâce à sa longue expérience pratique et à la durabilité qui caractérise ses produits, nous n avons pas hésité longtemps avant de nous décider pour HEWI. Avec ces produits, nous avons pu atteindre notre objectif consistant à créer une atmosphère intime dans les salles d eau. C est lors du salon Altenpflege 2010 consacré aux soins apportés aux personnes âgées que nous avons découvert les lavabos HEWI, et nous avons été enthousiasmés immédiatement. Ils conjuguent esthétique et utilité pratique.c est leur design qui nous a séduits : ils sont accessibles en fauteuil roulant, leurs formes sont rectilignes et ils sont munis d une surface de réception. Mais ce qui est également important à nos yeux, c est leur excellent rapport qualité-prix. (Andre Feldin, Responsable technique DianaKlinik, Bad Bevensen) HEWI 16

17 Zo ziet de toekomst van de barrièrevrije badkamer eruit: mooi en veilig. De producten van HEWI zijn ons al langer bekend. Op basis van de ervaring in de praktijk en de duurzaamheid van de producten, is de keuze voor HEWI eenvoudig gemaakt. Met de producten waren we in staat om onze doelstelling te realiseren, in de badkamers een privésfeer creëren. De wastafels van HEWI hebben we voor het eerst op Altenpflege 2010 gezien en waren meteen onder de indruk. Ze verenigen schoonheid en bruikbaarheid. Het ontwerp heeft ons overtuigd - ze zijn onderrijdbaar, rechtlijnig ontworpen en beschikken over planchetten. Wat echter ook van belang is voor ons, is dat de prijskwaliteitverhouding klopt. (Andre Feldin, Technical Manager DianaKlinik, Bad Bevensen) HEWI 17

18 Extrait de l assortiment Uittreksel uit het assortiment SOFTLINK* D9U6F D9U6D 450 x 400 mm x 550 mm x 550 mm x 415 mm x 550 mm x 550 mm x 550 mm max min sur mesure op maat mm S Fabriqués individuellement sur mesure entre mm Individueel op maat gemaakt in het frame mm max min sur mesure op maat mm S Fabriqués individuellement sur mesure entre mm Individueel op maat gemaakt in het frame mm HEWI 18 * En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d informations ou services sur les produits. * Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie.

19 SOFTLINK* D9U6F D9U6D 650 x 550 mm M x 526 mm M x 526 mm M x 526 mm M * En introduisant ce code dans la case softlink sur la page internet HEWI, vous obtiendrez plus d informations ou services sur les produits. * Door het invoeren van deze code in het softlink veld op de HEWI website krijgt u aanvullende product- resp. service-informatie. HEWI 19

20 ALLEMAGNE DUITSLAND HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach Bad Arolsen Tél.: Fax: FRANCE HEWI France 217, cours Lafayette Lyon Tél.: Fax: BE, LU Conseiller projets et ventes Project- en verkoopadviseur: Didier Kistemann Clos de Lens sur Geer Oreye Tél.: Fax: dkistemann@hewi.com SUISSE Conseiller projets et ventes: Philippe Wettach L Arzillier Châtillon Tél.: Fax: pwettach@hewi.ch NEDERLAND Project- en verkoopleider: Mikael Sterker Karnak KP Amersfoort Tél.: Fax: msterker@hewi.com BE, NL, LU, SUISSE Service-Hotline Appel gratuit (poste fixe) Gratis (vaste lijn): Sous réserve de toute modification technique FP500FR/NL Technische veranderingen voorbehouden 12/15